Vous la connaissez sûrement pour son rôle du juge Alice Nevers, c'est la comédienne Marine Delterme. Elle revient tout droit de Los Angeles où elle a tourné un rôle dans la série américaine d'espionnage « The Sympathizer », à propos de la guerre du Vietnam.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Elle arrive tout droit de Los Angeles pour nous présenter la série "The Sympathizer".
00:10 Merci d'être avec nous, la comédienne Marine Delterm qui est là.
00:14 Good morning, comme on dit à Los Angeles.
00:18 Vous voilà donc au casting de cette série d'espionnage "The Sympathizer".
00:23 Bon, je n'arrive pas à le dire, mais vous avez compris.
00:24 "Le Sympathisant"
00:25 "Le Sympathisant" qui est disponible sur Prime Vidéo avec le passwordner.
00:29 Il paraît, Marine, que pour ce rôle, vous avez fait quelque chose que vous n'aviez jamais fait dans votre carrière de comédienne.
00:34 Oui, pas un truc très grave, mais j'ai fait...
00:37 J'ai tué quelqu'un.
00:38 Non, non, j'ai fait une tape, oui, enfin un casting vidéo.
00:43 Vous avez fait une vidéo que vous avez envoyée.
00:45 Que je n'avais jamais fait, puisque quand j'ai débuté il y a 30 ans, il n'y avait pas ça.
00:49 Et que depuis le Covid, ça se fait beaucoup pour les acteurs d'envoyer des essais filmés.
00:53 Donc voilà, j'ai envoyé ça.
00:54 Vous vous mettez chez vous et vous jouez quelque chose ?
00:56 On se met dans la salle de bain et on nous donne un texte et on se filme. Voilà, exactement.
01:00 Et alors, qu'est-ce qui s'est passé ? Vous avez envoyé la vidéo, ils vous ont rappelé ? Comment ça s'est passé ?
01:04 En fait, je me dis tant qu'à faire une tape, vu que je n'en ai jamais fait, je vais m'amuser.
01:08 Donc je vais vraiment proposer quelque chose d'artistique.
01:11 En tout cas, ma vision de ce que je lis, de ce qu'on me demande de faire.
01:14 Donc j'ai improvisé, j'ai changé le texte, voilà, fait une proposition et j'ai eu la chance que ça a marché.
01:20 Vous vous amusez ou vous teniez vraiment à ce rôle-là ?
01:22 Pourquoi vous avez dit "là, je vais le faire, ce que je n'ai jamais fait, la vidéo, je vais la faire" ?
01:26 Oui, en fait, j'ai vu mon mari qui est cinéaste recevoir sur ses films "Voilà, Florence et l'air des thèmes".
01:35 Donc j'ai compris, moi, je suis passée de l'autre côté du miroir, avoir des scènes jouées par les mêmes acteurs, la même scène.
01:40 Que ça enrôle un peu et que tout d'un coup, on a envie que quelque chose se passe.
01:44 Il fallait créer un acteur qui arrive et qui propose.
01:47 Donc je me suis dit, voilà, c'est ça, comme sur un tournage d'ailleurs, il faut proposer quelque chose un peu différent.
01:52 Ça a été un handicap, justement, d'être française pour ce casting ?
01:56 Un petit peu parce qu'ils voulaient une italienne, en fait, au départ.
01:58 Alors on s'est appelé Monica et je l'ai fait quand même.
02:01 Et après, ils m'ont pris et je suis devenue Monique, qui est vraiment le prénom des années 70.
02:06 Il n'y a pas de problème avec la langue ?
02:07 Ah, de parler en anglais ?
02:08 Oui.
02:09 Non, parce que j'ai vécu, moi, à New York, j'ai déjà tourné pas mal en anglais.
02:13 Donc ça, c'était pas vraiment le... Non, c'était pas le souci.
02:16 Et justement, le fait d'être française, d'arriver... Ça fait trois ans que vous êtes partie aux États-Unis.
02:19 Comment ça se passe ? Est-ce qu'on vous ouvre...
02:21 Deux ans.
02:22 Deux ans. On vous ouvre des portes, c'est difficile de faire son tour, il faut tout recommencer, j'imagine, là-bas ?
02:27 Tout recommencer à zéro.
02:28 À zéro.
02:29 Absolument.
02:30 C'est excitant ou c'est flippant ?
02:31 C'est les deux, en fait.
02:32 C'est les deux parce que moi, j'ai suivi mon mari, qui, lui, avait des choses à faire.
02:37 Oui, qui a une grande carrière aux États-Unis.
02:39 Voilà, il avait des choses à faire.
02:40 Donc moi, j'arrivais un peu en traînant la jambe. J'ai pas très envie d'aller là-bas.
02:44 Surtout que moi, j'ai fait 20 ans d'une série.
02:47 Donc je sortais de cette série, je commençais à faire d'autres projets qui m'intéressaient.
02:50 Et donc, c'est vraiment une divine surprise qui m'est tombée dessus avec cette chose.
02:53 J'y croyais pas du tout.
02:54 Et donc, j'ai été projetée tout de suite sur un tournage avec un de mes acteurs préférés au monde, qui est Robert Denis Jr.
03:00 Pour jouer sa femme.
03:01 Vous dites ça comme si c'était naturel. Non, vous jouez avec Robert Denis Jr.
03:04 Robert Denis Jr. Voilà.
03:05 Qui se transforme. Qui est extraordinaire.
03:07 Qui fait plein de personnages.
03:10 Dans chaque épisode, en fait, il incarne un personnage différent.
03:13 Et donc, il change totalement de visage.
03:15 Exactement.
03:16 Vous savez quoi ? On va se mettre un peu dans l'ambiance de cette série.
03:18 Donc, il raconte les déboires d'un espion communiste franco-vietnamien
03:20 pendant les derniers jours de la guerre du Vietnam.
03:23 Exilé à Los Angeles, il se retrouve à devoir reprendre du service.
03:26 Je vois clair en vous.
03:28 Vous interprétez votre rôle à la perfection.
03:31 J'ai un aveu à te faire.
03:33 Avouez ce secret. Il n'y a rien de plus excitant au monde.
03:36 J'ai infiltré le camp ennemi.
03:38 Et j'ai tout fait pour lui nuire.
03:40 Parce que je suis un espion sous couverture.
03:43 Sois prudent, mon ami.
03:45 Tu es un sympathisant communiste.
03:47 Je ne sais pas si je vais pouvoir continuer comme ça.
03:49 Contente-toi d'être toi-même.
03:51 Quand vous dites que vous avez joué dans cette série, c'est quand même un truc très "Waouh".
03:54 Vous ne dites pas quand même, moi, Marine Delterme, c'est la classe, non ?
03:58 Non, quand même pas.
03:59 Il y a un petit...
04:01 On parlait du cinéma américain, de la vie aux Etats-Unis.
04:03 Quand on est comédienne française, on se dit quand même, là...
04:05 Non, ce qui est passionnant, c'est que c'est Parchangu,
04:08 qui est un des plus grands metteurs en scène du monde,
04:11 qui fait cette série.
04:13 C'est adapté du prix Pulitzer, le sympathisant qu'il y avait.
04:16 Donc tout était vraiment passionnant.
04:19 Parchangu a eu des méthodes très particulières de travail.
04:21 Moi, j'ai aussi travaillé avec Fernando Mireles,
04:23 qui est un metteur en scène que j'admire,
04:24 qui a fait "La Cité de Dieu", qui est aussi un grand metteur en scène.
04:27 C'est lui qui réalise l'épisode...
04:28 Voilà, dans lequel je suis.
04:30 Et Parchangu, qui était showrunner,
04:31 donc il était un peu là sur la longueur.
04:33 Donc c'est des grands metteurs en scène.
04:35 C'est des grandes séries HBO, quoi.
04:37 Et qui vont peut-être pas durer non plus,
04:39 parce qu'après la grande grève qui est arrivée l'année dernière,
04:42 cette année, ils vont un peu changer de politique.
04:44 Donc je suis tombée sur vraiment le projet le plus intéressant,
04:47 un des plus intéressants de l'année.
04:48 Donc c'est pas "Waouh, c'est plutôt, c'est passionnant de travailler".
04:52 Merci de partager cette passion avec nous.
04:53 Vous restez avec nous jusqu'à 9h30.
04:55 On marque une toute petite page de pub.
04:56 Et après, c'est ce monsieur-là, Benoît Lagagne, qui va vous cuisiner.
04:59 Le plus dur est à venir.
05:00 *Rires*