• il y a 6 mois
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Oh, c'est tellement bien de vous avoir chez vous.
00:04 - Ça a l'air que ce salon t'a vraiment gardé en haut.
00:06 - Croyez-moi, père, j'ai eu assez de nageons avec les chars pour durer une vie.
00:10 [sifflement]
00:11 [applaudissements]
00:12 - J'aimais bien.
00:13 Il ressemblait à un sort de bâton.
00:15 [tambour]
00:16 - Il servait à Dale avec un ordre de cour de laisser le bâton tomber.
00:19 - Dale Landis a mis ce bâton sur son toit chaque année depuis que j'avais 9 ans.
00:24 - Je veux te rappeler, Dale, que si tu ne laisses pas le bâton tomber, je vais te mettre en prison.
00:28 - Et un fin de 5 000 dollars.
00:30 C'est une question de sécurité publique, votre maire.
00:32 - Je suis désolé, je ne peux pas faire ça.
00:33 - Certains croient qu'il est juste un homme loin de l'attention.
00:36 - Qu'est-ce que tu penses?
00:37 - Je pense que chaque histoire de Noël devrait avoir un fin heureux.
00:39 - C'est pas comme s'il avait robé un banque.
00:41 - C'est la loi. C'est juste comme ça, Sarah.
00:43 - Quoi qu'il en soit, les problèmes légaux ici,
00:46 M. Landis est injuste.
00:47 - Vous deux allez travailler ça ensemble.
00:50 - Qu'est-ce que les gens pensent?
00:51 - Avoir confiance en votre ami,
00:53 en particulier maintenant, à Noël.
00:55 - C'était bien que tu l'aies fait.
00:58 - Je n'ai jamais voulu changer le monde.
00:59 Je voulais juste faire la différence pour le mieux.
01:02 - Je veux que tu aies confiance en d'autres.
01:06 Sous-titrage Société Radio-Canada