Category
📺
TVTranscript
00:00 [music]
00:05 [speaking Spanish]
00:08 [speaking Spanish]
00:11 [speaking Spanish]
00:15 [speaking Spanish]
00:19 [speaking Spanish]
00:22 [speaking Spanish]
00:25 because you manipulated me.
00:26 And that marriage was destined to failure!
00:28 Shut up!
00:29 Man, if I'm going to keep you in my family, I'm going to kill you!
00:31 Stop it! It's unfair!
00:32 It's two against one! It's not fair!
00:34 Let's see miss, how much do you defend him?
00:36 Do you know that this infamous, this unhappy man
00:39 let my sister vote and got pregnant over it?
00:41 Yes!
00:42 What?
00:44 -Pregnant? -Pregnant!
00:46 [Music]
00:59 Excuse me, can I come in?
01:00 No! You can't come in.
01:02 I told you I'm working.
01:04 Do you need anything?
01:06 Yes, I came to apologize.
01:08 It's the same.
01:10 No, it's not the same, Judy.
01:12 I treated you badly and...
01:14 I don't want things to get ugly between us.
01:16 And how do you want it to get ugly?
01:18 If I know that you don't want my friendship,
01:22 and none of that,
01:24 why am I going to be nice to you?
01:26 I don't have a martyr's soul!
01:28 Hey, it's not about being a martyr.
01:30 I see that I care about your friendship, but...
01:33 But nothing, because of the photo, Judy.
01:36 Ah!
01:37 There's the mother and the lamb.
01:39 That's the only thing that matters to you.
01:41 So that you can stay calm, that issue no longer exists.
01:44 So stop screwing with my head,
01:46 because I have a lot of things to do.
01:48 Ah, but don't get so angry, woman.
01:50 Besides, you started this whole thing.
01:53 Hey, you were the short-nose that got my voice up.
01:56 Yeah, but I got angry.
01:58 But that's why I'm here, Judy, to...
02:02 to apologize to you.
02:05 Hey.
02:06 And to promise you that...
02:10 that I'll never treat you like that again.
02:12 You'd better.
02:14 Will you forgive me then?
02:17 Excuse me.
02:24 No problem.
02:25 But...
02:26 couldn't you wait for things to go back to normal?
02:29 Because friends take care of each other,
02:31 protect each other, and you didn't want any of that.
02:33 But why? Who do you want to take care of, woman?
02:35 -That face of yours. -But what...
02:37 I'm sure that little Valentina will leave the house in a mess.
02:41 But why did you say that?
02:43 Why did you say that, Judy?
02:47 Did something happen with Vale?
02:49 No, no, no, nothing.
02:51 Oh, I see.
02:52 No, I heard you say that she was going to leave the house in a mess.
02:55 Ah, it's just that...
02:56 Well, she went out in her jeep, and...
02:59 and that, because no one told her,
03:00 I thought you could get upset.
03:02 Ah, and where did she go?
03:04 I don't know, Nayo.
03:06 She was in a bad mood that day,
03:08 and no one told her anything.
03:10 Who does she think she is, that sly, cunning brat?
03:14 She came to make a scene with you.
03:16 I guess you put her in her place, right?
03:18 Of course.
03:19 I tried not to make a mess.
03:21 And you?
03:22 Do you have anything to say?
03:23 Are your eyes twitching?
03:25 No.
03:26 What's wrong, Grandma?
03:27 It's just that I also got close to Felipe.
03:29 But as a friend, nothing more.
03:30 No, if you realize it in the first minute.
03:32 The habit of these girls to think that one is stupid.
03:35 You know that with Felipe we are friends of young kids.
03:38 Yes, and among so much friendship,
03:40 you probably didn't miss a single look.
03:43 I don't know.
03:44 And if it was like that, it wasn't intentional.
03:46 Listen, from the outside, what was not intentional?
03:49 Nothing, Mom.
03:50 A misunderstanding with Felipe.
03:52 Those bulls.
03:53 Always running around the family.
03:56 They even come out in my soup.
03:58 They are dangerous, huh?
03:59 They have evil in their blood.
04:01 Did you know that Manuel Toro's son
04:03 is being nice with Gracia?
04:05 Of course he has a dick.
04:07 No, all the men in that family are traitors and traitors.
04:12 Mom, how long with that ridiculous speech?
04:16 And what's wrong with you?
04:18 Why are you talking to me like that?
04:20 Well, because it's true.
04:22 I really don't think the bulls are cowards or traitors
04:29 or have evil inside.
04:31 They just had bad luck.
04:33 Like us.
04:35 I've had encounters and disagreements with Manuel,
04:39 but I don't think he's a bad person.
04:41 We just got it wrong, both of us.
04:44 You know we're not just talking about you.
04:47 I'm talking about Gracia.
04:49 And the apple doesn't fall far from the tree.
04:51 Mine doesn't matter.
04:53 It's not like Felipe is being unfaithful.
04:55 We were talking, we were getting along.
04:58 If you're not to blame, it's him.
05:01 All the men in that family don't have a clue.
05:04 You don't have to worry about me.
05:06 I'm going to stay away from Felipe
05:08 as much as possible so as not to get things mixed up.
05:11 You got your ex-boyfriend pregnant?
05:23 Miracle, how did you come up with that?
05:25 How did you get these mitomania?
05:27 I'm going to kill you!
05:29 Calm down! Things don't work that way!
05:31 We know how things work.
05:33 No, no, no, no, no.
05:34 This is not the time for caves.
05:36 Now there are rights, laws, and cell phones.
05:40 I can record you and smoke you whenever I want.
05:42 -You have to smoke him. -But there's one thing I don't understand.
05:44 I don't understand why you want to hit him
05:46 when you're going to leave your nephew an orphan.
05:49 The only way to solve this
05:53 is for his sister to come talk to him.
05:55 -His sister? -Yes.
05:57 Tell her to come talk to him if he's not hiding.
05:59 He's living at Rita's house,
06:01 the hairdresser of the town.
06:03 Yes, but there's nothing to hide.
06:05 And when he's not there, he's at the bar working.
06:07 So tell her to come talk to him
06:09 and solve things like civilized people
06:11 and not playing free fight.
06:13 I don't think that works, miss.
06:15 Well, you should at least try for your sister.
06:17 Okay.
06:22 Okay.
06:24 But listen to me, Boa.
06:26 I'm going to come get you with Eva
06:27 so we can solve this problem.
06:29 Did you hear me?
06:30 -Did you hear me? -That's not how he heard you!
06:32 Get out!
06:34 Out!
06:36 Don't be like that.
06:38 Hey, Milagro.
06:41 Thank you so much. You saved my life.
06:44 We need to talk.
06:52 What? Wait a minute.
06:54 A heart buried?
06:56 Yes. My grandma told me everything I told you.
06:59 But then it's been buried there for 200 years
07:02 and it must be rotten.
07:04 And I don't do that.
07:05 What a disgusting.
07:07 But the day we found it and opened the box,
07:09 the curse was lifted for all of us.
07:11 Please, you have to help me find it.
07:14 But do you really believe it exists?
07:16 I don't know, but my grandma told me very seriously.
07:19 And it makes sense for everything that has happened to us.
07:22 Because we can't have such bad luck.
07:25 Yeah, yeah.
07:27 I'll help you.
07:28 And I hope it works out.
07:30 But I have to admit that I was scared
07:32 that you would invite me to dark things.
07:34 Let's see, which one?
07:36 Well, the other time.
07:37 When you invited me to the sentry, to see the bride.
07:40 You're so cowardly.
07:43 Hey, if we find the box,
07:45 you open it.
07:46 Yes.
07:47 Obviously.
07:48 I'm going to be proud to free my whole family from the curse.
07:51 Because maybe with that,
07:53 my mom can look at my dad with another eye.
07:55 Because it would still be nice to have a normal family.
07:58 Take the pickaxe.
08:05 Hey, Mrs. Hilda.
08:08 But this matter is like finding a needle in a haystack.
08:13 That box can be here anywhere.
08:16 Somewhere in these 500 hectares,
08:19 that heart must be buried.
08:22 Damn, Miracle, you have to believe me, please.
08:30 I mean, cross to heaven, I'm not going to be a dad.
08:32 Let's see, don't be a heel.
08:33 If we both know that these guys were not lying.
08:35 She is pregnant.
08:37 She is not pregnant, please.
08:38 How am I going to believe those psychopaths,
08:40 criminals, mythomaniacs, before me?
08:42 Why should I believe you?
08:43 Because I've always told you the truth, Miracle.
08:45 Let's see, then.
08:46 So why wouldn't this bitch be pregnant?
08:48 And damn, do you want me to explain?
08:49 I mean, with Evelyn we always take care of each other.
08:51 Always.
08:52 I've always been very responsible with that.
08:54 I mean, please, if I had known that she was pregnant
08:56 when we were going to get married,
08:57 I would never have started.
08:59 Never. First of all.
09:01 And now, on top of that, just because I didn't want to get married,
09:03 the brothers come to tell me that Evelyn is pregnant.
09:06 Something doesn't fit me.
09:08 Do you know what doesn't fit me?
09:10 That we are both going out,
09:12 because the truth is that I don't want to be tied up.
09:14 Miracle, you defended me.
09:16 If I defended you, it was to avoid a massacre.
09:18 But look, I don't want to have problems,
09:20 and unfortunately, you have a lot.
09:23 Miracle, Miracle, don't look at me like that, please.
09:25 Listen to me, please.
09:26 Believe me, this is just a story.
09:27 Those psychopaths are just making it up.
09:29 And now that I think about it,
09:30 how do you think of telling them my location,
09:32 where, I mean, you just had to put GPS
09:34 and give them my location 24/7.
09:36 Hey, but you have to face it.
09:37 If you're going to be a dad, you have to screw up.
09:39 But screw up what?
09:40 It's just a story, Miracle.
09:41 You know what? I'm bored. I'm bored.
09:42 Miracle, Miracle, please don't look at me like that.
09:45 Miracle, let's talk for a while, please.
09:47 Let's go to the thermos, let's relax for a while.
09:48 Do you really think I want to go to the thermos
09:50 after what just happened?
09:51 Seriously?
09:52 I don't know.
09:53 I mean, I want to have a good time, to enjoy,
09:55 but after this, no, thank you very much.
09:57 Miracle, Miracle.
09:58 Look, let's do one thing.
10:00 You talk to her, solve your issue,
10:02 and then, in one of those, we'll talk, okay?
10:05 But, Miracle, what are you...
10:07 He went for a walk.
10:09 Miracle.
10:10 Hey, Miracle, don't leave like that.
10:12 Miracle.
10:14 Oh, God.
10:36 Did you see a Remembrance with David?
10:39 No, but he's the strongest, the most private.
10:42 You see, what does the lady think of David?
10:44 But you know, I feel like life is giving me a gift.
10:48 It's something incredible.
10:51 It's a dream. I see it as a dream.
10:53 As long as it doesn't turn into a nightmare,
10:55 I don't mind.
10:56 True, I hope so.
10:57 I hope not.
10:58 Look, I'm going to give you some social advice.
11:00 We all know that the brave are complicated,
11:03 and that they don't forgive mistakes.
11:05 Don't make any mistakes.
11:07 Yes, but look,
11:09 Emilia can say anything now.
11:11 She's already shown that she hasn't forgotten me,
11:13 that she still loves me.
11:14 I mean, with that kiss she gave me,
11:16 I feel like now we can...
11:19 What? Have something?
11:20 Yes, why not?
11:22 My friend,
11:24 I really, from the bottom of my heart,
11:26 wish you success this time.
11:28 Thank you.
11:29 But go get the wallet ready,
11:31 because there's nothing more expensive than going to Bologna.
11:33 Look, Juan, you realize that after all these years,
11:36 after everything we've been through in life,
11:38 it's giving us an opportunity.
11:40 I mean, there's nothing that prevents it.
11:43 No, nothing.
11:44 Nothing? A centenary curse?
11:46 What is that?
11:47 Nothing, a little bit of the tail, a ray in the anus.
11:49 Well, I can't believe you still believe in that stupidity.
11:52 No, it's the same as what I believe or don't believe.
11:54 What matters is what Mrs. Hilda believes.
11:56 And she will continue to swell
11:58 so that you are not together,
11:59 and with the boss, the hand goes over.
12:01 Look, Juan, life is giving me an opportunity,
12:04 and I'm not going to let it pass.
12:07 So you want to be a permanent permanent?
12:17 Definitive. Absolutely definitive.
12:19 I'm thinking about what to do.
12:20 I have some plans, some ideas, but I haven't decided yet.
12:23 And what kind of idea?
12:25 I don't know, some kind of business I have to do.
12:27 Yes, why?
12:28 Emilia is going to pay me a good amount of money every month
12:30 for the land extension,
12:31 and I have to see who to invest it in,
12:32 some business, something.
12:34 Yes, well.
12:35 Of course, I can't do it alone.
12:38 I have to look for some support,
12:41 some partner,
12:44 or some partner.
12:47 A partner?
12:50 Come on, Rita, if you...
12:53 You had a good money together for that, didn't you?
12:57 Rita, would you dare to invest it in some business, something like that?
13:00 No, I don't know.
13:02 Come on, why not?
13:04 Look, for years I've been saving little by little,
13:08 and since I'm alone I've been able to save a lot,
13:10 but actually I'm thinking of doing something else with that capital.
13:13 Oh, really?
13:14 And what would that be?
13:16 Look, you see me as simple,
13:19 like a hairdresser for the kids,
13:21 but I have big aspirations,
13:24 I have big plans for myself.
13:26 And what would those big plans be?
13:28 My idea is to refurbish the Sentinela.
13:31 Imagine working on it as a luxury hotel,
13:34 with first-class rooms for tourists,
13:37 with a gourmet restaurant,
13:39 a boutique-type hotel.
13:41 That's what I want.
13:42 That's it.
13:43 I think there's nothing more elegant than that.
13:45 Super, super, super good plan.
13:46 Super good, but...
13:47 But you have to put a lot of money into the plan.
13:49 Because, sorry, but the Sentinela is falling apart.
13:52 Yes, well, we would have to fix all the...
13:54 The electrical issue.
13:55 Hello, Rodri.
13:56 Hello, aunt.
13:57 Hello.
13:58 Hello.
13:59 What happened to you again?
14:02 They left me on the road,
14:04 I walked like five hours to get here.
14:06 And why?
14:07 I'll tell you later if it's for long.
14:10 You know what?
14:11 I'm all sweaty, I'm going to take a shower.
14:13 Excuse me.
14:14 Excuse me.
14:15 Oh, what a way to make this guy happy, he went too far.
14:18 Hey, Rita, and...
14:21 Your nephew?
14:23 Does your nephew have money to invest?
14:25 No, this guy has nowhere to go.
14:28 No, if you're looking for a partner, this is not the place.
14:31 You know perfectly well where the money is in this town.
14:34 So if you want a partner, an investor,
14:36 you're going to have to get on with Manuel Toro.
14:39 You don't have another one.
14:40 With Manuel Toro.
14:43 It's easy.
14:45 I was clumsy.
14:50 I feel like a teenager who would have given my first kiss.
14:54 And I haven't seen those eyes shine like that in years.
14:59 Why did I kiss him?
15:02 He must be laughing at me.
15:03 But why is he going to be laughing?
15:05 I don't know.
15:06 Oh, traffic.
15:08 Come.
15:09 I'm going, I'm going, I'm going.
15:10 Now.
15:11 It was beautiful.
15:18 I swear I would have stayed with him, hugged him,
15:21 all my life looking at the lake.
15:23 Oh, how beautiful, how romantic.
15:26 Yes, romantic, but...
15:28 It's crazy.
15:30 I don't know what I'm going to do.
15:32 But why?
15:33 Because...
15:35 He offered me to start from scratch.
15:38 And do you want it or not?
15:41 I mean, obviously I want it, but...
15:43 But it's also absurd.
15:47 I find it absurd.
15:49 Yes, traffic, because...
15:51 Starting from scratch, but I already know that pain.
15:56 I don't want to suffer like I suffered before with Manuel.
16:00 I don't want to repeat.
16:02 Oh, my girl.
16:04 Look, that's your mom's voice that gets into my head.
16:09 Do you want me to tell you what I think?
16:11 Yes.
16:12 Look.
16:14 If you feel those things so beautiful for the gentleman,
16:18 don't give up that love.
16:22 Not this time.
16:25 Don't give up.
16:27 Of course, because now that Francisco appeared,
16:32 I realize that I have always been in love with Manuel.
16:36 Always.
16:37 He was the love of my life.
16:43 And I think he will continue to be.
16:47 Oh, my love.
16:51 I went out in your car to take a walk.
16:53 Just like that.
16:54 Already?
16:55 But where did you go?
16:56 Oh, I didn't want to bother you.
16:59 I needed to get some air.
17:01 You know I'm an independent woman.
17:03 Yes, but next time you could let me know,
17:05 because I could leave you, I accompany you, I don't know.
17:07 I was working, my love.
17:08 You have your life and nothing.
17:09 Little by little I will build mine.
17:11 You know what?
17:12 I was thinking that I think I need to take a look at Santiago.
17:16 Like, look for my things, my car.
17:20 And nothing, I also want to start working on some projects I have.
17:24 Projects?
17:25 What projects?
17:26 Yes, my thing.
17:28 I mean, I want to set up my own studio, but no.
17:34 You know I don't have ...
17:35 I don't want to tell you so much, so that things work.
17:39 How is the most beautiful couple of Octavio?
17:43 So happy that he brings studies.
17:46 Everything okay?
17:47 Something happened?
17:48 No.
17:50 Let's eat some fruit cakes.
17:54 What do you think?
17:55 How delicious.
17:56 How delicious, yes.
17:57 I love it.
17:58 Father-in-law.
17:59 Yes?
18:00 That smile is new.
18:02 Any special reason?
18:04 No, no, nothing.
18:07 Don't you find that the sun is brighter than ever?
18:11 Come on, come on.
18:13 Come on, Feli.
18:14 Beautiful.
18:16 So Manuel and Emilia kissed on the lips.
18:36 No, but slowly.
18:38 And then they are saying that I am the Copuchento.
18:41 I tell you something, I alter the four teeth.
18:43 Oh, nothing to do.
18:45 I still find it super good that they have kissed.
18:48 Because they are one for the other.
18:50 And I also find my love so romantic, a kiss on the shore of the lake.
18:54 Come on, don't put so much on him either.
18:57 A kiss on the lake, well, I do it to anyone.
18:59 Well, then we go.
19:01 If it's totally free.
19:02 And then when they get married, we will be able to say that we were there too.
19:06 Where the flame of love was lit.
19:09 Don't sing victory so late.
19:10 Because that story is far from over.
19:13 In fact, I don't even think we started.
19:15 Look, Manuel asked Emilia to give him a chance.
19:20 And what did Emilia do?
19:21 They fell on their feet.
19:22 Well, you have to give them a chance.
19:24 Also, I think they are made for each other.
19:27 And after that kiss that Manuel and Emilia gave each other.
19:30 They will never separate again.
19:32 I bet you.
19:33 I bet you.
19:34 So those are the news.
19:36 The turtles are kissing.
19:38 No, no, buddy.
19:40 Oh, yes, yes, I heard.
19:42 Well.
19:43 Look, yes.
19:44 They kissed on the lake.
19:46 And most likely they will be together forever.
19:49 Meche, Meche.
19:51 Well.
19:52 That's how things are.
19:53 It can be, why not?
19:54 No, it's just that sometimes things...
19:56 Hello.
19:57 Hello, thanks, Trini.
19:58 Hello, Mercedes.
19:59 Hello, how are you?
20:00 Hello, Juan.
20:01 Thank you.
20:02 Hello, Dad.
20:03 Do you have a minute?
20:05 Enough.
20:08 As closed as possible.
20:11 That's it.
20:12 With that chain I don't think anyone will come in.
20:14 Oh, I hope God hears you, my cute son.
20:17 Although, well, if it's the girlfriend who's bothering,
20:19 I don't think it matters much because it happens through the walls anyway.
20:22 Oh, silly.
20:23 You scare me.
20:24 I'm also spiritual with so much nonsense.
20:27 Oh, my God, since you entered the place I feel like a kind of chill.
20:32 You don't have a cold?
20:33 Yes, a little bit.
20:34 Well, you're going to tell me something about the miracle, you haven't told me anything.
20:37 Oh, really, that's...
20:38 And why are you like that?
20:41 Well, because in the end the husband and wife found me.
20:44 What?
20:45 And that's not the worst part.
20:47 The worst part is that they are saying that the weak pregnant
20:49 and that I am the father of that baby, do you realize?
20:52 You got Evelyn pregnant?
20:54 No, Rita, how can you think that?
20:56 That's what they say.
20:57 But I can't be the father of that baby.
20:59 Yeah, but why are you so sure?
21:01 Because you...
21:02 I mean, you were intimate, right?
21:06 Yes, Rita, but we always take care of ourselves, you.
21:08 Yeah, but sometimes the methods fail.
21:10 I mean, there are high probabilities that you are the father of that creature.
21:12 No, no, no, no, no, no. High probabilities.
21:14 Zero probabilities, none.
21:15 I'm sure they're making it up just to pressure me, mom.
21:18 Oh, it could be, dad.
21:19 Of course it could be, Rita.
21:21 Because if this whole thing had come out, I would never, never have started.
21:24 I would have breastfed with that baby, mom.
21:26 Yes, well, he would be the father of that creature, you just have to guess, as it should be.
21:30 You know, I think there's a cat in here.
21:32 I'm sure it's a trap from the Pesoa brothers.
21:35 Well, I'm going to have to prove it.
21:38 And of course I'm going to prove it, Rita.
21:40 Look, I could be a lot of things.
21:42 I could be a shot in the air, I could be kind of irresponsible,
21:45 I could be kind of crazy, scary, whatever you want.
21:48 But I am a man made and right with my values.
21:50 Well put.
21:52 And if the miracle doesn't believe me, well, at least you believe me, dad.
21:56 Hey, what a good surprise.
22:07 I'm sorry, I'm sorry.
22:09 Now, what is this visit due to?
22:12 Trini wanted to say hello.
22:14 Are you very busy?
22:16 It's the same, whatever I have to do, I leave it aside because you are with you.
22:19 Do you want a tea?
22:21 -She? -Yes.
22:22 Quickly, the girl.
22:24 Now I understand everything that happens.
22:28 It's terrible.
22:30 What's terrible?
22:33 I heard a conversation between mom and transit.
22:36 Already? And?
22:38 Now I understand why you don't want me to come closer.
22:40 Mom is in love with Manuel.
22:43 Yes, Trini, but ...
22:45 It's just that your mom can rebuild her life as she wants, because we are separated.
22:50 But don't you feel sorry?
22:52 No.
22:54 But I do.
22:56 So you'll never be able to get close to us.
22:59 Take.
23:01 Thank you.
23:02 What are you talking about?
23:04 I was telling him some things about school, because it's a subject that all adults love.
23:10 Yes, but I would also love to know what is in the life of Gracia.
23:15 Don't get confused, I have no interest in talking to you.
23:18 I came for Trini.
23:20 And I thank you very much because at least we will be able to have eleven together.
23:25 And that's an incredible gift.
23:27 What do you want to eat?
23:30 Yes.
23:32 [Music]
23:58 Hmm.
24:07 Good evening, miss.
24:18 Good evening.
24:22 How are you?
24:29 Tired.
24:31 About to sleep.
24:35 Ah.
24:41 Why?
24:45 Nothing.
24:46 I was just waiting for an answer.
24:52 About?
24:58 About the proposal I made for you, family.
25:01 The one from scratch.
25:04 Did you think about it?
25:12 I haven't thought about anything.
25:17 Well, you should.
25:19 Look, I don't make proposals every day.
25:23 Hey, do you want to go out to eat with me tomorrow night?
25:30 Okay.
25:32 Very well.
25:34 We are talking about a date then.
25:38 A meal.
25:42 Nothing else.
25:46 Tomorrow night at the Patagonia of Puerto Aras at nine, okay?
25:55 At nine, I'll be there.
25:59 Perfect.
26:01 See you.
26:24 Hello.
26:29 I need to talk to you.
26:33 I don't feel like it or have time.
26:39 It's important.
26:44 What's wrong?
26:48 Trini came to see me.
27:01 May I?
27:11 I heard you went to talk to Francisco.
27:14 Yes.
27:15 I asked him to take me.
27:18 Don't get mad at her, please.
27:20 I asked you not to talk to Francisco if I wasn't there.
27:24 I really wanted to.
27:26 But I know we can never be a family.
27:29 I heard you talking to La Tránsito.
27:32 What did you hear?
27:33 That you were always in love with Manuel.
27:35 That he was the most important man in your life.
27:37 So, the father is out.
27:44 What's that about listening to adults?
27:48 You don't do that.
27:49 I didn't mean to.
27:50 But I don't regret it.
27:52 They never tell me anything.
27:55 My love.
27:57 It's true that sometimes we don't tell you things, but it's just to protect you.
28:02 I don't need protection.
28:04 I'm old enough to understand some things.
28:07 Like why you never forgave your father.
28:10 It was because of Manuel.
28:12 No, look.
28:14 I forgave your father several times.
28:17 But when trust breaks so deeply in a couple, it's very difficult to repair.
28:25 Not even for me?
28:27 No.
28:31 Your father made her suffer a lot.
28:34 And I can't forgive someone who hurt her so much.
28:40 I wish I had a family like everyone else.
28:44 Trinidad.
28:46 You have a family.
28:48 A beautiful family.
28:50 Sometimes they fight, but then they become friends again.
28:55 And they play and...
28:56 Did you ever love your father?
29:00 Yes.
29:02 I did.
29:04 But...
29:06 In couples, sometimes love ends.
29:11 It's not like love for children.
29:14 That's unconditional.
29:18 And it's forever.
29:23 There.
29:24 You're so angry.
29:26 Go to sleep.
29:27 But I want to keep talking to you.
29:30 Yes.
29:31 I promise we'll keep talking.
29:34 And I'll answer all your questions.
29:37 But...
29:39 Slowly.
29:41 Now...
29:44 Miss Copuchenta.
29:47 Let's go to sleep.
29:49 It's very late.
29:52 There.
30:00 I love you, Mom.
30:04 I love you too.
30:07 Good night.
30:11 [♪♪♪]
30:21 [♪♪♪]
30:32 [♪♪♪]
30:42 [♪♪♪]
30:52 [♪♪♪]
31:02 [♪♪♪]
31:06 Good night.
31:07 Sorry to bother you at this hour.
31:09 Can I ask you some technical questions?
31:12 [♪♪♪]
31:22 [♪♪♪]
31:32 [♪♪♪]
31:35 [knocking]
31:36 Yes?
31:38 I was busy. Can we talk?
31:40 Sure.
31:44 Why did you take Trini to see Francisco?
31:48 Because I didn't know what to do, Mom.
31:50 I was sad. Trini was so sad.
31:53 Imagine what she went through
31:54 because you wouldn't let her see her dad because of Manuel.
31:57 And I tell everyone I'm not.
31:58 Mom, I'm like a witch to her.
32:00 But you realize that the more you take her to see Francisco,
32:02 the more she gets confused?
32:03 Maybe.
32:05 And you know, I don't know how long she'll hold out.
32:08 You should have seen the excitement she was going through
32:10 and the happiness she was getting.
32:13 When did we ever tell her a lie like that?
32:16 What were we thinking?
32:22 It was the only way we had left.
32:28 This is all my fault.
32:32 How long are you going to hold out?
32:35 How long are we going to hold out, Mom?
32:40 I don't know.
32:43 If this bomb explodes, Trini will never forgive us.
32:49 Never.
32:51 [♪♪♪]
32:56 (dramatic music)