Al Sur del Corazón Capitulo 11 Completo
Al Sur del Corazón Capitulo 12 Completo
Al Sur del Corazón Capitulo 13 Completo
Al Sur del Corazón Capitulo 11 Completo
Al Sur del Corazón Capitulo 12 Completo
Al Sur del Corazón Capitulo 13 Completo
Al Sur del Corazón Capitulo 11 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Why did you say you were going to accept me as your daughter?
00:08I'm not.
00:09Francisco.
00:10Why did you say that?
00:11Let's see, Trini.
00:12What happens is that, at this moment, you are not my daughter legally speaking.
00:19Do you understand me?
00:21No.
00:22When you were born, I was not there.
00:25I was far away.
00:26So I couldn't register you.
00:29And what we want now with your mom is to register you legally.
00:33Really?
00:34Yes, of course.
00:35It's what we have to do.
00:36Now it's not necessary.
00:39Yes, of course.
00:40Get out of here, shit!
00:43Another Sopuncio is going to kill you.
00:45Go away, they're telling you.
00:47Grandma!
00:48It's my dad.
00:49Don't miss anything with that dad.
00:51Don't get involved.
00:52I do love him.
00:55Please don't go.
00:56Get out now!
00:57Ma'am, ma'am, can we talk calmly?
00:59Let me pass.
01:00No!
01:01What's up with this family reunion?
01:03There is no family reunion here.
01:06Get out, they're telling you.
01:08Stop, mom!
01:09I'm tired of your threats, ma'am.
01:11I'm not moving from here until I talk to Emilia.
01:17But why am I going to get Francisco out of the doctor's office?
01:20Have you gone crazy?
01:22No, no, I haven't gone crazy.
01:24It's a topic that complicates me a lot.
01:26And I wanted to talk to you.
01:28Well, you're my friend.
01:29Yes, but Francisco is also my friend.
01:31He's having a hard time.
01:33And he's in a bad mood, I'm telling you.
01:35Yes, and we received him because of the affection he had.
01:38And because of the one he has, Manuel.
01:40Imagine if you were in the same situation.
01:42No, but I'm not.
01:44I'm not, and I would never be.
01:48Forgive me.
01:49I wouldn't be able to leave my wife, my daughters,
01:53without telling anyone, in the middle of the night,
01:56like a coward.
01:57Excuse me, but that's how it was.
01:59Who are we to judge another person?
02:01Yes, and it's a matter of Emilia.
02:03She doesn't do anything to us, and she doesn't do anything to you either, Manuel.
02:06I don't care about life.
02:07But no, it doesn't matter, that's another topic.
02:09Come on, Mr. Manuel, the pig is going to get cold.
02:12Let's go, let's go.
02:15A cold pig that also doesn't last.
02:17Manuel.
02:23Grandma, cut it out.
02:24Why don't you let him in so we can talk?
02:26About my corpse.
02:27I also want him to come in.
02:28No.
02:29Emilia, we can talk.
02:30It's not the time, Francisco.
02:32Didn't you hear me, Mom?
02:33Can you leave?
02:34Can we talk outside, then, without having someone pointing a rifle at me?
02:37Go ahead, coward.
02:39I'm not going to get in your game, Mrs. Melancholia.
02:42Get out of here.
02:43Get out.
02:45I'm not playing.
02:49Mom, put that rifle down, please.
02:51Ma'am, you're getting crazier every day.
02:53Don't talk to the lady like that.
02:55Francisco, I'm going to talk to you tomorrow, okay?
02:57Emilia, we have to solve this.
02:59I need to be clear about my money.
03:01Come on, pass it to your mom, let her drink it all, see if she relaxes a little.
03:04Dad, good night.
03:06Trini, good night.
03:07Trini.
03:08Let's go.
03:10I don't understand you.
03:11My dad is putting everything on his side.
03:13Get bored, Trini.
03:15That woman is not your dad.
03:19I mean, the parents are the ones who raise their children.
03:22And that guy has never given you anything.
03:24And now he comes to be the cute one.
03:27Trini.
03:32He's almost out, Mom.
03:38Now it seems that I went a little too far.
03:44Oh.
03:48Oh, what a delicious thing.
03:50What I missed the most in Santiago was the pork in the oven of La Judicia.
03:53And with spicy puree.
03:54Thank you, Mr. Felicitas.
03:57Oh, just a little bit for me, please.
03:59I'm not very good at eating at night.
04:01Hey, serve yourself with confidence, Valentina.
04:04Look, it's very reflective.
04:05For me, that's why the horse fell.
04:07A wind passed and took it away.
04:10Besides, if he's going to stay here, he's going to need a lot of energy.
04:13So I'm going to put it on fat.
04:14Or not, boss?
04:15Yes.
04:16Yes, it's true.
04:17But hey, little by little he will get used to it.
04:19Yes.
04:20Yes, I'm sure they're going to see me do a lot of paperwork while I get drunk.
04:23But I swear I'm going to make it.
04:26And what is it that you like the most?
04:28Oh, everything.
04:29Everything.
04:30It's just that the landscapes here are wonderful.
04:32Really, I'm very happy.
04:34Oh, that's good.
04:35But you haven't had the torrential rain because it lasts two weeks in a row, right?
04:40I already want to see you making soup and pills so as not to bore you.
04:43I'll help you.
04:44I also want to see her, hey.
04:46She's going to want to go back to the capital.
04:49It's just that the country life is not for everyone.
04:51Well, it may be, but the truth is that I have a lot of reasons to love this place.
04:56So I'm going to put everything on my side.
04:59Well, but let's go little by little.
05:02Well, I would still love to find a job here.
05:05That would help a lot.
05:06I am a civil lawyer.
05:07Yes?
05:08Ah, look.
05:09And a good one.
05:11It helped me with the issue of the promise to buy the land of Emilia.
05:15Well, until your friend Francisco got stupid and didn't want to give me anything.
05:20Because by the way, Francisco is intimate with Meche and Juan.
05:25Intimate.
05:26Oh, come on, with the chicken, I don't have anything to do with that.
05:30No, neither do I.
05:31But, sorry, what do you mean nothing to do?
05:33If you are staying there in the hostel, like that, body king.
05:36Well, because we have ties with him, old, just like with you.
05:41And if you put us in this situation, it is very difficult for us.
05:44That's right.
05:45Besides, we don't have to be chasing clients.
05:47Of course.
05:48Look, if Meche pays his stay, he will stay in the hotel and in the hostel.
05:53Judith, there is olive oil for the salad.
05:56Of course I have olive oil.
05:59Wait for me to finish here and I'll bring it to you.
06:01No, no, no, no.
06:02You serve, don't worry.
06:03I can go.
06:04No, no, no.
06:05Really, don't worry.
06:06I'm going.
06:11Bah.
06:13You're here.
06:15Could you have sat with us?
06:18Yes, of course, Carentina.
06:20I like to be here alone better so as not to bother anyone.
06:24Yeah, but I've seen how my father-in-law adores you.
06:27And Felipe too, he loves you a lot.
06:29You are practically family.
06:31But I am not.
06:32And since I was little they taught me that one does not have to forget one's origin.
06:40Hey.
06:42And if it's not much, you'll have time tomorrow for a horse ride?
06:48Yes, it can be.
06:50Yeah.
06:51Thanks.
06:52It's just that, well, I want to practice as soon as possible.
06:55I like it little by little.
06:59You let me know and we coordinate the times.
07:01No problem.
07:02Yeah.
07:03Thanks.
07:04As they say here, thank you.
07:06You're welcome.
07:07Yes.
07:09Did you find the olive oil, Valentina?
07:10Yes.
07:11Yes, here it is.
07:12Thanks.
07:13Well, Pablo, thank you very much.
07:15See you tomorrow.
07:16See you, Miss Valentina.
07:17Excuse me.
07:18Excuse me.
07:25It's very meticulous, the face of San Cubo.
07:27It's going to be very difficult to have him here.
07:28Don't say that.
07:33This gentleman has nothing to do here.
07:35Well, he came to make an agreement with his mother.
07:38No, he came to look for excuses to get closer, miracle.
07:41I don't know.
07:42Look, Dan, the truth is that what worries me now is the training.
07:45Me too.
07:46That's why we have to help convince her that her father is not worth it, understand?
07:50Our father is the one who is not worth it.
07:53Not hers.
07:55You really don't know that the father is the coach?
07:57No.
07:58And I don't care.
08:00You're lying, you're the oldest.
08:01They tell you everything.
08:02I've never really asked my mom.
08:03No, because it's her life.
08:04I respect her.
08:06I bet the transit knows.
08:08For that they will never speak.
08:09Miracle, it's the same, look.
08:11We have to worry that the father does not go back to the bottom, okay?
08:14Because it is not convenient for any of us.
08:16For the trini, yes.
08:19I mean, if he loves her and recognizes her, as he said he was going to do.
08:22For what?
08:23He has us, that's all that matters.
08:25We don't need more trouble in this family.
08:29I don't know.
08:31I'm tired.
08:33Oh, what a step.
08:35Bye.
08:36Hey, I love you.
08:38Despite all the genius.
08:39Hey, leave the window closed the next time I start you.
08:45Boy, I have you.
08:47Don't tell you anything else, but I have you here, miracle.
08:50So...
08:52Help.
08:53I mean, I'm not going to be able to sleep after this.
08:56No.
08:58Bye, I love you.
09:01Rest.
09:03Hey.
09:05And it's not bad to escape through the window from time to time.
09:08I could bring the bag.
09:15It's good, right?
09:16Are you sure you want to start strong, dad?
09:18Yes, yes, son, yes.
09:20I want to make another toast.
09:22For my soul friends.
09:25My friends, my great friends.
09:27I mean, despite the fact that he doesn't want to throw that fresh and relaxed from the hostel.
09:33Yes, but for God's sake.
09:35He came back, he came back as if nothing had happened.
09:38After years, years, twenty years.
09:40He came back with the same thing over and over again.
09:42It looks like a scratched record.
09:44I don't understand, father-in-law.
09:46Why are you so bad to that guy?
09:48No, and the worst thing is that you two were real friends.
09:50Super friends.
09:51And they fought a long time ago.
09:53It doesn't matter.
09:54Decades can pass.
09:55Centuries can pass.
09:56But I'm not going to forgive that asshole.
09:59Never.
10:00But why?
10:01What did he do to you?
10:02Tell me.
10:03Because among friends.
10:06Among friends, son.
10:08There are codes.
10:10Yes.
10:11And when they betray each other.
10:14There is no turning back.
10:15I can't forgive him.
10:16I'm sorry.
10:17No, I can't forgive him.
10:18But I wouldn't see it that way.
10:20I'm sorry, Juan, I'm sorry.
10:21Are you going to defend him now?
10:23Are you going to have the shame to defend him now?
10:26I mean, do you forget that he abandoned his wife?
10:29He abandoned his daughters.
10:31Now he wants to steal the land from them.
10:33I'm sorry.
10:34I'm sorry, Valentina.
10:35That's called abuse.
10:36Legally, it's called abuse.
10:37Calm down.
10:38We all agree on that.
10:39We all agree on that.
10:40It's ugly what he did.
10:41But it's their problem.
10:42No.
10:43You're bleeding.
10:44Besides, you're all day like the dog and the cat with Mrs. Emilia.
10:47And now you defend him.
10:48Who understands him?
10:49You know what happens?
10:50Your father is the iron man.
10:52The can man.
10:53Deep down, he has a grandmother's heart.
10:57But let's change the subject, please.
10:58Yes, please.
10:59They invited me to meet Valentina and eat.
11:02Not to argue.
11:03It's true.
11:04Please.
11:05Valentina, tell us more about you.
11:06That's it.
11:08That's it.
11:22What a scene.
11:23When did you invite me again?
11:26Hey, the goat.
11:27Loving, but so cute.
11:29Where did you get that girl from?
11:31I don't know.
11:32And who gave Manuel the other one?
11:34Manuel?
11:35Who gave him?
11:36Why do you want me to take out Francisco?
11:38Hey, and he's going to keep giving him.
11:40So you sign.
11:41Because, look, I love Manuel a lot.
11:43But don't get hurt.
11:45No, what happens to him is that he can't get out of Emilia's head.
11:48That's what happens.
11:49But what is that matter?
11:51If we are old already.
11:53Unburied.
11:54Matters of the past.
11:55And then they say that we are complicated.
11:57Look.
11:58Yes.
11:59It's just that the woman ...
12:00Look at this other document.
12:01What?
12:02The roll.
12:03Hey.
12:04Hey.
12:05No.
12:06Wake up, man.
12:07What if you happen to go to work and you?
12:08Don't worry.
12:09Don't worry.
12:10Hey, Mr. Juan, if I have an eye, it's in the nape.
12:12Of course.
12:13Surely.
12:14With the phones on, right?
12:15Don't get angry.
12:16Hey, if you really don't take care of the door all night.
12:18Go to bed better.
12:19I want you alive tomorrow.
12:20Because we have to prepare and organize here.
12:22Meche's birthday.
12:23How?
12:24It's going to be her birthday, Mrs. Meche?
12:26Oh yes, but no.
12:27We have to celebrate it.
12:28Why are you telling the people that I'm older?
12:32Where are you going to be older?
12:33You are the youngest in the whole town.
12:35Oh, how loving.
12:37Right?
12:38I can help you, but I have to ask Rita.
12:41Because you know that I work first for her.
12:43Look, tell her that she is invited to the party and I assure you that she will give you permission.
12:47Let's see.
12:48Yes.
12:49What?
12:50She is not invited.
12:51Now.
12:52Now.
12:53Then I'm going to go to bed and ...
12:54Well, tomorrow we throw the house out the window.
12:57No, no, no.
12:58Don't get up there for the chorro.
12:59It's a simple matter.
13:00Now.
13:01Good night.
13:02Bye.
13:03Good night.
13:04Good night.
13:05What a baby for my birthday.
13:08Save me from that churro of Rita.
13:11I hate her.
13:12Don't get like that.
13:13I hate her.
13:14Mechita is going to swear.
13:15Mechita is going to swear.
13:46Can I come in?
13:55Come in.
14:01What happened?
14:10I was inside.
14:11What happened?
14:14I was a little worried about what happened at lunch.
14:18I haven't seen you like this in a long time.
14:21How?
14:22Saying things.
14:23Bread, bread, wine, wine.
14:25Bread and a lot of wine, it seems.
14:27Hey.
14:28You drank it all, dad.
14:29Hey, no, no.
14:32What happened?
14:33Why so much anger with Francisco?
14:36What happened to you?
14:38With Francisco we were great friends.
14:41Great.
14:42But one day he betrayed me.
14:45That's where the friendship came from.
14:47Right?
14:48Yeah.
14:49But it could be a little more specific, right?
14:52No, it's not worth it, son.
14:53For what?
14:54It's not worth it, dad.
14:56I came to live with you.
14:57I think at least we have some trust, right?
15:02Yeah, okay.
15:03Direct.
15:06Francisco...
15:08He stole the love of my life.
15:12Emilia.
15:14Yes.
15:16Well, she...
15:18She was...
15:20In a period that was very annoying with me and he...
15:25He approached and began to seduce her.
15:30Well, but nobody put a gun to her chest, she didn't either.
15:34Yes, nobody put it on her, but neither did Emilia.
15:39He played it hard for me.
15:44The old Hilda was always on us like a shadow.
15:50Preventing us from having a healthy, beautiful relationship.
15:54Putting that idea of the curse in her head.
15:59That men are the worst.
16:02And one day I got tired, son.
16:04I didn't ride anymore, really.
16:06I got tired and...
16:08I went out to ride with some friends.
16:12That's when your mother appeared, I met her.
16:14We were young, we...
16:16We got excited.
16:19And she got pregnant.
16:23Emilia never forgave me for that.
16:27Never.
16:29Well, it's understandable if she was in love with you.
16:34If she had been in love...
16:38She would have fought with the old Hilda for me.
16:42But she didn't.
16:43She didn't even let me explain the situation to her.
16:47No, she took me out of her life.
16:49She discarded me as if I were something that...
16:52That had no value, nothing.
16:55She threw me out.
16:57And there was Francisco.
16:59Like a bird of prey, there, attentive.
17:04He approached her to...
17:06To comfort her, to help her in that difficult moment and...
17:11He ended up marrying her.
17:15To her, but it doesn't matter.
17:18In the end, I won because you were born.
17:21You are the best thing that has happened to me in life, son.
17:28But you're still in love with her, aren't you?
17:31Me? No, nothing.
17:34Nothing. I don't care.
17:36I mean, there are even days when I think that she doesn't exist.
17:38Who is she?
17:40Emilia, who is she?
17:41No, nothing.
17:42Come on, come on.
17:43Let's do it like I believe you, okay?
17:48Rest.
17:49Thank you for telling me.
17:50You're welcome.
17:56David, old man.
17:58What?
17:59I love you very much.
18:08Me too.
18:16Did you see how he ran until he got to the car, that bastard?
18:19His legs were cut off to start.
18:25He can't grab the one who crosses in front of him, mom.
18:29Well, that happens to him for entering the depths of the ravines without permission.
18:32Who does he think he is?
18:33It's the trini that doesn't have to matter.
18:35Yeah, but do you trust that he's going to keep quiet about that trini?
18:40Well, if he wants to cooperate, it helps us a lot.
18:43In addition, the trini is fascinated that he is her father.
18:46I don't trust his shadow anymore.
18:49Mom, I need you by my side because I can't do this alone.
18:52But when have I been on your side?
18:55Hey, whoever messes with you messes with me.
18:58If they do something to you, it's like they did three times to me.
19:02I'm not talking about that.
19:06I want my daughters to have what I didn't have.
19:12But you always had everything.
19:14You never lacked anything.
19:15I'm talking about something material, mom.
19:17You never let me meet my dad.
19:20This is good.
19:22But I never saw him again in my life.
19:25Hey, don't blame me for something I'm not to blame for.
19:28Well, yes, yes, you're right.
19:29Sorry about that.
19:30But you didn't want the girls to have a close relationship with Francisco either.
19:35No, no, no, no, no, no, no.
19:36I can't stand this.
19:37I'm not going to allow it.
19:39Don't blame me for what that bastard did to you.
19:42That bastard went with another woman and disappeared.
19:47It's not that I want to remind you, but don't be fooled.
19:51And I've been very quiet all this time.
19:54Seeing how you open the doors once again to that miserable.
19:58Yes, first the field and then the trini.
20:02The other day he was about to leave the cream with that.
20:04But he didn't do it, mom.
20:05No, no, no.
20:06Look, you have to be firm.
20:08The thing is very simple.
20:10Our family doesn't need men because they only bring misfortune.
20:15Our family, our family, full of resentment.
20:19You know what?
20:20I would have liked to have a man by my side.
20:24A man who loved me and I loved him.
20:27Just like what I had at some point with Manuel.
20:30I think I would have been very happy.
20:34There is no case.
20:35There is no case.
20:36You have the year they ask you.
20:37Or did you forget that he was the one who went out with you on Sunday 7?
20:42But before you made our life impossible.
20:45No.
20:46It's unfair.
20:47No.
20:48Don't blame me for something that I also suffered in my own flesh.
20:52We all have bad stories.
20:54Yes.
20:55The absurd curse.
20:57I don't want my daughters to carry that.
21:00Just as I shouldn't have carried your sentimental failure.
21:04Enough.
21:05I can't keep listening to you.
21:06No.
21:07The thing is over here.
21:10You have me up to the tusa with your stupidity.
21:41I love you a lot.
21:42We'll celebrate later.
21:43I have to go now.
21:44I'm late.
21:45Take care.
21:46Take care.
21:47Good luck.
21:48Good luck.
21:49Well focused.
21:50Mom.
21:51Tell me.
21:52I have this left.
21:53Your gift.
21:54I want to read it later.
21:55Oh, no, ma'am.
21:56No.
21:57No.
21:58No.
21:59No.
22:00No.
22:01No.
22:02No.
22:03No.
22:04No.
22:05No.
22:06No.
22:07No.
22:08No.
22:10Every day.
22:11Every day.
22:12Why are we reading it?
22:13Do you want to read it later?
22:14What is the meaning of this, ma'am?
22:16When Sofía is there...
22:19Bye.
22:20Bye.
22:21Thanks.
22:22How pretty.
22:23Look.
22:24Here is the list of guests.
22:27How?
22:28They are just a few.
22:31Just a few?
22:32Yeah.
22:33Don't be lad.
22:37with a cup of tea, we can share a cake, something simple.
22:42My gift.
22:43Ah?
22:44My gift.
22:46I bought it for you.
22:48Really?
22:49Yes, I bought it for you.
22:51Bring it to me.
22:53Do you want me to go get it?
22:54Of course.
22:55Do you want me to go get it?
22:56Yes, I'm so excited.
22:57I'm going to go get it.
22:59Hurry up.
23:00Wait for me here.
23:01They're calling me.
23:02My cousins from the north.
23:04Hello?
23:06Titi!
23:08Titi!
23:09It's your birthday!
23:11Hey, 28.
23:14No, I'm not.
23:15Yes, I'm happy.
23:17I'm going to have a party.
23:19I'm sure, Rita.
23:20I'm sure she was following me.
23:22Did you see her?
23:23No, I didn't see her.
23:24Every time I turned around, she wasn't there.
23:26And did you hear her?
23:27Because the people who saw her say she's crying.
23:29No, I didn't hear her.
23:30And I didn't see her either, but...
23:32Let's see, I'm not sure.
23:34I'm 98% sure it was her.
23:36But I felt something, Rita.
23:37I felt something strange.
23:38I was scared.
23:40You know, I've never felt that way.
23:42Could it be that she's spiritual,
23:44with a dirty mind,
23:45for getting into places I shouldn't have?
23:47Rita, again with the same thing.
23:48I already apologized for that.
23:50It was just a moment of weakness.
23:53Or are you going to tell me that you...
23:55have never gotten into that famous room?
23:57Are you crazy?
23:59That room is locked.
24:00Locked.
24:01My uncle left it with a key and said
24:02that no one should ever get in.
24:04But maybe, I don't know,
24:05she could be infected with mice.
24:06Rita, I say we get in.
24:07Hey, we have the issue.
24:08No one's going to get in.
24:10Look, I have no idea what's in that room.
24:12But whatever it is,
24:13my uncle left it with seven keys.
24:16It must be for something.
24:20Rita!
24:21Oh, Juan.
24:23Rita!
24:24Hi.
24:25Hi.
24:26How are you?
24:27What's up, Juan?
24:28Hey, I need you to help me.
24:30No problem.
24:31I'm 100% willing.
24:33The thing is,
24:34today is Meche's birthday.
24:37I forgot to buy her a gift.
24:39So I was thinking,
24:41I was saying,
24:42do you have anything that you don't use much?
24:45I'll pay you later.
24:47The thing is,
24:48that's how I get to the insurance
24:49that it's so hard to give to women.
24:52Okay.
24:53I'll see what I can find.
24:54Okay.
24:55You're too much.
24:56Thank you.
24:58And you?
24:59Why do you look like that?
25:01Have you seen a ghost?
25:08Good morning.
25:09Good morning.
25:10Hi, good morning.
25:11Hi, Marta, good morning.
25:12Good morning, miss.
25:14Did you see that the newborn calf
25:15is still losing weight?
25:17Yes.
25:18We're not taking care of that,
25:19so don't worry.
25:20But it's urgent.
25:21We're against time.
25:22I know.
25:23Don't worry.
25:24I'll be back in an hour.
25:25Okay.
25:26Have a nice day.
25:27Okay, thank you.
25:28Hi.
25:29Hey, where are you going?
25:30Huh?
25:31Where are you going?
25:32I'm going for a walk.
25:33But I need to not sleep badly.
25:36Because of Dad?
25:37Because of Trini.
25:39Hey, if you trusted me,
25:40you could vent a little.
25:44I don't feel like talking right now, Mila.
25:47Look, I think you know
25:48all the secrets of the house.
25:49But I'll tell you one thing.
25:51The truth is always known.
25:53And it would be worse if Trini
25:54found out somewhere else,
25:55and besides,
25:56it's not that terrible
25:57because Mom is already divorced.
25:59The thing is that we know
26:00who the gentleman is.
26:01You don't have to get involved.
26:02Listen to me.
26:03It's better for Trini to think
26:04that her dad is our dad.
26:06It's easier.
26:07Listen to me.
26:08Lies have short legs.
26:10Trini will find out sooner or later.
26:11And I want to see her there.
26:24Here's your gift.
26:25Can I open my eyes?
26:26Yes.
26:28Oh, I'm so excited!
26:30Baby!
26:31Let's see.
26:34It's a perfume, Negro!
26:36Yes, I hope you like it.
26:38Hey, but it looks super expensive.
26:40I'm so excited.
26:41You worked hard.
26:42How much did it cost you?
26:43No, you don't ask that.
26:45As if you could imagine, Mom.
26:46I didn't know.
26:47Labor has no price, Mom.
26:49I love you so much, Negro.
26:53Oh, how cute!
26:55Let's see.
26:59And?
27:02It sounds familiar.
27:04No!
27:05What are you saying?
27:07Familiar?
27:08What do you mean, familiar?
27:09Why do you say that?
27:11It's Rita's perfume.
27:12No!
27:13How can it be Rita's perfume?
27:15No way!
27:16It's Rita's perfume
27:17that you're trying to tell me.
27:18No, no, no.
27:19But if I see it,
27:20why would I want to tell you?
27:22I bought it in a super exclusive store.
27:23Where?
27:24In Puerto Montt.
27:26How?
27:27On the internet.
27:28And they brought it to me.
27:29Two or three days later,
27:30and it was here.
27:31How can you want this stupid thing together?
27:34How's your birthday girl?
27:36How are you?
27:37What happened?
27:38No, no, say hello to your aunt.
27:39Yes, it's my birthday.
27:40Hello, how are you?
27:42Good.
27:43Oh, that's good.
27:44Hey, congratulations.
27:46Happy birthday.
27:47I didn't lie to you.
27:49It's so nice.
27:50I'm so glad you remembered.
27:52While I was making a perfume.
27:54No, how can you make a perfume?
27:55I made it myself with my own hands.
27:57Oh, I'm so excited.
27:59Did you like it?
28:00It's you?
28:01Two kisses for you.
28:02Oh, you're so nice.
28:04You're so nice.
28:05Thank you so much.
28:06Come to the party.
28:08I'm going to throw the house out the window.
28:10We're going to drink everything.
28:11We're going to spend a lot of money.
28:13I would never miss that event.
28:15But now I have to go.
28:16But I'll see you later.
28:17I have to go do some paperwork.
28:18Come on, honey.
28:19I'll see you later.
28:20Hey, have a good time.
28:21I'll give you a gift.
28:22See you later.
28:23Take care.
28:24Don't go.
28:25Take care.
28:26A glass of water.
28:27Good morning.
28:28Hi, buddy.
28:29How are you?
28:30Good.
28:31So many gifts.
28:32I'm surprised.
28:33After 20 years, you should know it's my birthday.
28:35Yes, of course.
28:36How can I forget your birthday?
28:37What happens is that I have to wait for the cows to pass
28:40to make you a good gift.
28:43You deserve a good gift.
28:45How did you receive me?
28:46With open arms.
28:47Affectionate.
28:48That's what you wanted.
28:49So I feel good here.
28:50I'm going to have breakfast.
28:51Yes, of course.
28:52Francisco, look, I realized that you were here for a long time.
28:55And for your comfort.
28:56I just ask you, how did you get here?
28:58I don't know.
28:59I don't know.
29:00I don't know.
29:01I don't know.
29:02I don't know.
29:03I don't know.
29:04I don't know.
29:05I don't know.
29:06I don't know.
29:07I don't know.
29:08I don't know.
29:09I don't know.
29:10I don't know.
29:11Of course you do.
29:12I'm just asking, haven't you thought of renting something?
29:16Rent something?
29:17Yes, yes.
29:18No, no.
29:19Why?
29:20I'm fine here.
29:22I'm super comfortable.
29:23I don't have to cook.
29:24I don't have to do chores.
29:25Why?
29:26No, no, no.
29:27Unless...
29:28Unless you have a problem and want me go, no...
29:32Noo!
29:33Nooo!
29:34What is it?
29:35What are you going to do?
29:37You know what?
29:38I don't know.
29:39I don't know, maybe the problems I have with Manuel are affecting our friendship and I don't know.
29:46It would be terrible if you had to take sides for one of the two, that would give me a lot of trouble.
29:51No, no, you're crazy, nothing to do with it.
29:55Well, super good then, because I ...
29:57We are, I ...
29:58We are.
29:59I'm going to want two eggs.
30:00Come on.
30:01Two eggs?
30:02Yes, we'll write it down.
30:03Super.
30:10Hello neighbor.
30:14What are you doing around here?
30:17I needed to rest a little, distract myself, clear my head and I couldn't think of anything better than coming to the shore of the lake.
30:23Yes, because sometimes it is necessary to stop and clear your head.
30:26Yes, it does good.
30:28To understand that you are not alone.
30:30Yes.
30:31You are not alone.
30:32Yes.
30:33You are not alone.
30:34Yes.
30:35You are not alone.
30:36Yes.
30:37It does good.
30:38To understand that you don't have a job yet and that we are in this magical place.
30:44Have you seen a more beautiful landscape than this?
30:47No.
30:49I haven't seen something so beautiful in a long time.
30:53Ah, but look at the landscape, you wouldn't live alive.
30:57Sorry, does it bother you?
30:58No.
30:59You get stuck all the time.
31:02I was thinking about how fast time passes.
31:06The last time we were here the two of us were little kids, do you remember?
31:11And now you are so big and so beautiful.
31:25Well, I hope you liked it and I hope you can come whenever you want.
31:30Thank you very much.
31:31Enjoy your day.
31:32Thank you.
31:33Bye.
31:34Bye.
31:37Today I'm going to buy some balloons, all colorful and tall to fill here.
31:43I don't know what to say to my friend Juan with so many expenses.
31:46Because he is so handsome.
31:47Then go ahead.
31:49I don't know what to say.
31:50He deserves it.
31:51Yes, but he is screaming like crazy.
31:53Hello, Mecha.
31:54Hello, Emilia.
31:56Happy birthday.
31:57Thank you.
31:58Beautiful.
31:59Beautiful.
32:01I'll make you a gift in the afternoon, okay?
32:03What?
32:04Aren't you going to come?
32:05I'm going to throw the house out the window.
32:08I have so many things.
32:10No, I know.
32:11But it's your birthday once a year.
32:13Yes.
32:14Yes, of course.
32:15I'll let you know, okay?
32:16I came to talk to Francisco.
32:19Of course.
32:20Are you at home?
32:21Do you want a coffee?
32:22No.
32:23Thank you.
32:24Emilia.
32:25Welcome.
32:26Francisco.
32:28Your mother?
32:29Isn't your mother here?
32:30No, she came alone.
32:32That woman is crazier.
32:35Didn't she come to talk to you?
32:37Well, because after the night you don't know what to think.
32:41Well, sit down.
32:47We agreed not to talk.
32:49Here I am.
32:57Thank you.
33:03Emilia.
33:05I want to help you.
33:08How?
33:13I'm going to give you my part of the field.
33:15And...
33:17I'm going to take care of Trini's paternity.
33:20And I'm going to stay here.
33:22No.
33:24No, what you have to do...
33:26is get out of here.
33:28No, no.
33:29You can't throw me out of here.
33:31You're not Mrs. Octavio.
33:32Oh, Francisco.
33:33Don't make things any more difficult, please.
33:36You were not 15 years old and now your love for the town has gone down.
33:39Go away.
33:40Really, go away.
33:41Emilia, I'm not going to leave.
33:43I'm not going to leave.
33:44I want to get closer to my daughters.
33:45But...
33:46Forgive me, but I'm making you a great offer.
33:49I don't even know where that little girl came from.
33:52Forgive me, but...
33:53You should be very happy.
33:55I'm going to give Trini the notebook.
33:58I'm going to take care of a little girl who is not my daughter.