• il y a 7 mois
Transcription
00:00Je connais ma mission !
00:10Message pour William Duken.
00:12Je suis Bruce Cockburn.
00:13Monsieur Duken ! Monsieur Duken !
00:15Je vous appelle en réponse aux cartes qu'il m'a envoyées.
00:18Je ne sais pas comment il m'a trouvée, mais ses cartes sont des motifs d'assassinat.
00:21Donc, ne les envoyez pas.
00:23Merci.
00:24Merci.
00:25Merci.
00:26Merci.
00:28C'est l'écrivain de la machine infernale.
00:30Ils ont retiré ce livre quand j'étais à l'institut,
00:32à cause de Knoxville.
00:33C'est pour ça que je n'ai pas écrit un deuxième livre.
00:35L'utilisation adéquate de mots
00:37fait que l'homme fasse...
00:39tout.
00:40Le garçon de 17 ans a tué 13 personnes
00:43après avoir lu la nouvelle controversée,
00:45la machine infernale.
00:49J'ai environ 100 dans ma maison.
00:50Je l'ai envoyé.
00:51Il est venu dans un voiture rouge.
00:52Ce sont les seuls véhicules
00:53que vous avez envoyés.
00:55Qui êtes-vous ?
00:56Et le mec qui a lu son livre ?
00:57L'assassin de Knoxville.
00:58Il se dégoûte dans une prison de maximum sécurité.
01:01Arrêtez de m'écrire, d'accord ?
01:03Que veux-tu de William Ducant ?
01:05Je répondrai.
01:06Si tu me dis ce qu'il voulait de toi.
01:08Je voulais savoir si il comprenait les mêmes choses que lui dans le livre.
01:11Tu penses qu'il y a un message occulte dans le livre ?
01:13Plus ou moins.
01:18La folle n'a pas de logique, non ?
01:21C'est vrai.
01:22Parce que j'ai beaucoup de questions sur ton livre.
01:24Je sais où nous sommes, Ducant.
01:26Au final du deuxième acte,
01:28ton protagoniste arrive à son limite.
01:30Monsieur Cotbourne !
01:31Il se questionne de sa fierté.
01:33Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a des comptes avec vous ?
01:35Tu es un cobarde.
01:36Tu m'entends ? Un cobarde.
01:37Et si je te trouve, je vais te tuer.
01:41Je suis impatient.
01:44Qui envoie les messages ?
01:46S'il vous plaît, n'envoie pas le numéro.
01:48Qui envoie les messages ?
01:49S'il vous plaît, n'envoie pas le numéro.
01:52Les messages !
01:53S'il vous plaît, n'envoie pas le numéro.
01:55Qui envoie les messages ?
01:57S'il vous plaît, n'envoie pas le numéro.
01:59Les mots.
02:00Si tu ne sais pas les utiliser,
02:02elles t'utilisent.
02:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org