La bande de "Julie jusqu'à minuit" réagit aux "150 nouveaux mots, sens, locutions et expressions" qui vont intégrer le Petit Larousse 2025
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Roselyne, justement, le petit Larousse qui dévoile les 150 nouveaux mots qui intègrent le dictionnaire.
00:05 C'est toujours très intéressant parce que les gens de Larousse, les spécialistes, vont à la recherche de tous les mots.
00:13 Ils en prennent plusieurs milliers. Ils regardent si vraiment ils ont été...
00:18 Ils sont utilisés par un nombre important de gens, si ça ne porte pas des polémiques.
00:23 Et ils en retiennent, sur ces 5000 mots, ils en retiennent 150 environ.
00:26 Et là, ou 150 fermement. Et là, c'est finalement une description très intéressante de la société française.
00:36 Une description finalement peut-être plus fine que ce que disent les études d'opinion.
00:40 D'abord, on voit que... On voit de nouvelles idéologies. On avait parlé du "wokisme" l'an dernier.
00:46 Là, on parle du masculinisme.
00:47 Alors justement, regardez. On l'a noté là.
00:50 Alors moi, je ne le traite pas tout à fait de cette façon-là, si vous permettez.
00:54 Allez-y.
00:54 Donc, des nouvelles idéologies, d'abord.
01:00 Ensuite, on a parlé du masculinisme.
01:04 On a aussi le voir surgir beaucoup, beaucoup de mots liés à l'écologie.
01:09 Les "mégabassines", l'agrotoxique...
01:13 Les écogestes.
01:14 Les écogestes, "verdir", etc., qu'on utilise depuis longtemps, mais qui rentrent dans le dictionnaire.
01:20 On voit des pratiques arriver, comme par exemple "déconjugaliser",
01:25 quand on tient compte non pas du couple, mais des individus pour soit lever les impôts,
01:30 soit des attributions d'allocations.
01:33 On voit la santé qui fournit toujours, étant donné les progrès de la santé.
01:37 On voit des nouveaux mots arriver, comme le "mycobiotes",
01:40 ces champignons qui sont nos commencaux, en particulier dans l'intestin.
01:46 - Oui, un peu, effectivement. Et puis alors, justement, avec l'empowerment,
01:53 un rapport un peu compliqué avec l'anglais.
01:55 C'est-à-dire à la fois des mots anglais, comme "empowerment",
01:59 qu'on essaie de franciser en le traduisant par "empouvoirment",
02:04 mais en même temps, on voit le skatepark qui nous propose le plan chaudron.
02:13 - Vous aimez bien, vous ?
02:15 - Le plan chaudron, c'est bien, non ?
02:16 - C'est bien, mais personne ne va utiliser cette merde.
02:18 - Je ne préside pas à un grand destin au plan chaudron,
02:21 et puis de voir arriver des mots anglais, comme "fast fashion",
02:25 qui rentrent dans le dictionnaire.
02:28 Donc on voit que ça nous raconte tout ça, ça nous raconte très bien notre société.
02:34 - C'est important de dire qu'effectivement, ça raconte une partie de la société,
02:38 ce qu'ils ont décidé chez Larousse, en fait, de raconter comme société.
02:43 Et Rosi n'a raison de dire que ça dit quelque chose.
02:45 En revanche, ça n'a aucun pouvoir normatif.
02:47 C'est très important de bien avoir en tête que les mots que nous utilisons,
02:52 ce n'est pas qu'ils soient dans Larousse ou pas dans Larousse,
02:55 que nous allons les utiliser ou pas les utiliser.
02:58 C'est-à-dire qu'il y a une pratique, et c'est d'ailleurs,
03:00 le Larousse court derrière la pratique.
03:02 Pas toujours, "plan chaudron", je ne sais pas qui utilise ce mot-là,
03:05 je ne pense personne.
03:06 C'est-à-dire que là, ils essayent d'être un peu normatifs,
03:08 mais sur le reste, sur tous les mots qui ont été rappelés,
03:12 des co-gestes, des conjugalisations, etc.,
03:14 ils ne font qu'acter la réalité de nos pratiques et de nos langages.
03:19 - C'est une photographie de la société.
03:20 - La langue est vivante.
03:21 - Exactement.
03:22 - En tous les cas, Larousse et les dictionnaires vont un peu plus vite
03:25 que l'Académie française, qui avance plus lentement
03:28 dans sa façon de réviser notre français et l'emploi des mots.
03:37 Donc non, c'est très bien et c'est assez puissant.
03:39 - Bruno, je veux saluer aussi quelque chose qu'on ne souligne pas assez,
03:42 c'est l'apport des francophones africains dans les néologistes,
03:46 dans les nouveaux mots.
03:48 L'Afrique est une terre de créativité dans le langage français,
03:51 absolument extraordinaire.
03:53 - Je suis tout à fait d'accord avec ce qui a été dit.
03:56 Vous savez qu'il y a quelques années, une étude avait été faite
03:58 pour savoir qui achetait le Robert et qui achetait le Larousse.
04:03 - Moi, j'achète les deux.
04:04 - Il était dit que les gens de droite achetaient le Larousse
04:07 et les gens de gauche achetaient le Robert.
04:09 - J'ai tout compris ma position politique.
04:11 - Mais aujourd'hui, on n'achète plus rien, on va sur Wikipédia.
04:15 - Vous utilisez encore des dictionnaires ?
04:17 - Mais non.
04:19 - Je n'en ai un, mais je suis un peu un vieux journaliste de presse écrite.
04:23 - Et surtout dictionnaire des synonymes.
04:25 Quand j'écris mes livres, mes romans,
04:28 c'est dictionnaire des synonymes, ça c'est quand même très très important.
04:30 - Moi, je mets sur "synonymous".
04:31 - Oui, voilà, exactement.
04:34 - Vous n'en pulez plus de dictionnaire, Roselyne ?
04:36 - Je les ai parce que ça fait joli sur mon... - C'est elle l'éditionnaire !