Que Ferait Donc Faber - 1969 - Episode 5
DB - 29-04-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00...
01:19La bande d'Ebremure décide de passer à l'action
01:21et d'éliminer la bande rivale des Japonais
01:23qui avaient kidnappé nos deux héros,
01:25le jeune Petit Garin et le vieux et illustre Faber,
01:27déguisé et rajeuni sous l'apparence de Georges Brévin.
01:32Ils se retrouvent donc libres.
01:36L'Ebremure s'empare du décahuse,
01:38croyant avoir mis la main sur le fameux tube.
01:41La police, bien sûr, mène l'enquête.
01:47L'Ebremure prenne en filature Petit Garin et Brévin,
01:50tandis que les inspecteurs Orimal et Cigalot
01:52surveillent discrètement nos deux héros
01:54sous les ordres du commissaire Boulet.
01:58...
02:04Dis-donc, John, alors c'est donc vrai
02:06qu'ils ont été kidnappés ?
02:08Il semble bien, Jeff.
02:10Et torturés, hein ?
02:12Mais dis-donc, John, il faut faire quelque chose.
02:15C'est peut-être dangereux, cette campagne
02:17prospective de vente du décahuse.
02:22C'est peut-être dangereux.
02:25Oui, il faut faire quelque chose, John.
02:28Quoi ? Mais quoi ?
02:30Je me demande.
02:32Moi non.
02:36J'ai une idée.
02:38Oui ?
02:40On pourrait téléphoner au commissaire.
02:42J'allais vous le dire.
02:44Téléphoner ?
02:48Allô ?
02:51Allô ?
02:53Allô ?
02:55Oui, mademoiselle, j'ai dit allô, ça fait deux fois.
02:57Passez-moi, je vous prie, le commissariat de police de...
03:00de Paradise.
03:02Oui, on va parler au commissaire Boulet.
03:10Dis-donc, John, à la réflexion,
03:12étant donné ce qui se passe là-bas,
03:14ne croyez-vous pas
03:16que 125 francs pour un décahuse
03:19c'est vraiment pas cher ?
03:21Étant donné la demande et les troubles qu'elle suscite,
03:24notre prix est vraiment trop bas, peut-être, James.
03:31Allô ?
03:33Allô, oui, bonjour, monsieur le commissaire Boulet.
03:35Ça va, oui.
03:37Oui, nous sommes les directeurs de la Société Magica, monsieur Boulet.
03:39Oui.
03:41Mais alors, nous vous téléphonons parce que nous sommes,
03:43enfin, comment dirais-je, un peu inquiets,
03:45un peu inquiets au sujet de ce kidnapping.
03:47Vous savez, ils donnent très peu de détails, monsieur Boulet.
03:49Oui.
03:51Ben, justement, on peut tout imaginer,
03:53comprenez-vous, monsieur Boulet.
03:55Vous pensez vraiment que nos deux représentants ne courent aucun risque ?
03:57Ils voudraient peut-être mieux qu'ils soient armés.
03:59Ils voudraient peut-être mieux qu'ils soient armés ?
04:01C'est une idée qui me vient comme ça, croyez-vous pas ?
04:03Ah, oui ?
04:05Ben, dites, il y a déjà eu un scène mort comme ça.
04:07Oui, je comprends.
04:09Ah, bon, ils sont surveillés ?
04:11Ah, ben, alors, tout va bien.
04:13Nous vous remercions, monsieur le commissaire Boulet.
04:15Dites, à propos...
04:17Hé, ne quittez pas, monsieur Boulet.
04:19À propos, monsieur Boulet, pensez-vous pas que,
04:21étant donné les troubles que suscite notre décapuse,
04:23que nous pourrions...
04:25calmer les esprits en le vendant...
04:27en le vendant plus cher ?
04:29Un peu plus cher, quoi ?
04:31Hein ? Beaucoup plus cher ?
04:33Ah, ça ne vous concerne pas ?
04:35Oui, bien sûr, ça ne vous concerne pas.
04:37Oui, ce n'est pas de votre ressort, ce n'est pas de votre compétence.
04:39Bon, ben, c'est tout.
04:41Voilà. Au revoir, commissaire Boulet.
04:43Au revoir, commissaire Boulet.
04:45Non, mais...
04:49Sacré...
04:51Sacré James !
05:01Qu'est-ce qui fait froid pour eux ?
05:03On a beau être couverts, hein ?
05:05Qu'est-ce qui fait froid pour eux ?
05:07Voilà.
05:09C'est valide.
05:11Ils sont pas légers.
05:13Ils font monter et descendre des escaliers comme ça toute la journée.
05:15Moi, ce n'est plus de mon âge.
05:17En plus, ça ne marche pas fort, aujourd'hui.
05:19C'est peut-être un tort qu'on a d'aller uniquement chez des clients inscrits sur la liste.
05:21On devrait frapper à d'autres portes.
05:23Où voulez-vous qu'on frappe ?
05:25N'importe où, alors ?
05:27C'est pas à celle-là ?
05:29Ben, pourquoi pas ? Essayez.
05:31Là ?
05:33Oui.
05:35Il faut être prêt à tout.
05:37Saisir toutes les occasions.
05:39Bon, j'en sors, hein ?
05:41Oui.
05:47Messieurs.
05:49Messieurs, messieurs.
05:51Veuillez annoncer
05:53M. Brevin et Petitgrain, s'il vous plaît.
05:55Donnez-vous la peine d'entrer.
05:57Je vais avertir Mme la baronne.
05:59Messieurs.
06:05Messieurs.
06:27Par ici, messieurs.
06:29Pardon.
06:31Merci beaucoup.
06:35Merci.
06:39C'est beau, hein ?
06:41Pas mal.
06:45Oui.
06:47Ce serait encore mieux
06:49si la baronne achetait des cahusses.
06:53Dites-moi,
06:55une baronne brexe,
06:57ça peut l'intéresser ?
06:59Ben, pourquoi ? C'est un être humain,
07:01comme vous et moi. Il ne faut surtout pas se laisser impressionner.
07:03Il y a des nobles
07:05qui sont des gens très simples.
07:07Mme la baronne.
07:19M. Petitgrain ?
07:21Brevin ?
07:23Petitgrain.
07:25M. Brevin.
07:27Mes hommages, Mme la baronne.
07:29Madame.
07:33Eh bien, si vous voulez passer.
07:39S'il vous plaît.
07:43M. Brevin, je vous écoute.
07:45M. Petitgrain, nous vous écoutons.
07:47Madame.
07:51Si nous nous sommes permis
07:53de venir vous déranger.
07:55Pas du tout. Vous ne nous dérangez pas du tout.
07:57Merci.
07:59Si nous sommes venus vous voir,
08:01nous pensions que nous pourrions peut-être
08:03vous intéresser.
08:05Nous sommes donc venus vous présenter
08:07dans cette valise.
08:09Excusez-moi, Brevin.
08:11Un objet
08:15qui vous intéressera très certainement.
08:17Je suis curieuse. Qu'est-ce que c'est ?
08:23Le décause.
08:27Le décause ?
08:29Oh, que c'est joli. Qu'est-ce que c'est ?
08:31Eh bien, vous allez voir, Madame.
08:33Le décause est la dernière invention
08:35de Magica.
08:37C'est un objet un et multiple.
08:39Oui, Magica est la société
08:41qui nous emploie.
08:43Ah oui ?
08:45Mais c'est de la mécanique.
08:47Je serais peur de la mécanique.
08:49Non.
08:51Il y a
08:53deux sortes de mécanique, Madame.
08:55Celle qui nous fait peur.
08:57Et l'autre
08:59qui nous séduit,
09:01qui nous attire.
09:03Fumer ?
09:05Ah oui, très bien.
09:07Alors, je vais vous montrer
09:09quelques possibilités.
09:11Vous avez d'abord
09:13le hochet télévision.
09:17Pardon.
09:19Excusez-moi.
09:21Vous avez aussi l'antenne
09:23musicale.
09:25C'est une antenne
09:27musicale. Et vous avez alors
09:29tout à fait autre chose.
09:31Vous avez
09:33voyez,
09:35une canne à pêche.
09:37Excusez-moi.
09:39Je me suis troublé.
09:41Permettez quelques instants.
09:43Je suis un peu perdu.
09:47Eh bien, la première fois
09:49que j'ai vu le décause,
09:51j'ai eu exactement votre réaction,
09:53Madame. Je ne comprenais pas.
09:55Et puis,
09:57peu à peu,
09:59l'objet m'a fasciné.
10:01Le métal,
10:03les trous dans le métal,
10:05les tubes
10:07qui se vissent, se dévissent
10:09simplement en tournant, et
10:11le moteur,
10:15sa musique glancimente,
10:17son grésillement.
10:19Et savez-vous,
10:21maintenant,
10:23il s'arrête, quand on coupe
10:25le courant. Mais
10:27tout le reste, alors,
10:29se met à vivre. Les tubes,
10:31leur vie de tube,
10:33la longue vue
10:35qui rapproche la vision
10:37fugitive, l'antenne
10:39qui recueille et filtre
10:41les images, le petit
10:43hochet qui endort bébé, la canne à pêche
10:45qui fait rêver, le
10:47candélabre qui éclaire l'ombre,
10:49qui illumine la nuit,
10:51cette nuit dans laquelle tous,
10:53vous, madame, moi, nous aspirons
10:55à connaître, à comprendre,
10:57à saisir, la nuit
10:59de l'âme, madame.
11:01Vous racontez les choses comme un poète.
11:03Merci.
11:05Et dans la nuit, dans la solitude,
11:07soudain,
11:09une petite lumière apparaît,
11:11une étoile
11:13de décaluse.
11:15Il vous aide à trouver
11:17le chemin
11:19d'autrui, l'amitié
11:21de l'autre, le bonheur complice,
11:23on n'est plus seul, on est deux,
11:25on vit, on revit,
11:27on a chaud au coeur.
11:29Comme vous savez dire les choses les plus simples.
11:31On passe presque
11:33toujours à côté des choses simples,
11:35madame, et un jour
11:37on les voit et elles vous
11:39aveuglent.
11:41Des fois, hélas, il est trop tard.
11:43Mais non, non, il n'est jamais
11:45trop tard. On peut toujours rattraper les choses.
11:47Il y a un instant, je ne vous connaissais pas.
11:49Et maintenant, la vie
11:51s'empare de moi.
11:53Je suis heureux, madame, de vous avoir
11:55aidé à vous trouver.
11:57Cher ami.
11:59Votre ami, madame.
12:01Je suis heureuse,
12:03heureuse. Je vous ai connue,
12:05j'ai le décaluse. Vous en avez deux?
12:07Ah, mais oui,
12:09bien sûr, madame, oui, il y en a un autre.
12:11Je vous comprends. Deux valent mieux
12:13qu'un en cas de perte, c'est plus sûr.
12:15Vous lisez en moi?
12:17Vous savez tout de moi
12:19et moi si peu de vous.
12:21J'aimerais vous connaître.
12:23Mais nous nous connaîtrons, madame.
12:25Il faut que je me retrouve.
12:27Je suis un peu perdue, confondue.
12:29Retrouvez-vous, madame. Sur la pointe
12:31des pieds, nous allons partir.
12:33Vous partez? Enfin, il le faut.
12:35Mais nous nous reverrons.
12:37Je vous le promets. Monsieur Petit Garin,
12:39quel est le prix de ces deux décaluses?
12:41Eh bien, 250 francs, monsieur.
12:43Eh bien, laissez votre carte.
12:45Madame la baronne vous enverra un chèque.
12:47Plus tard.
12:49Votre prénom?
12:51Georges.
12:53Georges?
12:55J'aime deux fois ce nom.
12:57Un jour, je vous dirai pourquoi.
12:59Pourquoi?
13:09Ça fait deux heures que tu parles.
13:11Ça ne doit pas se vendre tout seul, ces trucs-là.
13:17Dis-moi, je pensais à une chose.
13:19S'il y avait deux entrées,
13:21il y aurait deux sorties.
13:23Tu crois?
13:25Il faudrait peut-être aller voir.
13:27Je vous en prie.
13:29Allez-y.
13:31Non, non, je vous en prie.
13:33Non, non, non.
13:35Je préfère...
13:37Merci beaucoup.
13:39Vous avez été fantastique.
13:41Merci, c'était facile.
13:43Il y a une chose qui me...
13:45Il y a une chose qui me trompe.
13:47Peut-on savoir?
13:49Non, c'est idiot, mais...
13:51On m'avait fait penser à Faber.
13:53Ah!
13:55C'est un compliment. Merci.
14:01C'est malin, ça.
14:03C'est malin, c'est malin.
14:05Vous pouvez deviner?
14:07Qu'est-ce que t'aurais fait, toi?
14:09Malin.
14:15Catherine?
14:17Oui?
14:19Bonjour, ma chérie.
14:21Bonjour.
14:23Tiens.
14:25L'Australie.
14:39François.
14:41Le café c'est pour monsieur.
14:49Voilà.
14:55Ah, je voulais vous dire.
14:57Depuis que j'ai fait cadeau du Décahuse à Antoine,
14:59eh bien, il ne sort plus.
15:01Non, il cherche, il cherche.
15:03Mais il n'y a plus de cadeau.
15:05Il n'y a plus de cadeau.
15:07Il n'y a plus de cadeau.
15:09Non, il cherche, il cherche.
15:11Mais il ne cherche pas.
15:13Ah oui? Mais il faut le secouer.
15:15Ne vous en faites pas. Ça n'arrive pas, ça.
15:19J'ai téléphoné à la baronne.
15:21Nous dînons ce soir ensemble.
15:23Félicitations.
15:27Cinq Décahuses vendues ce matin,
15:29dont trois accrédités.
15:31Pas mal, hein?
15:33Elle m'a dit de l'appeler Georges.
15:35Georges?
15:37C'est un nom d'homme, ça.
15:39Eh bien, oui. Je m'appelle Georges. Et alors?
15:41Ah, je ne sais pas.
15:43Non, mais vous pourriez vous confondre.
15:45Oui, en plaisanterie facile et de mauvais goût.
15:47Il ne manque pas de femmes célèbres
15:49qui se sont appelées Georges.
15:51Georges sans Aude, Mlle Georges.
15:53Et j'en passe.
15:55Eh bien, moi, ce soir, j'irai voir Catherine.
15:57Oui, j'ai l'intention de tout lui dire.
15:59De tout lui expliquer.
16:01Quoi? Que vous êtes amoureux?
16:03Non. Que je ne suis pas François.
16:07Vous risquez tout. Vous le savez.
16:09Je risque quoi? Je n'ai rien.
16:11Vous risquez qu'elle vous enveuille.
16:13N'oubliez pas, petit garin,
16:15François Poulard.
16:17C'est quand même quelqu'un.
16:19Je ne supporte plus qu'elle m'appelle François.
16:21Je ne veux plus lui mentir.
16:23Ah oui, je vois. Elle vous a séduit.
16:25Et vous vous sentez mal à l'aise.
16:27Effectivement, vous êtes dans une situation fausse.
16:31Mais avez-vous pensé à moi?
16:33Votre homme d'affaires.
16:35Je deviens complice de votre tricherie.
16:37Je lui dirai la vérité.
16:39La vérité...
16:43Non, vous risquez de tout gâcher.
16:45Non.
16:47Rendez-la d'abord très amoureuse.
16:51Si vous pouvez.
16:53Après, il sera encore temps de lui dire la vérité.
16:57Comment pouvez-vous dire des choses pareilles?
17:05Qu'est-ce qui se passe?
17:13Bonjour, Catherine.
17:15Bonjour, François.
17:17Qu'est-ce qui se passe?
17:33J'ai quelque chose à te dire.
17:37Ce n'est pas simple à expliquer.
17:39C'est difficile?
17:41C'est une histoire.
17:43Je ne sais pas par où commencer.
17:47Catherine...
17:49Je ne suis pas celui que tu crois.
17:51Qu'est-ce que ça veut dire?
17:53Ça veut dire...
17:55Je ne suis pas mort.
17:57Je suis un homme.
18:01Tu vois?
18:03C'est pas facile.
18:07Disez les premières nouvelles.
18:09Disez les catastrophes du jour.
18:13Tu es à ma place.
18:15J'arrive pour visiter un client.
18:17Pour lui vendre un décaillus.
18:19Un décaillus?
18:21Tu te souviens de la valise que j'avais?
18:23C'est l'objet que fabrique la société qui m'emploie.
18:25J'arrive et je vois un cercueil.
18:29Voilà.
18:33Tu sais, avant que tu parles tout à l'heure...
18:35Je savais déjà que tu n'étais pas François.
18:39Alors, c'est...
18:41C'est pas nécessaire du tout que je sois ton cousin?
18:43Non.
18:53Depuis hier, je n'ai cessé de penser à nos rencontres.
18:57Georges, c'est ainsi.
18:59Je croyais que c'était fini.
19:01Mais bien sûr, Georges.
19:05Quand j'ai sonné chez vous...
19:09Je ressentais qu'il allait se passer quelque chose.
19:13De rares.
19:15Ah, mais je vous attendais.
19:17Si vous n'aviez pas sonné,
19:19j'aurais commis à vous ouvrir quand même.
19:21C'est vrai, Georges.
19:23Vous ne l'auriez pas su.
19:25Mais je le sentais, mon ami.
19:27C'est si précis quand deux âmes se rencontrent.
19:31Plus de temps, plus d'espace.
19:33Seulement deux âmes qui correspondent,
19:35qui coïncident.
19:37Oui.
19:39Deux âmes
19:41qui se cherchent,
19:45qui se trouvent,
19:49et il n'y a plus de monde.
19:51Plus d'éternité, oui. Seule, à deux.
19:55Si j'osais.
19:57Oser, oser.
20:01Cette nuit,
20:03je rêvais que mon âme
20:05était attachée à la vôtre.
20:07Attachée à la vôtre,
20:09par un fil.
20:11C'est drôle, non?
20:15Très chère, encore.
20:19Fais-nous encore des petits points.
20:21Ah oui, quelques-uns.
20:25Ils sont si parfaitement ronds.
20:27C'est très agréable.
20:29Vos jambes.
20:31Je ne sais pas encore ce que vous faites dans la vie.
20:33Venez vous asseoir près de moi.
20:37Très bon petit.
20:41Georges.
20:43Oui.
20:45Je veux que l'on a tout de vous.
20:47Les petits enfants que vous étiez.
20:49La belle-enfant.
20:51Le jeune homme.
20:53L'homme.
20:55Cet homme, il m'attire, il me fait un peu peur.
20:57Allons, voyons, Georges.
20:59Je peux être si doux.
21:01Doux et dangereux, je sais bien.
21:03Parle-moi de lui.
21:05Ah, je voudrais tout vous dire,
21:07hélas, ce serait trop long.
21:09Oh, Georges,
21:11mais nous avons beaucoup de temps.
21:13Eh bien,
21:15je vais,
21:17je viens,
21:19je supervise
21:21la vente de produits magiques.
21:23Magiques?
21:25Vous dites ça comme si c'était tout à fait naturel.
21:27Et vous ne vous rendez pas compte
21:29que c'est merveilleux.
21:31Evidemment, ça n'est pas mal.
21:33C'est cher, Georges.
21:35Eh bien, moi, j'écoute, je consulte.
21:37Oh, c'est très intéressant.
21:39Vous écoutez, vous consultez.
21:41Qui, quoi?
21:43Les âmes des enfants.
21:45Et ils vous répondent?
21:47Oh, ils font ça?
21:49Ils parlent,
21:51ils se bousculent,
21:53mais on ne peut pas les écouter tous.
21:55Il faut choisir.
21:57Oui, ce serait le désordre, la bagaille.
21:59Oh!
22:01Vous savez pourquoi?
22:03Non.
22:05Oh, j'ai une très grande idée, Georges.
22:07On raconte toujours la vie des grands hommes
22:09de la naissance à la mort terrestre.
22:11Eh bien, moi, je veux raconter
22:13ce qui leur advient après.
22:15Ils continuent à vivre dans l'espace sans
22:17les aléas diffus, dilués.
22:19Parfois, ils se condensent
22:21et ils se manifestent si on les écoute.
22:23Et je les écoute.
22:25Oui, c'est la moindre des choses.
22:27Georges, un jour, nous les écouterons ensemble.
22:29Arrêtez-moi de vous offrir cette danse.
22:59...
23:23...
23:25...
23:57...
23:59...
24:01...
24:03...
24:05...
24:07...
24:09...
24:11...
24:13...
24:15...
24:17...
24:19...
24:21...
24:23...
24:25...
24:27...
24:29...
24:31...
24:33...
24:35...
24:37...
24:39...
24:41...
24:43...
24:45...
24:47...
24:49...
24:51...
24:53...
24:55...
24:57...
24:59...
25:01...
25:03...
25:05...
25:07...
25:09...
25:11...
25:13...
25:15...
25:17...
25:19...
25:21...
25:23...
25:25...
25:27...
25:29...
25:31...
25:33...
25:35...
25:37...
25:39...
25:41...
25:43...
25:45...
25:47...
25:49...
25:51...
25:53...
25:55...
25:57...
25:59...
26:01...
26:03...
26:05...
26:07...
26:09...
26:11...
26:13...
26:15...
26:17On va sur les autres, on va sur les autres, on va sur les autres.
26:19Oui, ben allons-y.
26:38On y va, on y va.
26:47Allez, on y va.
27:17On y va, on y va.
27:47On y va, on y va.
28:17On y va, on y va.
28:47On y va, on y va.
29:18Ah ça c'est clair, mais il y a une sortie.
29:20Oh c'est vrai.
29:23La lune, la lune, la lune est chaise.
29:47On y va, on y va, on y va.
30:17On y va, on y va.
30:19On y va, on y va.
30:21On y va, on y va.
30:23On y va, on y va.
30:47On y va, on y va.
31:18Je suis pas sûre. Un numéro gagnant ou un numéro perdant ?
31:22Numéro gagnant.
31:23Un numéro gagnant c'est cher, mais un numéro perdant c'est gratuit.
31:26Vous achetez tout, c'est combien ?
31:2830 numéros, 30 francs.
31:30Je mets 50 numéros.
31:33Bon alors, ça fait 150 francs.
31:35150 francs.
31:39J'ai une idée.
31:41Dis-moi après quand je reviens.
31:42Où allez-vous ?
31:44Regardez.
31:46C'est le numéro de Fred.
32:03Que faites-vous ?
32:04Qu'est-ce que vous faites ?
32:05Qu'est-ce que c'est ?
32:07Vous espérez quoi ?
32:08C'est fou.
32:10On n'a pas le droit de...
32:11Comment ça je n'ai pas le droit ? Le stand est libre, je l'occupe.
32:13C'est un emplacement réservé, vous n'avez pas la licence de forêt.
32:16Mais qu'est-ce qu'il va faire ?
32:17Il peut vendre le décaillus à la criguée, il est fou.
32:20C'est drôle.
32:21C'est vulgaire.
32:22Non mais c'est vrai, c'est amusant.
32:24C'est amusant.
32:25Oh oui, Georges, prenons nos distances.
32:30Approchez-vous la main, mesdames et messieurs.
32:32Approchez-vous.
32:37Je vais vous montrer quelque chose d'extraordinaire.
32:39Approchez, mesdames, approchez.
32:40Regardez cette valise.
32:42A priori, vous me direz que c'est une valise comme toutes les autres.
32:45C'est vrai, approchez, mesdames, messieurs.
32:47Approchez, venez voir.
32:49Par contre, si je l'ouvre, si j'ouvre cette valise,
32:52eh bien vous découvrirez, vous découvrirez quoi ?
32:56Le décaillus.
32:58Mais vous me direz, qu'est-ce que c'est que le décaillus ?
33:00Eh bien justement, nous allons jouer à un jeu, le jeu de la devinette.
33:04Nous allons deviner quel est cet objet qui s'appelle le décaillus.
33:08Vous, monsieur, par exemple, vous avez une question à poser ?
33:10Eh bien, à première réflexion, je dirais un aspirateur.
33:12Ah, un aspirateur.
33:14Mais voilà déjà une bonne question.
33:15Et monsieur a deviné.
33:16Effectivement, c'est un aspirateur.
33:18Mais, mais, mais, mais, ça n'est pas seulement un aspirateur.
33:21Non, non, non.
33:22Il y a 15, 20, 25 usages à découvrir avec le décaillus.
33:26Vous, madame, par exemple.
33:27Faites-moi.
33:28Je ne sais pas, moi.
33:29Ah, ça dit un peu.
33:30Un séchoir.
33:31Un séchoir.
33:32Mais oui, madame vient de découvrir une autre possibilité du décaillus.
33:36Vous savez que cet objet remporte en ce moment un succès extraordinaire auprès de nos clients américains.
33:41Et même, et même auprès des petits chinois.
33:43Ah oui, c'est fantastique.
33:44Alors vous, monsieur, par exemple.
33:45Vous avez autre chose à dire ?
33:46Qui a des questions à poser par là ?
33:48Un vibromateur.
33:49Ah, un vibromateur.
33:50Mais oui, voilà.
33:51Voilà une autre question.
33:52Un mini-vélo.
33:53Un mini-vélo.
33:54Un mini-vélo.
33:55Non, non, pas encore.
33:56Un jour peut-être, mais pas encore.
33:57D'autres questions.
33:58Un tube à rallonge.
33:59Un tube à rallonge.
34:00Voilà une bonne question.
34:01Mais oui, monsieur.
34:02C'est un tube à rallonge.
34:03Pas seulement un tube à rallonge.
34:04Un tube à rallonge.
34:05Mais en même temps, vous pouvez en faire un périscope.
34:07Vous pouvez en faire une antenne de télévision.
34:09Un...
34:10Comment ?
34:11Un hochet musical.
34:12Oui, un hochet musical.
34:13Un hochet musical.
34:14Voilà, monsieur qui vient de deviner.
34:15Un kaléidoscope.
34:16Un kaléidoscope.
34:17Voilà.
34:18Une trompe.
34:19Une trompe de détresse.
34:20J'ai deviné.
34:21J'ai trouvé.
34:22C'était ça.
34:23Un tube contre la solitude.
34:24Un tube contre la solitude.
34:25Oui, madame.
34:26Madame, bravo, madame.
34:28Un tube contre la solitude.
34:29Un tube contre la solitude.
34:30Un tube contre la solitude.
34:31Un tube contre la solitude.
34:32Un tube contre la solitude.
34:33Un tube contre la solitude.
34:34Un tube contre la solitude.
34:35Un tube contre la solitude.
34:36Un tube contre la solitude.
34:37Un tube contre la solitude.
34:38Un tube contre la solitude.
34:39Un tube contre la solitude.
34:40Un tube contre la solitude.
34:41Un tube contre la solitude.
34:42Un tube contre la solitude.
34:43Un tube contre la solitude.
34:44Un tube contre la solitude.
34:45Un tube contre la solitude.
34:46Un tube contre la solitude.
34:47Un tube contre la solitude.
34:48Un tube contre la solitude.
34:49Un tube contre la solitude.
34:50Un tube contre la solitude.
34:51Un tube contre la solitude.
34:52Un tube contre la solitude.
34:53Un tube contre la solitude.
34:54Un tube contre la solitude.
34:55Un tube contre la solitude.
34:56Un tube contre la solitude.
34:57Un tube contre la solitude.
34:58Un tube contre la solitude.
34:59Un tube contre la solitude.
35:00Un tube contre la solitude.
35:01Un tube contre la solitude.
35:02Un tube contre la solitude.
35:03Un tube contre la solitude.
35:04Un tube contre la solitude.
35:05Un tube contre la solitude.
35:06Un tube contre la solitude.
35:07Un tube contre la solitude.
35:08Un tube contre la solitude.
35:09Un tube contre la solitude.
35:10Un tube contre la solitude.
35:11Un tube contre la solitude.
35:12Un tube contre la solitude.
35:13Un tube contre la solitude.
35:14Un tube contre la solitude.
35:15Un tube contre la solitude.
35:16Un tube contre la solitude.
35:17Un tube contre la solitude.
35:18Un tube contre la solitude.
35:19Un tube contre la solitude.
35:20Un tube contre la solitude.
35:21Un tube contre la solitude.
35:22Un tube contre la solitude.
35:23Un tube contre la solitude.
35:24Un tube contre la solitude.
35:25Un tube contre la solitude.
35:26Un tube contre la solitude.
35:27Un tube contre la solitude.
35:28Un tube contre la solitude.
35:29Un tube contre la solitude.
35:30Un tube contre la solitude.
35:31Un tube contre la solitude.
35:32Un tube contre la solitude.
35:33Un tube contre la solitude.
35:34Un tube contre la solitude.
35:35Un tube contre la solitude.
35:36Un tube contre la solitude.
35:37Un tube contre la solitude.
35:38Un tube contre la solitude.
35:39Un tube contre la solitude.
35:40Un tube contre la solitude.
35:41Un tube contre la solitude.
35:42Un tube contre la solitude.
35:43Un tube contre la solitude.
35:44Un tube contre la solitude.
35:45Un tube contre la solitude.
35:46Un tube contre la solitude.
35:47Un tube contre la solitude.
35:48Un tube contre la solitude.
35:49Un tube contre la solitude.
35:50Un tube contre la solitude.
35:51Un tube contre la solitude.
35:52Un tube contre la solitude.
35:53Un tube contre la solitude.
35:54Un tube contre la solitude.
35:55Un tube contre la solitude.
35:56Un tube contre la solitude.
35:57Un tube contre la solitude.
35:58Un tube contre la solitude.
35:59Un tube contre la solitude.
36:00Un tube contre la solitude.
36:01Un tube contre la solitude.
36:02Un tube contre la solitude.
36:03Un tube contre la solitude.
36:04Un tube contre la solitude.
36:05Un tube contre la solitude.
36:06Un tube contre la solitude.
36:07Un tube contre la solitude.
36:08Un tube contre la solitude.
36:09Un tube contre la solitude.
36:10Un tube contre la solitude.
36:11Un tube contre la solitude.
36:12Un tube contre la solitude.
36:13Un tube contre la solitude.
36:14Un tube contre la solitude.
36:15Un tube contre la solitude.
36:16Un tube contre la solitude.
36:17Un tube contre la solitude.
36:18Un tube contre la solitude.
36:19Un tube contre la solitude.
36:20Un tube contre la solitude.
36:21Un tube contre la solitude.
36:22Un tube contre la solitude.
36:23Un tube contre la solitude.
36:24Un tube contre la solitude.
36:25Un tube contre la solitude.
36:26Un tube contre la solitude.
36:27Un tube contre la solitude.
36:28Un tube contre la solitude.
36:29Un tube contre la solitude.
36:30Un tube contre la solitude.
36:31Un tube contre la solitude.
36:32Un tube contre la solitude.
36:33Un tube contre la solitude.
36:34Un tube contre la solitude.
36:35Un tube contre la solitude.
36:36Un tube contre la solitude.
36:37Un tube contre la solitude.
36:38Un tube contre la solitude.
36:39Un tube contre la solitude.
36:40Un tube contre la solitude.
36:41Un tube contre la solitude.
36:42Un tube contre la solitude.
36:43Un tube contre la solitude.
36:44Un tube contre la solitude.
36:45Un tube contre la solitude.
36:46Un tube contre la solitude.
36:47Un tube contre la solitude.
36:48Un tube contre la solitude.
36:49Un tube contre la solitude.
36:50Un tube contre la solitude.
36:51Un tube contre la solitude.
36:53Un petit apéritif, madame.
36:55Voilà.
37:07Voilà.
37:08Eh bien, je vais appeler ma femme.
37:10Irondelle.
37:11Ah, Irondelle.
37:12Viens voir, Irondelle.
37:13Nous avons de la visite.
37:15Oh, Irondelle.
37:19C'est une belle Irondelle.
37:22Bonjour.
37:23Bonjour, Irondelle.
37:24Bonjour.
37:25Bonjour, madame.
37:26Bonjour, madame.
37:27Bonjour, madame.
37:28Bonjour, madame.
37:29Viens.
37:30Viens, passe là.
37:34Vous savez, en vous voyant, moi, j'ai une idée.
37:36Alors allons, Irondelle.
37:40J'ai une proposition à vous faire.
37:42Pourquoi ne vendriez-vous pas le truc pendant l'entracte au cirque?
37:46Oui, mais c'est très intéressant, ça.
37:48Oui, aussi très intéressant.
37:49Oh, qu'est-ce que vous me racontez, une petite commission de 5%?
37:52C'est pas ça qui me rendra riche.
37:54Mais ça meublerait l'entracte.
37:56Et puis, ça vous permettrait, à vous, si ça vous intéresse,
37:58de toucher une nouvelle clientèle.
38:00Oui, moi, ça m'intéresse, en tout cas.
38:04Oui, mais ça ne dépend pas de nous, Georges.
38:06Ça ne dépend pas de nous.
38:07Ça dépend de la direction de Magica
38:09et nos directeurs sont très à cheval sur les principes.
38:12Enfin, voyons.
38:13Dans la mesure où les ventes augmenteraient,
38:15je ne vois pas pourquoi ils refuseraient.
38:17Moi, je m'en charge.
38:18Et alors, on pourrait faire une petite mise en scène.
38:20Avec les écuyères, les acrobates ou les clowns.
38:25Les clowns?
38:26Ah non, monsieur, non, non.
38:27Vous vous méprenez, là.
38:28Alors là, vraiment.
38:29Alors là, monsieur, vous vous méprenez
38:31sur notre manière de faire.
38:33Pourquoi pas les clowns?
38:34Ça serait merveilleux.
38:35Non, non, non.
38:36Et puis, nous n'avons pas de licence de forain.
38:38Ça, mon cher monsieur, je me recharge.
38:40Non, écoutez, monsieur,
38:41nous ne pouvons pas accepter une proposition
38:45qui décadrait notre manière de faire.
38:49Georges, vous ne pouvez pas savoir
38:51ce qui se passe dans notre affaire.
38:53C'est une affaire...
39:07Je vois...
39:10Je vois...
39:11Je vois...
39:13Vous êtes une femme comblée.
39:17Je vois un avenir plein d'imprévus.
39:22De folie.
39:24De bonheur.
39:25C'est vrai?
39:29Je vois un homme...
39:32Il tourne.
39:33Et pourquoi il tourne?
39:34Il tourne.
39:35En rond?
39:37Oui.
39:38C'est original.
39:42Le jeu n'est pas le vrai.
39:53Allô, oui!
39:56Hein?
40:00Alors, c'est vous, petit garin?
40:02Dites! J'y comprends rien, moi,
40:04cette histoire de cirque, petit garin.
40:06Ah, bon?
40:07Vous pensez vendre des décahuses
40:09Dites donc, c'est pas bête comme idée.
40:11C'est une idée nouvelle, très intéressante.
40:13C'est digne de Faber, oui.
40:15Ah, M. Brevin n'aime pas ça, ça.
40:17Il n'est pas chaud.
40:19C'est curieux, il aime les idées nouvelles, pourtant.
40:21Ouais.
40:23Au fait, il va bien?
40:25Ouais.
40:27Dites donc, comment l'augmentation,
40:29comment ça se passe, l'augmentation du prix du décahuse,
40:31l'incidence de l'augmentation, oui.
40:33On le sent pas à la vente?
40:35Très bien. Parfait, petit gars.
40:37Allez-y, hein.
40:39Alors, tenez-nous au courant du résultat, hein. Au revoir.
40:41Quoi? Moi?
40:43Comment ça va?
40:45Ça va pas fort, petit garin.
40:47Parce que figurez-vous que...
40:49Non, c'est-à-dire...
40:51Avantier, dans le laboratoire,
40:53il y a une pince,
40:55vous m'entendez, qui m'est tombée sur le front.
40:57Oh, j'ai mal.
40:59Vous pouvez pas savoir. Ma tête, ma tête.
41:01Non, je suis comme étourdi, si vous voulez.
41:03Oui.
41:05Bon. Allez, au revoir, hein.
41:07Au revoir, petit garin.
41:09Putain, John, c'est une idée de vente très intéressante, ça.
41:11Mais oui, c'est une vente de masse.
41:13Une vente de masse.
41:15Oh, j'ai ma tête, hein.
41:21Monsieur Bravin, ça y est.
41:25Oui, les directeurs sont d'accord.
41:27Vous savez, pour le cirque,
41:29ils ont dit que c'était une idée nouvelle,
41:31digne de Faber.
41:33Non.
41:35Faber ne serait pas d'accord.
41:37Il a une trop haute idée
41:39de son métier de représentant.
41:41Mais voyons, Bravin, on va vendre à une foule.
41:43Non, vous n'y pensez pas.
41:45C'est un travail de battleur,
41:47de saletin banque.
41:49Nous sommes des représentants, nous.
41:51Et puis, au cirque, pendant l'entracte,
41:53sur la piste, il y aura les clowns.
41:55Ce n'est pas sérieux.
41:57Mais justement...
41:59Non, écoutez, je suis venu en France me reposer,
42:01vous avez la gentillesse de m'emmener avec vous
42:03voir vos clients, je vous en remercie,
42:05mais ne me demandez pas de faire le clown.
42:07Non.
42:09Mais justement, le clown.
42:11Les clowns peuvent nous aider.
42:13Ce sera tellement drôle.
42:15Et puis, on vendra.
42:17On vendra.
42:19Non, mais on vendra.
42:23Bon, après tout, si ça vous amuse,
42:25moi, je regarderai.
42:27Ah, non, non.
42:29Vous serez le plus beau rôle.
42:31Moi, sur la piste? Jamais.
42:33Voyons, prévoit un peu d'imagination, quoi.
42:35Imaginez.
42:37Vous serez le plus beau rôle.
42:39Alors,
42:41le plus beau rôle.
42:43Le plus beau rôle.
42:57Oh, Georges, comme vous êtes beau.
42:59Vous trouvez, Georges?
43:01Mais si, mais si.
43:03Vous savez très bien que vous êtes beau, non?
43:05Alors, alors.
43:07Merci de m'encourager.
43:09J'en ai besoin.
43:11C'est-à-dire que je vais devoir jouer
43:13le sale clown qui est là.
43:15Moi qui suis venu en France me reposer.
43:17Ah, oui.
43:19Le cercle magique.
43:21Vous allez être le poignard de tous les regards.
43:23Oui, enfin, bravo.
43:25N'oubliez pas que nous travaillons pour une maison
43:27de panthère.
43:29Oui, ça me réussit.
43:31Il m'exaspère.
43:33Comment?
43:35J'ai horreur du cirque, j'ai horreur des clowns.
43:37Je suis contre le suicide et je vais devoir jouer un clown désespéré
43:39dans un cirque.
43:41Mais, Toulouse-Lautrec.
43:43De très grande noblesse, toujours au cirque.
43:45Oui, bien sûr, mais Toulouse-Lautrec n'était pas un clown.
43:47Il s'intéressait aux écruyers.
43:49M. Brevin, n'oubliez pas que vous avez le premier rôle.
43:51La clé de la réussite est entre vos mains.
43:53Merci de me réconforter.
43:55C'est vrai, j'ai la clé.
43:57Mais je n'ai pas la manche.
43:59On va vous aider.
44:01Merci beaucoup.
44:03Eh bien, vous aurez gagné.
44:05Eh bien, oui, tout est là.
44:07J'ai le trac.
44:09Voilà la chose qu'il ne fallait pas dire.
44:11Mon chapeau, mon chapeau.
44:13Moi, je n'avais pas le trac.
44:15Si vous n'aviez pas le trac, c'est que vous n'étiez pas un vrai.
44:17Eh bien, oui.
44:19Venez.
44:21Merci beaucoup.
44:23Vous aussi.
44:25Vous n'avez pas besoin tellement.
44:27Qu'est-ce qui vous arrive?
44:29Le trac.
44:31Voilà, c'est bien.
44:33Pas trop quand même.
44:35Je l'emporte.
44:37Oui, remportez-le.
44:39Allez, arrivez.
44:41Ça va être à vous.
44:43Ça va être à moi?
44:45Oui, oui.
44:47C'est la fin du numéro.
44:49Il dit que c'est la fin, ça n'a pas commencé.
44:51Allez-y, regagnez vos places.
44:53Vite, ça va être à nous.
44:55Allez, regagnez vos places.
44:57Vous êtes prêts?
44:59Allez, c'est à vous.
45:01Ne me laissez pas trop seul longtemps.
45:03Ça suffit, ça suffit.
45:05Comment voir dans cette foule s'il y a des promus?
45:07Ils sont tous tous.
45:13En tout, vous voyez les cartes.
45:15Il faut lui donner du policier.
45:17C'est pas sérieux.
45:19Vous pouvez essayer de nous avoir attirés.
45:21C'est chiant.
45:23Tout ça, c'est du passé.
45:25Comme au théâtre, les 5 lettres.
45:27Allez, hop, hop.
45:33Applaudissements
45:53Rires
45:55Rires
45:59Tout est fini.
46:01J'ai tout vu, tout connu.
46:03Tout vaincu.
46:05Je ne demande qu'une seule chose.
46:07Mourir.
46:09Oui, mourir.
46:11Enfin, déjà, j'avais tout.
46:13Plus tard aussi.
46:15Encore plus tard, toujours.
46:19Il n'y a pas pire vie que celle
46:21qu'on ne veut pas vivre.
46:23Je ne demande qu'une seule chose.
46:25Mourir.
46:27Rires
46:29Et vas-y, meurs.
46:31Rires
46:35On me retient.
46:37On veut m'empêcher de mourir.
46:41Tous vous aurez pour me retenir.
46:43Je mourrai quand même.
46:45Vas-y, meurs.
46:47Je suis seul.
46:49Que fait un autre?
46:51Je suis seul.
46:55Je me réveille, je suis seul.
46:57Je suis seul,
46:59je suis seul,
47:01je suis désespéré, mon sœur.
47:03Je suis seul, je suis …
47:05Des …
47:07Des cas, des cas,
47:09des cahusses.
47:13Des cas, des cas,
47:15des cahusses.
47:17Des cas, des cas, des cas, des cas usent Des cas, des cas, des cas usent
47:29C'est vrai, monsieur, vous avez raison De vouloir nourrir et si j'étais à votre
47:39place Je ferais comme vous, je ferais comme vous
47:45Je ferais comme vous, vous, vous, vous Mais de quoi je me mêle, je ne vous connais
47:52pas Ah bon, excusez-moi, ne vous dérangez pas
47:57pour moi Mademoiselle, s'il vous plaît
48:03Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que vous faites ?
48:12De quoi je me mêle ? Dites-moi ce que c'est
48:16Ca, ca, ca, ca, ca, c'est un des cas, des cas, des cas usent
48:25Un des cas, des cas, des cas usent Qu'est-ce, qu'est-ce, qu'est-ce, qu'est-ce
48:36que c'est ? Une pompe à bicyclette, une canne à pêche,
48:42une flûte à piston Je n'aime pas, je n'aime pas, je n'aime
48:47pas, je n'aime pas, je n'aime pas, je n'aime pas, je n'aime pas, je n'aime pas
48:52Je n'aime pas Et ça, qu'est-ce que c'est ?
48:59Un tuyau d'aération pour Fatty faisant la grève de la faim dans un cercueil de verre
49:14Un tuyau d'aération pour Fatty faisant la grève de la faim dans un cercueil de verre ?
49:18Oui Je n'ai plus envie de mourir
49:22Et ça, qu'est-ce que c'est ?
49:27Un périscope pour regarder à travers les vitres d'un immeuble de quarante étages
49:37Un périscope pour regarder à travers les vitres d'un immeuble de quarante étages ?
49:40Oui J'achète
49:43Je vous le vends, je vous le vends, je vous le vends, je vous le vends, je vous le vends
49:47Mais pas ici, là-bas
49:54Bicou !
50:13Je n'ai plus envie de mourir
50:16Je n'ai plus envie de mourir
50:19Je n'ai plus envie de mourir
50:23Je n'ai plus envie de mourir
50:26Je n'ai plus envie de mourir
50:29Je n'ai plus envie de mourir
50:32Je n'ai plus envie de mourir
50:35Je n'ai plus envie de mourir
50:38Je n'ai plus envie de mourir
50:41Je n'ai plus envie de mourir
51:11Je n'ai plus envie de mourir
51:14Je n'ai plus envie de mourir
51:17Je n'ai plus envie de mourir
51:20Je n'ai plus envie de mourir
51:23Je n'ai plus envie de mourir
51:26Je n'ai plus envie de mourir
51:29Je n'ai plus envie de mourir
51:32Je n'ai plus envie de mourir
51:35Je n'ai plus envie de mourir
51:38Je n'ai plus envie de mourir
51:41Je n'ai plus envie de mourir
51:44Je n'ai plus envie de mourir
51:47Je n'ai plus envie de mourir
51:50Je n'ai plus envie de mourir
51:53Je n'ai plus envie de mourir
51:56Je n'ai plus envie de mourir
51:59Je n'ai plus envie de mourir
52:02Je n'ai plus envie de mourir
52:05Sous-titrage MFP.