حدوتسوز سيفدا - الحلقة 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪ MUSIC ♪
00:00:14SEASON 2 EPISODE 1
00:00:31Where were you going, Mrs. Zeynep? I was so worried about you.
00:00:44Zeynep?
00:00:46Sweetheart?
00:00:48Zeynep, what happened? Why did you come back so soon?
00:00:51What happened?
00:00:53Zeynep, what happened? Tell me.
00:00:57I saw Halil Ibrahim at the stone bridge.
00:01:00He saw me, he waved at me, he said he was coming.
00:01:03Then all of a sudden I heard screams and gunshots.
00:01:06It was a disaster.
00:01:08Oh, son of a snake, Tarik.
00:01:11He found the innocent ones and killed them, didn't he?
00:01:14I don't know, mom.
00:01:16I was so scared, I couldn't look.
00:01:18Did anyone see you, Zeynep?
00:01:20I don't know, mom.
00:01:32Welcome, sir.
00:01:34Hello, guys.
00:01:36Sir, four people were killed.
00:01:39Three of them are here.
00:01:44The other one is up there.
00:01:46He is one of the future members of the region.
00:01:49His name is Tarik Biyetoglu.
00:01:53Whoever did it, they are professionals.
00:01:56Where is the other body?
00:01:58Up there.
00:02:15Oh, my God.
00:02:23Oh, my God.
00:02:25What happened to you?
00:02:27He killed me.
00:02:45I can't believe it.
00:03:03Who is this Halil Ibrahim Tarasu?
00:03:09Is he a soldier?
00:03:11Is he a commando?
00:03:14He killed four men with 50 guns all by himself.
00:03:44Halil Ibrahim, my lion and Halil Ibrahim
00:03:51To your curly hair, to your snow-capped peaks
00:03:59To your mountain slopes, my lion and Halil Ibrahim
00:04:06To your curly hair, to your snow-capped peaks
00:04:16To your mountain slopes, my lion and Halil Ibrahim
00:04:24He wraps a branch around his hat, he looks for fugitives in the mountains
00:04:40He doesn't let the rocks pass, speed up, my lion and Halil Ibrahim
00:04:49Speed up, my lion and Halil Ibrahim
00:05:11To your curly hair, to your snow-capped peaks
00:05:20To your mountain slopes, my lion and Halil Ibrahim
00:05:29To your curly hair, to your snow-capped peaks
00:05:37To your mountain slopes, my lion and Halil Ibrahim
00:05:47Halil Ibrahim
00:05:49Yes, Muzaffaroglu
00:05:52Abu Rizwan, when he came to us, he talked a lot about you
00:06:06As long as I'm alive, as long as Rizwan Leto lives, I will make him suffer every day
00:06:25You always separated your children, Rizwan
00:06:31Those children of Nedim, he always missed my children, always
00:06:37Asiye, how can you say such a thing?
00:06:41I don't separate my children from each other
00:06:44You did
00:06:46You did, you separated Zeynep, you separated Fikret
00:06:50You even separated Tuncay
00:06:54Funny
00:07:00Come on guys, let's go out and have some fresh air
00:07:06But you are not to blame
00:07:09You are not to blame
00:07:13Nedim is not there, Nedim
00:07:19She is always the reason we end up like this
00:07:24What would you do now, if my son were to die?
00:07:31If my handsome son Tarık...
00:07:38...saw love from his own father...
00:07:43...would he look for it elsewhere?
00:07:50Come here, my dear.
00:07:54Come here.
00:08:02Tarık wouldn't have died without causing trouble for someone.
00:08:07I didn't feel sorry for him, but...
00:08:10...that young girl, Yasemin...
00:08:13Oh, my dear.
00:08:18What will happen to Halil İbrahim?
00:08:20I don't know. Levent is after him.
00:08:23He won't be able to wake up in the morning.
00:08:26Come on.
00:08:28I don't want to live in pain. I'm running after revenge.
00:08:33I don't want that.
00:08:36They're all the same. That's their nature.
00:08:40Isn't it the same for Asya?
00:08:43Let their nature be ruined.
00:08:46But how can I get rid of Levent?
00:08:48I beg you, my dear.
00:08:51Don't cry, my dear.
00:08:54Don't cry, my dear.
00:08:57He's my angel.
00:09:00May God protect you.
00:09:13This is Halil İbrahim's decision.
00:09:16You'll find him and kill him.
00:09:19You'll tear his heart out and bring it to me.
00:09:22And this will be done before I bury him.
00:09:25Understood?
00:09:27Yes, sir.
00:09:29Let's go.
00:09:50Temel.
00:09:52Where are you, Temel? I was so worried about you.
00:10:00They killed Yasemin, Ms. Eda.
00:10:04Yasemin?
00:10:29Halil İbrahim couldn't make it.
00:10:33If he could, he would've saved Yasemin, but he couldn't.
00:10:37You know that bastard Tarık Leto?
00:10:40Halil İbrahim executed four of his men there.
00:10:44Did they die?
00:10:47They died, Ms. Eda. What don't you understand?
00:11:00So, what's going on?
00:11:04How did they find Yasemin and Halil İbrahim?
00:11:07I don't know.
00:11:10There's only one possibility.
00:11:14Deyneb.
00:11:16That bastard Tarık Leto was one of them.
00:11:19He set my brothers up.
00:11:22She's the one.
00:11:29She's the one.
00:11:53I didn't tell Temel anything.
00:11:55Don't tell Turan, too, Ema.
00:11:59I won't.
00:12:18Fikret Leto, right?
00:12:20Fikret Leto.
00:12:22Have a seat.
00:12:24You were Tarık Leto's brother, right?
00:12:27Yes.
00:12:29I'm sorry for your loss.
00:12:31I'm sorry for your loss.
00:12:33I'm sorry. I'll get to know you over time.
00:12:35Not at all.
00:12:37I'm sorry, too, sir.
00:12:39We couldn't come to your rescue.
00:12:41We're busy with work and running errands.
00:12:43You can appreciate that we have a funeral.
00:12:46You asked about Halil İbrahim Karasu's past.
00:12:49Don't you know your enemy, Mr. Fikret?
00:12:51He left this place years ago, sir.
00:12:53We haven't heard from him since.
00:12:56And you said this was a professional murder case.
00:13:00We were curious, too.
00:13:02What is this Halil İbrahim Karasu?
00:13:05Halil İbrahim Karasu's record is clean.
00:13:07There are no records of his past.
00:13:10He didn't even go through the red light.
00:13:12As I said, there's nothing negative in the state records.
00:13:16There's no evidence.
00:13:17As I said, there's nothing negative in the state records.
00:13:21Are you sure your brother killed his friends with Tarık Leto?
00:13:27We're sure, sir.
00:13:30Maybe there are no records in the gendarmerie.
00:13:33After all, this man came from Istanbul.
00:13:36Maybe he's in the police.
00:13:38We also asked the Ministry of Internal Affairs.
00:13:40As I said, the record is clean.
00:13:42What about the intelligence records?
00:13:43We also asked the head of the intelligence department.
00:13:45He'll take care of it.
00:13:47Thank you.
00:13:50Mr. Fikret.
00:13:53I have a request from you, too.
00:13:55Please, go ahead.
00:13:57As far as I understand, Leto's family is one of the leading forces in the region.
00:14:02I understand your pain.
00:14:05But our armed forces will solve this problem.
00:14:08Our police, our gendarmerie are strong.
00:14:10Justice will find its place.
00:14:12But if you try to provide justice for yourself,
00:14:16I won't let you do that.
00:14:19We have nothing to do with our state, Mr. Hüsnü.
00:14:22And we don't have a problem with anyone.
00:14:26Yes, it's true that there's a fire in our house.
00:14:30But make sure that the fire doesn't turn into a fire.
00:14:33I'd like that as much as you do.
00:14:36I'm sorry, sir.
00:14:37I'd like that as much as you do.
00:14:40The only solution to this is to catch Halil Ibrahim.
00:14:44Dead or alive.
00:14:50Excuse me.
00:14:51Let's go to the Black Sea.
00:15:07Come in.
00:15:11Sergeant.
00:15:13I need to know the enemies first to catch Halil Ibrahim Karasu.
00:15:17Who are the Letos? Who are they? How many of them? What do they do?
00:15:19Where do they hide? I want to know all of them one by one.
00:15:22Yes, sir.
00:15:49Let's go.
00:16:20Welcome, Mr. Fikret.
00:16:28Where did you go with Zeynep yesterday?
00:16:31We didn't go anywhere, Mr. Fikret.
00:16:33She said she wouldn't go out. She gave me permission.
00:16:37Did something happen?
00:16:43You love Zeynep, don't you?
00:16:44You love Zeynep, don't you?
00:16:46Wait a minute. I'd sacrifice my life for her, Mr. Fikret.
00:16:50My wife and I pray every day that she doesn't get hurt.
00:16:54I'm not saying she's your sister.
00:16:57She's like an angel.
00:17:00If it wasn't for her, how would Elif and I get married?
00:17:06If you love my sister,
00:17:08you'll keep me informed of every step she takes from now on.
00:17:12Deal?
00:17:14Did something happen, Mr. Fikret?
00:17:19Do you understand, Shota?
00:17:20Do we have a deal?
00:17:22Yes, Mr. Fikret.
00:17:37Zeynep!
00:17:39Yes, brother?
00:17:41Come with me.
00:17:42What happened, son?
00:17:43Nothing, mom.
00:17:44Come on.
00:17:55Brother, did something happen?
00:17:57Come, come.
00:18:02Brother, what happened? Tell me. Where are we going?
00:18:04Zeynep, walk.
00:18:07Kadir, leave us alone.
00:18:09Brother.
00:18:11Sit down.
00:18:19Where were you last night?
00:18:22At home.
00:18:26At noon?
00:18:29I don't understand why you're asking, brother.
00:18:31What were you doing in Evritas, Zeynep?
00:18:39Who told you?
00:18:41Zeynep, don't drive me crazy.
00:18:43Look, I haven't upset you until now.
00:18:45I didn't break you once, I didn't even touch you.
00:18:47But don't mess with my rules.
00:18:49We'll break up, Zeynep.
00:18:52What were you doing in Evritas?
00:18:58I knew Tarik would do something like this.
00:19:01I didn't want anyone to get hurt.
00:19:02I didn't want anyone to see you.
00:19:07I sent a message to Halil Ibrahim.
00:19:11I said, come to Evritas, I'll take you to Samsun.
00:19:15Tarik followed you and found out where they were, right?
00:19:18Brother, I didn't want blood to be spilled.
00:19:19I wanted to save the center of intention.
00:19:20Who did you save, Zeynep?
00:19:22Who did you save?
00:19:24Tarik is dead.
00:19:26Yasemin is dead.
00:19:32Yasemin is dead.
00:19:38Who else knows this than you?
00:19:45Calm down with my mother.
00:19:48He said it to Elif, that's all.
00:19:51Well done, well done.
00:19:52Tell the whole family if you want.
00:19:56La hawla.
00:19:57La hawla.
00:20:01You said you sent a message.
00:20:02Who did you send it to, my daughter?
00:20:04Temel.
00:20:07But he wasn't there.
00:20:09The fireman, Arif, took the letter.
00:20:18Look, Zeynep.
00:20:20We're going to end this here.
00:20:22But you have to promise me.
00:20:24You will never get involved in this again.
00:20:26Did you hear me?
00:20:27Look, never.
00:20:30Okay, Zeynep?
00:20:31Promise?
00:20:33Okay, promise.
00:20:35I'm going to the other house now.
00:20:37I deleted the navigation history of the car.
00:20:39You tell my parents.
00:20:40They should delete this from their memories.
00:20:53My daughter, what happened?
00:20:54What does your brother say?
00:20:58He found out I went to Eğiritaş.
00:21:00How did he find out?
00:21:01Didn't anyone else know?
00:21:03From the navigation of the car.
00:21:05Don't tell anyone.
00:21:07No, no, he won't.
00:21:09My daughter, please, don't get involved in this anymore.
00:21:11Don't get involved, my daughter.
00:21:14I swear.
00:21:16I swear.
00:21:18I swear.
00:21:20I swear.
00:21:22Well done, Ali Ibrahim.
00:21:24You cut them all.
00:21:26We didn't take much from the toliet.
00:21:28Arif, what are you talking about?
00:21:30No, every Nemrut is a black fly.
00:21:33Do you see God's work?
00:21:35When you make Mr. Bolu angry, he becomes blind from his son.
00:21:38Don't talk, Arif.
00:21:39Go collect your debts.
00:21:41Come on.
00:21:42Come on.
00:21:50Come on.
00:21:58Peace be upon you.
00:22:00And peace be upon you.
00:22:07Yes, Mr. Fikret.
00:22:13God bless you, Mr. Fikret.
00:22:15Thank you.
00:22:17God bless you.
00:22:19God bless you.
00:22:21God bless you.
00:22:30We are all children of this land.
00:22:32We are neighbors.
00:22:34We are relatives.
00:22:36We have good days.
00:22:38We have bad days.
00:22:40We have bad days.
00:22:43As a family, we have made some mistakes.
00:22:47After all, we are human beings.
00:22:50We have benefited a lot.
00:22:52For the sake of our people.
00:22:55No one can say otherwise.
00:23:02This is the Black Sea.
00:23:04A storm is bound to come.
00:23:05A storm is bound to come.
00:23:08But until that storm is over, neither the candles will burn...
00:23:11...nor the stoves will go out.
00:23:14You all know this better than I do.
00:23:18I'm not saying...
00:23:22...tell that Halil Ibrahim...
00:23:26...to surrender to the gendarmerie.
00:23:29Otherwise, this will get worse.
00:23:35I don't want more blood and tears to be shed on these lands.
00:23:40But after this time, the pain of Tarik Leto...
00:23:43...will not only come from Halil Ibrahim.
00:23:46You should know that.
00:23:54What will Halil Ibrahim lose after this time, Mr. Fikret?
00:24:03He has no one left.
00:24:06But he has you, Temel.
00:24:11Your loved ones.
00:24:13Your wife.
00:24:15Your friend.
00:24:16Your sister.
00:24:17Your father.
00:24:18Your mother.
00:24:23I don't want you to cry.
00:24:33Now...
00:24:35...leave tomorrow.
00:24:38Come to our funeral.
00:24:41Let everyone see that you share our pain.
00:24:45Whoever comes to our funeral...
00:24:48...leaves his life in our hands.
00:24:52Tell your comrade-in-arms...
00:24:56...the road he takes is not the right one.
00:24:58There is no way out.
00:25:01Let him go and surrender to the gendarmerie.
00:25:06Farewell.
00:25:09We have nothing else to lose but our lives.
00:25:12But you have your property, your wealth, your reputation.
00:25:16You can't take our mother.
00:25:18Mr. Fikret...
00:25:19...there is no one in this country who makes our mother cry...
00:25:21...other than your father, his grandfather, his grandfather.
00:25:25Haris. Haris.
00:25:26Haris.
00:25:34I said what I had to say.
00:25:36Let those who hear and those who don't hear explain.
00:25:39The rest is up to you.
00:25:47What are you talking about?
00:25:56What are you talking about?
00:26:26He is a coward.
00:26:29He is worse than a bandit.
00:26:33Husam and Halil Idrahim.
00:26:37Husam and Halil Idrahim.
00:26:41His curly hair.
00:26:45His snow-covered edges.
00:26:49His mountain slopes.
00:26:51His curly hair.
00:26:54His snow-covered edges.
00:26:58His curly hair.
00:27:02His snow-covered edges.
00:27:07His mountain slopes.
00:27:11His mountain slopes.
00:27:22Did you come?
00:27:24Be patient. Don't be rude.
00:27:26The man didn't get up. A guest came to our house.
00:27:30Halil Idrahim, what happened to you?
00:27:32What's going on with you?
00:27:34I'll tell you.
00:27:35I'll tell you everything.
00:27:42Come here.
00:27:51Look at me, Halil Idrahim.
00:27:53Did you come all the way here?
00:27:55You should have told the kids to let you go.
00:27:58Look at you. You are exhausted.
00:28:00Give me that bag.
00:28:04Go inside.
00:28:05To the stove.
00:28:06Take off your clothes.
00:28:07Relax.
00:28:09Look at you. You are going to die.
00:28:11Not yet, Osman.
00:28:12Not yet.
00:28:14Look at me. Are you hungry?
00:28:16We don't have much food at home.
00:28:19We can eat bread and milk.
00:28:22Here you go.
00:28:36Good evening.
00:28:39I'm sorry for your loss.
00:28:41Asiye Ana.
00:28:43Thank you.
00:28:46Father.
00:28:47Father.
00:28:51Can we talk for a second?
00:28:53You will talk to me no matter what.
00:28:56I'm not with the kids now.
00:28:58There are no kids here.
00:29:00Their brothers are dead.
00:29:02Their childhood is over.
00:29:08After the gendarmerie, I passed through the market.
00:29:12I stopped by a coffee shop.
00:29:14Why?
00:29:15I told them what was necessary.
00:29:17I told them to watch their backs.
00:29:19I would have told them more.
00:29:22But we shouldn't face them now, father.
00:29:24After this hour, they will talk nonsense.
00:29:27They will make a mistake.
00:29:29And...
00:29:31I think they didn't get the message.
00:29:34They will be on our side.
00:29:36The commander is a smart man.
00:29:39I think he will do what is necessary.
00:29:41You are right, Fikret.
00:29:42You are right, Fikret.
00:29:46You take Ayse and Tuncay.
00:29:48Go. I will stay here.
00:29:51Okay, father.
00:29:53Good night.
00:29:55Good night.
00:29:57Fikret.
00:29:59If Tuncay had died...
00:30:01...not Tarik.
00:30:06Would you do the same?
00:30:08Of course, I would.
00:30:09Why?
00:30:12Why?
00:30:15I am curious.
00:30:19Good night.
00:30:21Fikret.
00:30:23Tell Reşit...
00:30:25...or I will tell him.
00:30:27I will let you pass first.
00:30:29Come on.
00:30:31Go, go, go.
00:30:39Come on, son.
00:30:41Come on.
00:30:54Reşit.
00:30:56Yes, Mr. Reşit.
00:30:58While we are at the funeral...
00:31:00...you will spread Yusuf's coffee.
00:31:02Those who don't come to our funeral...
00:31:05...will pay for it.
00:31:06And it will go to Halil Ibrahim's ear...
00:31:09...so that if he goes up the mountain, you will go down from there.
00:31:12As you wish, Mr. Rizvan.
00:31:14I will stay here tonight.
00:31:16You go to the farm.
00:31:18As you wish, Mr. Rizvan.
00:31:20Good night.
00:31:22Prepare the vehicles.
00:31:30I don't understand.
00:31:33How did Tarik find you?
00:31:37Or did Zeynep follow you?
00:31:40I can't think of anything else.
00:31:44Zeynep is a good girl.
00:31:47So when Asiye's niece got engaged to Levent...
00:31:50...she changed too.
00:31:53Of course, I will ask her to pay for it.
00:31:57Come on, come on, leave it now.
00:31:59You need to rest, brother.
00:32:01Come on, brother, go to your place.
00:32:03Lie down and rest well.
00:32:04I am fine, Osman, thank you.
00:32:06Come on, brother, you are strong, you need to rest, Halil Ibrahim.
00:32:10Come on, brother, go to your place.
00:32:12Come on.
00:32:18Come on, brother.
00:32:22Come on, lie down.
00:32:28Look at me, sleep well.
00:32:30I will wake up by morning, brother.
00:32:31Come on, sleep well.
00:33:01Zeynep.
00:33:31Zeynep.
00:34:02Zeynep.
00:34:06Zeynep.
00:34:31Zeynep.
00:34:39Yasemin.
00:34:41Halil Ibrahim.
00:34:52I thought I lost you.
00:34:55I thought I lost you.
00:34:59Halil.
00:35:02Halil, wake up.
00:35:04I missed you so much.
00:35:06I missed you so much.
00:35:11I missed you so much, Zeynep.
00:35:13I missed you so much.
00:35:15I missed you so much.
00:35:20Halil, I thought I lost you.
00:35:22I thought I lost you.
00:35:25Get up, you need to get up, Halil.
00:35:28Halil, you need to get up.
00:35:29Ali, get up.
00:35:32Ali.
00:35:34Wake up.
00:36:00Four people.
00:36:01Weapons.
00:36:02The back is yours.
00:36:29Go.
00:36:59Are you okay, Halil Ibrahim?
00:37:13I'm fine.
00:37:14Shoot from behind, Oyan.
00:37:16Okay.
00:38:00How did you do it?
00:38:01How did you do it, Halil Ibrahim?
00:38:02Osman, we have to go now.
00:38:03They must have heard the gunshots from the town.
00:38:05Come on.
00:38:06How can I leave you, Halil Ibrahim?
00:38:08My brother.
00:38:09The detainees won't leave you alone.
00:38:11We have to go.
00:38:12Come on.
00:38:13Zagor.
00:38:16What kind of bastards are they?
00:38:18Osman.
00:38:19Come on.
00:38:20Come on.
00:38:21We have to go.
00:38:22Come on.
00:38:23Come on.
00:38:30Let's see if I understood correctly.
00:38:40If there is a mistake, correct it.
00:38:43Rizvan Leto.
00:38:44As far as we know, he is married twice.
00:38:47His married wife is Nedime Leto.
00:38:49His unmarried wife is Asiye.
00:38:51Ms. Nedime has two sons and a daughter.
00:38:54Asiye also had two sons and a daughter.
00:38:58Ms. Nedime's family is a crowded and strong family.
00:39:02However, Ms. Asiye's family is dark and dangerous.
00:39:05Is it true so far?
00:39:06It is true, sir.
00:39:07Ms. Asiye is the midwife of three brothers.
00:39:10Their eldest, Zuhal, married Nesim Kulpa.
00:39:14In other words, she is the daughter-in-law of the richest family in Black Sea.
00:39:18Yes.
00:39:19She has a son and a daughter from this marriage.
00:39:21Little Ayşe, whom we met at the Big Elephant Incident.
00:39:24The wife of Mr. Fikret, who came yesterday.
00:39:27So, Ms. Nedime is the daughter-in-law of Kumas's nephew.
00:39:34She also married her son to Kumas's nephew.
00:39:37Yes.
00:39:39So, this woman loves Kumas.
00:39:43I don't think so, sir.
00:39:45Anyway, her youngest brother is Cevat.
00:39:49Batullah.
00:39:51I'm on alert, sir.
00:39:52If he comes back here, there will be countless files on him.
00:39:55So, it's a murder case, huh?
00:39:58Well, now we understand the complicity between Kumas and each other.
00:40:03I looked at this Cevat's file.
00:40:05He was reported to have killed Halil Ibrahim Karasu's father 20 years ago.
00:40:10He said he was suspicious of the recordings.
00:40:12That's right.
00:40:15Come in.
00:40:17Commander.
00:40:19Yes.
00:40:20Four people were killed in a fight at Yeşilpınar Square.
00:40:26My father said no one would do anything, and your brother was here, Ayşe.
00:40:29How did he get this gold?
00:40:32Tell Levente not to meddle in our business again.
00:40:46Levente's men...
00:40:48...killed Halil Ibrahim somewhere.
00:40:51So?
00:40:52So...
00:40:54...Halil Ibrahim killed four men.
00:40:58Cevat, Cevat, Cevat!
00:41:01You didn't crush this snake's head when you were a kid.
00:41:05Look how it grew.
00:41:09Call that Levente to me.
00:41:17Brother.
00:41:19We're ready for the mosque, but isn't it a little early?
00:41:21No.
00:41:22Levente will be here soon. We'll leave after that.
00:41:25First we'll go to my mother in Asia.
00:41:27Then we'll go to the funeral.
00:41:29The woman is in pain now.
00:41:30What if she sees my mother and says something bad?
00:41:32What if she says something, Zeynep?
00:41:33What if she says something?
00:41:34For God's sake, don't get involved today.
00:41:36Zuhal's mother is coming, too.
00:41:38We'll all go to the funeral together.
00:41:41Hello, Levente.
00:41:42My father is calling. Come to us now.
00:41:48Don't make it too dark.
00:41:50I made it light.
00:41:52Here.
00:41:53Thank you.
00:41:54Bon appetit.
00:41:55Would you like some, Zeynep?
00:41:56I'll do it, aunt.
00:41:58Levente is coming.
00:42:01Then we'll go to the women in Asia.
00:42:03I'll do it.
00:42:04I'll do it.
00:42:05I'll do it.
00:42:06I'll do it.
00:42:07I'll do it.
00:42:08I'll do it.
00:42:09We wanted to go to the women in Asia.
00:42:10There's nothing we can do.
00:42:12She's in pain.
00:42:14We'll bear she's ashes.
00:42:16Zuhal's family will be there, too.
00:42:18Why wouldn't they come?
00:42:19Of course her daughter will come.
00:42:20When her sister's in pain she will be there, too.
00:42:22Even Asiye feels better when she's with Zuhal.
00:42:25At least she has a love for my father.
00:42:28It's not love...
00:42:30Whatever.
00:42:31Let's call it obsession.
00:42:33But I'm not sure if Zuhal loves Ayşe and Levente.
00:42:36I'm not sure. I mean, I understand that Ayşe and Fikret don't get each other.
00:42:39After all, they loved each other.
00:42:42But how did your father get you engaged to them? I still don't get it.
00:42:46Sakine, haven't you been able to solve the problem for all these years?
00:42:50Rızvan is the prisoner of that Asiyen and Yılan family.
00:42:56I have a feeling that God is going to put these tyrants in trouble.
00:43:03But how can a child deal with them alone?
00:43:08I spent the whole night safe and sound. God knows.
00:43:32Who would engage in such a conflict with Bal Osman?
00:43:49Why would he?
00:43:51His face has nothing to do with Bal.
00:43:54The one who did the last job is the one who did this.
00:43:59Are you talking about Ali Ibrahim Karasu, sir?
00:44:02This Osman is probably Ali Ibrahim's friend.
00:44:05Ali Ibrahim took refuge here.
00:44:07The men wanted to find out where he was and ambush him.
00:44:11But they couldn't ambush Ali Ibrahim.
00:44:16Let's go inside.
00:44:20Rusta, you go after Ali Ibrahim.
00:44:23I'll take care of Mr. Levent.
00:44:25Come on.
00:44:32Let's go.
00:44:41I'll take it from here, Ali Ibrahim.
00:44:53It's good.
00:44:57Is Şahin Kaya from that side or this side, Osman?
00:45:00I forgot, Ali Ibrahim.
00:45:02Don't ask me anymore, brother.
00:45:04What happened to us?
00:45:06You're right, brother.
00:45:08It's my fault.
00:45:10I shouldn't have come to you.
00:45:12I didn't think they'd find me so soon.
00:45:16It's not me, sir.
00:45:18It's my bad luck, Ali Ibrahim.
00:45:20I don't care if I die or not, brother.
00:45:22But machine guns, special weapons...
00:45:25What is this?
00:45:26It's an honor to be sick, brother.
00:45:28How can it be an honor to be dishonorable, Osman?
00:45:32So, it's not.
00:45:44Let's not go to Şahin Kaya, Ali Ibrahim.
00:45:46It's hard to get there.
00:45:50And they say there's something here in front of Şahin Kaya.
00:45:54If there is, let's take it.
00:45:56Let's not get caught in the rain.
00:46:00Who is Kurdoğlu?
00:46:03Before we were born...
00:46:05...he was a quiet, calm man.
00:46:08They found his father in a blood case.
00:46:10Then he got crazy...
00:46:12...and killed 18 people.
00:46:14Then he ran away to the mountains.
00:46:16They say he knows the bottom of the Black Sea...
00:46:18...as well as the inside of a hunter.
00:46:20They say there is no wooden box...
00:46:22...that he didn't hide in.
00:46:27But of course, I don't know...
00:46:29...if this is the truth...
00:46:31...or if people are making it up.
00:46:41Let's go, Osman.
00:46:44Let's go to Şahin Kaya.
00:46:46Did I tell you to do this, Ali Ibrahim?
00:46:48Leto's going to follow us.
00:46:50They think we're going to Şahin Kaya.
00:46:53Let's go first and get ready.
00:46:56Okay, if you say so.
00:46:58Let's go.
00:47:03This way.
00:47:26Welcome.
00:47:28Thank you.
00:47:31Let's go see Rızvan Baba.
00:47:33Okay.
00:47:34Leave your phone on.
00:47:36What's the reason?
00:47:40You're trying to do things...
00:47:42...that don't happen.
00:47:44We might get distracted.
00:47:46That's the reason.
00:47:56Let's go.
00:48:18We're going to the funeral...
00:48:20...if you're going to keep us alive.
00:48:23I'm going to keep you alive...
00:48:25...but your friends are waiting for you.
00:48:29My aunt couldn't stand the pain.
00:48:32It won't happen again.
00:48:35Let's not make your father wait.
00:48:37Let's go to your aunt.
00:48:42Yes.
00:48:44I promise.
00:48:46I promise.
00:48:48Don't come after me.
00:48:52Don't come after me.
00:49:06What are you going to do tonight, Demet?
00:49:08Tonight...
00:49:10...Batum's guests are coming.
00:49:12We're going to talk about Tarik...
00:49:14...in a different way.
00:49:16What are we going to do tonight, Zeynep?
00:49:18I was wondering if you were going to be with us.
00:49:21Are you going to keep talking?
00:49:23Come on.
00:49:25Let's go.
00:49:34What do you mean I'm not going to tell him?
00:49:36Tarik is dead.
00:49:38All the witnesses are dead.
00:49:40Why should I tell him now, Sema?
00:49:42I've been thinking about it all morning.
00:49:44I don't know what it's going to do...
00:49:46...other than make him hate me.
00:49:49Eda, look.
00:49:51Nothing is hidden in this life.
00:49:53Someone must have heard it.
00:49:54Tarik must have told someone.
00:49:55Someone must have seen it.
00:49:56Then how is this going to work?
00:49:58I've been thinking about it, too.
00:50:00I want this to come to light.
00:50:02I'm going to go to the top of the cliffs.
00:50:04I'm going to drown myself.
00:50:05There's no other way.
00:50:07Eda, for God's sake, don't say things like that.
00:50:09Stop it.
00:50:12Now calm down.
00:50:14We have to go to Aunt Fatma, okay?
00:50:16Sema.
00:50:17Sema, what am I going to say there?
00:50:19I'm sorry, Aunt Fatma.
00:50:21Yasemin may have died because of me.
00:50:23I don't know what I'm going to say.
00:50:25Look, honey.
00:50:26Okay.
00:50:27But can we leave that woman alone today, Eda Nur?
00:50:30Can we?
00:50:31Then they won't understand...
00:50:32...that there's something wrong, Eda Nur.
00:50:34I can't.
00:50:35How can I do this?
00:50:37It's not your fault.
00:50:40Look, I'm with you, okay?
00:50:42We'll go together.
00:50:44We'll check your head for five minutes...
00:50:46...then we'll come back, okay?
00:50:47They won't understand that there's something wrong, okay, Eda Nur?
00:50:50Pull yourself together, okay?
00:50:53Come on.
00:50:54Come on.
00:51:15God bless you.
00:51:17God bless you.
00:51:19How are you?
00:51:20God bless you.
00:51:23Welcome, Yasemin.
00:51:24God bless you.
00:51:25God bless you.
00:51:26God bless you.
00:51:28God bless you.
00:51:30Come on, come on.
00:51:32God bless you.
00:51:36God bless you, Mrs. Asiye.
00:51:38Thanks, guys.
00:51:39I'm sorry.
00:51:42Did you come here by plane in the morning?
00:51:44We couldn't make it because of the traffic jam.
00:51:47We took a car and came here by foot.
00:51:50How did this happen, Asiye?
00:51:53It happened out of love, Ismail.
00:51:56My son was a very noble man.
00:51:59He didn't care about anything.
00:52:01He loved the village girl and the girl loved him.
00:52:10Halil Ibrahim was a snake.
00:52:14He had a tail.
00:52:16The moment we went to ask for the girl...
00:52:18...he took the girl and took her to the mountain.
00:52:21He took the girl to the mountain.
00:52:23Just to humiliate us.
00:52:27He did it just to humiliate us.
00:52:29Bastard.
00:52:34He tortured the girl.
00:52:36He raped her just to make her love him.
00:52:42He set up a trap for my son.
00:52:45He told him to come if he was a man.
00:52:48He told him where he was.
00:52:50He killed the girl.
00:52:52And he killed my son.
00:53:07What did you do, Aunt Fatma?
00:53:09Sit down, dear.
00:53:26Now tell me.
00:53:30Was my Yasemin...
00:53:33...Halil Ibrahim's lover?
00:53:37They were different, Aunt Fatma.
00:53:41They loved each other since they were little.
00:53:45Was Halil Ibrahim not there?
00:53:47I mean...
00:53:49...the phone, the internet...
00:53:51...the connections didn't break.
00:53:53Halil Ibrahim disappeared for a while.
00:53:56My Yasemin was very sad.
00:53:58But when he came back...
00:54:00...they solved the issue I knew.
00:54:02Maybe this Tarık Leto...
00:54:05...was his stomach ache old?
00:54:08He must have been 25 years old.
00:54:10A pervert.
00:54:12Was Yasemin okay?
00:54:15Why didn't my daughter tell me about this?
00:54:20Maybe she was shy.
00:54:23Maybe she couldn't tell you.
00:54:25Maybe she didn't want to tell you.
00:54:27Maybe she didn't want to tell you.
00:54:29Maybe she didn't want to tell you.
00:54:31Maybe she couldn't tell you.
00:54:37Those bastards...
00:54:41...they got used to getting what they wanted.
00:54:46We buried one of our daughters.
00:54:54If we have any promise left...
00:54:57...it's to ask...
00:55:02...those who caused Yasemin's death.
00:55:10Guys...
00:55:12...I understand that you don't understand...
00:55:14...but the man came here and threatened you.
00:55:17If you don't come to my funeral...
00:55:19...you are my enemies from now on.
00:55:21There is something called science and politics.
00:55:24You go to his funeral.
00:55:26You wish him well.
00:55:28Then you do whatever you want.
00:55:30Emice...
00:55:31...you go to the funeral.
00:55:33We won't go.
00:55:34Let the devil see your faces.
00:55:36Is this oppression enough?
00:55:38I told Fikret.
00:55:40We are not afraid of anyone.
00:55:42What will they do?
00:55:43Will they kill us because we didn't go to the funeral?
00:55:45I have those Letos.
00:55:47Okay Arif, we understand.
00:55:48It's you.
00:55:49The ladies are coming.
00:55:50Hold your chin.
00:55:51Okay, I'll continue later.
00:55:52Okay, you can continue later.
00:55:56Oh my God.
00:55:57Ilhanur, Sema, welcome.
00:55:59Let's sit across the street.
00:56:00It's crowded here.
00:56:09Get ready, guys. They are coming.
00:56:22Let's go.
00:56:52Where are Ali Kemal going?
00:56:54I don't know.
00:56:55Who knows where they are going?
00:57:22Let's go.
00:57:24Let's go.
00:57:50You did well, girl.
00:57:53You shouldn't leave them alone.
00:57:55Edanur, let me ask you something.
00:57:57Will you go to the funeral?
00:57:59Okay, dad. I'll go.
00:58:01I'm going.
00:58:07What happened?
00:58:08If I go for myself...
00:58:10...God won't let me take a step.
00:58:14Good luck, Uncle Yusuf.
00:58:16Mind your own business.
00:58:19Arif.
00:58:20Don't go against your father.
00:58:24Let's go.
00:58:25Let's go.
00:58:26Okay.
00:58:27Let's go.
00:58:28Let's go.
00:58:46Enough!
00:58:50Enough!
00:58:56Don't shoot!
00:59:11Dad!
00:59:12Dad!
00:59:15Edanur, are you okay?
00:59:16Arif!
00:59:17Arif!
00:59:18Help me!
00:59:19Arif!
00:59:20Arif!
00:59:22Arif!
00:59:23Seba!
00:59:24Dad!
00:59:25Dad!
00:59:26Seba, let me go!
00:59:27Arif!
00:59:29Arif!
00:59:30Dad!
00:59:31Dad!
00:59:33Arif, run!
00:59:34Please, run!
00:59:35Arif!
00:59:36Arif!
00:59:37Call an ambulance!
00:59:48Arif!
00:59:49Arif!
00:59:50Arif!
00:59:51Let's go.
00:59:52Arif!
00:59:53Let's go.
00:59:54Dad!
00:59:55Dad!
00:59:56Arif!
00:59:57Arif!
00:59:58Arif!
01:00:02Dad...
01:00:03Dad...
01:00:04Dad...
01:00:15Dad!
01:00:16Dad!
01:00:17Dad!
01:00:18Dad!
01:00:19Oh, my goodness.
01:00:21My baby.
01:00:22My baby.
01:00:23My baby.
01:00:24He is my baby.
01:00:26My baby.
01:00:27My baby.
01:00:30My baby!
01:00:33Baby.
01:00:35My baby.
01:00:41My baby.
01:00:47God bless you, don't miss it, you didn't leave us alone in this painful day,
01:01:17thank you very much, thank you very much, God bless you, my son, Tarik, he was brutally murdered,
01:01:35his men were killed, our state will of course do what it wants, our respect for our laws is endless,
01:01:47but this is my personal matter now, because if someone comes out and kills your child, this is your personal matter,
01:02:02look, I'm telling you from here, the one who helps my son's killer, the one who is a friend of my son's killer,
01:02:17the one who hides him, the one who guards him, even the one who greets him is my enemy,
01:02:26let him tell those who hear that I am merciless against my enemies and those who do not hear that I am merciless against my enemies,
01:02:35on the other hand, I will be infinitely generous to those who help my son's killer,
01:02:44I declare that I will see him as a friend of the Leto family until my last breath, I declare, thank you, God bless you,
01:03:04subscribe this is where we will go
01:03:15subscribe subscribe
01:03:19subscribe
01:03:22Let's take a break, Osman. We'll set up camp here.
01:03:25This is an open area. Let's go deep into the woods.
01:03:28They'll see us here, right, Ibrahim?
01:03:30Let them see us. Let them see us.
01:03:32What do you mean, let them see us?
01:03:34Do you know how to set up a tent, Osman?
01:03:36I'll try.
01:03:37Good. Try.
01:03:40Yes, set it up at the bottom.
01:03:53You can put the green one at the end.
01:03:55Okay.
01:04:09Şükran, the gendarmes are here.
01:04:11They'll bring us some tea.
01:04:13Okay.
01:04:14Let's go.
01:04:15Let's go.
01:04:16Let's go.
01:04:17Let's go.
01:04:18Let's go.
01:04:19Şükran, the gendarmes are here.
01:04:21They'll bring us some tea.
01:04:22Okay, Leyla.
01:04:23Are the gendarmes here?
01:04:25They searched the coffee.
01:04:26Five dead, ten wounded.
01:04:27What?
01:04:30Why are you so sad?
01:04:32What do you mean, searched the coffee?
01:04:34Leyla, they're innocent.
01:04:36They're innocent.
01:04:37How can you not be sad?
01:04:39What were they doing in the coffee when we had our funeral?
01:04:45I'm not sad at all.
01:04:49I'm not sad at all.
01:04:58He's Oğuz, right?
01:04:59That's right.
01:05:01Oh, you've met Lemet before.
01:05:04Yes, we met yesterday.
01:05:05He's the brother of my daughter-in-law Ayşe.
01:05:10Welcome.
01:05:11And this is his father.
01:05:14He's Bacanamur.
01:05:16This is Nesim Kulpa.
01:05:19His family doesn't have a job.
01:05:23But their main job is energy.
01:05:26They do great things with Iranians, Azeris and Russians.
01:05:31This is my uncle's son, Dursun.
01:05:37My aunt's son, Hayri.
01:05:40He has his own tea factories.
01:05:43This is my uncle's son, Sabahattin.
01:05:47He came all the way here from Samsun.
01:05:50He's the milkman in Samsun.
01:05:54This is my aunt's son, Ömer.
01:05:56He's a builder.
01:05:58He builds everywhere in the world.
01:06:01Not just in our country.
01:06:03This is my uncle's grandson, Şükrü.
01:06:06He's a carpenter.
01:06:09This is my aunt's son, Ali Osman.
01:06:12He's a miner.
01:06:14And this is my brother's son.
01:06:19And this is my sister's son.
01:06:22I don't want to name all of them.
01:06:28And this is my nephew, Oğuz.
01:06:31This is my nephew, Oğuz.
01:06:35Mr. Oğuz.
01:06:37I accept your visit here as a welcome visit.
01:06:42Otherwise, if you're going to ask me...
01:06:45...for the price of every bullet fired in this country...
01:06:48...it will be too much for you.
01:06:52While we and all our loved ones...
01:06:56...are fulfilling our last duty to our brother...
01:07:00...they've been drinking coffee.
01:07:02What can we do about it, Mr. Hüsnü?
01:07:05All kinds of games are played in coffee.
01:07:08For example, a man may have lost his temper...
01:07:12...got angry and got drunk.
01:07:15Two people on a motorcycle...
01:07:17...with automatic guns and helmets on their heads...
01:07:20...came and committed a murder.
01:07:22Then they set the motorcycle on fire with their equipment.
01:07:26I mean, it didn't seem like a murder.
01:07:31Anyway.
01:07:33We will continue our investigation.
01:07:36I just came to renew my warnings.
01:07:40If you say that we will establish justice ourselves...
01:07:45...you will find the state in front of you.
01:07:47You established justice, Mr. Hüsnü.
01:07:51Where is this murderer?
01:07:54Ali Ibrahim Karasu will eventually bring justice to justice.
01:07:59The murderer of Hocakca Arif...
01:08:01...the murderers of the other innocent people who died in the coffee...
01:08:05...will eventually bring justice to justice.
01:08:08Don't doubt it.
01:08:14Thank you again.
01:08:16Excuse me.
01:08:17Thank you. I'll take you.
01:08:19You shouldn't have bothered.
01:08:24Let's go.
01:08:30We have a job to do.
01:08:34Let's talk to Ankara, if you want.
01:08:37They have just been exiled. They won't take them back.
01:08:40Let's put these things in order...
01:08:43...then we'll talk.
01:08:50You were going to ask the intelligence about Ali Ibrahim's past.
01:08:53I got the same news from there.
01:08:55You are all clear now.
01:08:57Thank you again.
01:08:58Thank you, friends.
01:09:12Brother, can we talk?
01:09:15Not now, Zeynep.
01:09:16Now, brother. Now.
01:09:19Leave us alone.
01:09:22Come on, all of you.
01:09:26Is this how you respond to what we talked about yesterday?
01:09:29What sin did the people in the cafe commit?
01:09:32Don't get involved in this, please, Zeynep.
01:09:34I thought you were Tarik's son, but you were Tarik's father's son.
01:09:39Shame on you.
01:09:43It's true that I'm my father's son.
01:09:46But know that I love you the most in this life.
01:09:49More than my mother and father.
01:09:51Or else you would have cut that land before Tarik.
01:09:55My love for you can't test you, Zeynep.
01:10:02I didn't know about your coffee business.
01:10:06I wouldn't have let you if I had.
01:10:20Tarik.
01:10:28Tarik.
01:10:31Tarik.
01:10:33Where are they?
01:10:34I don't know.
01:10:38Can't you see I'm out of water?
01:10:49What the hell is going on?
01:10:53Stay till the morning so you can come to your senses, you idiots.
01:10:56Let me go!
01:10:57I'll shoot you, let me go!
01:10:59Leave me alone!
01:11:06Drop your gun!
01:11:14Osman, I'll find something to eat.
01:11:17And if there are any morons following them, I'll prepare a surprise for them.
01:11:22Are they going to stay like this?
01:11:24Let them stay till I come. We'll deal with them later.
01:11:28Well, well, look at the world a little bit upside down so your brains bleed.
01:11:41I'm following every man the Russians send.
01:11:44If there's a problem, I'll get my team out of here.
01:11:47Good, good, well done.
01:11:48But don't worry.
01:11:50Don't make me an enemy of this Fikret and Rizvan.
01:11:53This coffee business, it was good, wasn't it, brother?
01:11:56It was good.
01:11:57It was very good.
01:11:58Look, Rizvan couldn't even tell his son that he was going to meet them.
01:12:03You won't feel sorry for them.
01:12:05If you do, you'll feel sorry for them.
01:12:08Brother, the girls are here.
01:12:12Let me see.
01:12:14Wow.
01:12:15Wow, wow, wow, wow.
01:12:19The girls are here.
01:12:22Welcome.
01:12:24Come here.
01:12:27Come here.
01:12:29Come here.
01:12:31Huh?
01:12:32I found you.
01:12:36What's your name?
01:12:37I mean, what do you mean I'm going to go to Levent's house?
01:12:40I told you, mom.
01:12:42Since the day my brother was buried, my family is doing it.
01:12:45He'll pay for it.
01:12:47Zeynep, my daughter.
01:12:49If you think your father will say something.
01:12:51He's a man, he'll do it.
01:12:54I know, calm down.
01:12:57But...
01:12:58Even my father will give me a right.
01:13:01How is that going to happen?
01:13:03Mom.
01:13:06I...
01:13:07I'd rather die than marry Levent.
01:13:10I'm going to break this engagement, one way or another.
01:13:23Mr. Barbaros, welcome.
01:13:25Thank you, hello.
01:13:26Hello, how are you?
01:13:27Welcome.
01:13:28Hello.
01:13:29Mr. Hakan.
01:13:30Welcome, how are you?
01:13:32Welcome, come on in.
01:13:35How are you?
01:13:36Thank you.
01:13:37Now, first of all, gentlemen.
01:13:39Welcome.
01:13:40But you know.
01:13:42We have our rules.
01:13:45Otherwise, I would have greeted you more formally outside.
01:13:48You know.
01:13:49But this time, let's do it this way.
01:13:51I'll break my promise to you again.
01:13:53I'll break my promise to you again.
01:13:55I'll break my promise to you again.
01:13:57I'll break my promise to you again.
01:13:59I'll break my promise to you again.
01:14:01I'll break my promise to you again.
01:14:03I'll break my promise to you again.
01:14:05Okay?
01:14:11You use that room.
01:14:26Where to, Miss Zeynep?
01:14:29To Levent's.
01:14:33Okay.
01:14:42Now do it.
01:14:45What happened, Mr. Barbaros?
01:14:46You look like a bird.
01:14:47Why are you frowning now?
01:14:52That's it.
01:14:55Get up.
01:14:56You were playing well.
01:14:57Play.
01:14:58Play.
01:14:59Get up.
01:15:00Get up.
01:15:01Get up.
01:15:02Let's see who plays better.
01:15:05I'll eat you.
01:15:14I wanted to say good night before going to bed.
01:15:21Good night, Miss Zeynep.
01:15:26Yes.
01:15:28I'll eat you.
01:15:29Did you hear?
01:15:32Miss Zeynep.
01:15:33At least we should have told our brother.
01:15:36No need.
01:15:40I know he doesn't like Levent either.
01:15:43Levent doesn't like him, but he loves Ayşe.
01:15:46There's nothing to do.
01:15:57Miss Zeynep.
01:16:00Get out of the car.
01:16:17Welcome, Miss Zeynep.
01:16:19Mr. Levent is available.
01:16:21What does that mean?
01:16:22There are guests from Batu.
01:16:23From a very important meeting.
01:16:25I know.
01:16:26He invited me too.
01:16:31Miss Zeynep shouldn't be here, Şota.
01:16:33Okay.
01:16:54I'll eat you.
01:16:55Did you hear?
01:16:56I'll eat you.
01:17:04What's up?
01:17:15Zeynep.
01:17:17What are you doing here?
01:17:22I wanted to visit my fiancé.
01:17:25But what should I see?
01:17:28Mr. Levent is having an affair with women.
01:17:31Zeynep, get out of the car.
01:17:33What kind of a man are you?
01:17:39We buried my brother today.
01:17:41Are you making a scene here?
01:17:44Zeynep.
01:17:45Get out of the car.
01:17:46What happened?
01:17:47Did you run away for fun?
01:17:49You were kissing and smelling so well.
01:17:51Zeynep, look, it's not what it looks like.
01:17:52I'll explain. Get out of the car.
01:18:01Get down, Şota.
01:18:03Who am I talking to? Get down.
01:18:08Are you going to shoot me?
01:18:10Put the gun down.
01:18:11Put it down.
01:18:12Are you going to shoot?
01:18:13Are you going to shoot?
01:18:14Shoot.
01:18:16Stop.
01:18:17I said stop.
01:18:18Shoot.
01:18:19I said stop.
01:18:26Don't do it.
01:18:28Don't do it.
01:18:30Now.
01:18:32Don't do it, Zeynep.
01:18:34You can have fun.
01:18:39Şota.
01:18:40Zeynep, come here.
01:18:41I said come on.
01:18:42Zeynep.
01:18:44Come here.
01:18:46Zeynep.
01:18:48Şota.
01:18:49You're done.
01:18:50Did you hear? You're done.
01:18:52You're done.
01:18:53You're done.
01:18:56Who let them in?
01:18:57Who let them in?
01:18:58You let them in.
01:18:59You let them in.
01:19:01I'll kill you.
01:19:02Did you hear?
01:19:17Are you okay, Mrs. Zeynep?
01:19:20I'm fine.
01:19:21I'm fine.
01:19:23I'm fine.
01:19:35Hey.
01:19:36Hey, liberal.
01:19:37Hey, liberal.
01:19:43Now, there's something I don't understand.
01:19:46If we give these to them, how are they going to eat them?
01:19:49How are they going to eat them?
01:19:52I'm a liberal.
01:19:54They'll die there.
01:19:56If they don't die,
01:19:58don't pity them.
01:19:59Shoot them in the head.
01:20:01That's not good for us.
01:20:03You're right, Osman.
01:20:06You're right.
01:20:10Hey, liberal.
01:20:11What are you doing?
01:20:12Don't do it.
01:20:13My head is spinning.
01:20:20I'm sorry.
01:20:34Thank Osman.
01:20:36Otherwise, I wouldn't let you down.
01:20:44You're working for Levent Kopa.
01:20:46I see.
01:20:47That's why I'm going to loosen your ropes a bit more.
01:20:51You're going to tell me everything you know about the Letos.
01:20:55Then I promise I won't kill you.
01:21:17Come in.
01:21:20Your father is here.
01:21:22How is he?
01:21:23He's angry.
01:21:47Did he shoot you?
01:22:05Ayşe, tell your brother to come to dinner with your mother and father tomorrow.
01:22:15Okay, father.
01:22:17What are they going to come for, father?
01:22:27Are you calling them to say we're done with this?
01:22:31Let them apologize to Zeynep.
01:22:37I don't want an apology, father.
01:22:40This is over for me.
01:22:42Everyone makes mistakes, Zeynep.
01:22:45Let them apologize first.
01:22:48What about the disgrace your daughter is living?
01:22:51That's what I was going to say.
01:22:54What are you doing with a single man?
01:23:02I don't understand.
01:23:04Even if he's engaged, he's single.
01:23:07He does what he wants.
01:23:10Even if he's married, what does it say?
01:23:18A woman never goes to a place where she is not invited.
01:23:31I don't understand, father.
01:23:33So Levent can deceive me as he wants.
01:23:37I can't go to a place where I'm not invited, can I?
01:23:40Look, girl.
01:23:42We are an honorable family.
01:23:45As long as he doesn't hurt us, he can do whatever he wants to hell.
01:23:51Don't you understand, father?
01:23:53I don't want it.
01:23:55You want it.
01:23:56If you want it, you want it.
01:24:04Father.
01:24:06We can't accept this.
01:24:09I buried my son today.
01:24:12Today, I buried my son with my own hands.
01:24:18How can you treat me on such a day, on such a subject?
01:24:42If you tell me what I'm looking for, I can help you.
01:24:45You said Kurdoğlu was hiding here in the summer.
01:24:48That's what they say.
01:24:50That's what I heard.
01:24:53Where is this man hiding?
01:24:55That's what we're looking for.
01:24:58Cave, moose, tree bark.
01:25:01He's sleeping somewhere.
01:25:03We've already made the Latvians our enemies.
01:25:06And the gendarmes are after us.
01:25:08If Kurdoğlu had stayed a little further back...
01:25:11If Kurdoğlu had stayed a little further back...
01:25:14Why should Kurdoğlu be our enemy, Osman?
01:25:17Well, the cave is still his house.
01:25:20Then he wouldn't say, guys, why did you come and take my house?
01:25:23We didn't take it, Delis.
01:25:25We were blind.
01:25:30Where are Temel and Turan?
01:25:33They left yesterday after the coffee, Uncle Dervis.
01:25:37They're going to Halil Ibrahim.
01:25:39Someone's going to follow them.
01:25:43Halil Ibrahim will explain.
01:25:45No, no.
01:25:47They said they'd stay somewhere else yesterday and go to Çahinkaya today.
01:25:50But Eda Nur...
01:25:52Kaynanan can't keep his mouth shut.
01:25:54Yesterday Yusuf's color was similar, but...
01:25:58It's hard to tell right from left.
01:26:00Don't tell anyone anything.
01:26:02I won't, Uncle Dervis.
01:26:04Don't worry.
01:26:05I didn't say it to hurt you, dear.
01:26:07Don't upset me.
01:26:09No, Uncle Dervis.
01:26:11It has nothing to do with you.
01:26:13How is this going to happen, Uncle Dervis?
01:26:16Will our people be able to handle this?
01:26:19I don't know about yours, dear.
01:26:23Mine doesn't give up easily.
01:26:36Osman.
01:26:40Look.
01:26:58There's a road down there.
01:27:06Well...
01:27:08Come, Osman, come.
01:27:10Don't be afraid.
01:27:12Don't be afraid, Osman.
01:27:14You talk so easily, Halil Ibrahim.
01:27:21Look, be careful. Don't fall there.
01:27:36We found him.
01:27:38Are you sure?
01:27:40What if he's there?
01:27:42Maybe he's dead.
01:27:44The body is there.
01:27:46Come on, Halil Ibrahim.
01:27:48Don't mess with me.
01:27:50Hey, Firdos!
01:27:52We're friends!
01:27:57What are you doing? Be careful.
01:27:59What are you doing?
01:28:01What are you doing?
01:28:03What are you doing?
01:28:06Let's have a look.
01:28:08I have nothing to do with it.
01:28:10Be careful, Halil Ibrahim.
01:28:15Are you okay?
01:28:17I'm fine.
01:28:19I'm coming.
01:28:31No one has been here for a year.
01:28:34I guess so.
01:28:36So, what do you say?
01:28:38Can we get out of here, Osman?
01:28:41You see, Halil Ibrahim.
01:28:43This is Gurdoğlu's grave.
01:28:46What are we doing here?
01:28:48Let's go somewhere else.
01:28:51We'll be here for a while, Osman.
01:28:54Let's tidy up here.
01:28:57Let's clean up a bit.
01:28:59Let's take a break.
01:29:01We'll take care of it later.
01:29:03If you say so.
01:29:05Okay, let's take the rifle then.
01:29:09Halil Ibrahim.
01:29:11What happened?
01:29:13Did you hear that?
01:29:15Oh, my God.
01:29:17Oh, my God.
01:29:21Oh, my God.
01:29:23Oh, my God.
01:29:28Come on.
01:29:30Come on.
01:29:34Oh, my God.
01:29:36Demet, what happened?
01:29:38What happened, Turan?
01:29:40Gunshot.
01:29:44Let's go, Osman.
01:29:50Demet.
01:29:52Turan.
01:29:54What is this?
01:29:56How are we going to get out of here, Turan?
01:29:58What is this?
01:30:00Demet.
01:30:01Halil Ibrahim can't have done this.
01:30:03You are such a stupid man, Turan.
01:30:05How can Halil Ibrahim set up a trap like this?
01:30:07Demet, if you call me stupid again,
01:30:09I'll put your teeth in my mouth.
01:30:11Don't go any further.
01:30:13How are we going to get out of here?
01:30:15Help!
01:30:17Don't shout, Turan.
01:30:19Don't shout.
01:30:21I can't stand still.
01:30:23Help!
01:30:25You started shouting again.
01:30:27Don't I know what I'm doing?
01:30:28I can't stand still anymore.
01:30:30Is that Halil Ibrahim?
01:30:32Halil!
01:30:34Halil Ibrahim!
01:30:36Let me down.
01:30:38Did you do this?
01:30:40Osman, come here.
01:30:42Are you okay?
01:30:44Calm down, Turan.
01:30:46I'll calm down.
01:30:48I'm not okay.
01:30:50Where did Halil Ibrahim come from?
01:30:55Osman, I'm going to kill you.
01:30:56I'm going to kill you.
01:30:58How can I know which one is whose?
01:31:00Don't bother me.
01:31:02Demet, I'm coming.
01:31:10What happened?
01:31:12Why did you come?
01:31:14It happened.
01:31:16What happened?
01:31:18Beto called the coffee shop.
01:31:20What are you talking about?
01:31:22Arif and four more people died.
01:31:24Dervish is also injured.
01:31:26He was there.
01:31:28It was hard for us to save ourselves.
01:31:30Why?
01:31:32Fikret came to the coffee shop.
01:31:34He said join Tarık's funeral.
01:31:36He didn't join us.
01:31:38He shot the bastards.
01:31:42Osman, take my brothers.
01:31:44Take a break.
01:31:46I'm coming.
01:31:48Where are you going?
01:31:50Wait in the cave until I come.
01:31:57I'm almost there.
01:31:59I'm almost there.
01:32:01I'm almost there.
01:32:03I'm almost there.
01:32:06I'm almost there.
01:32:09Halil Ibrahim is coming.
01:32:11What are you doing, Halil Ibrahim?
01:32:13Don't do it, Halil Ibrahim.
01:32:16Don't do it.
01:32:21Get up.
01:32:26Get up.
01:32:30Get up.
01:32:34Get up.
01:32:45Go on.
01:32:47Go on.
01:32:56Go on.
01:33:03Come closer.
01:33:05Come closer.
01:33:07Come closer.
01:33:12Go.
01:33:14Not to the toilets.
01:33:16Halil Ibrahim will come.
01:33:18He will surrender to the gendarmerie.
01:33:21On one condition.
01:33:22From now on, not a single innocent person...
01:33:25...will be harmed.
01:33:27Do you understand?
01:33:29Don't let me see you again.
01:33:31Go on.
01:33:33Go on.
01:33:44They didn't shoot you.
01:33:46They shot me.
01:33:48So I can go down.
01:33:49Since they're making a fuss...
01:33:52...I'll go.
01:33:54Going down after this incident...
01:33:56...what does it mean to surrender, Ibrahim?
01:33:59Please, don't get involved in this anymore.
01:34:01You've already suffered enough.
01:34:03This is my problem. I'll solve it.
01:34:05Halil Ibrahim.
01:34:07Don't make this matter any longer.
01:34:09From now on, we'll only be together.
01:34:11Are you going to die?
01:34:13We'll come with you.
01:34:15Friends.
01:34:17What friends?
01:34:19We're blood brothers.
01:34:21If it's necessary, we'll go to death for each other.
01:34:23Don't get involved in this anymore, Halil Ibrahim.
01:34:25You can't convince us.
01:34:33If that's the case...
01:34:36...the day is not the day of death.
01:34:39It's the day of reckoning.
01:34:41Thank you.
01:34:43Enjoy your meal.
01:34:45Thank you again, calm down.
01:34:47Thank you, calm down.
01:34:50Why don't you sit down, calm down.
01:34:59My mother and father...
01:35:01...passed away because of my brother.
01:35:03Otherwise, I wouldn't be here.
01:35:05I don't know what to do.
01:35:07I don't know what to do.
01:35:08They didn't listen to me.
01:35:10They said they had guests from the west...
01:35:12...they were talking business...
01:35:14...they called their daughters for him.
01:35:16They didn't listen to me.
01:35:18They did whatever they wanted.
01:35:25I promise you on my own and on my brother's behalf, Zeynep.
01:35:28It will never happen again.
01:35:31My brother was already regretting.
01:35:33Ayşe, dear...
01:35:35...if Fikret raises his hand against you...
01:35:36If Levent raises his hand against you, I will reject him as a son.
01:35:40Your brother hit my daughter.
01:35:42How can I call him a son now? Tell me.
01:35:45Which one of us didn't make a mistake, mom?
01:35:47Levent is good, but he is angry.
01:35:50He lost his temper and made a mistake.
01:35:53I am the mother of your grandchildren. Don't I have any remorse?
01:35:56I swear on my brother.
01:35:58If I hadn't broken his bones there, I wouldn't have broken yours.
01:36:07No one can come and take my place.
01:36:09I am neither engaged nor married.
01:36:11You can't hit Levent.
01:36:12You can't raise your hand against Rızvan Leto's daughter.
01:36:14No matter what you do outside, it won't happen again.
01:36:18Get married first.
01:36:21Then you can do whatever you want.
01:36:24You will call her uncle until you cross the bridge.
01:36:27No one has crossed the line with that spoiled girl.
01:36:30You did well.
01:36:31I hope she eats honey.
01:36:33Asiye.
01:36:34Look, Nesim is very angry.
01:36:36What if Rızvan got engaged?
01:36:39Rizvan can't give up on you.
01:36:42I am in the middle.
01:36:49Brother Levent.
01:36:52Someone named Rüstem came with his man.
01:36:55They are very handsome.
01:36:57Is he your man?
01:36:58How?
01:36:59He is very handsome.
01:37:01Come here.
01:37:02I am sorry.
01:37:04What are you doing?
01:37:07Are you sure you are Rüstem?
01:37:09Yes.
01:37:22What are you doing?
01:37:24Rüstem.
01:37:26What are you doing?
01:37:28Halil Ibrahim took them.
01:37:30Then he released them.
01:37:34What kind of dishonesty are you doing to me?
01:37:36He let you live and released you.
01:37:39He is sending a message.
01:37:42Brother Levent.
01:37:43What are you doing?
01:37:44What are you doing?
01:37:45What are you doing?
01:37:46What are you doing?
01:37:47What are you doing?
01:37:48What are you doing?
01:37:50Brother Levent.
01:37:51Halil Ibrahim will surrender to the gendarmerie so that no one will come to us.
01:37:56I think we should put him in jail before he gets to the police station.
01:38:00Let's not let him surrender.
01:38:01Let's take him down.
01:38:02Okay.
01:38:03Brother Levent.
01:38:04I am coming with you.
01:38:05Don't stop me.
01:38:06For God's sake, don't stop me.
01:38:14Look at me.
01:38:15Take all the men to the bridge.
01:38:17Take them to the bridge.
01:38:18If necessary, take them to the bridge.
01:38:21Throw dynamite at them.
01:38:22But don't let Halil Ibrahim get away.
01:38:25Do you understand?
01:38:27Take them.
01:38:28Take them.
01:38:37Stop here.
01:38:48You hide the car there.
01:38:50You go after him.
01:38:51You go there.
01:38:53You pull the car back and hide it.
01:38:55You go there.
01:38:56Hurry up.
01:38:57Come on, come on, come on.
01:39:00Everyone open your eyes.
01:39:02Halil Ibrahim will not get out of the bridge alive.
01:39:05Do you hear me, everyone?
01:39:10Look, they are colored.
01:39:12Your brother's side is colored.
01:39:13Take them here.
01:39:14Son, you pull the colors this way.
01:39:15We'll do it with whites.
01:39:17What is it?
01:39:18What does it show in the picture?
01:39:20Look, what's on the window?
01:39:21It's yellow.
01:39:22Is this going to happen?
01:39:23Try it.
01:39:24No, this is also green.
01:39:25Take this and try it.
01:39:29Okay, Leyla.
01:39:31Okay, my daughter.
01:39:32Okay.
01:39:34This is also green.
01:39:36There is something in the other house.
01:39:38I don't know if it's good news or bad news.
01:39:40What is it?
01:39:42I think you should tell my father.
01:39:45What's going on?
01:39:52Come in.
01:39:56That's the idea.
01:39:57They'll come, they're here.
01:39:59They're on their way, dad.
01:40:04But there's another situation.
01:40:06What?
01:40:07Halil Ibrahim.
01:40:09He's going to surrender to the gendarmerie.
01:40:10He's going to surrender to the gendarmerie.
01:40:14It's time to open the coffee windows.
01:40:20But there's another situation.
01:40:23Levent sent his men to the bridge, to the ambush.
01:40:27They won't let Halil Ibrahim surrender.
01:40:33Let them pray.
01:40:35Let Halil Ibrahim die there.
01:40:37Let them pray.
01:40:39Let them die.
01:41:08Welcome.
01:41:11Welcome.
01:41:12Thank you.
01:41:14Welcome.
01:41:16Welcome.
01:41:17Thank you.
01:41:37Thank you.
01:42:07Let's go.
01:42:30Of course.
01:42:37Let's go.
01:42:53Drop your gun.
01:42:54Don't shoot me.
01:42:55Drop it.
01:42:56Drop it.
01:42:57Drop it.
01:42:58Drop it.
01:43:03Drop it.
01:43:04Don't shoot me.
01:43:05Drop it.
01:43:06Don't shoot me.
01:43:07Drop it.
01:43:11Didn't I tell you not to come across me again?
01:43:14Okay.
01:43:32Call an ambulance.
01:43:33Call an ambulance.
01:43:34He might be alive.
01:43:36Call an ambulance.
01:43:50Is there anyone alive?
01:43:51No, commander.
01:43:58Enjoy.
01:44:00Enjoy.
01:44:01I don't know how right it is to talk about this on such a painful day, but my dear,
01:44:07life goes on despite the losses.
01:44:11We parted with our son.
01:44:14But we have two beautiful children here.
01:44:17They will make us happy with their happiness.
01:44:20I mean, let's wait until Taro turns 40.
01:44:25Then we'll have our wedding. What do you say?
01:44:29Our elders say we should hurry in good deeds.
01:44:36We also have a surprise for Zeynep.
01:44:40What is it, mom? I'm so curious.
01:44:43Zeynep had a dream. She got up from here and went all the way to America.
01:44:47She studied and got a good education.
01:44:49She wanted to build a mandir to contribute to the people.
01:44:52Mr. Nesim collected all the land that Zeynep liked.
01:44:57He convinced the villagers one by one.
01:44:59You can set up your farm right after the wedding.
01:45:09Why did you bring Zeyno down?
01:45:11I'm sorry. I need your permission. It's urgent.
01:45:42I don't want to.
01:45:50I'm going.
01:45:51Temel, stop. Wait a minute.
01:45:56Temel, enough.
01:45:57Don't go. Look at me.
01:45:59What did you do to Zeynep?
01:46:01The men told you everything.
01:46:03Yasemin, Arif.
01:46:06A lot of men died.
01:46:07Why?
01:46:09Uncle Dervis was wounded.
01:46:11These men were looking for you at the coffee shop.
01:46:13While you were at the coffee shop.
01:46:16I told them everything. Halil Ibrahim said he would surrender.
01:46:18They ambushed the bridge.
01:46:21May God have mercy on us.
01:46:23Where is Halil Ibrahim now?
01:46:39Commander, I found the car that was moving.
01:46:50He left the car and ran away.
01:46:52Is he wounded?
01:46:53Who lives nearby, Sergeant?
01:46:55Muzaffer Esmeral.
01:46:58You two stay here. Let's go.
01:47:00Soldiers.
01:47:08Let's go.
01:47:27Everyone around him.
01:47:29He's a professional.
01:47:30You'll take him alive.
01:47:32Nobody will shoot unless Halil Ibrahim Karasu shoots.
01:47:35Yes, sir.
01:47:36Go around the house. Hurry up.
01:47:38Come on.
01:47:42You go that way.
01:48:07Good day.
01:48:08Is Halil Ibrahim Karasu here?
01:48:12No, sir.
01:48:16If you want, please come in.
01:48:18Take a look at yourself.
01:48:36What happened, son? Is there a problem?
01:48:48Yes, father. There is a problem.
01:48:49The news is not good.
01:48:50Son.
01:48:52I didn't give you a definite instruction.
01:48:55Don't get involved in my business.
01:48:57No, father Rizvan.
01:48:59I don't understand.
01:49:00I don't understand.
01:49:01How can so many men not catch a single man?
01:49:03I swear, I don't understand.
01:49:05But he said he would surrender.
01:49:07Why are you blocking his way?
01:49:08Let him go to jail.
01:49:11Don't get involved in what you don't understand, Ayşe.
01:49:15There's nothing to understand, Levent.
01:49:17The boy was going to surrender.
01:49:19He was going to leave, he was going to surrender.
01:49:25Anyway.
01:49:27Let's not talk about this at the table.
01:49:30It will be done anyway.
01:49:32I was wondering what was necessary.
01:49:35Isn't it necessary for a man to surrender to justice?
01:49:38He will be judged, he will be punished.
01:49:40If necessary, he will rest in peace.
01:49:42What is this nonsense?
01:49:45Now, Zeynep.
01:49:47A man will come.
01:49:49He will shed our blood.
01:49:52Then he will rest in peace.
01:49:54Is that so?
01:49:56What blood?
01:49:58What is different from other people?
01:50:01You call Halil Ibrahim a bandit.
01:50:03Isn't this a banditry?
01:50:05Are you defending your brother's murderer?
01:50:09I don't defend any murderer.
01:50:13And no murderer.
01:50:15Zeynep, sit down.
01:50:16Zeynep!
01:50:17Zeynep, I'm talking to you!
01:50:19Levent!
01:50:22If you raise your voice to my brother again, I'll cut your vocal cords.
01:50:31Zeynep!
01:51:01Zeynep!
01:51:18Why did you sell me?
01:51:32Red horse in the mountain ends
01:51:37It has a cake in it
01:51:41Red horse in the mountain ends
01:51:45It has a cake in it
01:51:49Worse than a bandit
01:51:54Uslan and Halil Ibrahim
01:51:58Uslan and Halil Ibrahim
01:52:02Curly hair
01:52:06Snow-covered ends
01:52:10Mountain slopes
01:52:14Uslan and Halil Ibrahim
01:52:19Curly hair
01:52:23Snow-covered ends
01:52:27Mountain slopes
01:52:31Uslan and Halil Ibrahim
01:52:53Uslan and Halil Ibrahim
01:52:57Curly hair
01:53:01Snow-covered ends