C.o.m.o_L.a_V.i.d.a_M.i.s.m.a | C.a.p.i.t.u.l.o 240
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est un sujet de force majeure, s'il vous plaît.
00:02Bonjour.
00:03Bonjour.
00:04Est-ce que nous pouvons parler seul ?
00:07C'est un sujet de privacité.
00:09Ne vous inquiétez pas.
00:10Je vais appeler Benja et je me réunirai avec Solea pour que vous connaissiez Esperanza, d'accord ?
00:17Merci beaucoup.
00:18Au revoir.
00:19Au revoir.
00:21Allez-y, s'il vous plaît.
00:22Asseyez-vous.
00:23Est-ce que vous voulez boire quelque chose ?
00:25Un verre d'eau.
00:26J'ai la gargante complètement sec.
00:28C'est bon.
00:33Bon, tu diras.
00:35Oui, c'est que...
00:37Il y a quelques jours, quand on s'est rencontrés à l'hôpital,
00:39on a parlé de...
00:41d'un sujet de privacité.
00:43C'est un sujet de privacité.
00:45C'est un sujet de privacité.
00:47Quand on s'est rencontrés à l'hôpital, on a parlé de...
00:50de ces choses qui sont super salées et...
00:53Et bien, tu m'as offert de l'aide.
00:56Et tu t'es refusé de recevoir.
00:58C'est vrai, c'est vrai.
01:00C'est juste que j'ai été un peu...
01:03impulsif, comme on dit.
01:05Parce que j'étais stressé et...
01:07et je t'ai traité de la merde.
01:09Alors, tout d'abord, je voulais...
01:11te demander de m'accepter de mes excuses.
01:14Deuxièmement, tu vas devoir m'étouffer de toutes mes paroles,
01:16parce que, la vérité, je n'ai pas d'alternative.
01:20Alors...
01:22le kilo de guagua me donne plusieurs organes vitals.
01:26Et je ne sais pas d'où j'en prends l'argent.
01:30Et tu veux que je te l'offre?
01:33Et combien d'argent?
01:35Regarde, je n'ai pas la chiffre exacte,
01:38mais en rondant,
01:41je n'ai besoin...
01:43non.
01:457 balles de drogue.
02:00Ruben est venu un peu,
02:01parce que tu sais que ça n'a pas l'air
02:02comme si tu venais travailler ici.
02:04C'est que je vais travailler ici.
02:05J'ai fini de signer mon contrat avec Sandrita.
02:07Superbe, sympa,
02:08on voit que tu es une bonne personne.
02:10C'est une blague, non?
02:12Non.
02:13Je vais me faire en charge de toute la partie opérative
02:15et de l'installation de Strip Center.
02:17Arrête, non, je veux dire...
02:19Caco, c'est mon projet.
02:21Mon projet.
02:22Non, non, pas toi.
02:23Personne ne me l'a annoncé.
02:24Ça ne peut pas être vrai.
02:27C'est vrai, et maintenant c'est notre projet.
02:29Non, non, non.
02:32Caco, arrête.
02:33Ce n'est pas contre toi.
02:35En réalité, c'est contre toi.
02:37C'est mon projet.
02:38Personne ne me l'a annoncé.
02:39Ni moi, ni Nico, qui est mon contrepartie.
02:41Nous ne pouvons pas travailler ensemble.
02:42Votre contrepartie créative?
02:44Parce que l'opérative, c'est moi.
02:46Non, arrête.
02:47Nous ne pouvons pas travailler ensemble, Caco.
02:52Pardon?
02:53Travailler ensemble?
02:55Comment?
02:56Avec qui?
02:57Bonjour.
02:58Comment allez-vous?
02:59Je vous présente Caco, notre...
03:01notre nouveau collègue.
03:03Non.
03:05Quoi?
03:12Vous êtes sûr?
03:15Oui.
03:17Je suis sûr.
03:18Je suis sûr que...
03:20Je ne sais pas, je ne veux pas y penser.
03:22Je veux juste être avec toi.
03:24Et je m'en souviens pas.
03:25Si ça devient plus difficile,
03:26on se partira plus tard.
03:27Je m'en souviens pas.
03:30Je veux dire, José.
03:32Je ne sais pas si...
03:33Je ne sais pas si c'est plus difficile.
03:34C'est un peu masochiste, non?
03:37On a la tête...
03:39remplie de choses.
03:40Oui.
03:41Et en plus de tout ça,
03:42je ne sais pas si c'est plus facile.
03:43Oui, je sais.
03:44Mais tu me dis toujours
03:45que je tourne les choses,
03:46que je suis trop enroulé.
03:48Et maintenant, je ne veux pas.
03:49Je veux dire, c'est l'origine.
03:50Je veux dire que oui, que non,
03:51que peut-être après, peut-être de nouveau,
03:53que non, que...
03:54Oui.
03:55Demain, le lendemain...
03:56Oui, je sais, je sais.
03:57Je sais que je suis comme ça.
04:00Et pardon.
04:02Mais maintenant, je ne veux simplement pas penser.
04:04Je veux qu'on soit ensemble.
04:06Qu'on s'amuse.
04:07Qu'on s'amuse.
04:08Qu'on s'amuse.
04:09Qu'on...
04:11Qu'on s'accompagne.
04:14Sans penser à ce qui vient après?
04:18Sans penser à ce qui vient après.
04:21Peut-être.
04:24Je vais t'ennuyer un peu
04:25parce que j'ai encore plein de choses à faire.
04:29Oui.
04:32Je m'en fiche.
04:34Si c'est avec toi, je m'en fiche
04:35d'être ennuyé toute la nuit.
04:38Je veux que les rêves qui restent pour le faire
04:43se réalisent peu à peu,
04:45à temps par temps.
04:48Et que les étoiles qui tombent
04:51derrière les montagnes
04:53soient des désirs
04:56à accomplir demain.
05:02Elle est magnifique, la fille.
05:04Quelle fille magnifique.
05:06Je ne peux pas arrêter de la regarder.
05:08Je m'ennuie.
05:09J'ai envie d'en avoir une autre.
05:11C'est vraiment une fille magnifique.
05:14Tu es trop folle, Carol.
05:16Comme ta grand-mère.
05:17Quel honneur.
05:19Comme la Carol.
05:20Igual.
05:21Igual.
05:22Les mêmes boucles.
05:23Les mêmes yeux.
05:24Quelle jolie fille.
05:26Je peux la prendre?
05:27S'il vous plaît.
05:29Oui.
05:30Vous lavez la main?
05:31Oui, oui.
05:32Il faut faire attention
05:33parce qu'une oie va vous faire mal.
05:35S'il vous plaît, faites attention.
05:37Faites attention.
05:38Il n'y a personne, c'est froid, non?
05:40Non, rien ne se passe.
05:42Faites attention à la poignée.
05:44Fais attention à ta fille.
05:46Fais un peu confiance en toi.
05:48Elle est petite, fragile.
05:50Elle est si jolie.
05:51Regardez-la.
05:53Regardez ses mains.
05:56Elle a l'air de faire ça.
05:58On la change.
06:00Laissez-moi la regarder.
06:01Je peux la regarder aussi?
06:02Je veux la regarder.
06:03Laissez-moi la regarder, s'il vous plaît.
06:04Oui.
06:05Merci.
06:06Si on la change, elle va me couper.
06:07Mais laissez-moi la regarder.
06:08Oui.
06:10On va voir si c'est fait, cette poignée.
06:14Oui, elle sent bizarre.
06:16On va la changer.
06:17Comme l'amour.
06:18Je suis désolée, mon amour.
06:19On va la changer.
06:21La fonction a commencé.
06:23Ah, c'est entretenu.
06:28C'est bon.
06:29On va voir.
06:30Oh, putain.
06:31Elle a fait N.
06:33C'est normal qu'elle soit de ce couleur.
06:36Oui, mon amour.
06:37C'est normal.
06:38Prends de la lait,
06:39parce qu'une fois qu'elle mange...
06:42Passez-moi les paillettes.
06:43Non, maman.
06:44Ils m'ont dit qu'il y avait de l'alcool.
06:45Ils m'ont dit que c'était pareil.
06:46Si tu veux que ce soit plus rapide,
06:47passe-moi ça.
06:52On va voir.
06:54Il est important
06:55qu'il soit de l'avant vers le bas.
06:57Oui, pour ne pas avoir d'infection.
06:59Oui, mon amour.
07:02Ah, ça me fait mal.
07:03Ça ne va pas lui faire mal, non ?
07:05Non, mon amour.
07:06Oui, c'est fragile,
07:08mais ça ne va pas se briser.
07:10Non.
07:12Maman,
07:13peut-être que c'est mieux que tu le fasses,
07:14et que je te regarde,
07:15parce que je comprends comment ça se fait bien,
07:17et ça ne me fait pas mal.
07:18C'est bon, c'est bon.
07:19C'est bon, c'est bon.
07:20C'est bon, c'est bon.
07:22On va voir.
07:23On va voir.
07:24Excusez-moi, mademoiselle.
07:25Excusez-moi, mademoiselle,
07:27parce qu'il va faire un peu froid.
07:29Oui.
07:30C'est bon, c'est bon, c'est bon.
07:32Dépêchez-vous.
07:33De l'avant vers le bas,
07:34c'est vrai ?
07:35Oui.
07:36Donc, on laisse le papier à l'intérieur.
07:39C'est propre.
07:40Ah, ça fait mal.
07:41C'est propre.
07:42Ah, c'est rapide.
07:43C'est rapide.
07:44Et on sort le pantalon.
07:46C'est rapide.
07:47Légèrement.
07:48Suivez-moi.
07:49Maintenant,
07:50la crème.
07:51Donne-moi la crème.
07:52Oui.
07:53On va mettre un peu de crème
07:54pour que tu puisses te protéger.
07:56Et on sort le plastique.
07:59Là-bas.
08:00Un peu ici.
08:02Un peu ici.
08:04Et c'est bon, mon chéri.
08:07Le pantalon.
08:08Le pantalon.
08:09Je veux le pantalon.
08:11Ici.
08:12Et garde le second.
08:15Et ici.
08:18C'est bon, mon amour.
08:20Mais le pantalon va pas dans l'autre sens ?
08:23Le pantalon va pas dans l'autre sens ?
08:26Non, mais...
08:27Oui.
08:28Non, c'est dans l'autre sens.
08:29C'est tellement grand qu'on ne peut pas le voir.
08:33Excusez-moi.
08:36Non, c'est pas possible.
08:38Il doit être comme ça.
08:41C'est à l'inverse.
08:43C'est un peu grand pour la dame.
08:45C'est très petit.
08:47Mais il va grandir et il va se remplir.
08:51Il doit être juste.
08:53Pas si serré, mais pas si serré, sinon on va avoir des surprises.
08:57Et je vous conseille de mettre l'élastique à l'extrémité.
09:02Celui-ci.
09:03Celui-ci, à l'extérieur.
09:04Sinon, la princesse va se débrouiller.
09:07C'est bon ?
09:08Oui.
09:09C'est bon ?
09:10Oui.
09:11C'est beau.
09:12On va être prêts pour aller jouer à la plage.
09:15On va aller jouer à la plage ?
09:17Oui, avec tous ses amis.
09:20On va mettre les pantalons.
09:23C'est fort.
09:24Et toi ?
09:25Et on va aller à la plage avec la famille.
09:28C'est vrai, mon amour ?
09:29C'est vrai, mon amour ?
09:30Appuyez-les.
09:31Je viens.
09:32Oui, parce qu'elle ne contrôle pas sa température.
09:35C'est ça.
09:36Appuyez-les.
09:37Les pieds aussi.
09:43Merci, vieille.
09:44Ne vous en faites pas.
09:45Il faut juste apprendre.
09:51Soleil ?
09:53Pardonne-moi de m'interrompre.
09:56Je vais te poser une question.
09:58Si tu le veux, réponds-moi, s'il te plaît.
10:00D'accord.
10:02J'ai remarqué que...
10:04que tu n'avais pas ton pantalon.
10:07Cela signifie que...
10:09qu'il n'y a pas de retour avec Alonso ?
10:13Putain.
10:14Il n'y a pas de retour avec la pétition.
10:17C'est pas de la monnaie.
10:19Je n'ai pas de monnaie.
10:20Je dois demander un crédit.
10:25Je vais tout te donner.
10:27Je te le donnerai avec intérêt.
10:29Et je t'offrirai un grand remerciement.
10:32Je veux juste que...
10:34tu ne m'apprêtes pas à parler de temps.
10:37Je ne peux pas.
10:39Je ne peux pas.
10:41Je ne suis pas un peu capable.
10:43Je ne suis pas capable.
10:45Je veux me battre à part de époques.
10:47Je vais gagner ce que je gagnerai.
10:49Je vais me prendre du temps.
10:50Je vais te payer, mais je vais me prendre du temps.
10:52Et la Sole, qu'elle en pense ?
10:54S'est-elle d'accord ?
10:57Bien sûr.
10:58Bien sûr, oui.
10:59Je l'ai déjà discuté avec elle.
11:01Ce n'est pas clair que tu n'aies pas dit rien.
11:03Parce que...
11:05Ce n'est pas que je sois heureux avec ce discours,
11:07et tu sais comment elle est.
11:10La média est nécessaire.
11:13Bon, j'ai de toutes manières à emmener Albenja demain,
11:16alors je vais lui parler et lui dire que je suis prêt à l'aider.
11:19Non, non, non.
11:20Ce n'est pas une bonne idée.
11:23Pourquoi ?
11:26Non, parce que...
11:27Bonjour, M. Barco.
11:29Et vous ?
11:30Que faites-vous ici ?
11:32Non, non, non.
11:34C'est une blague ?
11:36C'est une blague, non ?
11:37C'est une agence, pas un cirque.
11:39J'ai l'impression que c'est très spécial
11:41ce que mes collègues m'offrent.
11:42Ce que je vous demande,
11:44c'est que nous essayons de maintenir
11:45notre niveau de professionnalisme,
11:47si c'est possible, entre les trois.
11:48Oh, ne t'en fais pas.
11:49Je viens juste de le faire.
11:51Je vais t'y croire.
11:53Pardon ?
11:54Vous allez commencer par la blague ?
11:55Quelle blague ?
11:56Non, non, non.
11:57Je ne dis rien,
11:58parce qu'on dit qu'il n'y a pas de blague.
12:00Non, non.
12:01Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
12:03C'est la première fois que je viens à la pichanga
12:05et je dis que les jeunes viennent ici
12:07pour manger des rouges,
12:08pour manger des clients.
12:09Non, non, non, non, non, non, non.
12:10Je ne veux pas que vous croyez
12:11dans le cadre de la décence,
12:12pas dans l'office.
12:13Ah, bien, mais ici, il y a des toilettes aussi.
12:15Attendez, attendez.
12:16Pas de blague.
12:17Non, je suis là.
12:19Respectez-moi un peu.
12:20Je ne suis pas un homme.
12:21Je suis un homme.
12:22Je ne suis pas un homme.
12:23Je ne suis pas un homme.
12:24Je ne suis pas un homme.
12:25Je ne suis pas un homme.
12:26Je ne suis pas un homme.
12:28Respectez-moi un peu.
12:30Nous avons une réunion.
12:32Il n'y a aucune idée de toi.
12:33Va voir comment fonctionne la machine
12:35et je vais appeler Alonso
12:36parce que je t'attendais.
12:38Je ne sais pas,
12:39tous les trois.
12:40Nous ne pouvons pas travailler tous.
12:41Il y a une multitude.
12:42Il y en a toujours une.
12:43Je le retrouve très clair.
12:44Tranquille.
12:45Très clair, oui.
12:57...
13:27C'est-à-dire qu'il n'y a pas de retour en arrière.
13:33Je ne veux pas être avec quelqu'un.
13:36Pas plus loin que ça, sérieusement.
13:41C'est quelque chose que j'avais besoin de faire.
13:47J'avais besoin de fermer, de couper, d'avancer, d'être obligée d'avancer.
13:53Parce que chaque fois que je voyais cet ennui, j'avais faim.
13:57Je me souviens de la faim et aussi que j'étais amoureuse d'Alonso.
14:02Alors, ça me fait du mal.
14:07Et je dois être ici maintenant.
14:10Pas seulement physiquement, mais de l'âme.
14:13Je dois être ici pour mon fils et ma fille.
14:16Bien sûr, bien sûr, je te comprends parfaitement.
14:23Bien sûr, bien sûr, j'ai tellement d'obsession,
14:26parce que je suis partie intéressée et j'aimerais que les choses soient d'une autre manière.
14:31Mais tu sais quoi?
14:33Je t'aime tellement, Sole,
14:37que je veux que tu sois partie de ma famille,
14:41de toute façon.
14:43Tu es si jolie.
14:45J'aime bien que tu sois partie de ma famille.
14:53C'est bon.
14:55Allons-y et prenons ce paillasson de Diondo,
14:59sinon il va pleurer.
15:01C'est une pièce très parfumée, ma fille.
15:05Oh, petit, t'es si tranquille.
15:09Il avait vraiment envie de venir,
15:11mais il a toussé un peu ce matin,
15:13alors je lui ai dit de rester à la maison.
15:15Mais toi, Cathy, tu ne devrais pas être si proche.
15:17Les mascarilles ne sont pas 100% effectives.
15:19J'espère que ça finira plus tard, cette question des mascarilles.
15:21On sait que depuis la pandémie,
15:23j'ai une terre ouverte.
15:25Oh, petit.
15:27Mais j'ai une nouvelle.
15:29Ils vont devoir partir.
15:31Merci beaucoup d'être venu,
15:33mais ces princesses sont fatiguées.
15:35Oui, Armando, allons-y, c'est l'heure.
15:37On peut enlever la mascarille.
15:39Au revoir, chère.
15:41On va dire au revoir à Tati, mon amour.
15:43Au revoir, Tati.
15:45Félicitations.
15:47C'est magnifique.
15:49Merci de venir.
15:51Je viendrai tous les jours.
15:53Merci beaucoup.
15:55Je pense que j'ai une possibilité
15:58de rester ici avec ces deux princesses.
16:02Tu as tout le droit et le devoir.
16:08Carole,
16:12pouvons-nous en parler avant de partir ?
16:15En privé, s'il vous plaît.
16:18Non.
16:19On n'a pas de secret avec Bruno,
16:22donc dites-le moi.
16:24D'accord.
16:26Je le dirai devant lui.
16:28Je sais que je ne suis pas bienvenu ici.
16:32C'est probable.
16:34Et pendant tout ce temps,
16:36j'ai l'impression que
16:38les choses se sont réglées avec ton père,
16:40peu à peu.
16:42Est-ce qu'il y a un problème
16:44pour que je puisse venir ici,
16:46près de la portée ?
16:47Qui a dit qu'il y avait un problème ?
16:51T'es sûre qu'il n'y a pas de problème ?
16:53Non.
16:55Pendant que tu te portes comme une personne décente,
16:58les portées de cette maison seront ouvertes,
17:00pour que tu puisses voir ton fils.
17:02Très bien.
17:04Au revoir, ma belle.
17:07Je t'aime beaucoup.
17:09Au revoir, Carole. Au revoir, Bruno.
17:11Au revoir.
17:17Au revoir, Bruno.
17:26Arrête, Bruno.
17:28Qu'est-ce qu'on a fait ?
17:30Si je me trouvais avec une tête pleine de rires,
17:33je devrais m'inviter pour un dernier déjeuner,
17:36comme ça !
17:39Arrête de te moquer !
17:42Nacho a le droit de voir sa fille,
17:44Mais toi, tu es le seul qui a le droit de faire ça.
17:50Et ça.
17:52Et ça.
18:06Je suis venu voir ton père,
18:08parce qu'on a parlé de choses grandes,
18:11comme le fait que mon père est en couple avec sa mère.
18:18Ah, comme moi et Damien, on est presque des frères.
18:21Non.
18:22Non, non, ça n'est pas comme ça.
18:24On a quelques choses en commun,
18:26mais nous, on est plus des amis.
18:34Mon amour, peux-tu nous parler un peu avec Marco ?
18:37Oui.
18:39Au revoir, Tio Marco.
18:40Au revoir, Copine.
18:41Au revoir.
18:49Allez.
18:56Qu'est-ce qu'il y a ?
18:57Est-ce que tu es nerveux ?
18:58Non.
18:59Non ?
19:00Tu as l'air nerveux, tu as l'air bizarre.
19:02Non, non.
19:03Pourquoi ne pas dire que je parle avec elle seule ?
19:05Non, non, non, si...
19:06Non, ce n'est pas que je ne veux pas que tu parles avec elle.
19:09c'est que je suis un peu dépassé
19:11c'est que je suis un peu dépassé
19:13et embêté
19:15en réalité ce n'est pas ce que je veux
19:17ça me coûte beaucoup de te recourir
19:19alors il m'a demandé
19:21que je sois celui qui regarde ce sujet
19:23pour ne pas être en contact avec toi
19:25tu comprends ?
19:27je ne sais pas
19:29écoute
19:31alors comment tu le vois ?
19:33est-ce qu'il va pouvoir ou pas ?
19:35je lui ai promis que j'allais l'aider
19:37je le garde
19:39pas de problème
19:41c'est sûr ?
19:43c'est sûr ?
19:45c'est beaucoup d'argent
19:47le plus d'argent que j'ai
19:49je dois parler au banque
19:51je dois demander ce crédit
19:53je dois l'approuver
19:55comme je te l'ai dit
19:57je vais le payer
19:59je te le promets
20:01non, ce n'est pas un prêt
20:03c'est pour mon compte
20:05c'est ça
20:09merci
20:13merci, merci
20:15merci Alonso, vraiment
20:17merci
20:19merci beaucoup
20:21je te le dis de l'esprit
20:23tu sais ce que ça veut dire ?
20:25oui, j'imagine
20:27je ne veux pas être rude
20:29mais je dois continuer à travailler
20:31oui, bien sûr
20:33je ne veux pas te perdre plus de temps
20:35c'est suffisant
20:37je te donnerai demain
20:39la chiffre exacte
20:41et on en parlera
20:45j'ai eu une erreur avec toi
20:49tu, Alonso
20:51tu es un bon type
20:53merci
20:55merci
21:03mon pote, j'ai eu une autre erreur
21:07qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:09il s'est passé ce que Nostradamus
21:11c'est-à-dire moi, m'a dit qu'il allait se passer
21:13j'ai eu une erreur avec Paula
21:15je lui ai dit qu'on allait être collègues
21:17et qu'elle allait m'aider
21:21mais c'était si grand
21:23bonjour Alonso, désolé de te faire mal
21:25je me suis juste rendu compte que Kako
21:27va travailler avec nous et...
21:29ne t'en fais pas mon pote
21:31ne t'en fais pas, parce que...
21:33il s'est déplacé en temps récord
21:35je suis super professionnelle
21:37et c'est pour ça que je trouve que ce n'est pas une bonne idée
21:39Paula, regarde
21:41tu penses que si nous...
21:43tu sais ce que m'a dit l'idiote de la boule ?
21:45ce que lui a dit Nico ?
21:47c'était une erreur de timbre
21:49impressionnant !
21:51il m'a mis face à mes taches en go
21:53et tu sais parfaitement qu'elles sont celles qui m'ont été lancées
21:55écoute-la
21:57Kako, Paula, ce message ouvre les deux
21:59les deux m'ont été lancées en même temps
22:01donc nous allons résoudre ce problème
22:03aujourd'hui, ici, dans mon appartement
22:05les trois, face à face, c'est clair ?
22:07...
22:2515 millions de dollars ?!
22:27oui
22:28qu'est-ce que !?
22:28c'est pour ça que je ne suis pas arrivé plus tôt
22:30pour résoudre le problème
22:32c'était là...
22:33je me suis réunis avec la mère de Nacho
22:35Et on s'est dit qu'elle allait payer la moitié, comme il faut.
22:38Et la moitié d'autre ? Comment on va le payer ?
22:40Mais je n'ai pas d'intérêt !
22:42Tranquille, si Marco Morales arrive avec des solutions, pas des problèmes.
22:45Moi je n'aime pas arrêter, j'aime multiplier.
22:48Quelque chose de bien, c'est d'être éclaté dans le système capitaliste,
22:53parce que j'ai un contrat, alors c'est bien.
22:55Maintenant, pour les banques, je suis immédiatement un sujet de crédit.
22:59On a discuté, j'ai mis les cartes sur la table,
23:02on a pris le crédit, on a les quotas, on est prêt.
23:057 millions de pesos ?
23:07Et ils t'ont donné ?
23:10C'est bien !
23:12Je vais payer aussi ces quotas.
23:15Tranquille, on va voir comment on va.
23:18Je veux dire quelque chose à José,
23:20il était préoccupé par le sujet économique.
23:22Tu sais comment il se pose quand on ne peut pas aider ?
23:24Il se lève, il se règle.
23:25Il est là-haut ?
23:26Non, il n'est pas là-haut.
23:27Et il est là-bas.
23:28Il est là-bas ?
23:29Oui.
23:30Il n'est pas là-bas ?
23:31Non, il n'est pas là-bas.
23:32Et j'espère qu'il va bien,
23:33pour qu'il n'aille pas à Barcelone.
23:37Quoi ?
23:38Qu'il va à la colline avec le voyage ?
23:40Oui.
23:41C'est que...
23:42Putain, l'espérance, qu'il est né comme ça,
23:45que la Carole, que ton père...
23:47Il se sent comme culpable de voyager.
23:50Il ne veut pas y aller.
23:51Je lui ai dit qu'il avait commis un erreur,
23:53mais qu'il ne s'en est pas rendu compte.
23:55Donc la conversation est là.
23:58C'est-à-dire,
23:59s'il prend la décision
24:01d'assumer des responsabilités qui ne sont pas de lui,
24:03alors oui, il a raison, il a fait un erreur.
24:06Mais peut-être qu'il ne pense pas
24:09à quelque chose qu'il doit faire.
24:11Peut-être qu'il le veut faire.
24:13Peut-être qu'il veut être ici.
24:15Marco, il est jeune.
24:18Il est amoureux.
24:19Il peut le regretter.
24:21Oui, mais il faut respecter sa décision aussi.
24:24Peut-être qu'il préfère
24:26s'occuper de sa tata,
24:28d'être avec sa soeur,
24:30de s'amuser de sa jolie soeur.
24:33C'est bien.
24:34Tu l'as dit, il est jeune.
24:36Il décide ce qu'il veut faire dans la vie.
24:39Ce n'est pas d'erreur, c'est de grandir.
24:41C'est bien.
24:45Il s'est déplacé.
24:46Il s'est déplacé.
24:47Il s'est déplacé.
24:48Je crois qu'il est d'accord avec sa tata.
24:50Tata est d'accord avec sa tata?
24:53Fais gaffe.
24:54Fais gaffe.
24:55Viens ici.
24:56Viens ici.
24:57Allons à la cune.
25:01Regarde ce que c'est.
25:03Je meurs.
25:05Allons à la cune.
25:06Attends, une dernière photo.
25:08Une dernière photo.
25:09Je t'ouvre sans le masque.
25:11Regarde ses cheveux.
25:15Nous avons fait quelque chose de très bien.
25:17Les enfants sont devenus beaux,
25:19mais la tata est devenue encore plus jolie.
25:22Encore plus jolie.
25:23C'est la plus jolie tata du monde.
25:33C'était pas pour qu'ils nous appellent à l'inspectorat.
25:36Il te reste peu de temps pour appeler la police?
25:38C'était à l'heure.
25:40Je te jure,
25:41ils sont en train de faire du sucre ici.
25:42Les deux.
25:43Elle est en train de faire du sucre,
25:44et toi?
25:45Les deux.
25:46Le projet de renouvellement du strip center
25:48est en train de se développer au niveau régional.
25:50C'est pour ça qu'il faut un responsable
25:52pour implémenter les changements proposés par la dessinatrice.
25:55Ça veut dire que vous deux
25:57allez travailler côte à côte.
25:58Oui.
25:59Je n'ai pas de compagnon.
26:00Je sais.
26:01J'étais là-bas
26:02quand ça a évolué au niveau régional.
26:04J'y étais.
26:05Et Nico aussi.
26:06Je ne comprends pas pourquoi il ne peut pas le faire.
26:07Il y a un début.
26:08Parce que Nico est en charge
26:09de la conceptualisation.
26:11C'est ce qu'on a besoin d'une personne en terrain.
26:13C'est ça.
26:14Les publicistes ne font que de l'humour.
26:16Mais le talent de Palapara ne fait rien.
26:19J'ai pensé qu'il vendait l'humour.
26:21Pardonnez-moi.
26:22Je ne suis pas un néné.
26:23Je ne viens pas humilier
26:24le vendeur classique chilen.
26:26Je ne dis que que l'entreprise a besoin de professionnels.
26:28C'est tout.
26:29Parfait.
26:30Pas de problème.
26:31J'ai tous mes problèmes à l'extérieur.
26:32Mes relations sont bien.
26:33Je ne mets rien à l'office.
26:34Pas du tout au bureau.
26:36Tu veux continuer avec le réseau ?
26:37Tu pensais que je le disais pour...
26:39Non, pas du tout.
26:40Comment veux-tu que je m'amène bien
26:41avec un collègue qui n'est pas capable
26:42de sortir de l'âge de Pao ?
26:44Coupez-le.
26:45Il ressemble à un enfant.
26:46Il ressemble à un enfant.
26:47Tant pire que Damien Dielbenja.
26:49Les conditions sont celles-ci.
26:51Ou nous travaillons bien,
26:52ou nous laissons ça jusqu'ici.
26:53Parce que sinon,
26:54ils vont me laisser comme un chalet de monstre.
26:56Vous pensez que vous êtes incapables ?
26:57Je me sens absolument capable,
26:59je serais incapable de te laisser mal.
27:02Toi ?
27:03Oui, moi aussi.
27:05Quoi ?
27:06Oui, je peux.
27:07Je peux.
27:08Je peux être professionnel.
27:09Bien sûr.
27:10Mais surtout, mon cœur,
27:11que ce soit ainsi.
27:13OK.
27:15Tu vois ?
27:16Ce chalet que la fille lui a donné
27:18lui ressemble aussi à un enfant.
27:20Non, mais regarde.
27:23On le fait comme ça,
27:25et de l'autre côté, ça.
27:27Et regarde.
27:28Dis-moi, ça ne ressemble pas à un enfant ?
27:31Je ne sais pas,
27:32j'aimerais qu'il soit plus grand,
27:34pour que ça lui ressemble bien,
27:36tu vois ?
27:37Je ne sais pas,
27:38je ne sais pas,
27:39je ne sais pas,
27:40je ne sais pas,
27:41je ne sais pas,
27:42je ne sais pas,
27:43je ne sais pas,
27:44je ne sais pas,
27:45ce n'est pas pour dormir,
27:46ce n'est pas pour aller à la chambre rouge,
27:48je sais,
27:49je dis juste que j'aimerais qu'il se ferme fort...
27:53et qui s'épanouisse.
27:54C'est vrai, mon amour ?
27:55Non, c'est...
27:57on va faire un petit bébé.
27:59Le bébé.
28:00On va faire le bébé,
28:01pour le beurre,
28:02pour le beurre,
28:03pour le beurre.
28:05C'est bon.
28:06Allez.
28:07Alors mon amour,
28:08je viens ici,
28:09mon beau.
28:10Allez.
28:12C'est bon, c'est bon.
28:18Quelle belle chambre, mon amour.
28:21Quelle belle chambre, sans maman.
28:26C'est vrai qu'il n'y a pas de maman.
28:31C'est bon, mon amour.
28:35Je ne sais pas comment je vais dormir ce soir.
28:38Je vais rester là pensant s'il a faim, s'il a besoin de quelque chose, s'il respire.
28:45J'ai une nouvelle pour toi.
28:47Tout ce que tu ressens, c'est absolument normal.
28:50Ça s'est passé à nous tous.
28:52Donc, patience, parce que c'est juste de la pratique.
28:55Je ne sais pas si c'est normal de ressentir quelque chose de si, si, si, si grand pour une personne si petite.
29:03Ça m'est aussi passé.
29:06Quelque chose me passait.
29:08C'était curieux, mais c'était la nuit.
29:10Tout le jour, en fait.
29:12Je les regardais, vous.
29:14Et je restais hypnotisée.
29:16Je ne pouvais pas arrêter de les regarder.
29:18Marco, dans sa chambre, dormait.
29:20Et moi, j'étais là.
29:21C'était comme une addiction.
29:23Je ressens que ça me passe aussi.
29:25Comme si je ne pouvais pas arrêter de les regarder.
29:28Comme si...
29:31Comme si j'étais amoureuse de ma fille.
29:35Ça m'est aussi passé avec toi.
29:37Ce n'était pas la première fois.
29:40Et je t'aime encore.
29:41Et je t'aimerai toujours.
29:43Même si je dois te confesser que parfois, je me doutais.
29:45Parce que, putain, tu m'as fait du mal.
29:47Mais je t'aime.
29:48Je t'aime.
29:49Je t'aime tant, tant, tant, tant, tant, tant, tant.
29:53Je t'aime, mentira, je t'aime toujours.
29:57Je t'aime jusqu'où ?
29:59Jusqu'à l'infini et plus loin.
30:06Et cette petite fille va être si heureuse.
30:09Si, si, si heureuse.
30:11Tu verras.
30:16Attends-moi.
30:23Bonjour, mon fils.
30:25Salut, maman.
30:26Je voulais te dire que je ne vais pas dormir chez moi aujourd'hui.
30:33Pour ne pas t'inquiéter.
30:35D'accord, et où vas-tu rester ?
30:38Je vais rester ici, chez Thiago.
30:42Très bien.
30:44Dis-lui au revoir.
30:46D'accord.
30:47En ton nom.
30:49D'accord.
30:50Bonne nuit.
30:51Attends-moi.
30:52Attends-moi.
30:53Je veux te dire quelque chose.
30:58Je n'aime pas que les choses s'éloignent entre nous.
31:01Je veux te demander pardon.
31:04Maman, ce n'est pas nécessaire.
31:06Oui, c'est nécessaire.
31:08C'est important.
31:11Et finalement, je n'ai pas d'opinion différente de toi sur le non-voyage.
31:18Mais c'est ta décision et je n'ai pas le droit de m'y mettre.
31:21Ce qui m'importe, c'est que si tu prends cette décision, c'est parce que tu veux le faire.
31:27Pas parce que tu dois le faire.
31:32Bon, attends.
31:35Tout d'abord, maman, merci.
31:39Merci d'être toujours si compréhensible.
31:45Et le deuxième que je voulais te dire, c'est que si je reste ici, c'est parce que je veux le faire.
31:53Et je le fais parce que j'entends mon coeur.
31:58D'accord.
32:01D'accord.
32:03Alors tu me donnes une autre raison pour être très fière de toi.
32:10C'est bon, je dois y aller.
32:12Reste ici, je t'aime.
32:15Je t'aime, n'oublie pas.
32:18Et que tu aies une belle nuit avec Thiago.
32:22Au revoir.
32:24Au revoir.
32:26Dis-moi si tu n'es pas la chérie la plus jolie du monde.
32:29Regarde ta tête.
32:32Tu ressembles un peu à moi, non?
32:34La chérie, pour finir.
32:36La chérie Morales, non?
32:40C'est bon.
32:41Je te partage mon prière de tata et tu, ta tête de 3 mètres.
32:46Et toi?
32:47Que veux-tu?
32:48Que veux-tu que j'aie après ce que tu lui as fait à la sole?
32:51Après lui avoir menti, c'est comme ça.
32:53Tu as demandé de l'argent à son ex, ça ne se fait pas.
32:56Oui, je le sais.
32:57Mais je sais aussi que la sole n'aurait pas accepté une vingtaine.
33:00Elle savait que l'argent venait d'une balle de pinata.
33:02Il y en a une à la bouche qui dit qu'il va être un homme distinct, un homme distinct, un homme distinct.
33:06Et tu sais quelle est la seule différence entre l'homme de plus tôt et celui d'aujourd'hui?
33:10C'est clair, celui d'aujourd'hui offre des solutions,
33:12mais des solutions qui vont causer des problèmes beaucoup plus grands que ceux qu'il y avait auparavant.
33:16C'est la question.
33:17Et Alonso, en plus, je ne sais pas, étant comme c'est Alonso, comment peut-il se prêter à quelque chose comme ça?
33:22A mentir comme ça?
33:26Parce que tu sais, n'est-ce pas?
33:28Tu lui as menti.
33:30Marco, tu lui as menti à Alonso aussi.
33:32Une mentire piedosa.
33:33Tu lui as menti à Alonso aussi, Marquerque!
33:35Comment ça se peut?
33:36Une petite mentire comme ça.
33:37Comment peux-tu mentir autant?
33:38Ça ne te coûte rien.
33:39Comme dit le poète Arjona,
33:42Non, arrête-la.
33:43Tu ne peux pas dire poète Arjona.
33:44Et tu sais quoi?
33:45Arrête-la de se justifier avec ces bêtises.
33:47Arrête-la.
33:48Ce n'est pas une bêtise.
33:49C'est vrai.
33:50Non, c'est le même Piñata qui s'est rapproché
33:52parce qu'il voulait m'offrir de l'aide.
33:54C'est lui.
33:55Regarde, s'il y a quelque chose que j'ai appris dans le cours de la caisse de compensation,
33:58c'est le concept de gagner-gagner.
34:00Ici, nous tous gagnons.
34:01Nous ne sommes pas les mêmes.
34:02Nous sommes les mêmes.
34:03Nous sommes les mêmes.
34:04Nous sommes les mêmes.
34:05Nous sommes les mêmes.
34:06Nous sommes les mêmes.
34:07Nous sommes les mêmes.
34:08Ce n'est pas un concept de gagner-gagner.
34:09Ici, nous tous gagnons.
34:10Nous avons besoin d'aide, nous gagnons.
34:13Il nous a aidé.
34:14Et il veut l'aider.
34:15Il a aussi gagné.
34:16Il a aidé.
34:17C'est fait.
34:18Tu sais ce qui va gagner?
34:19Une bombe qui va exploser sur ton visage.
34:22Tu sais que les meurtres ont des frappes.
34:24Et tu sais.
34:25Celui-ci va exploser dans ton visage.
34:27C'est ce qu'il va se passer.
34:28Ceux qui sont en retard ne se rendent pas compte.
34:30J'ai pas encore l'argent.
34:31J'ai pas encore l'argent.
34:32J'ai pas encore l'argent.
34:33J'ai pas encore l'argent.
34:34C'est la deute de la clinique, la deute que nous sommes tous impliqués dans.
34:37C'est une vraie mentire.
34:38Tu n'as rien à mentir.
34:39J'espère que tu ne m'inquiètes jamais.
34:40Coupe-la avec le téléphone.
34:42Regarde cette photo.
34:44C'est petite.
34:45Elle est jolie.
34:46Coupe-la.
34:49La petite Esperanza.
34:50Pourtant, elle ne peut pas voir sa tata.
34:52Elle me rend folle.
34:53Elle raconte tout pour sa famille.
34:56Regarde, elle est riche.
34:57Très riche, n'est-ce pas ?
34:58Oui, un amoral de tombe et lombe.
35:00Calme-toi.
35:01Regarde.
35:03Regarde.
35:04Je suis un peu envoûtée.
35:07Coupe-la.
35:08Coupe-la.
35:09Pourquoi t'es envoûtée ?
35:10C'est notre gamin.
35:12On peut l'apprécier quand on veut.
35:14Non, c'est pas notre gamin.
35:15Ne t'en fais pas.
35:16C'est pas notre gamin.
35:19Quand ?
35:22Quand on va avoir notre gamin ?
35:32Qu'est-ce que tu me dis ?
35:33Toute la vie de Thiago, en 6 boites.
35:37Oui.
35:38Et la fille ?
35:40Non, la fille est avec Arraigo Nacional.
35:44Ah, oui ?
35:45Tu ne la portes pas ?
35:46La custodie est la tienne, monsieur.
35:50Bien.
35:51C'est bon.
35:52C'est bon.
35:53C'est bon.
35:54C'est bon.
35:55C'est bon.
35:56C'est bon.
35:57C'est bon.
35:58C'est bon.
35:59C'est bon.
36:00C'est bon.
36:01C'est bon.
36:02C'est bon.
36:03Je te cherche dans sa nullité, monsieur.
36:06Ne t'en fais pas.
36:07J'espère.
36:08Hé, on fait juste une heure pour faire une tramvise.
36:12On peut aller dans un bar, dans la danse,
36:14on peut arriver à un spectacle de nuit dans le cinéma.
36:18Mais tu dois choisir.
36:19Que veux-tu faire ?
36:20Répéter toute la nuit de Balpo, nous.
36:23Ça, je l'aimerais.
36:25Oui.
36:27Quoi ?
36:28Hé !
36:29Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais, je sais, pardon.
36:34Alors ?
36:36Je ne sais pas, José, je vais en manquer beaucoup.
36:41Ces sorties spontanées que vous avez, j'adore.
36:44Ça me fait très plaisir, vraiment.
36:49Et bien, et pas seulement ça, mais aussi...
36:52Toutes vos choses, vos...
36:55Vos rôles mentaux,
36:57Vos...
36:59Vos sens de responsabilité,
37:01Toutes vos choses, José, toutes, toutes.
37:03Je vais...
37:04Je vais en manquer beaucoup de tes choses, beaucoup.
37:08Et moi aussi.
37:10Évidemment, je vais en manquer beaucoup de tes choses.
37:13Je vais en manquer...
37:16Que tu sois toujours là pour moi.
37:19Que tu sois...
37:20Ce soutien.
37:22Que tu sois toujours à mon côté.
37:24Je t'ai toujours soutenu, mon homme.
37:26Que tu sois toujours là pour moi.
37:28Je vais en manquer beaucoup à Thiago,
37:30qui fait tout ce qu'il pense.
37:34C'est Thiago qui m'a fait confiance.
37:36C'est tout.
37:40C'est tout.
37:42Tu penses que...
37:43C'est mieux de la laisser parler ?
37:45Oui, oui.
37:46Oui.
37:47Oui.
37:54Oui.
38:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org