MI NOMBRE ES FARAH - Capitulo 1 en Español
Mi Nombre es Farah - Capitulo 1 en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Il est adéquat pour plus de 7 ans. Il contient des zones sévères et négatives.
00:00:31Il fait très chaud et l'enfer commence à exploser.
00:00:37Au-dessus de nous.
00:01:00Tu attends mon invitation ? Vas-y !
00:01:30Et je n'ai pas encore le choix.
00:01:34Tu peux toujours m'emmener de loin.
00:01:38Le désir est libre.
00:01:41L'amour est dans nous tout le temps.
00:01:45Quand tu fais des monstres, tu as une maison.
00:01:50Et tu es un homme au cœur de la maison.
00:01:55La maison ou la maison ou la maison.
00:02:00...
00:02:05Bonne journée, chef.
00:02:07Bonne journée, chef.
00:02:08Bonne journée, chef.
00:02:09...
00:02:26Que travailles-tu ?
00:02:27Des matériaux d'enfermée.
00:02:28c'est un dos
00:02:58Il ne peut pas parler. Il ne sait même pas son nom.
00:03:04C'est la première fois que je l'ai vu.
00:03:15C'est toi Esfahan ?
00:03:19J'ai connu Esfahan à l'écran.
00:03:24C'était toi ?
00:03:25C'était toi ?
00:03:28Très bien.
00:03:34Si tu reviennes, ce ne sera pas les arbres d'oignons qui t'attendent.
00:03:39Doroste.
00:03:41Nous sommes tous dans le même état.
00:03:44Crois-moi.
00:03:47N'aies pas peur.
00:04:11Je t'aime.
00:04:35Je m'appelle Farah.
00:04:40Je t'aime.
00:05:10Je t'aime.
00:05:41Tu vois ça ?
00:05:43Qu'est-ce qu'il y a ?
00:05:45Emir Kaan Akıncı.
00:05:47T'as compris ?
00:05:49Si tu portes des affaires, je porte ça.
00:05:52Regarde bien.
00:05:53Qu'est-ce qu'il y a sur ton père ?
00:05:55Ali Galip Akıncı.
00:05:57Tu deviendras comme lui.
00:05:58Kaan !
00:06:04Kaan.
00:06:07Qu'est-ce qui se passe ?
00:06:10Tahir, je...
00:06:14C'est bon, déchire un peu.
00:06:23Un de tes problèmes...
00:06:25Dis-le moi juste.
00:06:26Dis-le.
00:06:28Attends je fais un shout-out.
00:06:29Ballon un pied-de-renn fez, tu vas dire.
00:06:31Balle un pied-de-renn fez, tu vas dire.
00:06:33Auxém şunu que tu t'inquiètes.
00:06:34T'inquiète.
00:06:36Que quoi ?
00:06:38Le mien qui détruira la équipe
00:06:39Sur le chemin
00:06:41C'est la mienne c'est à la tâle
00:06:43N'est-ce pas
00:06:45Il est mécanique
00:06:47C'est le truc
00:06:49Madame ça
00:06:51C'est l'adamant
00:06:53C'est le truc
00:06:55C'est le truc
00:06:57C'est le truc
00:06:59C'est le truc
00:07:01C'est le truc
00:07:03C'est le truc
00:07:05C'est le truc
00:07:37C'est ce que Tahir dit
00:07:47N'ayez pas l'impression que je ne l'ai pas écrit
00:07:57Est-ce que j'ai quelque chose à dire ?
00:07:59C'est le truc
00:08:29C'est la clé
00:08:33Pasha
00:08:35Prends ça, la clé
00:08:37Allez Pasha
00:08:39Allez
00:08:41Viens, viens
00:08:43Lâche moi
00:09:29Musique
00:09:51Ah
00:09:55Merci
00:09:57Musique
00:10:07Musique
00:10:35Musique
00:10:37Musique
00:10:39Musique
00:10:41Musique
00:10:43Musique
00:10:45Musique
00:10:47Musique
00:10:49Musique
00:10:51Musique
00:10:53Musique
00:10:55Musique
00:10:57Musique
00:10:59Musique
00:11:01Musique
00:11:03Et ta beauté sucrée
00:11:08Et ta beauté sucrée
00:11:11N'achète pas, n'achète pas
00:11:14Ni l'amour, ni l'amour
00:11:17N'achète pas, n'achète pas
00:11:20Ni l'amour, ni l'amour
00:11:23Le pire me fait mal
00:11:26Le pire me fait mal
00:11:31N'achète pas, n'achète pas
00:11:34Ni l'amour, ni l'amour
00:11:37N'achète pas, n'achète pas
00:11:40Et ta beauté sucrée
00:11:43Et ta beauté sucrée
00:12:01C'est l'endroit où tu veux aller. Tu as dit que si c'était l'endroit où tu ne veux pas aller...
00:12:08J'y vais.
00:12:12D'accord.
00:12:15Maman, est-ce qu'il y a des pâtes ?
00:12:17Oui, je vais te les donner.
00:12:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:13:01Abonnez-vous !
00:13:31Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:14:01Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:14:31Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:15:01Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:15:31Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:16:01Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:16:31Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:17:01Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:17:31Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:18:01Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:18:32Ah !
00:18:34Alpe !
00:18:38Alpe !
00:18:41Alpe !
00:18:44Je t'aime !
00:18:47Que fais-tu ici ?
00:18:48Est-ce que tu es venu ici pour nous ?
00:18:50Non, j'avais un boulot et je passais par ici.
00:18:52Allez, allons-y ensemble.
00:18:55Mon frère disait qu'en Angleterre,
00:18:57les choses sont très compliquées.
00:18:59Oui, oui, bien sûr.
00:19:01C'est ce qui m'a envoyé là-bas.
00:19:03Il m'a détruite.
00:19:05Comment détruire ?
00:19:07C'est pas possible.
00:19:09C'est une veste normale.
00:19:11Regarde, regarde.
00:19:12Il a l'air de parler.
00:19:15Est-ce qu'il a des malheurs ?
00:19:17Si tu me le dis, tu as beaucoup changé.
00:19:21Tu as même grandit.
00:19:23Tu es très belle.
00:19:24Merci.
00:19:25Mon amour, j'ai un peu d'urgence.
00:19:28Après, je vais en Angleterre.
00:19:35Je suis très heureux de te voir.
00:19:39A bientôt.
00:19:41Non, c'est pas possible.
00:19:42Tu devrais boire un thé.
00:19:43Je ne pourrai plus te voir.
00:19:46Je ne vais pas jusqu'au bout.
00:19:48A bientôt.
00:19:50Je t'aime.
00:19:51Je t'aime.
00:19:52Je t'aime.
00:19:53A bientôt.
00:20:24Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:20:25La sécurité !
00:20:54C'est pas possible.
00:20:55C'est pas possible.
00:20:56C'est pas possible.
00:20:57Je t'aime.
00:21:23Oui ?
00:21:24Paşam, il veut entendre la voix d'une mère avant de dormir.
00:21:28On t'a un peu inquiétée.
00:21:30Ok, fais le bruit dehors, ne l'appuie pas sur tes oreilles.
00:21:33D'accord.
00:21:35Maman ?
00:21:35Bishkem ?
00:21:36On va aller au médecin ce matin.
00:21:38Viens vite, assieds-toi.
00:21:40D'accord ?
00:21:41Quand tu ouvres tes yeux, je vais t'asseoir à côté de toi.
00:21:45D'accord ?
00:21:46D'accord.
00:21:46Ne t'inquiète pas trop, d'accord ?
00:21:49Et il va te envoyer une photo.
00:21:52Envoie-nous tout de suite.
00:21:55D'accord.
00:21:56J'attends.
00:21:58DIRECTION DE L'ASTROBATE
00:22:21Regarde-toi
00:22:23T'avales où ?
00:22:27...
00:22:51Abi ?
00:22:54Abi ?
00:22:58Je suis là.
00:23:03Abi ?
00:23:06Où es-tu ?
00:23:07Je suis là, mon amour.
00:23:11Surprise.
00:23:13Mr. Kaan ?
00:23:15Mr. Kaan ?
00:23:17Qui attendais-tu, Alp ?
00:23:18Vous m'avez suivi.
00:23:20Pourquoi es-tu à mon endroit ?
00:23:25Tahir Abidou m'a demandé de me contrôler.
00:23:27Tahir Abidou ?
00:23:28Il t'a demandé de te contrôler ?
00:23:33Vous allez vous mettre à l'aise dès que ce lieu ouvre, non ?
00:23:36Et moi, je vais vous regarder comme j'ai fait auparavant.
00:23:39Après, on va se dire que tout ce qu'on a mangé et boit est gratuit.
00:23:43C'est ça ?
00:23:45Pas du tout.
00:23:46Arrête ça, mec.
00:23:48Ça ne te ressemble pas.
00:23:50Prends ce téléphone.
00:23:51Appelle Tahir Abidou.
00:23:53Dis-lui que je ne peux pas accomplir le tâche que tu m'as donnée.
00:23:57C'est pour Ali Ghalib Bey, son fils.
00:24:00Ne t'entraîne pas entre les enfants.
00:24:02Je vous l'ai dit plusieurs fois.
00:24:03Je n'ai pas envie de construire un lieu.
00:24:07Alors appelle Tahir Abidou et dis-lui la même chose.
00:24:13Bien.
00:24:15Tu parles,
00:24:17ou je t'écraserai et je t'écraserai.
00:24:20Qu'est-ce que tu penses ?
00:24:21Arrête ça, on va parler.
00:24:22Non, on va parler comme ça.
00:24:24Arrête ça, on va parler.
00:24:25C'est comme ça qu'on va parler aujourd'hui.
00:24:31Où vas-tu ?
00:24:47Mais c'est quoi ça ?
00:24:50Qui es-tu, putain ?
00:24:52C'est quoi ce bordel que tu m'as mis à la porte, putain ?
00:25:01Ce garçon qui s'occupe de notre table
00:25:03a vraiment été tué par un chien.
00:25:05Qu'est-ce que tu vas me dire, putain ?
00:25:07Je vais t'arrêter de monter
00:25:09ton affreux sur ton visage, putain.
00:25:12Parle, putain, parle !
00:25:13Un fusil va se produire.
00:25:15Parle !
00:25:17Parle, putain !
00:25:18Parle !
00:25:47Je ne l'ai pas fait volontairement.
00:25:52Tahir, je...
00:25:54Je n'ai même pas touché le fusil.
00:25:59Est-ce que tu es seul ?
00:26:01L'homme est mort.
00:26:12S'il te plaît.
00:26:14Mon frère.
00:26:16Si on l'a mis à l'avant de l'hôpital ?
00:26:17Quelle hôpital ?
00:26:19Qu'est-ce que tu dis ?
00:26:20Tahir, appelez notre médecin.
00:26:22Appelez notre médecin.
00:26:23Tahir, appelez...
00:26:24Calme-toi !
00:26:27Mon frère.
00:26:33D'accord.
00:26:34D'accord.
00:26:42Il est mort ?
00:26:45Il ne peut pas mourir.
00:26:47Il ne peut pas mourir sur moi, Tahir.
00:26:49Je finirai, je me tuerai.
00:26:51Je me tuerai à cause de ce fils de merde.
00:26:53Tu es le premier à mourir, respecte-toi.
00:26:55Appelez le Fatiha.
00:26:58Reste à l'esprit.
00:27:05Que Dieu te pardonne.
00:27:15...
00:27:38Calme-toi.
00:27:39...
00:27:42Allez.
00:27:43...
00:27:59Je n'ai rien vu.
00:28:01Elle a vu tout.
00:28:03Elle a vu tout.
00:28:05Je ne dis rien à personne.
00:28:07Elle a vu tout.
00:28:09Qui es-tu ?
00:28:13Je suis un nettoyeur.
00:28:16Laisse-moi partir, s'il te plait.
00:28:19Où vas-tu ?
00:28:21Comment vas-tu, Tahir ? Dis quelque chose.
00:28:23Tu ne vas pas faire quelque chose ?
00:28:25C'est vrai.
00:28:27La femme a vu tout.
00:28:30Je t'en prie, je ne suis personne.
00:28:33Laisse-moi partir, s'il te plait.
00:28:35Qu'allons-nous faire, Tahir ?
00:28:44Je ne peux pas aller à la police.
00:28:47Je n'ai même pas d'identité.
00:28:49Je suis une immigrante.
00:28:51Je travaille comme un nettoyeur, je t'en prie.
00:28:52Laisse-moi partir, s'il te plait.
00:29:12Je vais nettoyer.
00:29:16Je vais nettoyer ici.
00:29:19Je vais nettoyer tout.
00:29:22Regarde,
00:29:24personne ne comprend pas que des malheurs se produisent ici.
00:29:26Je vais nettoyer.
00:29:29Que dit-elle ?
00:29:31Si la sang passe sur le sol,
00:29:34ce n'est pas possible.
00:29:36Il faut nettoyer tout de suite, s'il te plait.
00:29:38Je vais nettoyer avec de l'eau chaude.
00:29:40Non, pas chaud.
00:29:42Il faut nettoyer avec de l'eau froide.
00:29:44Il faut nettoyer avec du sodium peroxide.
00:29:46Sinon, ce n'est pas possible.
00:29:48Il faut nettoyer tout de suite.
00:29:50Puis il faut nettoyer avec du son, s'il te plait.
00:29:52Il faut nettoyer avec du son, s'il te plait.
00:29:54Haydar !
00:29:56Prends-la chez toi.
00:29:58Ressaisis-toi et reviens.
00:30:01La femme de Tahir m'a vu.
00:30:03Elle m'a vu.
00:30:05A la maison.
00:30:07Va à la maison.
00:30:09Le reste, c'est à nous.
00:30:11Allez, Pasha !
00:30:23Maman, qu'est-ce qu'il va se passer ?
00:30:38J'ai son téléphone.
00:30:52Témoins-le.
00:31:22J'ai son téléphone.
00:31:53J'ai fini.
00:31:55Je peux y aller ?
00:32:01Vas-y.
00:32:03Tu viens avec moi.
00:32:23Vas-y.
00:32:29Où vas-tu m'emmener ?
00:32:32Que vas-tu faire pour moi ?
00:32:35Va dans la voiture.
00:32:42Je veux te voir.
00:32:45Je veux te voir.
00:32:47Je veux te voir.
00:32:49Je veux te voir.
00:32:50Je veux te voir.
00:33:21Qu'est-ce qu'il va me passer ?
00:33:26J'ai tout nettoyé.
00:33:28Je suis une partenaire du crime.
00:33:30Laisse-moi partir, s'il te plaît.
00:33:38J'ai un fils de 6 ans.
00:33:40Il est très malade.
00:33:42Si quelque chose se passe, il ne peut pas vivre.
00:33:44J'en prie, laisse-moi partir.
00:33:46Laisse-moi partir.
00:33:48Laisse-moi partir.
00:33:50J'en prie, laisse-moi partir.
00:33:54Dis quelque chose.
00:33:57Si tu vas me tuer, je vais te tuer.
00:33:58Que veux-tu ?
00:34:00Si tu vas me tuer, donne-moi le téléphone.
00:34:01Je vais appeler mon fils.
00:34:02Je vais entendre son son.
00:34:03J'en prie.
00:34:05Où habites-tu ?
00:34:07Pourquoi ?
00:34:09Où est ta maison ?
00:34:20Où es-tu ?
00:34:51Où es-tu ?
00:34:53Où es-tu ?
00:35:20Où es-tu ?
00:35:22Où es-tu ?
00:35:50Où es-tu ?
00:36:21J'ai une erreur.
00:36:22C'est de la merde !
00:36:23J'ai une erreur.
00:36:24J'ai une erreur.
00:36:25J'ai une erreur.
00:36:26Allez, allez, allez.
00:36:42Va-t'en !
00:36:43Mais c'est moi.
00:36:50Qu'est-ce qu'il va se passer à cette heure ?
00:36:52Je vais contrôler Kerim.
00:36:54Qu'est-ce qu'il t'est passé ?
00:36:56Regarde-toi comme ça.
00:36:58J'ai peur.
00:37:00Quelqu'un est venu me chercher.
00:37:02Je suis tombée.
00:37:04J'ai cru qu'il allait me chercher jusqu'à la maison.
00:37:06Que Dieu le pardonne.
00:37:08Est-ce que tu as un problème ?
00:37:10Non, rien.
00:37:12Ouvre la porte.
00:37:14Je vais voir.
00:37:16J'ai peur.
00:37:18J'ai peur.
00:37:20Je vais me laver et me laver.
00:37:22Tu vas t'asseoir.
00:37:24On va sortir le matin.
00:37:26Au revoir.
00:37:28...
00:37:46Dis-moi !
00:37:48...
00:38:08...
00:38:26Est-ce que tu es arrivé ?
00:38:28Oui. Réveille-toi.
00:38:30Est-ce que tu es fatigué ?
00:38:32Non, je ne suis pas fatigué.
00:38:34As-tu faim ?
00:38:36Non.
00:38:38Pourquoi as-tu posé cette question ?
00:38:40Mon cœur bat très vite.
00:38:42C'est pour ça.
00:38:44Je t'ai lavé avec de l'eau chaude.
00:38:46C'est pour ça.
00:38:48J'espère qu'il sera demain.
00:38:50Allons au docteur.
00:38:52J'espère qu'il sera demain.
00:38:54Que ce soit un beau jour.
00:38:56...
00:39:08...
00:39:32...
00:39:54Il fait combien de temps qu'il est là ?
00:39:56Il fait presque une heure.
00:39:58Parles-lui.
00:40:00...
00:40:24Je te remercie.
00:40:26Je te remercie.
00:40:28...
00:40:32J'ai acheté ce vêtement.
00:40:34...
00:40:36C'est un cadeau pour ton diplôme.
00:40:38...
00:40:40J'ai vu que tu ne l'as pas porté.
00:40:42J'ai dit que si tu ne l'aimais pas, je ne l'aurais pas porté.
00:40:44...
00:40:48J'ai dit qu'il fallait le garder pour les jours spéciaux.
00:40:50...
00:40:52...
00:40:54Qu'il s'adresseux d'abord.
00:40:56...
00:41:04궁é
00:41:07...
00:41:16...
00:41:17...
00:41:19...
00:41:20...
00:41:22...
00:41:52...
00:42:00Il toque à la porte.
00:42:01...
00:42:04Il toque à la porte.
00:42:07Il toque à la porte.
00:42:09...
00:42:12Maman ?
00:42:13Chut, saisis-toi.
00:42:15Tu dors, je viens tout de suite.
00:42:16...
00:42:20...
00:42:43Maman ?
00:42:44...
00:42:47Tu es à l'intérieur ?
00:42:49...
00:42:58...
00:43:18Kerim, regarde-toi !
00:43:48Arrête !
00:44:08Arrête ! Arrête !
00:44:14Arrête !
00:44:18Arrête !
00:44:48Arrête !
00:45:06Après l'hôpital, nous allons à la plage.
00:45:09Ah oui ?
00:45:10Est-ce qu'on y va ?
00:45:12Oui, on y va.
00:45:14N'est-ce pas, maman ?
00:45:17N'est-ce pas ?
00:45:21Maman ?
00:45:22Taxi !
00:45:25Allons-y tout de suite.
00:45:27Il n'est pas trop tard pour l'hôpital.
00:45:39On va aller à l'hôpital.
00:45:46Nous allons à l'hôpital.
00:46:09Désolé, commissaire.
00:46:11Pas de problème.
00:46:13Désolé pour tout le monde.
00:46:16Oh, c'est génial !
00:46:22Après, ils l'ont emporté comme une pochette.
00:46:31C'est l'heure de l'enquête.
00:46:33La cause de la mort, c'est la mort.
00:46:35Je n'ai pas trouvé son téléphone.
00:46:37S'il n'y a pas une enquête,
00:46:39regarde les registres de PTC.
00:46:41Où a-t-il envoyé la dernière signale ?
00:46:43Commissaire !
00:46:44Commissaire !
00:46:47Nous vous avons permis d'être ici.
00:46:51L'enquête, c'est la mort d'un homme.
00:46:57Nous ferons tout ce qu'il faut.
00:47:09C'est une enquête ?
00:47:11C'est une blague ?
00:47:20C'est mon fils.
00:47:25Il s'appelle Alperen.
00:47:33C'est mon cœur.
00:47:37Qu'est-ce qui va se passer ?
00:47:42C'est une blague.
00:47:46C'est une blague ?
00:47:48C'est la destinée.
00:47:50La destinée.
00:47:52C'est comme ça.
00:48:02Fahir Nekesiz.
00:48:04Trouvez-moi la route.
00:48:06S'il y a une enquête,
00:48:08j'aurai sa permission.
00:48:10S'il y a une enquête...
00:48:15Mon fils était avec Tahir.
00:48:19L'enquête, c'est mon problème.
00:48:21Fais ce que je te dis.
00:48:23Trouve-moi Nekesiz.
00:48:25Compris.
00:48:39Je vais voir un professeur.
00:48:41Je vais t'appeler.
00:48:43Vas-y, viens.
00:48:50Maman.
00:48:52Je peux jouer avec mon vélo ?
00:48:54Oui, joue.
00:49:08...
00:49:17...
00:49:19...
00:49:21...
00:49:48Kirill ?
00:49:51C'est quoi ton problème?
00:49:53Tu ne joues pas avec ton véhicule?
00:49:55J'ai emmené les mères et les enfants.
00:49:57Ils ont peur de moi.
00:49:59Non, ils n'ont pas peur.
00:50:01Ils n'ont pas compris.
00:50:03Karim,
00:50:05quand les gens ne comprennent pas
00:50:07quelque chose,
00:50:09ils ont peur de ces choses-là.
00:50:11Parce qu'ils ne comprennent pas.
00:50:13C'est pour ça que
00:50:15je suis venu te voir.
00:50:17Je suis venu te voir.
00:50:19Parce qu'ils ne comprennent pas.
00:50:21N'aie pas peur.
00:50:25Je n'ai pas peur.
00:50:31Allons jouer ensemble.
00:50:33Sœur,
00:50:37le professeur attend.
00:50:39Allons-y.
00:51:19...
00:51:43...
00:51:45...
00:51:47...
00:51:49...
00:51:51...
00:51:53...
00:51:55...
00:51:57...
00:51:59...
00:52:01...
00:52:03...
00:52:05...
00:52:07...
00:52:09...
00:52:11...
00:52:13...
00:52:15Et je sais que vous êtes resté dans des conditions très difficiles jusqu'à ce moment-là.
00:52:20Docteur, est-ce qu'il y a un problème?
00:52:24Nous étions en train d'étudier les bases de données pour les premiers transmissions à l'étranger.
00:52:29Nous aurions peut-être trouvé un donateur adéquat.
00:52:33Vraiment?
00:52:37C'est incroyable!
00:52:38Sœur, est-ce que ça va se passer?
00:52:40Gönül, attends.
00:52:43Calme-toi.
00:52:44Ne t'en fais pas.
00:52:46Je veux que tu comprennes.
00:52:49Ce donateur est adéquat avec Kerim.
00:52:52C'est ce que vous voulez dire?
00:52:54Bien sûr, il faut passer à plusieurs procédures, mais il semble adéquat.
00:53:00Mon fils va bien.
00:53:03Oui, sœur, il va bien.
00:53:05Kerim va bien.
00:53:06C'est un peu trop tôt pour s'amuser.
00:53:08Nous devons d'abord faire une application officielle.
00:53:10Mais pour cela, il faut gérer la partie légale et la partie magique.
00:53:14D'accord, je...
00:53:15Je vais tout résoudre.
00:53:17Faites tous les procédures.
00:53:19Je m'en occuperai.
00:53:21Gönül,
00:53:24ne dis plus rien à Kerim, d'accord?
00:53:27D'accord, sœur.
00:53:29Maman!
00:53:30Kerim?
00:53:31Maman!
00:53:37Je n'ai jamais pleuré quand ils m'ont cassé l'œil.
00:53:41C'était toujours le maître.
00:53:43Bien joué.
00:53:44Bien joué, mon fils.
00:53:58Sœur, je sais que ce sera un peu coûteux,
00:54:00mais j'ai un peu de travail à faire.
00:54:02Si tu veux...
00:54:03C'est pas possible, Gönül.
00:54:04Tu as fait le maximum de ce que tu devais faire.
00:54:06On est là pour te séparer.
00:54:09Non, personne ne peut me séparer.
00:54:11J'ai quelques-uns de mes collègues ici.
00:54:13Sœur, tu sais?
00:54:14S'il n'y avait pas moi, ils n'auraient pas trouvé leur chemin.
00:54:16Allez, on s'en va.
00:54:17C'est l'heure de se séparer.
00:54:19Sœur, ne penses pas que c'est fini.
00:54:22Allô?
00:54:23C'est l'astronaute du monde.
00:54:25Je ne sais pas ce que Gönül achètera quand elle reviendra à cette maison.
00:54:29Mais tu ne viens pas avec nous, Gönül?
00:54:32Mais si je viens avec vous, qui va gérer ce grand hôpital?
00:54:38Tu ne gères pas ce grand hôpital qu'une seule fois.
00:54:41Lâche-moi.
00:54:42Tu es si intelligente.
00:54:44Tu vas t'endormir le soir.
00:54:46As-tu dormi?
00:54:47Allez.
00:54:50Au revoir.
00:54:53Allez, on s'en va.
00:54:56Viens ici, Gönül.
00:55:16Maman, pourquoi est-ce qu'on s'accélère?
00:55:18On a dit qu'on allait en taxi.
00:55:21Maman, qu'est-ce qu'il s'est passé?
00:55:25Qu'est-ce qu'il s'est passé?
00:55:45Maman, je sais bien.
00:55:47Quoi?
00:55:50Maman, où allons-nous?
00:55:52Cherim!
00:55:53Maman!
00:55:54Cherim!
00:55:55Cherim!
00:55:58Viens!
00:55:59Viens!
00:56:03Viens!
00:56:07Attends!
00:56:08Cherim!
00:56:14Cherim!
00:56:24Allô?
00:56:25Un homme et une femme sont sortis de l'hôpital.
00:56:39Pourquoi regardes-tu à l'arrière?
00:56:43Rien.
00:56:44Mais on est arrivé à la maison.
00:56:47On peut descendre ici.
00:56:50Allez.
00:56:53Viens.
00:57:09Mais il fallait que je rentre au terrain!
00:57:11Il fallait que l'on revienne à la maison.
00:57:13Quand en est-ce qu'on reviendra encore?
00:57:15Je ne pourrai pas sortir de l'hôpital sans rentrer là-dessus.
00:57:17Alors j'ai dit à Cherim...
00:57:38...
00:58:04Kérim, nous sommes tes enfants, comment pouvons-nous être heureux, qu'est-ce que nous disons à l'un l'autre ?
00:58:12Je ne veux pas le dire.
00:58:14S'il te plaît.
00:58:16Kérim, dis-le, s'il te plaît.
00:58:20Je vais jouer au football, je vais aimer les nuits, je vais jouer au jacket, je vais jouer au violon.
00:58:26Mais je le dis toujours, ce n'est pas possible.
00:58:29Kérim, Kérim, ça va arriver, un jour, ça va arriver.
00:58:34Mais s'il te plaît, aide-moi aujourd'hui, s'il te plaît.
00:58:37S'il te plaît, aide-moi, s'il te plaît.
00:58:40On y va demain, par exemple ?
00:58:44On y va le plus vite possible, je te le promets.
00:58:47En plus, jusqu'à ce jour-là, je ne t'ai rien dit, Kérim.
00:58:52Mais si tu pleures comme ça, je meurs.
00:58:55Ouh !
00:59:25Kérim !
00:59:27Kérim !
00:59:51Kérim !
00:59:55Kérim !
01:00:04Qu'est-ce que tu t'appelles ?
01:00:05Kérim Shah.
01:00:06Kérim.
01:00:13Quel beau nom.
01:00:20Qui es-tu ?
01:00:25Je suis un ami de ta mère.
01:00:30N'est-ce pas, Farah ?
01:00:35Tu aimes le football ?
01:00:39Elle va t'emmener à l'école.
01:00:42On y va plus tard.
01:00:48Ta mère...
01:00:51Pourquoi tu ne l'as pas emmenée ?
01:00:56Allons parler dehors. Le garçon est très fatigué aujourd'hui.
01:01:02Comment es-tu rentré à la maison ?
01:01:06Ma mère t'a donné mon poignet ?
01:01:17Pourquoi tu te lèves comme ça ?
01:01:19Pour ma maladie.
01:01:21Kérim...
01:01:26Tu ne peux plus entrer ici avec tes chaussures.
01:01:43Sors d'ici.
01:01:47Sors.
01:01:56Allons parler dehors avec ta mère.
01:02:01Tu restes dans ta chambre.
01:02:09Je suis heureux, Kérim Shah.
01:02:12Ne t'en fais pas. Attends-moi, d'accord ?
01:02:16Je t'en prie.
01:02:19Je t'en prie.
01:02:22Je t'en prie.
01:02:25Je t'en prie.
01:02:51Je t'en prie.
01:02:53Je t'en prie.
01:02:55Ne touche pas à mon fils.
01:03:26Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:03:29Tu pensais que je ne pouvais pas te trouver ?
01:03:40Tu es venu la nuit où tout s'est passé.
01:03:45Tu n'as pas enregistré ton numéro sur ton téléphone.
01:03:56Qu'est-ce qui se passe ?
01:03:58Tu n'as pas enregistré ton numéro ?
01:04:02Je te l'ai dit, je ne suis personne. Je ne suis pas une personnalité.
01:04:04Pourquoi as-tu échappé ?
01:04:06Dites-moi clairement.
01:04:07Pourquoi as-tu échappé ?
01:04:09J'ai peur.
01:04:11J'ai peur, j'ai échappé.
01:04:15Mais...
01:04:17L'homme n'est pas en train d'attraper sa destinée ?
01:04:21Tu ne vois pas notre état.
01:04:23Je ne vais pas te demander de ne rien faire.
01:04:29Mais je t'en prie pour mon fils.
01:04:34Ne touche pas à lui.
01:04:37Fais ce que tu veux de moi, mais ne touche pas à mon fils.
01:04:40Je t'en prie.
01:04:44Je t'en prie.
01:04:47Je t'en prie.
01:04:51Dis quelque chose.
01:04:57J'ai mis mon fils en danger.
01:05:00D'accord ?
01:05:04Sors d'ici.
01:05:11Sors ou je te tue.
01:05:12Sors.
01:05:13Sors d'ici ou je te tue.
01:05:21Sors.
01:05:22Je te tue.
01:05:26Sors.
01:05:28Sors.
01:05:36Sors.
01:05:40Sors.
01:05:42Sors !
01:05:51Je t'en prie.
01:05:53Il est très innocent.
01:05:55Très petit.
01:05:57Je vais m'occuper de mon fils.
01:06:00Après, fais ce que tu veux de moi.
01:06:02Prends-le où tu veux.
01:06:04Si tu as un peu de conscience,
01:06:06ne fais rien devant mon fils.
01:06:09Et ne le fais pas.
01:06:11Je t'en prie.
01:06:13Je t'en prie.
01:06:15Je t'en prie.
01:06:17Je t'en prie.
01:06:18Ne fais rien devant mon fils.
01:06:20Et ne le fais pas.
01:06:21Je t'en prie.
01:06:22Qu'est-ce qu'il a ?
01:06:26Pourquoi est-ce comme ça ?
01:06:28Pourquoi ?
01:06:29Est-ce qu'il pourra jouer de nouveau ?
01:06:35Je fais tout ce que je peux pour qu'il joue.
01:06:39Il est très malade.
01:06:41Il est né.
01:06:43Le système immunitaire ne fonctionne pas.
01:06:45Si le mycrobe s'éteint...
01:06:46Farah !
01:06:49Farah !
01:06:51Regarde-moi.
01:06:52Regarde.
01:06:53Regarde-moi.
01:06:56Je sais où tu vis.
01:06:59Je sais où ton fils est.
01:07:01Je sais qui tu es.
01:07:03Un jour,
01:07:04sort de ton mémoire la nuit de l'accident.
01:07:07Et si tu veux en parler à quelqu'un d'autre,
01:07:11je ne serai plus si désolé.
01:07:15Alors,
01:07:17tu ne pourras pas te protéger
01:07:19ni ton fils.
01:07:24C'est mon dernier conseil.
01:07:28D'accord ?
01:07:35Prends.
01:07:39Tu pleures.
01:07:43Je ne pleure pas.
01:07:44Tu pleures.
01:07:46Tu pleures.
01:07:52Ne pleures pas.
01:08:11Maman ?
01:08:14Est-ce qu'il est parti ?
01:08:15Oui, il est parti.
01:08:17Qu'est-ce qu'il y a ?
01:08:18Pourquoi pleures-tu ?
01:08:21Je ne pleure pas.
01:08:23Est-ce qu'il t'a demandé quelque chose qui t'effraie ?
01:08:26Non, Kerim.
01:08:27Pourquoi il me demande quelque chose qui m'effraie ?
01:08:30Il n'y a rien.
01:08:45Il n'y a rien.
01:09:10Bien joué.
01:09:11Bien joué.
01:09:12Bonne chance, Amir.
01:09:14Bonne chance, Amir.
01:09:19Bonne chance, Amir.
01:09:22Bonne chance, Amir.
01:09:23Bonne chance, Amir.
01:09:24Merci, mon amour. Merci.
01:09:29Bonne chance, Amir.
01:09:32Bonne chance, Amir.
01:09:34Le directeur Hamza t'attend dans la salle.
01:09:42Archiv is enormous and we can't keep up with the camera if it corners.
01:09:47Come on, Chief.
01:09:49Come on.
01:10:01Archiv is huge and we can't keep up with the camera if it corners.
01:10:05What can you do here, Dad?
01:10:08I though I came to Verify the name of the organization.
01:10:11C'est ce que j'ai dit, d'accord ?
01:10:16Vous voulez dire quelque chose ?
01:10:20Maître-commissaire, vous êtes notre cher.
01:10:25Tout d'abord, le commandant Orhan est à nous.
01:10:27Pas de soucis.
01:10:28Notre frère martyre est le garçon de votre quartier.
01:10:30Vous êtes aussi proche.
01:10:32Mais soyez sûr, l'agence d'assassinat travaille sur l'enquête.
01:10:35Vous voulez dire que je ne m'intéresse pas ?
01:10:37Je ne comprends pas.
01:10:39L'enquête est très chaude.
01:10:41Il veut dire qu'il ne faut pas faire de mauvaises choses.
01:10:45Maître-commissaire.
01:10:46C'est pour ça que tu es venu ici ?
01:10:53Depuis 30 ans, c'est le même climat.
01:10:55J'ai mal à la tête.
01:10:58Maître-commissaire, si vous permettez.
01:11:01Père, fils, parlons dehors.
01:11:10Il n'a pas voulu être le chef de table.
01:11:14Il s'est mis au travail.
01:11:20En ce moment, c'est inutile de souffrir.
01:11:26Il a un nom. Pourquoi ne l'as-tu pas dit ?
01:11:29Alp.
01:11:31Qu'est-ce que c'est ?
01:11:34Dans notre époque,
01:11:38on ne parlait pas du nom des martyrs.
01:11:45Il s'appelait Musemma.
01:11:51Ne fais pas trop de bruit, les enfants.
01:11:53Parfois, je l'emprisonnais comme ça.
01:11:56Il riait.
01:11:58Pourquoi tu rias-tu ?
01:12:00C'est ton visage.
01:12:04Je ne le vis pas.
01:12:12Il faut se souvenir de ces belles choses.
01:12:16De ce que nous avons perdu.
01:12:21C'est mon visage.
01:12:26Ils ont emporté le enfant.
01:12:30Il n'a plus de sang.
01:12:33Reste loin, notre pays est grand, laissez l'organisation faire ce qu'il faut.
01:12:40Orhan père, bonjour.
01:12:42A toi aussi, fils.
01:12:43L'hélicoptère a été découvert dans le passage de la brière.
01:12:46À plus tard.
01:12:48Viens chez toi ce soir.
01:12:50C'est mieux pour toi d'expliquer la situation à ta soeur.
01:13:03...
01:13:14Comment ça s'est passé ?
01:13:16C'est pareil que ce qui m'a été raconté ?
01:13:17C'est un accident ?
01:13:18C'est vrai.
01:13:19Lors de la discussion, l'arme a explosé de fauteuil.
01:13:21On garde son fils à la maison.
01:13:22On va parler de l'arrivée plus tard.
01:13:25Pour que sa mère ne sache pas.
01:13:26Compris.
01:13:27On a laissé quelque chose pour se préoccuper, Tahir ?
01:13:30Non.
01:13:31Le nettoyeur qui a été témoin de l'accident...
01:13:33La femme ne va pas parler.
01:13:35Elle ne va pas parler ?
01:13:37Elle ne peut pas parler ?
01:13:38Elle ne va pas parler.
01:13:40Je dois retourner à l'Istanbul à cette heure.
01:13:43Agha, il n'y a pas besoin.
01:13:44On se revoit dans deux jours.
01:14:01...
01:14:26C'est qui ?
01:14:28C'est qui ?
01:14:32C'est qui ?
01:14:34C'est qui ?
01:14:37C'est qui ?
01:14:39C'est qui ?
01:14:40Connais-tu celui-là ?
01:14:42Qui est-ce ?
01:14:47Qui est-ce ?
01:14:49C'est un beau garçon.
01:14:52Alperen Hemsin.
01:14:54Regarde bien celui-là.
01:14:57Vous avez tué un policier, mon fils.
01:15:00Vous avez tué un policier.
01:15:03Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
01:15:07Ne t'en fais pas.
01:15:10Je pense que tu sais très bien où le garçon s'est endormi.
01:15:15Peut-être que tu l'as tué, mon fils.
01:15:19On ne sait pas.
01:15:20Peut-être ?
01:15:23Peut-être que l'organisme est en train de s'adapter.
01:15:28Tu vas te suivre d'une chose officielle.
01:15:32Fais-le.
01:15:33Pourquoi ?
01:15:35Donne-moi ton arme.
01:15:37Donne-moi ton arme.
01:15:40Donne-moi !
01:15:47Prends-le.
01:15:51Tu sais que c'est le moment.
01:15:52Descends.
01:15:55Descends !
01:16:05Descends.
01:16:08Doucement.
01:16:09Doucement.
01:16:11Doucement.
01:16:14Tu es en prison.
01:16:16Tu es en prison.
01:16:18Tu m'as trompé.
01:16:20Tu m'as trompé.
01:16:24Je vais t'emmener à l'abri.
01:16:28Tu vas te tromper.
01:16:30Vas-y.
01:16:32Vas-y !
01:16:34Vas-y !
01:18:04Que sais-tu ?
01:18:05Par exemple, pourquoi est-ce qu'elle s'est échappée de son pays ?
01:18:07Dis-moi. Je t'écoute.
01:18:08Dis-moi.
01:18:11Des choses mauvaises...
01:18:12Peut-être qu'elle a tué un homme.
01:18:13Peut-être qu'elle a fait une fraude.
01:18:14Que sais-tu ?
01:18:15Ce n'est même pas ça.
01:18:16Regarde-moi.
01:18:17Je vais te mettre devant la porte dans le plus petit de tes erreurs.
01:18:20Fais attention à ça.
01:18:21Et n'y croise pas ton père.
01:18:24Trompe-la.
01:18:26Vas-y.
01:18:27Sors de mon regard.
01:18:28Brûle tes yeux.
01:18:29Peut-être que tu te réveilleras.
01:18:30Peut-être que tu te réveilleras.
01:18:34Qu'est-ce qu'il y a, monsieur ?
01:18:35On ne va pas discuter ici.
01:18:37Mais tu as raison.
01:18:38On a toujours eu du mal,
01:18:40quand tu nous as amenés à l'ambulance.
01:18:42Tu as beaucoup confiance, non ?
01:18:43Aux montagnes où tu te lèves.
01:18:46Mais si il commence à neiger,
01:18:48tu seras le premier à t'endormir.
01:18:52C'est un truc ?
01:18:57Regarde, mon fils, réponds-moi bien.
01:19:00Qu'est-ce qu'il y a ?
01:19:01Est-ce qu'il y a une interrogation dans l'archive ?
01:19:03Où est l'accusation ?
01:19:04Où est le juge ?
01:19:05Tu sais que je suis un avocat.
01:19:06Je te présente un cas particulier.
01:19:09C'est un cas personnel.
01:19:13Mon fils était mon cœur.
01:19:15Que Dieu le bénisse.
01:19:18Il nous a aimé aussi.
01:19:20Regarde-moi bien.
01:19:21Je vais te tuer, tu comprends ?
01:19:24Vous avez décidé de dénoncer son identité, non ?
01:19:27Hein ?
01:19:29Maintenant, tu vas mourir ici.
01:19:31Après, tu vas pleurer pour moi.
01:19:33Je ne suis pas le type que tu aimes.
01:19:35C'est fini ?
01:19:36Tu as bien pensé.
01:19:38Mais je n'ai rien à voir avec l'affaire.
01:19:40Prie pour moi.
01:19:41Que le sang de l'Alp ne te touche pas.
01:19:44Sinon, je ne te tuerai pas.
01:19:47Je te mènerai au lieu où tu mérites.
01:19:49A la grave des Inconnus.
01:19:53Tu comprends ?
01:19:58Qu'est-ce que c'est ?
01:20:00Qu'est-ce qu'il y a ?
01:20:01C'est pour toi.
01:20:03Est-ce qu'il y a quelque chose à dire ?
01:20:05Non, il n'y en a pas.
01:20:08Il faut que tu te calmes un peu.
01:20:11Et qu'il n'y ait pas d'informations sur l'assassinat.
01:20:14D'accord.
01:20:19Regarde ce que je vais te dire.
01:20:20Si le four à l'intérieur est encore ouvert,
01:20:21dis-le à les deux.
01:20:24On a perdu la tête.
01:20:25C'est bon.
01:20:55C'est bon.
01:21:25C'est bon.
01:21:56Si tu vas en parler à quelqu'un d'autre,
01:21:58tu ne pourras pas te protéger,
01:21:59ni ton fils.
01:22:01C'est mon dernier mot.
01:22:25C'est mon dernier mot.
01:22:55C'est mon dernier mot.
01:23:26Je t'en prie, ne me fais pas de mal.
01:23:28Je ne peux pas aller à la police.
01:23:29Je n'ai même pas de nom.
01:23:55C'est mon fils.
01:24:19Mon frère.
01:24:20C'est parti, viens!
01:24:22Viens, mon fils!
01:24:24Bonsoir!
01:24:26Bonsoir, Mme Perriane!
01:24:28N'ouvre pas la porte, il y a de la lumière!
01:24:32Mon frère!
01:24:34Qui ai-je vu hier?
01:24:36Tu ne vas pas croire!
01:24:38Alpi!
01:24:40Qu'est-ce qu'il lui est arrivé?
01:24:42C'est un artiste!
01:24:44Il a appelé Ankara!
01:24:46Il a mis des vêtements!
01:24:48Qu'est-ce qu'il lui a appelé?
01:24:50Tu sais bien qu'il est venu!
01:24:56Non?
01:24:58Tu ne l'as pas dit?
01:25:06Qu'est-ce qu'il allait dire, papa?
01:25:18Qu'est-ce qu'il s'est passé?
01:25:20Gönül?
01:25:22Gönül?
01:25:26Gönül?
01:25:28Qu'est-ce qu'il s'est passé?
01:25:32S'il meurt à 25 ans?
01:25:34Comment ça se passe?
01:25:38Gönül, qui est mort?
01:25:40Gönül!
01:25:42Mon amour!
01:25:44Qu'est-ce qu'il s'est passé?
01:25:46Qui est mort?
01:25:48Je te l'avais toujours dit!
01:25:50Qu'il vienne d'Ankara pour que je te rencontre!
01:25:52Comment vais-je te rencontrer?
01:25:56Il a été marti!
01:26:06Je ne peux pas l'arrêter!
01:26:08Ne pleure pas!
01:26:10Respire!
01:26:12Ne pleure pas!
01:26:14Maman!
01:26:16Qu'est-ce qu'il s'est passé?
01:26:18Pourquoi vous ne me rejoignez pas?
01:26:20Qu'est-ce qu'il s'est passé?
01:26:22Attends, on va t'aider!
01:26:24Ne pleure pas!
01:26:26Parce que j'en ai assez!
01:26:28Qu'est-ce qu'il s'est passé?
01:26:30Mon amour!
01:26:32D'accord!
01:26:34D'accord!
01:26:36Ressaisis-toi!
01:26:38Ressaisis-toi!
01:26:44Que Dieu vous pardonne!
01:26:46C'est un enfant jeune!
01:26:48Amen!
01:26:50Je me souviens de mes rêves!
01:26:52J'étais très enthousiaste pour la police!
01:26:54Je n'allais jamais partir sans le soutenir!
01:26:56Lui aussi est parti!
01:26:58Il pleure!
01:27:00Mais ce n'est pas grave!
01:27:02Il ne peut pas s'unir!
01:27:04C'est comme s'il avait perdu son frère!
01:27:06Il n'a pas vu son fils depuis des années!
01:27:08Il pleure!
01:27:10C'est comme s'il avait perdu son frère!
01:27:12Il n'a pas vu son fils depuis des années!
01:27:14Il a dépassé tout!
01:27:16Il ne peut pas vivre sa douleur!
01:27:18C'est comme s'il avait perdu son frère!
01:27:20Il ne peut pas vivre sa douleur!
01:27:22Son fils est mort!
01:27:24Son fils est mort!
01:27:26Son fils est mort!
01:27:28Son fils est mort!
01:27:30Son fils est mort!
01:27:32Son fils est mort!
01:27:34Son fils est mort!
01:27:36On sait qui l'a tué?
01:27:38On sait qui l'a tué?
01:27:40...
01:28:10Tu es à la maison pour le dîner, c'est un miracle.
01:28:15Il y a des gens que je ne connais pas.
01:28:24Kaan !
01:28:40Le jour où Kaan se rend compte que sa petite soeur est partie.
01:28:46Un ami de Gönül l'ame beaucoup, il est allé très loin.
01:28:51Elle a peur de ne plus le voir.
01:28:53Combien de loin ?
01:28:55Au point où la petite carabine est allée ?
01:28:59Plus loin.
01:29:02La petite carabine laisse ses amis et va.
01:29:05Mais elle se rassure où elle va.
01:29:09C'est ça, non ? Elle est heureuse là où elle va.
01:29:11Oui, je peux t'endormir si tu veux.
01:29:15Tu as des puissances incroyables ?
01:29:18Ma mère s'ennuie, elle vient me coucher.
01:29:22Elle rit et se réveille.
01:29:25Je suis un super héros.
01:29:29Nous allons jouer ce soir.
01:29:33Sœur, c'est bien que vous soyez là.
01:29:38Et toi ?
01:29:42Et toi ?
01:29:59Il fait froid.
01:30:01Laisse-moi dans ta boutique, père.
01:30:03Je vais, viens.
01:30:06Et toi ?
01:30:08J'ai des affaires.
01:30:09Tu ne vas pas abandonner, non ?
01:30:11Allez, viens.
01:30:20Sœur Sémine...
01:30:23Insolente !
01:30:25Où est mon fils ?
01:30:27Où est mon fils ?
01:30:29Où est mon fils ?
01:30:31Où est mon fils ?
01:30:36Sœur Sémine...
01:30:37Lâche-moi !
01:30:38D'accord, d'accord.
01:30:41Sœur Sémine...
01:30:47Reviens.
01:30:49Je t'aime.
01:30:51Je t'aime.
01:30:53Que se passe-t-il ?
01:30:55Maman !
01:30:56Où est mon fils ?
01:30:58Je viens, Kérim.
01:30:59Ne t'éloigne pas.
01:31:02Alper est devenu un policier pour toi.
01:31:05Tu ne m'as pas dit de garder tes yeux sur moi.
01:31:09Où est mon fils ?
01:31:11Où est-il ?
01:31:13Sœur Sémine...
01:31:14Sœur Sémine...
01:31:15Sœur Sémine...
01:31:16Sœur Sémine...
01:31:17Sœur Sémine...
01:31:18Sœur Sémine...
01:31:19Sœur Sémine...
01:31:20Je suis un martyr, maman.
01:31:21Sœur Sémine, s'il te plaît.
01:31:22Que se passe-t-il si je vis de plus en plus ?
01:31:26Que se passe-t-il si je vis de plus en plus ?
01:31:34Viens, assieds-toi.
01:31:35Viens.
01:31:37Viens.
01:31:45Où est mon fils ?
01:31:47Sœur Sémine, assieds-toi.
01:31:50Où est mon fils ?
01:31:52Alper !
01:31:53Je ne peux plus t'entendre.
01:31:56Je t'en supplie.
01:32:01Où es-tu, Alper ?
01:32:05Regarde.
01:32:07Regarde.
01:32:09Il était tout petit.
01:32:11Il était tout petit, mon fils.
01:32:12Il était tout petit, mon fils.
01:32:15J'espère que ceux qui l'ont fait...
01:32:16l'accepteront.
01:32:39Alper !
01:32:40Sœur Sémine...
01:32:42Sœur Sémine...
01:32:44Viens, on va monter.
01:32:46Alper !
01:32:47Viens.
01:32:50Où es-tu, Alper ?
01:33:43Où es-tu, Alper ?
01:33:46Mon Dieu, que vais-je faire ?
01:33:50Maman !
01:34:03Kérim.
01:34:05Maman.
01:34:06J'ai un travail à faire dehors.
01:34:08Je vais le faire.
01:34:09Regarde, le téléphone est là.
01:34:10Si quelque chose se passe,
01:34:11appelle Sœur Sémine.
01:34:12D'accord ?
01:34:13D'accord.
01:34:15Bien joué.
01:34:29Chassal, viens dans la salle de interrogation.
01:34:31Frère, arrête.
01:34:41Comment est-il sorti ?
01:34:43Frère.
01:34:44Calme-toi.
01:34:46Frère.
01:34:50Comment es-tu sorti ?
01:34:51Calmez-vous.
01:34:52Est-ce qu'il a accepté l'expression ?
01:34:54Il a dit qu'il n'avait plus besoin d'accepter l'expression.
01:34:56Comment ça, qu'il n'avait plus besoin ?
01:34:58C'est mon ordre.
01:35:00Il n'était pas séparé.
01:35:01Comment ça, qu'il n'avait plus besoin d'expression ?
01:35:02Attends, mon fils.
01:35:03Il va être interrogé.
01:35:04Je vais m'en occuper.
01:35:06Il a des enregistrements.
01:35:07Il a des enregistrements.
01:35:08Il n'a que ces enregistrements.
01:35:09Il a 5 ans d'expérience.
01:35:11Il ne peut pas sortir avec ses doigts fermés.
01:35:13Vous allez être interrogés par la police.
01:35:16Tu es vraiment très confiant ?
01:35:18Ils ont envoyé des avocats.
01:35:21Est-ce que ton poids est vraiment cher ?
01:35:22Vous avez tué un membre de l'État.
01:35:24Arrête !
01:35:25D'accord, calme-toi.
01:35:26Calme-toi.
01:35:27Le membre de l'État doit s'inquiéter.
01:35:29L'avocat, vous aussi.
01:35:31Si quelque chose se passe,
01:35:33on va s'occuper de ça.
01:35:34Tu as peur que j'accepte ?
01:35:36Tu as peur que j'accepte ta responsabilité ?
01:35:39Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:35:40Où as-tu laissé le enfant ?
01:35:42Tu as déchiffré mon identité ?
01:35:43Tu as laissé son corps dans la forêt ?
01:35:45Si quelque chose se passait,
01:35:46j'allais m'exprimer devant l'avocat.
01:35:48Ce n'est pas moi, c'est toi qui l'as dit.
01:35:50Tu regardes les deux.
01:35:55Regarde-moi, idiot.
01:35:57Tu vas partir maintenant.
01:35:59Demain, je vais te revoir.
01:36:02Je vais te revoir jusqu'à ce que j'accepte.
01:36:04Tu comprends ?
01:36:06Tu veux que j'accepte ?
01:36:07Je veux que tu m'acceptes, oui.
01:36:09J'ai soutenu mon fils.
01:36:11Tu n'y es pas allé.
01:36:13Tu t'es éloigné de ta volonté,
01:36:14tu as mis ton fils dans la forêt,
01:36:15tu as joué avec sa vie.
01:36:17Maintenant, tu es probablement
01:36:18venu d'elle-même.
01:36:19Il ne s'en va pas.
01:36:20Son conscience ne s'arrête pas.
01:36:22Commissaire,
01:36:23si tu cherches un crime,
01:36:24vas-y devant l'avocat,
01:36:25regarde-lui dans le visage,
01:36:26et dis-le.
01:36:31C'est ce qu'il y a dans le vrai travail.
01:36:32C'est ce qu'il y a dans le vrai travail.
01:36:33Si quelqu'un ne veut pas entendre,
01:36:34il frappe à la porte.
01:36:35Il frappe à la porte.
01:36:36Je vais te tuer !
01:36:37Lâche-moi !
01:36:38Je vais te tuer,
01:36:39je vais me tuer !
01:36:41C'est ce qu'il y a dans le vrai travail.
01:36:42Lâche-moi !
01:36:43Il frappe à la porte.
01:36:44Lâche-moi !
01:36:45Lâche-moi !
01:36:46Lâche-moi !
01:36:48D'accord.
01:36:51D'accord.
01:37:05D'accord.
01:37:36Le portail est un endroits d'horreur.
01:37:39Laissez-la.
01:37:41Et les téléphones ?
01:37:42Laissez-les à la porte au milieu de la scène.
01:37:46Lâche-moi !
01:37:47Lâche-moi !
01:37:48Lâche-moi !
01:37:49Lâche-moi !
01:37:50Lâche-moi !
01:37:51Lâche-moi !
01:37:52Lâche-moi !
01:37:53Lâche-moi !
01:37:54Lâche-moi !
01:37:55Lâche-moi !
01:37:57Lâche-moi !
01:37:58Lâche-moi !
01:37:59Lâche-moi !
01:38:00Laisse-la.
01:38:01Laisse-la.
01:38:02Cette fois,
01:38:03la chaine humaine
01:38:34...
01:39:04Adem n'a adem
01:39:11De mon parrain
01:39:22Herzé téléphone m'a caillé carrière et l'on ya qu'elle n'hésite plus
01:39:25qu'il s'est passé la saison de sa soeur s'il me jette ça mais c'est qu'à l'épreuve même si t'aimes c'est ce qu'il y a vachement de dommages
01:39:31Mais il y a la douleur de perdre un frère.
01:39:33Et Tahir Bey, il t'a fait du mal.
01:39:35C'est sa responsabilité.
01:39:37C'est son devoir.
01:39:39C'est pas notre première rencontre, pas notre dernière.
01:39:41Parfois il va parler, on va l'écouter.
01:39:43Parfois on va parler, il va s'occuper.
01:39:45C'est ce qui fait qu'on ne peut plus parler.
01:39:51Pourquoi tu lâches Tahir Lekesi ?
01:39:56Arrête, je vais t'appeler.
01:39:59Pourquoi tu lâches l'assassin ?
01:40:01Tu as des evidences ? Non.
01:40:03Tu as un témoin ? Non.
01:40:05Qu'est-ce que tu vas mettre sur la table du juge ?
01:40:07Ta voix ?
01:40:09C'est quoi ton objectif ?
01:40:12C'est ça l'objectif !
01:40:14Regarde !
01:40:15C'est comme un lion !
01:40:17Il pleure ? Il rit ? Regarde bien son expression !
01:40:21Je ne peux pas regarder !
01:40:29Commissaire.
01:40:38Les émotions ne peuvent pas s'équilibrer.
01:40:40Oui.
01:40:41Dépêche-toi d'abord.
01:40:43Et puis râle-toi.
01:40:45Comme ça, tu ne pourras pas refléter ta douleur en t'attaquant.
01:40:53Je t'en prie.
01:40:55Après ça, le juge va décider.
01:40:58Tu vas rentrer à ta maison.
01:41:00Tu vas t'occuper de ça.
01:41:02Tu vas me remercier de ne pas avoir commencé l'opération.
01:41:05Sors d'ici.
01:41:09Ousmet !
01:41:29C'est quoi ton objectif ?
01:41:31Tu ne peux pas regarder.
01:41:33C'est quoi ton objectif ?
01:41:35Tu vas me remercier de ne pas avoir commencé l'opération.
01:41:37Sors d'ici.
01:41:39Ousmet !
01:41:41Ousmet !
01:41:43Ousmet !
01:41:45Ousmet !
01:41:47Ousmet !
01:41:49Ousmet !
01:41:51Ousmet !
01:41:53Ousmet !
01:41:55Ousmet !
01:41:57Ousmet !
01:41:59Ousmet !
01:42:01Ousmet !
01:42:03Ousmet !
01:42:05Ousmet !
01:42:07Ousmet !
01:42:09Ousmet !
01:42:11Ousmet !
01:42:13Ousmet !
01:42:15Ousmet !
01:42:17Ousmet !
01:42:19Ousmet !
01:42:21Ousmet !
01:42:23Ousmet !
01:42:25N'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:42:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:43:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:43:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:44:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:44:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:45:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:45:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:46:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:46:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:47:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:47:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:48:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:48:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:49:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:49:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:50:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:50:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:51:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:51:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:52:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:52:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:53:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:53:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:54:25Qu'est-ce qui se passe ?
01:54:27Tu ne penses pas à quoi ?
01:54:30Qu'est-ce qui se passe ?
01:54:32Il y a des problèmes avec le nouveau quartier,
01:54:34mais le maire Kaan a beaucoup de problèmes.
01:54:39Vraiment ?
01:54:40Oui.
01:54:41Kaan ?
01:54:44Agha reviendra aujourd'hui.
01:54:45Il y a des choses à faire avant sa retour.
01:54:47Je vous laisse.
01:54:48D'accord.
01:54:55Quelles sont tes problèmes avec ce nouveau quartier ?
01:54:59Rien, maman.
01:55:00D'accord, le père va t'expliquer.
01:55:11Oui, Agha ?
01:55:12Une femme s'échappe.
01:55:14Elle veut sortir de la frontière.
01:55:16Elle peut aller vers Edirne.
01:55:17Regardez les autogares.
01:55:18D'accord, Agha.
01:55:25Maman, je veux aller à l'eau.
01:55:46Maman, je veux aller à l'eau.
01:55:56Maman, je veux aller à l'eau.
01:56:00J'ai de l'eau, tu peux y aller, Kerim.
01:56:03Je n'aime pas l'eau.
01:56:05Je sais.
01:56:06Je sais, mais tu dois y aller.
01:56:09Allez.
01:56:18Pourquoi est-ce qu'on est ici ?
01:56:22Tu voulais voyager comme un petit poisson,
01:56:26et tu disais quoi à ta mère ?
01:56:29« Je ne peux pas trouver le bout de mon délire
01:56:33en me plongeant dans l'eau,
01:56:35dans le sol,
01:56:36dans le ciel,
01:56:37dans le ciel,
01:56:38dans le sol,
01:56:39dans le sol,
01:56:40dans le sol,
01:56:41dans le sol,
01:56:42dans le sol,
01:56:43dans le sol,
01:56:44dans le sol,
01:56:45dans le sol,
01:56:46dans le sol,
01:56:47dans le sol,
01:56:48dans le sol,
01:56:49dans le sol,
01:56:51dans le sol ».
01:56:53Kerim, attends-moi ici.
01:56:57Maman, où est mon car ?
01:56:59Dans la bagarre.
01:57:13Denür ?
01:57:14Génie, qui es-tu ? Je suis à la porte.
01:57:16On n'est pas chez toi.
01:57:17Que se passe-t-il,olutionneur ?
01:57:20On est à l'autogare, on y va
01:57:25Qu'est-ce que ça veut dire, on y va ?
01:57:28On doit y aller
01:57:31Tu m'as dit qu'un jour je pourrais y aller
01:57:38C'est ça que ça veut dire ?
01:57:40S'il te plait, ne pas le faire
01:57:44Je t'ai appelé pour te remercier
01:57:48Mais cette injustice...
01:57:50Ne parles pas comme si je ne te voyais plus
01:57:53Où vas-tu ? Dites-le moi
01:57:56Ecoute, je ne sais pas la suite
01:57:59Mon frère, s'ils t'ont aidé, ils ne pourraient pas te faire quelque chose ?
01:58:03On doit y aller, je te l'accorde
01:58:06Tu vas me le dire, d'accord ?
01:58:09Tu m'as entendu ? Tu ne vas pas me laisser sans le savoir
01:58:12Je t'en prie
01:58:14D'accord
01:58:15Qu'est-ce que je vais dire maintenant ?
01:58:22Je ne peux pas dire au revoir
01:58:27Au revoir, ma chérie
01:58:30Ne tombe pas sur le sol
01:58:46Les voyageurs d'Edirne, votre véhicule est en train d'agir
01:58:51Les voyageurs d'Edirne, votre véhicule est en train d'agir
01:59:15Les voyageurs d'Edirne, votre véhicule est en train d'agir
01:59:45Les voyageurs d'Edirne, votre véhicule est en train d'agir
02:00:15Les voyageurs d'Edirne, votre véhicule est en train d'agir
02:00:32Arrête !
02:00:36Arrête !
02:00:46Il n'y a pas de doute sur l'endroit où se trouve le meurtre ?
02:00:50Ne vous inquiétez pas, ils ne sont pas encore en contact
02:00:53Mais il n'y a que des enregistrements de l'étage, pas des enregistrements de la piste
02:00:58La vallée d'Ipec
02:01:00Regardez ce que vous trouvez sur ce map
02:01:05Commissaire
02:01:06Commissaire
02:01:12C'est l'endroit où je pensais
02:01:14Ici, ils allaient ouvrir un nouveau endroit
02:01:16Mon frère était là tout le temps, il pensait qu'il allait revenir
02:01:19C'est parti, c'est parti
02:01:36Chérie, qu'est-ce qu'il y a ?
02:02:06Chérie, on dirait qu'ils ont pris tout ça
02:02:09Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:02:11Ils ont tout nettoyé
02:02:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:02:18Un matériel de nettoyage chimique
02:02:21C'est plus fragrant ici
02:02:28C'est quoi ça ?
02:02:30C'est un matériel de nettoyage chimique
02:02:33C'est quoi ça ?
02:02:34C'est un matériel de nettoyage chimique
02:02:50Ici, c'est plus propre que les autres endroits, as-tu remarqué ?
02:02:54Ils ont mis l'alp ici
02:02:58Le bébé a mis sa vie ici
02:03:02Que Dieu le bénisse
02:03:07Appellez les gens pour vérifier l'endroit
02:03:25Ils ont tout nettoyé, mais je veux tous les enregistrements
02:03:30Prends-moi les entrées et les sorties
02:03:33C'est à toi
02:03:35Où vas-tu ?
02:03:37Je n'ai pas d'avis
02:03:39J'ai des affaires
02:03:54Que se passe-t-il ?
02:04:24Kinem
02:04:26Kirem, réveille-toi
02:04:44Son drac
02:04:46Aya
02:04:48Aya
02:04:54Non.
02:05:12Tu as froid ?
02:05:13Non.
02:05:19Pourquoi tu restes là ?
02:05:21On a passé la vacances, on l'a abattue.
02:05:23Elle va se débrouiller.
02:05:28Mon sac ?
02:05:30Mon sac !
02:05:32Mon sac !
02:05:34Je n'ai pas de sac !
02:05:35Qu'est-ce qu'il y a ?
02:05:37Où est l'homme à l'arrière ?
02:05:39Il est descendu.
02:05:40Comment ?
02:05:43Qu'est-ce qu'il y a ?
02:05:44Vas-y, vas-y !
02:05:46Vas-y, vite, vite !
02:05:48Vite !
02:05:51Qu'est-ce qu'elle fait là ?
02:05:53Elle est en train de se débrouler.
02:05:55Il veut terminer son entrave.
02:06:09J'ai tellement de montés.
02:06:11C'est très grand.
02:06:15Attends-moi, j'arrive.
02:06:18Rien ne va pas.
02:06:21Maman !
02:06:21Vas-y, ne m'embrasse pas le matin !
02:06:23Je vais aller à l'hôpital, je vais manger des pommes de terre, je vais aller à l'école.
02:06:27Rien ne va pas, rien ne va pas.
02:06:29Qu'est-ce que tu racontes ?
02:06:31Je l'ai vu, je l'ai vu !
02:06:33Tu ne peux pas jouer avec la vie de mon fils !
02:06:35Sors de là !
02:06:37Maman !
02:06:41Maman !
02:06:42Maman, ne me touche pas !
02:06:47Maman !
02:06:48Maman !
02:06:51Maman !
02:07:01Kolye...
02:07:04Je suis tout pour maman !
02:07:07Kolye...
02:07:12Kolye est tout pour nous.
02:07:14Tout pour nous.
02:07:16Maman !
02:07:17S'il te plaît, réveille-toi !
02:07:20S'il te plaît, réveille-toi !
02:07:31Approche-toi.
02:07:36Attends.
02:07:38C'est le Quai de la Terre !
02:07:46C'est qui qu'il regarde ?
02:07:48Il parle avec quelqu'un ?
02:07:51Un Alpe ?
02:07:52Non.
02:07:54L'Alpe est mort à cette heure.
02:07:57Il est mort.
02:08:00Ok, professeur, on peut y aller.
02:08:02D'accord, professeur.
02:08:04Allons-y, professeur.
02:08:07Ilyas...
02:08:10Après avoir fait des mouvements,
02:08:12on va enregistrer tout ce qu'on a vu.
02:08:15Allez, Tahir Effendi.
02:08:19Fais-moi un pose.
02:08:22Fais-moi un pose.
02:08:27Maman...
02:08:34Qu'est-ce qu'il y a ?
02:08:36J'ai peur que quelque chose t'arrive.
02:08:39Un homme t'a attaqué.
02:08:41Tu es tombé.
02:08:42Tu t'es battu.
02:08:44Il nous a amenés ici en voiture.
02:08:47Tu as pleuré tout le long de la route.
02:08:50Tu as pleuré beaucoup.
02:08:52Oh mon Dieu !
02:08:53Je n'ai rien fait.
02:08:55D'accord.
02:08:59Tu as toujours dit que c'était Kolye.
02:09:02Kolye...
02:09:04Maman !
02:09:07C'est celui de l'autobus.
02:09:08C'est celui de l'autobus qui a pris Kolye.
02:09:16Quelqu'un s'est tombé.
02:09:18Je l'ai pris.
02:09:21Oh mon Dieu, Tahir !
02:09:23Bien joué !
02:09:26On ne va pas y arriver.
02:09:28Attends !
02:09:33C'est le véhicule de Tahir.
02:09:35Il s'en va d'une voiture.
02:09:38Tu as bien gagné.
02:09:41Quelle est l'heure ?
02:09:4324h18.
02:09:44Quelle est l'heure de l'autobus ?
02:09:4722h24.
02:09:51Vérifie-le.
02:10:03C'est une femme ?
02:10:05Oui.
02:10:07Une femme,
02:10:09après l'assassinat,
02:10:11s'en va d'un véhicule.
02:10:13Mme.
02:10:15Faites-le voir.
02:10:20D'accord.
02:10:27Qui es-tu ?
02:10:30Ne t'inquiètes pas.
02:10:32Tout ira bien.
02:10:37Docteur !
02:10:38Va derrière moi.
02:10:40Docteur, il y a un blessé !
02:10:48Courez !
02:10:50J'y vais, monsieur.
02:10:52Attendez, calmez-vous.
02:10:54Les enfants sont blessés.
02:10:56Comment est-il blessé ?
02:10:58Il a blessé les deux cheveux.
02:11:00Il a la moitié du corps.
02:11:02Le blood group ?
02:11:040.
02:11:06Je vais envoyer un ambulante.
02:11:08Tu entends-moi ?
02:11:10Il a une blessure intérieure.
02:11:12Les lèvres.
02:11:14C'est le corps.
02:11:19Je ne peux pas le faire.
02:11:21Tu vas le faire !
02:11:23Je vais envoyer le blood group.
02:11:25Si on peut tenir la situation stable,
02:11:27par
02:11:29par
02:11:31la mêlée
02:11:33par
02:11:35par
02:11:37par
02:11:39par
02:11:41par
02:11:43par
02:11:45par
02:11:47par
02:11:49par
02:11:51par
02:11:53par
02:11:56Allons, Kerim!
02:11:59Kerim, viens.
02:12:01Attends-moi ici.
02:12:02Je vais voir ce mec entre-là.
02:12:05Il va mourir?
02:12:07Commence à compter.
02:12:09Combien je dois compter?
02:12:10Un peu.
02:12:14Assis-toi.
02:12:17Je vais sauter à la rue.
02:12:19Je vais aller au parc.
02:12:21J'ai peur qu'il se passe quelque chose.
02:12:51Ok, vas-y.
02:12:54Ok, vas-y.
02:13:09Lechter.
02:13:14J'ai besoin d'un verre.
02:13:15Faites-le.
02:13:21J'ai besoin d'un flasher.
02:13:24Ok, on va le faire.
02:13:25Il ne faut pas jouer à son endroit.
02:13:28Il reste peu de temps.
02:13:32L'hôpital est en train d'aller dans l'hélicoptère.
02:13:34Faisons-le tout de suite.
02:13:35On va sortir.
02:13:36Ok, on va le faire.
02:13:37Il ne faut pas jouer.
02:13:38Hôpital !
02:13:41Ne vas pas.
02:13:43Ne me laisse pas.
02:13:52Ok, je suis là.
02:13:54Je suis là, ne parles pas.
02:13:57Ne parles pas, t'inquiète pas.
02:13:58Je suis là.
02:14:02Ok, je suis là, je suis là.
02:14:03Apportez-le à Sadie.
02:14:04Apportez-le à Sadie, tout de suite.
02:14:06Un, deux, trois.
02:14:14Vous aussi.
02:14:21Vous aussi.
02:14:37Quel est votre nom ?
02:14:40Votre nom ?
02:14:42Mon nom est Farah.
02:14:44Tu es belle.
02:14:52Papa !
02:14:53Papa !
02:14:56Papa !
02:15:06Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
02:15:10Vite, vite !
02:15:14Ok, je suis là.
02:15:16Tahir.
02:15:17Je suis là.
02:15:21Trouve cette femme, vite.
02:15:24Quelle femme ?
02:15:25Elle s'appelle Farah.
02:17:22Je suis là.
02:17:23Je suis là.
02:17:51Sous-titrage Société Radio-Canada