Sítio do Picapau Amarelo Sitio do Picapau Amarelo S01 E024 – The Language of the Antsp
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:14 [Musique]
00:19 [Musique]
00:25 [Rires]
00:28 Elles sont si petites et carrient ces feuilles si grandes.
00:31 C'est vraiment étonnant. Une ante peut carrier 20 fois le poids de son propre poids, vous le savez ?
00:36 Mais c'est formidable !
00:39 Formidable, Emilia.
00:41 Et elles doivent manger beaucoup, regardez-moi celle-ci.
00:44 Ah, mais elles ne mangent pas les feuilles.
00:46 Non ?
00:47 Non, elles utilisent les feuilles pour nourrir les fungus,
00:50 qui sont les petits animaux qui vivent dans le formegue.
00:53 Ah, regarde, elles semblent parler.
00:56 Oui, elles sont en train de parler.
00:58 Comme nous parlons avec la bouche, les antilles utilisent leurs antennes pour se communiquer.
01:03 Ah, c'est marrant.
01:05 C'est marrant que nous ne comprenons pas ce qu'elles disent.
01:07 Maintenant, excusez-moi, je vais continuer mes études sur les insectes.
01:11 [Hum]
01:13 Ah, c'est marrant que nous ne comprenons pas ce qu'elles disent.
01:16 Nous pouvons en parler, car je comprends très bien les insectes.
01:22 Je comprends très bien ce qu'elles disent.
01:25 Ah, Emilia, arrête d'inventer.
01:27 Il me semble que tu comprends ce que les antilles disent.
01:29 Quoi ? Tu as un doute sur moi ?
01:31 Alors, je vais essayer.
01:33 Donc, viens de cette antille-ci ?
01:35 Oui.
01:36 Qu'est-ce qu'elle dit ?
01:37 Elle dit...
01:39 Oh, mais quel graveté que j'ai pris.
01:43 Je n'ai pas gagné ?
01:50 C'est incroyable, Emilia.
01:51 Comment as-tu pu comprendre ce que les antilles disent ?
01:54 C'est bien de demander comment je comprends ce que les insectes disent.
01:58 Ah, tu vas dire que...
02:00 Mais c'est clair, je comprends ce que tout insecte dit.
02:04 Je n'y crois pas.
02:06 Qu'est-ce qu'il y a ?
02:07 Emilia comprend la langue des antilles.
02:09 [Tousse]
02:10 Je veux dire, je comprends la langue des insectes.
02:13 C'est pas possible.
02:14 Pourquoi pas ?
02:15 Non, tu ne comprends pas l'anglais, le français et le chinois ?
02:18 Parce que je comprends les antilles, les pétorés, les abelés, les vignettes et les bourboules.
02:22 Je comprends la langue de tout insecte.
02:25 Vous pouvez choisir.
02:26 Laissez-moi voir...
02:28 Cette bourboule.
02:30 Qu'est-ce qu'elle dit ?
02:33 Elle dit qu'elle est fatiguée et qu'elle va se reposer un peu.
02:36 Oh, incroyable, Emilia.
02:42 Et cette bourboule, qu'est-ce qu'elle dit ?
02:45 Elle a dit qu'il y a un beau jour et qu'elle va se reposer un peu.
02:50 C'est bizarre.
02:54 Est-ce que ce n'est pas ce qu'elle a dit ?
02:57 C'est ça.
02:59 Oh, mon Dieu.
03:01 Allons chercher d'autres insectes.
03:04 Qu'est-ce que cette araignée dit, Emilia ?
03:09 Elle a dit qu'elle était dans la grotte quand tu as affronté la bourboule, Pédrinho.
03:14 Et que tu es très courageux.
03:16 Ce n'est pas trop.
03:18 Et cette abeille, Emilia ?
03:21 Elle demande pardon, Néryzinho.
03:23 Elle a dit que tu es si belle, mais si belle qu'elle t'a confondue avec une fleur.
03:28 Et tu es très gentille.
03:30 Et cette formule, Emilia ?
03:34 Elle demande comment tu as fait une abeille si sauvée qu'elle comprend même la langue des insectes.
03:40 Merci.
03:42 Allons chercher d'autres insectes.
03:44 Oh non, je suis fatiguée.
03:50 On continue après.
03:52 [musique]
04:07 Si ils savaient que je ne comprends rien de ce que vous dites...
04:11 Mais alors, ils ne vont jamais le découvrir.
04:16 [musique]
04:20 Vous ne pouvez pas comprendre ce que nous disons.
04:23 Mais nous comprenons ce que vous dites.
04:26 Cette abeille de garçon a inventé plein de choses que nous ne comprenons pas.
04:31 Oui, elle raconte des histoires en disant qu'elle comprend ce que nous disons.
04:35 Elle a même fait un souffle pour voler.
04:38 Et elle a pu faire des blagues à d'autres.
04:41 Je pense qu'on devrait donner une leçon à cette abeille.
04:44 Moi aussi. Elle va apprendre à ne jamais inventer ces histoires.
04:49 [musique]
05:01 Qu'est-ce que c'est ?
05:03 [musique]
05:09 Aaaaah, aidez-moi, il est là.
05:12 Hey, c'est à vous de me l'emmener.
05:15 Merci.
05:17 [musique]
05:27 Emilia, ça va ?
05:29 Oui, ça va.
05:31 Qu'est-ce qu'il y a ? Les insectes sont-ils en colère ?
05:33 Non, imaginez, nous sommes en train de jouer.
05:38 Regarde, ils se cachent et ils ne veulent pas te rencontrer.
05:42 Ils sont mes amis.
05:45 [musique]
05:47 Bête !
05:49 [musique]
05:57 Je n'y crois pas.
05:59 Il faut qu'elle s'en aille.
06:01 Laisse-la avec nous. Elle va apprendre à ne pas être si délicate.
06:06 Ah, bon.
06:08 [musique]
06:27 Hey, qu'est-ce que c'est ?
06:30 Cours !
06:32 [musique]
06:48 Elle a appris.
06:51 Emilia, tu es sûre que tout va bien ?
06:54 Bien sûr. Les insectes chantent et je danse.
06:59 C'est génial. On peut aussi danser ?
07:01 Non. Vous ne comprendrez pas ce qu'ils chantent.
07:04 Quelle pitié.
07:06 [musique]
07:08 C'est impossible. Elle n'arrête pas d'inventer des histoires.
07:11 Ah, je vois.
07:13 On va faire peur à cette boule.
07:15 On va la cacher à l'intérieur du forfait.
07:19 Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que vous dites ?
07:22 [musique]
07:28 Aidez-moi !
07:30 [musique]
07:35 Regarde, Emilia, elle s'amuse avec les antilles.
07:39 C'est génial. Elles l'emmènent pour voir l'ant.
07:42 [musique]
07:44 Que fait-elle ?
07:46 Elle joue avec les antilles.
07:48 Ah, c'est bizarre.
07:50 [cris]
07:52 Je veux partir d'ici.
07:54 [cris]
07:56 [musique]
07:59 Je veux partir d'ici.
08:02 Non, attends, vous devez expliquer quelque chose.
08:05 Pourquoi les antilles ne vous ont pas arrêté quand vous avez demandé de vous aider ?
08:07 Elles ne comprennent pas ce que vous dites.
08:09 Non, je suis la seule à comprendre ce qu'elles disent.
08:13 Maintenant, je veux partir d'ici.
08:14 Non, vous ne m'expliquez pas.
08:16 Si vous comprenez ce qu'elles disent, vous savez qu'elles vous amènent ici.
08:19 Mais que se passe-t-il ?
08:20 Arrêtez de me poser ces questions.
08:22 Vous ne savez rien des antilles.
08:24 Elles sont mes amies.
08:26 Alors, demandez-leur de vous sauver.
08:29 Non, non, non, ok, ok, attends.
08:31 Je ne comprends rien de ce que les antilles disent.
08:34 Rien. Et ni ce que aucun insecte ne dit.
08:37 Je ne jouais que.
08:39 Maintenant, me tirez d'ici, s'il vous plaît.
08:42 [rires]
08:44 [musique]
08:46 [musique]
09:04 Est-ce qu'elles sont en retard pour Emilia ?
09:07 Je pense que oui.
09:09 [cris]
09:11 C'est pas grave, j'ai peur d'une mosquée.
09:14 [rires]
09:16 [musique]
09:24 *Générique de fin*
09:26 C'est tout, et puis quand pa-