Doki Doki S02 E036 Butterfly City
Category
😹
FunTranscript
00:00 Oh, elle a l'air si mignonne !
00:02 Wow ! Qu'est-ce qu'elle ? Un bébé alien ?
00:05 C'est une caterpillar monarque !
00:07 Ma copine Emma a envoyé des images de Augustine depuis qu'elle a débarqué d'un petit oeuf !
00:14 Voici la dernière qu'elle a sentie !
00:16 Un chrysalis ! Elle est à l'intérieur de lui qui se transforme en oiseau !
00:20 C'est appelé métamorphosis !
00:22 Ça doit être bizarre !
00:24 Une caterpillar plus dégueulasse, puis...
00:26 Oh, j'ai des ailes maintenant !
00:28 Je n'ai pas hâte de voir Augustine comme une patate !
00:32 Hey, où vient cet avion ?
00:35 C'est le mien !
00:37 Otto et moi, on se bat pour voir qui arrive en premier à Emma !
00:40 Oui, mais c'est pas un contest !
00:42 Doki est déjà en perte de vitesse et d'altitude !
00:45 Je pense que c'est parce qu'il est en vol !
00:47 On a juste passé notre destination, la mer de la Lune !
00:50 Quoi ?! Il ne se met pas devant moi !
00:56 On a l'erreur ! Le chien arrive avant le lander !
00:59 Je gagne !
01:06 Très bien, Otto !
01:11 Un autre lander parfait !
01:14 Doki, tu es là !
01:17 Salut, Emma !
01:18 C'est Augustine ?
01:20 Oui !
01:21 Comment sais-tu que c'est une antenne courante ?
01:23 Elle est tellement jolie !
01:25 Wow, cool !
01:26 Salut, Augustine ! Elle est si jolie !
01:29 Désolée, Augustine ! C'est pas une vraie fleur !
01:36 Voilà !
01:37 Ils boivent du nectar des fleurs !
01:44 Hum, délicieux, hein ?
01:46 Les patates arrivent chaque été, et puis ils partent !
01:50 Je me demande si Augustine va voler aussi !
01:53 Non, elle est son amie spéciale !
01:56 En tout cas, pourquoi laisse-t-elle un beau patin de fleurs ?
02:00 L'hiver est froid ici, Annabelle ! Les fleurs vont mourir !
02:03 Et puis, qu'est-ce que l'Augustine mangera ?
02:05 Oh, Gabby ! Tu n'as pas besoin de lui parler pour partir si vite !
02:10 Au revoir, Augustine !
02:12 J'espère qu'elle va bien, où qu'elle parte !
02:16 Il doit y avoir un endroit où tous les monarques vont !
02:20 Imaginez s'ils volent dans une ville de fleurs !
02:23 Une ville de fleurs ? Tu penses ?
02:26 Je ne suis pas sûre de ça, mais je me demande où les monarques vont !
02:30 On pourrait les suivre !
02:31 Wow, retourne-toi, Doki !
02:33 Je ne peux pas voler mon grand avion si proche des petites fleurs !
02:36 Ça serait trop dangereux pour eux !
02:38 Oh, alors on ne va jamais voir une ville de fleurs avec des voitures de fleurs !
02:42 Et des fleurs qui achètent du sucre de fleurs !
02:45 Et on ne saura jamais si Augustine est là en sécurité !
02:48 Si on ne peut pas voler proche d'un avion d'autos, peut-être qu'on peut les suivre avec mon avion !
02:52 Oui, bonne idée, on va le faire !
02:54 Ça me paraît bien ! C'est l'heure de l'expédition !
02:58 C'est parti !
03:00 Hey Team Doki, tout le monde prête ?
03:04 C'est le moment de partir, c'est parti !
03:06 On est Team Doki, on a une question,
03:09 quelque chose dont on a besoin de savoir !
03:12 Une ville de fleurs, où que vous soyez, on peut y aller !
03:15 C'est parti !
03:18 C'est l'heure de partir, c'est parti !
03:21 On a une question, quelque chose dont on a besoin de savoir !
03:24 C'est l'heure de l'expédition !
03:26 C'est parti !
03:27 Au revoir, bonne chance !
03:29 DokiCam activé !
03:33 Monarche de fleurs, à l'avant !
03:36 Déchargez le avion !
03:43 Là ils sont ! Un d'entre eux est Agastin ?
03:46 On ne peut pas le dire, ils volent comme des foules !
03:49 Il y a un oiseau derrière eux !
03:51 On doit faire quelque chose !
03:53 On a de l'aide !
03:56 Oui, on l'a fait !
04:01 Bien joué !
04:03 Ok, on va faire les fleurs !
04:05 Peut-être que les fleurs devraient voler dans notre avion, où c'est en sécurité !
04:08 Oui, on peut les voler dans la ville de fleurs !
04:11 On ne peut pas, on ne sait pas où ils vont !
04:14 Tu as raison, je pense qu'ils doivent voler eux-mêmes !
04:18 Ne t'inquiète pas, on va rester proche et nous regarder !
04:21 Maintenant quoi ?
04:23 Le gaz est vide !
04:26 J'ai oublié de refueler à Emma ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
04:29 Mais on ne peut pas arrêter maintenant ! On va perdre le visage d'Agastin !
04:33 Je suis plus inquiète de ce montagne qui est à l'avant, je ne suis pas sûr qu'on va y arriver !
04:37 J'espère que les ailes d'Agastin ont assez de puissance de flotteur pour le faire !
04:41 Ils ne doivent pas voler ! Regarde, ils s'étendent !
04:44 Tu as raison, ils vont plus haut même sans voler !
04:48 Mais comment ?
04:49 Peut-être qu'on peut le faire aussi ! Otto, volons-nous là-bas !
04:54 Wow, ressentez ce ralenti !
05:01 Il y a un vol d'eau ici ! L'air chaud se réveille et nous booste !
05:05 C'est pour ça que les ailes ne veulent pas voler !
05:08 Oh oh, attendez ! C'est proche !
05:11 Un vol parfait !
05:24 On va nous retrouver l'année prochaine avant que les ailes sachent qu'on a fait un arrêt !
05:29 Je ne sais pas, Otto ! J'ai déjà perdu le visage d'eux !
05:32 Et si on ne peut pas se retrouver ? On ne saura jamais si ils nous ont acheté en sécurité !
05:36 Et Emma nous compte !
05:38 Attends, je les vois ! Là-bas !
05:40 Oh, ils cherchent des fleurs, Nectar !
05:44 Ils doivent aussi avoir de la puissance de flotteur !
05:46 Agastin ? C'est toi ?
05:49 Est-ce que tout le monde peut arrêter de flotter un instant ?
05:52 Ils sont trop occupés à chercher des fleurs ! Mais ils ne trouveront pas d'ailleurs !
05:56 C'est pas vrai ! Je vois des fleurs de cactus, là-bas !
06:00 Viens, petit monarque ! Suivez-moi !
06:03 C'est là-bas !
06:04 Ici !
06:05 Peut-être qu'ils ont besoin d'un plus grand conseil !
06:09 Jaby ! Je peux te donner des fleurs ?
06:12 Oh, bonne idée !
06:14 Ça a marché ! Génial !
06:26 Oh, merci !
06:29 Quelque chose me dit qu'ils vont s'amuser et courir !
06:31 Je veux flotter !
06:32 Donc, il vaut mieux qu'on se prépare pour flotter aussi !
06:34 Allez !
06:35 Oh, à quel point ces fleurs peuvent flotter ?
06:42 On est au centre de Mexico maintenant !
06:44 Otto, déplace-toi !
06:46 Il y a plein de fleurs de monarque à l'avant !
06:48 Je vais flotter en bas !
06:50 Ne les touche pas, Doki !
06:53 Je ne le fais pas !
06:54 D'où viennent-ils ?
06:57 Hey ! Qu'est-ce qui se passe ? Ils s'enlèvent !
07:00 On l'a trouvé !
07:04 Un patin de fleurs, Skitty !
07:06 Oh, ouais !
07:09 C'est génial !
07:10 Wow, il y en a tellement !
07:13 Oh, un vol de crash !
07:15 Regardez comment un pilote réel gère ça !
07:19 Oh, un vol parfait !
07:21 Et je pense que j'ai le meilleur endroit de parking !
07:27 Je ne me demande pas pourquoi tous les monarques viennent ici !
07:31 Il fait soleil et chaud !
07:33 Et regardez toutes ces jolies décorations !
07:36 Excusez-moi !
07:37 Je ne peux pas me débrouiller !
07:39 Je ne peux pas me débrouiller !
07:41 Je ne peux pas me débrouiller !
07:43 Je ne peux pas me débrouiller !
07:45 Je ne peux pas me débrouiller !
07:47 Excusez-moi !
07:48 C'est un festival ?
07:49 Le festival des fleurs monarques !
07:51 Chaque année, notre ville fait une fête pour les accueillir !
07:54 Une fête ?
07:55 Je suis là !
07:56 Attends !
07:57 Attendez, les gars !
07:58 Je ne pense pas que nous avons fini de suivre les fleurs !
08:01 Mungy a raison !
08:02 Regarde combien de fleurs sont en train de voler dans le forest !
08:04 Allons voir !
08:05 Pourquoi nous devons laisser le vol en ville ?
08:12 C'est pas assez sec pour tomber ici !
08:15 Tu parlais ?
08:17 Oh mon Dieu !
08:24 Il y en a des milliers !
08:26 C'est Augustine ! Regarde !
08:28 Elle a une antenne en cuir !
08:30 C'est elle !
08:31 Salut Augustine !
08:32 Ouais !
08:33 On dirait qu'elle veut dire au revoir !
08:36 Au revoir ? Pas encore !
08:37 Nous avons besoin d'une photo de groupe !
08:39 Prenez-vous en compte, tout le monde !
08:43 C'est une super expédition, Annabelle !
08:46 Je suis tellement contente qu'Augustine ait vraiment pu aller à la ville des fleurs !
08:50 Moi aussi !
08:51 C'était un long voyage, mais les fleurs sont plus dures que je pensais !
08:55 Et maintenant, elle est en sécurité et en sécurité dans le Mexique soleil, avec des milliers de amis !
08:59 Je pense que Fico a aussi des amis nouveaux !
09:02 C'est presque l'heure de partir, Fico !
09:04 Oh, pouvez-vous me dire une heure plus ?
09:08 Ces fleurs savent vraiment comment fêter !
09:11 A-cha-cha-cha ! La-la-la-la-la !
09:13 Ouais, Team W ! On a trouvé la solution !
09:16 Notre expédition a été tellement amusante !
09:18 On se voit dans la prochaine vidéo !
09:21 Ouais !
09:22 Bien joué, tout le monde !
09:23 Sous-titres par Nathalie Néry