Jem • Episodio 61 • Il ritorno di Houdini That Old Houdini Magic
Category
😹
FunTranscript
00:00 [musique]
00:07 [paroles en italien]
00:12 [paroles en italien]
00:17 [paroles en italien]
00:22 [paroles en italien]
00:27 devront porter des vêtements de la époque d'Udini, donc du début du XXème siècle.
00:31 Et l'enlèvement sera donné à l'hôpital pédiatrique pour un nouveau département.
00:35 Astral, l'une des meilleures magues jeunes du pays, s'exhibit au ballon.
00:40 Son professeur était un étudiant d'Udini et lui a laissé beaucoup d'objets comme ceux-ci.
00:45 Les jambes et les hologrammes s'exhibiront dans la soirée.
00:48 Ce sera très amusant et pour une bonne raison !
00:51 Nous sommes vraiment une bonne équipe, madame Fersworth.
00:54 Bien sûr ! Tu n'as pas besoin d'une chanteuse, c'est vrai ?
00:57 Surprise !
00:58 Kimber, qu'est-ce que tu fais ?
01:00 Pas de soucis, la grande Kimber Dini te libère tout de suite.
01:03 J'espère.
01:04 Kimber !
01:05 Oh, mais...
01:07 Minx, tu savais que Udini est né au Wisconsin
01:11 et est mort le 31 octobre 1926, à Halloween.
01:15 Oh, alors ? Qu'importe.
01:18 Pourquoi Rayo n'est pas venu ? Je veux y aller.
01:23 Madame Fersworth, salut, je m'appelle Rayo.
01:26 Tu as entendu parler de moi ?
01:28 Non, je m'en souviens.
01:29 Je suis le leader des Stingers,
01:30 probablement le meilleur groupe de rock du XXe siècle.
01:33 Intéressant, mais j'ai beaucoup à faire.
01:35 Il y a la preuve générale pour le ballon de la bénéficie.
01:38 Oui, mais...
01:40 C'est exactement de ça que je voulais parler.
01:43 Regarde, Raja, la grande Kimber Dini ne fait jamais de erreur.
01:46 Oh, vite, Kimber, c'est notre tour.
01:48 Viens !
01:51 Mais où sont Kimber et Raja ?
01:53 Nous sommes tous deux ici.
01:56 Oui, nous aurions ce problème.
01:58 Maintenant, oui, il nous faudrait vraiment...
02:00 Oui, mais...
02:01 Quelle erreur a-t-elle fait ?
02:07 Et maintenant, mesdames et messieurs,
02:09 c'est avec immense plaisir que je vous présente...
02:12 Astral, la Dame de la Magie.
02:17 Comme un cristal brillant
02:20 Comme une lumière en prison
02:23 Elle peut changer le jour et la nuit
02:26 Elle a le pouvoir
02:29 Elle a le pouvoir
02:31 Le pouvoir, elle a le pouvoir
02:33 Le pouvoir, le pouvoir, elle a le pouvoir
02:38 Voyez la manière dont les feuilles brillent
02:41 Ressentez le soleil qui se déplace
02:44 Elle peut transformer la vie en rêve
02:47 Elle a le pouvoir
02:50 Elle a le pouvoir
02:52 Le pouvoir, elle a le pouvoir
02:54 Le pouvoir, le pouvoir, elle a le pouvoir
02:58 Elle a le pouvoir de créer la confusion
03:01 Son mastère n'est pas une illusion
03:06 Elle a le pouvoir
03:09 Elle a le pouvoir
03:12 Elle a le pouvoir
03:16 C'est magnifique, Jen ! Magnifique !
03:19 Grande, Jen !
03:20 Merci ! Merci à tous !
03:22 J'espère vous voir tous cette soirée au balle !
03:25 Hey, c'est fantastique !
03:26 Bien sûr, au balle de la bénéficiace !
03:28 C'est le costume original que Dini portait à son époque !
03:31 Madame Fensworth, je dois absolument parler avec elle !
03:34 Qu'est-ce qu'il y a ?
03:35 Vois-tu, son accueil ne sera jamais complet
03:37 si les Stingers ne seront pas invités au balle !
03:40 Jeune homme !
03:41 J'ai déjà appelé un complexe musical pour le balle
03:44 et ils s'appellent "Jem et les Hologrammes"
03:47 Mais...
03:48 Que se passe-t-il ?
03:51 Tu me sens très offensé !
03:52 Madame Fensworth a eu le fégat de refuser mon offre de jouer au balle
03:56 Quoi ? Je ne laisserai pas cette vieille insulter dans ce monde !
03:59 Minx ! Attends !
04:01 Et nous, alors, nous lui donnerons une belle leçon !
04:04 Oui, mais comment ?
04:05 Laissez que je pense à tout !
04:07 Je suis désolée, ma fille, mais il est temps d'y aller
04:09 Merci de leur avoir permis de venir ici aujourd'hui
04:12 Oh, mais c'est un plaisir, Jem
04:14 Leur enthousiasme jeune fait bien une vieille comme moi
04:17 Wow, Madame Fensworth, ils doivent aimer les horloges !
04:20 En effet, Bunny, une fois, un moyen m'a dit
04:23 que je ne serais jamais morte jusqu'à ce que mon horloge fonctionne
04:26 Et pour être sûre, je porte plus de horloges que je peux
04:29 Comme ça, il y en a toujours un qui fonctionne
04:32 C'est le système d'alarme !
04:40 Il doit y avoir un loup dans le musée !
04:42 Il faut le fermer, vite !
04:44 Creptu ! Mais que fais-tu ?
04:50 Ne la dérange pas, elle est en transe profonde
04:53 et un autre esprit entre dans son corps
04:56 Oh, oui, j'ai déjà entendu dire que ça signifie
04:58 qu'un être sage d'un autre monde veut parler avec nous
05:02 Madame Fensworth, c'est un des trucs les plus vieux du monde
05:06 Silence ! Dis-ci, ô esprit, qui es-tu ?
05:10 Je suis Eric Wise, mais vous me connaissez peut-être mieux comme Udini
05:18 Quelle face, Tosca !
05:20 Je suis Udini et je suis de retour pour t'aider
05:26 Quoi ?
05:31 Madame Fensworth, je suis ici pour t'aider
05:36 Moi ? Mais c'est sûr que tu veux me...
05:39 J'ai entendu sa voix me dire de venir fort dans l'au-delà
05:42 et je peux t'aider à vaincre ses peurs les plus graves
05:45 C'est assez, arrête la repte !
05:47 Comment ? Tu la connais ?
05:49 Oui, c'est une des extinctions
05:50 Peu importe qui elle est, mais seulement qu'elle soit en harmonie mystique
05:54 Parle encore, je te prie, grande Udini
05:57 J'ai pris mon nom d'un illusionniste français appelé Uden
06:01 Je m'ai dénoncé à l'âge de 6 ans
06:03 J'ai fait le fabre, l'acrobat, le marionnettiste
06:06 C'est surprenant, je suis vraiment étonnée
06:09 Chacun peut savoir la histoire de la vie d'Udini
06:12 Mon maître a étudié avec Udini
06:14 Alors, dis-moi, quel est le sens de ce signal ?
06:18 Et avec quelle personne je l'ai rencontré ?
06:21 Lâcher le chapeau ? Oui, maintenant je me souviens
06:24 C'était un signal pour la femme quand ils étaient en colère
06:27 Et si sa femme le relâchait de sa chambre
06:30 C'était mieux pour lui de faire un tour, jusqu'à ce qu'il se calme
06:34 Oh, et lui, madame Udini
06:36 Il doit être très fatigué après un voyage si long dans le monde des esprits
06:40 Dis-moi, il est vraiment venu me trouver ?
06:43 Il vaut mieux que tu t'aperçois, Astral
06:44 Celle-là, la repte, est peut-être la plus grande imbrouillonne du monde
06:47 Et la pauvre madame Fensworth est la victime idéale
06:51 Mais je veux détruire la truffe de Rector
06:54 Et je le ferai en utilisant tous les moyens
06:56 Achète ce que vous avez besoin, madame Udini
07:00 Maintenant que l'argent ici n'est rien pour moi
07:03 Pour rester sur la terre, je dois faire heureux le corps de mon hôte
07:08 Et donc, je dois prendre tous et toutes
07:11 Oui, madame
07:12 Achète tout ce que vous avez besoin
07:15 Eh bien, il nous faudrait une nouvelle voiture
07:17 Mais bien sûr, ma chère
07:19 Nous ne pouvons pas dépenser tout l'argent de madame Fensworth en frivolité
07:23 Il doit donner une partie considérable à la Fondation pour la vérité mystique
07:27 Et ainsi, aussi d'autres qui ont leurs problèmes
07:30 Pourront avoir mon aide
07:32 Tout cela est très bien
07:34 Mais vous n'avez pas encore donné de preuve tangible
07:36 Que vous serez capable d'aider moi
07:38 Oh non, il est parti
07:40 Udini est disparu
07:41 Il l'a fait sortir avec tous ses pensées négatives
07:44 Oh non, c'est terrible
07:47 Madame Udini, je vous prie, retournez, je vous prie
07:50 Peut-être si je lui assurais que la Fondation financera
07:54 Mais bien sûr, tout ce que vous voulez
07:56 Je vous prie, Udini, je vous prie
08:00 Mais où suis-je ?
08:03 Qui m'a permis de me appeler ?
08:06 Madame Udini est de retour
08:09 Oh, merci Dieu, je n'étais jamais si inquiète
08:12 Je vous prie, ne partez plus
08:14 Si vous voulez qu'elle reste, vous devez vous confier à moi
08:17 Je vous promets de vous dévoiler tous mes secrets
08:19 Mais au temps qu'il faut
08:21 J'attendrai avec impatience
08:23 Et maintenant, il n'y a plus de temps
08:25 Je reviendrai plus tard
08:27 Quand les forces astrales reviendront en position favorable
08:31 Vous avez vu sa tête quand le grand Udini est disparu ?
08:36 Vous voyez, Minx, les gens faibles sont ainsi...
08:39 Crédulons
08:41 *Rires*
08:44 Crédulons, c'est le nom du jeu
08:47 Crédulons, ça fait tous les gangs qui prennent le but
08:51 C'est la contrôle de votre âme
08:54 On joue aux jeux de la tête, aux jeux de la tête
08:57 On va faire bouger votre tête jusqu'à ce que ça se dégage
09:00 On aime jouer aux jeux de la tête, aux jeux de la tête, aux jeux de la tête
09:03 Faire que tout se collapse, aux jeux de la tête
09:07 La stipulation, c'est que je fais tous les règles
09:11 La limitation, c'est que les gens les plus folles sont les plus frais
09:14 C'est l'obligation, c'est la dégradation
09:18 Tout d'un coup, le monde semble être en désaccord
09:21 Vous voyez, c'est ça le but
09:24 On joue aux jeux de la tête, aux jeux de la tête
09:27 On va faire bouger votre tête jusqu'à ce que ça se dégage
09:30 On aime jouer aux jeux de la tête, aux jeux de la tête, aux jeux de la tête
09:33 Faire que tout se collapse, aux jeux de la tête
09:36 On aime jouer aux jeux de la tête, aux jeux de la tête, aux jeux de la tête
09:39 On va faire bouger votre tête jusqu'à ce que ça se dégage
09:42 On aime jouer aux jeux de la tête, aux jeux de la tête, aux jeux de la tête
09:45 Je pensais venir t'aider, Jen
09:47 Reptor est en train de mettre la pauvre madame Fensworth en danger
09:50 Il faut absolument faire quelque chose pour l'aider
09:52 Reptor a inventé une fausse fondation
09:54 Et puis, comme si ce n'était pas assez, il a convaincu la fondation de donner tous ses argent pour le financer
09:58 Il peut se dire que ce n'est pas utile, mais il faut encore essayer de parler avec elle
10:12 Madame Fensworth, je suis de nouveau ici avec...
10:15 Oh, écoutez-moi, je suis heureuse que vous soyez ici
10:18 Ne la dis pas, madame Fensworth, Reptor l'est en train de mentir
10:21 C'est une truffe pour lui prendre son argent
10:24 Si elle donne tous ses argent à cette fausse fondation, qui va penser au nouveau département pour les enfants ?
10:30 Oh, mon Dieu, c'est exactement ce que c'est
10:33 Non, je ne peux pas abandonner les enfants
10:35 Je dois parler avec elle, madame Fensworth
10:38 J'ai un message qui ne peut pas attendre
10:41 J'ai compris pourquoi elle porte tant d'horloges
10:45 Elle a peur que le temps s'arrête pour elle
10:48 Oui, c'est vrai, c'est ma plus grande peur
10:51 Je vous en prie, madame, écoutez la voix de la raison
10:54 Presque tout le monde ici sait pourquoi elle porte ces horloges
10:56 Non, non, non, je ne veux pas entendre une autre parole
10:59 Avec exception pour le monsieur Houdini, c'est évident
11:02 J'ai une importante demande à vous faire
11:05 Parce que le corps qui m'hospite est très malheureux
11:08 Oh, dites-le, madame Houdini, dites-le
11:11 Les stingers doivent être les hôpitaux d'honneur à son grand ballon de bénéficiaire
11:16 Oh, oui, oui, bien sûr, mais il faudra des nouveaux vêtements, des noms sur les cartons, mais combien il faut faire ?
11:24 Tu ne m'étonnes pas, recteur
11:27 Je ne dois pas t'étonner, Astral, pas jusqu'à ce que la madame Fensworth se lève de mes lèvres
11:32 Allez, viens Astral, partons de là
11:34 Non, attends un instant, Jenny
11:36 J'ai encore un compte insupportable à souder
11:38 Rector, avec ça, je te défie d'un duel
11:42 Qu'est-ce qui te prend, Rector ?
11:49 Houdini, tu te lèves la langue ?
11:51 Si je ne me trompe pas, je t'ai tout de suite défié d'un duel
11:53 Qui parle d'un duel ? Quel type de duel ?
11:56 Un duel de magie au ballon de ce soir
11:58 Les trucs que ce faux Houdini va faire, je les ferai mieux
12:02 Et ainsi, je vais prouver qu'il est toute une truffe
12:05 Ah, ça, je ne peux pas tolérer
12:07 Mais, madame Houdini, c'est l'occasion de démontrer qui est
12:11 Et je vous promets que si vous me convaincez, alors
12:14 Je serai très bien disposé à financer votre fondation de la vérité mystique
12:19 D'accord, madame
12:21 J'ai décidé d'accepter ce duel de magie
12:24 Et je vous assure que ce sera un spectacle que vous n'oublierez pas facilement
12:30 Comment je me libère de ce truc ?
12:38 Simple, tu dois tirer le rouge
12:41 Et avec quoi ? Avec les dents peut-être ?
12:43 Exactement
12:44 Tu l'as fait pour moi ?
12:52 Oui, bien sûr, à ta mesure
12:54 Hey, ça marche !
12:59 Je vous assure que ça marche
13:01 Mes trucs fonctionnent toujours
13:04 Et maintenant, regardez bien ma dernière invention
13:08 La cellule d'eau pour la torture chinoise
13:11 Hey, regarde un peu comment je me sens bien
13:16 Ecoute, dans ce cas, je ne y vais pas
13:22 Mais qu'est-ce que tu as fait ?
13:28 Rien, c'est toi
13:30 Chaque pierre sur le bras est un bouton de commande
13:33 Qui activera les clés et la fermeture du couvercle de la vasque
13:36 Quand ils mettront la tente sur la vasque, tu prendras la pierre rouge
13:44 Et Rapture sera automatiquement libérée
13:48 Pas de peur, Rapture !
13:51 Tout est sous contrôle ici
13:56 Mais ce soir, remets-toi à appuyer sur le bouton
13:59 A moins qu'ils ne couvrent pas la vasque
14:01 Sinon, je vais avoir un message de mal de l'air
14:04 Il reste cinq minutes
14:09 Oui, et les Stingers ne se sont pas encore vus
14:12 Vous avez vu le Seigneur Houdini ?
14:15 Madame Farnsworth, s'il vous plaît, il n'y a pas de spirite de Houdini
14:18 Oh non, tu as dit que je devrais révéler des choses fantastiques ce soir
14:23 Et tu le feras, non ?
14:26 J'ai fait tout ce possible pour convaincre-la
14:28 Mais ce soir, les actions parleront plus fort que les mots
14:31 Oh mon Dieu, c'est presque l'heure de commencer la fête
14:34 [Musique]
14:56 Je vous remercie, mes amis, et bonne soirée
14:59 Bienvenue au Mieux Magie Houdini
15:01 Ce soir, j'ai le plaisir et l'honneur de vous présenter
15:05 le retour de Henry Houdini
15:08 Oh, je suis vraiment impatiente
15:10 Et tu resteras l'impatiente, ma chère
15:12 Houdini est mort il y a 60 ans maintenant
15:14 C'est une embêtance de faire de la vieille femme comme ça
15:17 Si la Madame Farnsworth y croit, il y a certainement quelque chose de vrai
15:20 Mais où est le Seigneur Houdini et où sont les Stingers ?
15:24 [Musique]
15:39 Je t'avais dit, il est revenu
15:41 Mesdames et Messieurs, nous allons tout d'abord jouer pour vous
15:44 et après, je vais évoquer le spirit de la grande Houdini qui va entrer dans mon corps
15:49 C'est juste une truffe et je vais réussir à la masquer
15:53 Non, c'est tout vrai et à la fin de la fête, vous allez tous croire en moi
15:58 Et maintenant, commençons le duel de magie
16:01 [Musique]
16:06 [Musique]
16:16 [Musique]
16:26 [Musique]
16:36 [Musique]
16:46 [Musique]
16:56 [Musique]
17:11 [Musique]
17:22 [Musique]
17:27 [Musique]
17:35 [Musique]
17:42 [Musique]
17:47 [Musique]
17:55 [Musique]
17:58 [Musique]
18:05 [Musique]
18:08 [Musique]
18:13 [Musique]
18:18 [Musique]
18:23 [Musique]
18:28 [Musique]
18:33 [Musique]
18:38 [Musique]
18:43 [Musique]
18:48 [Musique]
18:53 [Musique]
18:58 [Musique]
19:03 [Musique]
19:08 [Musique]
19:13 [Musique]
19:18 [Musique]
19:23 [Musique]
19:28 [Musique]
19:33 [Musique]
19:38 [Musique]
19:43 [Musique]
19:48 [Musique]
19:53 [Musique]
19:58 [Musique]
20:03 [Musique]
20:08 [Musique]
20:13 [Musique]
20:18 [Musique]
20:23 [Musique]
20:28 [Musique]
20:33 [Musique]
20:38 [Musique]
20:43 [Musique]
20:48 [Musique]
20:53 [Musique]