Anne of Green Gables (1979) (Eng Subs) 03 [720p]
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31L'enfant d'un visage rouge, Anne Shirley,
01:34a ouvert ses yeux à l'espoir,
01:36et est arrivée à la maison de Green Gables,
01:39à la maison de Mashu et de Marilla.
01:43Mais ce qu'elle souhaitait,
01:45c'est d'être une femme de travailleur.
01:49Elle sera probablement envoyée à la maison de Green Gables.
02:00L'enfant d'une visage rouge
02:30L'enfant d'une visage rouge
03:00L'enfant d'une visage rouge
03:30L'enfant d'une visage rouge
04:00L'enfant d'une visage rouge
04:30Sous-titrage ST' 501
05:00Présent
05:19Tu n'as pas encore porté ton kimono ?
05:22C'est merveilleux !
05:26C'est un grand arbre. Il a des fleurs, mais il n'est pas très grand.
05:31Il est petit et il mange de l'insecte.
05:33Oh, ce n'est pas seulement l'arbre.
05:35Bien sûr, l'arbre est beau.
05:39Il est vraiment merveilleux et beau.
05:42Mais ce qui m'a dit que c'était merveilleux, c'est tout.
05:46Le jardin, la plage, la forêt...
05:49Tout ce monde nostalgique !
05:52Ce matin-là, tu as l'impression que tu n'aimes plus le monde.
05:57Et je peux entendre ton sourire.
06:01Je suis très contente d'avoir un jardin à côté de Green Gables.
06:06Maman ne me laisse pas ici,
06:09alors elle a l'impression que je m'en fiche.
06:13Mais ce n'est pas vrai.
06:16Même si je ne peux plus le voir,
06:19je veux toujours me rappeler qu'il y a un jardin ici.
06:24Si il n'y avait pas un jardin, je ne me serais jamais assise ici.
06:32Ce matin, je ne suis pas en désespoir.
06:35Ce matin, je ne peux pas rester ici.
06:39C'est vraiment merveilleux d'avoir un matin.
06:43Mais je suis très triste.
06:47Avant, j'avais l'impression que j'allais rester ici pour toujours.
06:55J'avais beaucoup de plaisir pendant que j'imaginais.
07:00Mais le pire, c'est que j'ai l'impression qu'un jour, j'aurai besoin d'arrêter.
07:09C'est terrible.
07:17Prends ton kimono et viens.
07:20Je ne veux pas que tu me vendes tes idées.
07:24Je t'ai préparé le petit déjeuner.
07:27Rassure-toi.
07:29Laisse la fenêtre ouverte,
07:31et la couche à côté de ton lit.
07:34Fais vite.
07:47C'est bon.
08:18Bonsoir, monsieur.
08:20Bonsoir.
08:23J'ai très faim ce matin.
08:25Hier, j'ai l'impression que tout le monde était triste.
08:28Mais ce matin, ce n'est pas le cas.
08:31J'ai le soleil et je suis contente.
08:35Mais j'aime aussi le matin de la pluie.
08:38J'aime tous les matins.
08:41J'aime le matin de la pluie.
08:44J'aime aussi le matin de la pluie.
08:46J'aime tous les matins.
08:49Je ne sais pas ce qui va se passer ce soir.
08:52J'ai beaucoup de choses à imaginer.
08:55Mais ce matin, la pluie n'est pas là.
08:58Si je veux me sentir bien,
09:01j'ai besoin d'un bon temps.
09:04J'ai besoin de me sentir bien.
09:07J'ai besoin de me sentir bien.
09:10J'ai besoin de me sentir bien.
09:13C'est sympa quand les gens te regardent ainsi.
09:16C'est sympa quand les gens te regardent ainsi.
09:19Je ne veux pas rien dire.
09:22Tu es trop petite pour parler.
09:25Tu es trop petite pour parler.
09:28On va manger.
09:33A l'inverte de la nourriture, Ann ne disait rien.
09:36Elle était très responsable,
09:39Marilla ne pouvait pas dire quelque chose.
09:42Mashu n'a pas dit un mot, et le dîner est devenu très silenceux.
10:06Je peux t'arrêter ?
10:09Oui !
10:10Oui, je vais laver le plat.
10:14Oh, tu peux laver le plat ?
10:16Oui, très bien.
10:18Mais c'est mieux de laver le plat pour les enfants.
10:21C'est dommage qu'il n'y ait pas d'enfants qui lavent le plat.
10:24Je ne veux pas d'enfants qui lavent le plat.
10:28Tu es la seule à en avoir.
10:31Je ne peux même pas imaginer comment tu vas laver le plat.
10:36Machine est vraiment bizarre.
10:38Oh, je pense que tu es une très bonne personne.
10:41Tu es très reconnaissante.
10:43Je ne t'aimais pas, même si je parlais avec toi.
10:48Quand je t'ai rencontrée, je me suis dit qu'on allait s'unir.
10:53Si on allait s'unir, c'est parce que vous avez des problèmes.
10:58Oh, tu peux laver le plat.
11:01Je suis très occupée.
11:03Je dois aller voir la femme de Spencer à White Sand après-midi.
11:11Elle va t'emmener et tu vas décider comment tu vas laver le plat.
11:22Quand tu as fini de laver le plat, va à l'étage et prépare ton lit.
11:34Je t'en prie.
11:36Oui, madame.
11:37Je t'en prie, madame.
12:02Tu es très bonne à laver le plat, mais pas à faire le lit.
12:05C'est parce que je n'ai jamais dormi dans un lit de cette taille.
12:16Si tu tapes comme ça, le plat va se plonger.
12:22C'est vrai. Je vais le faire.
12:24Je vais le faire.
12:34Quand tu as fini de laver le plat, tu peux aller jouer dehors.
12:37C'est vrai, madame.
12:39Quand tu vas sortir de l'étage, ne mets pas de verre.
12:42Quand tu rentres à l'étage, n'oublies pas de nettoyer tes pieds.
12:45Je m'en prie.
12:54Je m'en prie.
13:24Alors, comment ça va ?
13:28Je n'ai pas le courage de sortir.
13:34Si je ne peux pas rester ici, je peux prendre le micro de Green Gables.
13:40Je ne peux pas sortir.
13:44Je ne peux pas sortir.
13:48Je ne peux pas sortir.
13:51Je n'ai pas le courage de sortir.
14:24J'ai l'impression que tu m'appelles comme ça, mais il ne faut pas y aller.
14:33Si tu veux être séparé d'une chose comme ça, il ne faut pas t'aimer.
14:39Quand je me suis dit que j'allais vivre ici, j'étais tellement heureuse.
14:44Je me suis dit que je n'allais pas m'interrompre dans ton amour.
14:50Mais mon petit rêve s'est terminé.
14:57Je vais laisser ma vie à mon destin.
15:01Je ne veux pas aller dehors, car je ne veux pas que mes sentiments s'éloignent.
15:11Mme, quel est le nom de la fleur qui se trouve à l'intérieur de cette fenêtre ?
15:16C'est l'Aoïe.
15:18Non, c'est le nom que Mme l'a nommé.
15:21Il n'y a pas de nom ?
15:24Je peux l'appeler ?
15:27Et...
15:28Bonny ?
15:30Est-ce que je peux l'appeler Bonny ?
15:34Je ne m'en souviens pas.
15:36Mais que se passe-t-il avec cette fleur ?
15:41Que se passe-t-il avec cette fleur ?
15:43Même si c'est une fleur d'Aoïe, il vaut mieux avoir un nom pour chaque fleur.
15:48C'est plus agréable, n'est-ce pas ?
15:51Si on l'appelle simplement Aoïe, je pense qu'elle va s'inquiéter.
15:56Mme ne voudrait pas qu'on l'appelle seulement comme une femme.
16:01C'est pour ça que j'ai nommé la fleur de la sakura que j'ai vu à l'intérieur de la fenêtre.
16:06Il n'est pas un flou, c'est un blanc.
16:11Bien sûr, il n'y a pas toujours autant de fleurs, mais on peut imaginer qu'il y en a toujours un.
16:27Je n'ai jamais vu ou entendu parler d'une fille comme ça.
16:31Comme M. l'a dit, elle est très intéressante.
16:35Je m'attendais à savoir ce qu'elle allait dire.
16:41Je pense qu'il va me faire un mage.
16:44M. l'a déjà fait.
16:48Mais M. sait ce qu'il va faire.
16:50Que va-t-il faire avec une fille comme ça ?
18:35Je pense qu'il va se faire un mage.
18:40Mais M. ne pourra pas se faire un mage.
18:44Je ne sais pas ce que je vais faire.
18:47Je ne sais pas ce que je vais faire avec un homme comme ça.
18:51Je ne sais pas ce que je vais faire avec un homme comme ça.
18:55Qui est-ce qui m'appelle ?
19:253 heures plus tard
19:37Tu as l'air de le manger au bout d'un jour.
19:46Tu peux utiliser le cartouche pour le diner.
19:49Je vais aller à l'hôpital de White Sand pour m'occuper de ce problème.
19:55Tu peux t'occuper de l'enfant aussi.
19:57La femme de Spencer va t'envoyer l'enfant à l'hôpital de White Sand.
20:03Je vais préparer ton thé.
20:08Je reviendrai à l'hôpital.
20:12Mashu n'a rien dit.
20:16Je n'ai rien entendu de Mashu.
20:20On dirait qu'ils n'ont rien dit.
20:23Il n'y a personne au monde qui n'a rien dit.
20:26Surtout pas une femme.
20:45Je suis allé voir un jeune homme et il m'a dit qu'il allait m'aider.
21:05Je suis allé voir un jeune homme et il me l'a dit qu'il allait m'aider.
21:12Je suis le fils de l'homme qui a demandé de l'aide à Jean.
21:23Au revoir, Bonnie !
21:25Au revoir, la Vierge de l'Hiver !
21:32Au revoir, monsieur !
21:37Au revoir !
21:42Je suis le fils de l'homme qui a demandé de l'aide à Jean.
23:12Je suis le fils de la Vierge de l'Hiver !
23:18Je suis le fils de l'homme qui a demandé de l'aide à Jean.
23:22Je suis le fils de la Vierge de l'Hiver !
23:34Je suis le fils de la Vierge de l'Hiver !
24:08Je vais m'occuper de l'autoroute.
24:18En chemin vers la maison de Mme Spencer,
24:21Anne parle de son souffrance à Marilla.
24:25Le 4ème chapitre d'Anne en rouge.
24:28Attendez-moi à parler d'Anne.
25:38Sous-titrage Société Radio-Canada