Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 Le problème, c'est qu'il y a beaucoup de choses à prendre.
00:10 - Une seule chose, pas un seul.
00:12 - Vous vous êtes juste transformée en une femme que vous avez jamais rencontrée avant son funeral.
00:15 Pourquoi exactement ?
00:17 - Quelque chose comme ça.
00:18 Une petite fille de juste 5 ans qui a déjà besoin d'un transplant.
00:21 - Salut, Sharon. Tu me souviens ?
00:25 - Oui, madame.
00:26 - Donc elle va aider si tu ne t'es pas ennuyeuse.
00:29 - Je l'ai rencontrée. Elle est une merde.
00:32 - Parfait. Elle va bien se sentir.
00:34 Je vais mettre en place un kit de presse pour Michel.
00:37 - C'est ce genre de choses.
00:38 - On ne doit pas se faire penser à l'argent et les billes.
00:41 Je veux juste être avec ma famille.
00:42 - C'est juste de dire oui et de voir comment.
00:45 - Fille, aidez votre père.
00:47 - Je ne suis pas à l'aise avec ça.
00:55 Je suis son père.
00:56 Je suis censé être celui qui l'a devenue.
00:58 - Vous allez devoir vous sentir à l'aise d'être inconfortable.
01:00 Parce que ce n'est pas à vous, c'est à votre petite fille.
01:05 - Michel va devoir voler directement au hôpital des enfants.
01:08 J'ai eu des patients qui ont perdu la porte parce qu'ils ne pouvaient pas aller voler.
01:11 - Ne perdez pas confiance dans ceci.
01:14 - Les officiers disent qu'ils doivent se préparer
01:17 pour ce qu'ils appellent la pire blizzard de l'histoire du pays.
01:20 - C'est ça ?
01:23 Aujourd'hui ?
01:25 OK, on sera là.
01:28 Tu veux faire une aventure ?
01:33 - Oui.
01:35 - Les routes n'ont pas été plouvées.
01:37 Les aéroports sont fermés.
01:38 - Chérie, écoute, c'est trop dangereux.
01:40 - Je dois y arriver.
01:41 C'est notre dernière chance.
01:42 Si on ne l'accepte pas, Michel va mourir.
01:44 - Quelqu'un doit faire quelque chose.
01:50 Quelqu'un doit se battre.
01:51 - Mais une chose que je sais pour sûr,
01:54 cette petite fille a maintenant l'ensemble du pays en route pour elle.
01:58 - Je veux que tu saches quelque chose.
02:00 Tu n'es pas seulement valable, Sharon.
02:02 Tu es un miracle.
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09 - You're a miracle.
02:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16 *musique*
02:18 *musique*