Fiabe ed Eroi 31 La festa della fioritura
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:07 [Musique]
00:09 [Musique]
00:37 Comme un tchao-una ! Comme un tchao-una !
00:44 La festa de la fioritura !
01:12 Salut ! Ce raconte date de l'époque d'Edo, environ 150 ou 160 ans auparavant. En ce temps,
01:33 car il n'y avait pas de télévision ni de cartons animés, les gens contemplaient
01:38 avec joie les fleurs de ciliege. A peine on sentait dire que les fleurs étaient
01:43 déchirées, tous couraient pour admirer la beauté.
01:47 Hey, les gars ! Hey ! Les fleurs de ciliege sont déjà complètement
01:54 déchirées. Si on ne s'en occupe pas, on ne le fera pas en temps.
01:57 Oui, il a raison. Je pensais depuis hier soir. Il faut inventer quelque chose pour faire
02:02 des gens qui vont admirer les cilieges. Une idée brillante ne se trouve pas facilement.
02:07 C'est quelque chose que tous les habitants d'Edo devront parler à long terme.
02:11 J'ai une idée. Que pensez-vous de faire une vengeance pour des blagues ?
02:14 Je ne comprends pas. Expliquez-vous mieux.
02:17 Tout d'abord, il nous faut un samouraï errant. Je le fais.
02:19 Deux pelligrins, vous les faites, Kim et Tani.
02:22 En plus, il nous faut un médiateur et le fera Hanko.
02:25 Je pense que le meilleur endroit de la scène soit Ueno.
02:28 Le samouraï errant que j'interprète, s'assoit à vous attendre en fumant.
02:32 Kim s'approche et demande.
02:38 Excusez-moi, s'il vous plaît, faites-moi l'allumage.
02:41 S'il vous plaît, faites-le.
02:43 Kim fait preuve de reconnaissance et dit.
02:45 Tu es celui de ce lieu. Tu es l'infâme qui a échappé après avoir tué mon père dans ce pays, dans ce an.
02:53 Maintenant que je t'ai rencontré, je veux venger mon père. Je te défends.
02:56 - Combattez avec moi. - Et Tani me dit.
02:58 - Combattez légalement. - Oui, nous ferons un duel.
03:02 Mais je t'ai tué légalement dans un duel.
03:05 Tu m'appelles en fait ennemi. Impudente, je te défends.
03:09 Arrive la folle qui crie. Une risse, une vengance, une risse, une vengance.
03:15 Hanko, tu arrives et dis.
03:16 Attends, attends, si on continue à dire vengance, on ne finit jamais.
03:21 Je vous suggère une solution.
03:23 Pour ne pas rester en futur, je vous invite à faire une mérite ensemble.
03:28 Et à battre les mains.
03:33 Et ainsi, on comprend que ce n'était pas une vengance, mais un jeu à l'occasion de la fête des fleurs.
03:42 C'est la planète de la scène. Que pensez-vous ?
03:46 C'est très amusant. Bien, faisons-le, faisons-le. C'est très beau.
03:49 Il peut arriver qu'ils nous demandent de travailler dans un théâtre.
03:51 Vous n'avez pas un éclairage à la maison ? Vous avez la tête d'acteur ?
03:55 Et ainsi, nos quatre, expulsés par le profond désir d'être admirés et applaudis,
04:02 s'exercitaient, se sont mis en affiches et en vêtements adaptés,
04:06 et attendaient anxieusement le moment de s'exprimer.
04:08 Finalement, ce jour arrivait.
04:11 Ce stupide n'arrive pas encore.
04:19 Qui sait où il est ?
04:21 Il est déjà tard. J'ai failli m'attendre.
04:24 Excusez-moi, faites-moi allumer, s'il vous plaît.
04:27 S'il vous plaît, allumez.
04:29 - De quel pays êtes-vous ? - De celui qui n'existe pas.
04:32 Le pays qui n'existe pas. Il doit être très loin, je n'ai jamais entendu parler de ça.
04:39 De quelle famille êtes-vous ? Dites-le-moi, s'il vous plaît.
04:43 Je suis de la famille de mon père, qui était le fils de mon grand-père.
04:46 Je vous salue, monsieur. J'ai beaucoup à faire.
04:48 Au revoir, monsieur Samurai.
04:50 Je ne sais pas ce que ces deux-là vont faire.
04:52 J'ai dit plusieurs fois que je les attendais ici, à l'hôpital.
04:55 Et chaque fois que je leur combine quelque chose, ça se termine toujours comme ça.
04:59 - Pourquoi ne pas nous exercer un peu dans la caméra ? - Comment se fait-il en milieu de la population ?
05:02 Je vais vous montrer. Il s'agit seulement d'un bâton.
05:04 C'est comme faire rouler une mace. Allez, continuez.
05:06 D'accord, alors essayons de combattre.
05:09 Si nous faisons erreur pendant la représentation, Kumano se fera enroir.
05:13 Il est un type très pignol, tu sais.
05:16 D'abord, nous nous regardons un peu, puis nous nous battons.
05:19 Tu as compris ?
05:20 C'est bien comme ça.
05:25 Si nous faisons comme ça pendant la représentation, je crois que Kumano sera vraiment content.
05:30 Alors, commençons le combat.
05:33 Oh, attendez, attendez !
05:37 J'ai coupé un Samurai à la tête !
05:39 Oh, monsieur Samurai, je vous demande pardon.
05:41 Nous nous exercions à gérer les espades.
05:44 Ferme ta bouche, tu crois que je t'ai demandé pardon ?
05:47 Je suis un vrai Samurai, tu es un imbécile.
05:50 Reste là où tu es, ou je t'ai tué.
05:51 Pardonnez-moi, pardonnez-moi, je vous en prie.
05:53 Tami, tu dois t'excuser aussi. Allez, vas-y, vas-y, Tami.
05:56 Mais quel type de type ? Sors-toi de là, je vous demande pardon.
05:59 Je vous demande pardon, monsieur Samurai. Pardonnez-nous.
06:02 Nous ne l'avons pas fait de notre propre faute. Nous ne l'aurions jamais fait, je crois.
06:05 Tu es un comique. Qui es-tu ? Ton ami ?
06:07 - Non, non, non. - Alors, je vais t'aussi tuer.
06:09 - Comme ça. - Non, non, non, je ne suis pas son ami.
06:11 - Je suis seulement venu avec lui. - Alors, c'est pareil.
06:13 Si tu es venu avec lui, tu es son ami.
06:15 Et je vais tous vous tuer ensemble.
06:18 Attendez un instant, Kondo.
06:19 Quand tu bois, tu as la spade facile,
06:21 mais sois prudent, car celui-là a le bâton.
06:24 Et vous deux, lèvez vos mains
06:25 et dites-moi, avez-vous un dernier désir à exprimer
06:28 avant que je vous tue ?
06:29 - Parlez-en librement. - Oui, je veux vendiquer mon père.
06:32 Oui, moi aussi, je veux vendiquer mon père.
06:34 Comment voulez-vous vendiquer vos parents ?
06:36 Kondo, as-tu entendu ?
06:38 Pendant que le monde coule dans les eaux de la grande paix,
06:40 ces deux types me semblent dignes de respect.
06:43 Est-ce que vous êtes sûrs que votre ennemi se trouve ici, à Edo ?
06:47 Dites-le-moi, êtes-vous sûrs ?
06:49 Oui, il nous attend sur la colline de Ueno, monsieur.
06:52 Quoi ?
06:53 Oui, oui, si nous y allons, peut-être que nous le rencontrerons.
06:56 Je voulais dire que peut-être qu'il est ici pour la fête des fleurs.
06:58 Alors, nous deux viendrons avec vous et vous aiderons.
07:01 Oui, nous vous aiderons.
07:02 Non, non, il n'y a pas besoin.
07:04 Nous sommes déjà d'accord, nous deux, c'est comme ça.
07:07 Non, non, ça veut dire que nous gagnerons parce que nous nous sommes entraînés.
07:11 Si vous vous trouvez dans une situation particulière, je vous pardonne.
07:16 Merci, merci beaucoup, monsieur.
07:17 Vraiment, merci, vraiment, vraiment, vraiment.
07:20 Je me sens mal.
07:24 Mais qui sait ce que font ces deux ?
07:27 Ah, ils sont enfin ici.
07:29 Fils, venez ici, venez.
07:30 Regarde, l'ennemi nous appelle.
07:32 Mais comme nous avons fait tard, il est très en colère, comme je t'avais dit.
07:35 Regarde, regarde là.
07:37 Qu'est-ce que vous faites ?
07:39 J'ai fumé en continu, et maintenant je me tourne la tête et j'ai des vertigines, putain.
07:44 Je me déplace.
07:45 Où est le médiateur ?
07:46 C'est stupide, si nous ne commençons pas, il ne peut pas se rapprocher.
07:50 Ah, c'est vrai, alors commençons.
07:52 C'est si dur.
07:55 J'aurais fait mieux de choisir un mobile plus petit.
07:58 Mais je ne comprends pas pourquoi le médiateur doit porter ce mobile à ses épaules.
08:03 Ils ont dit que cette partie est adaptée à moi, parce que je suis le vendeur de mobile.
08:07 Regardez les autres personnes.
08:09 Regardez-les, ceux qui admirent les fleurs.
08:11 Tous ont des aliments pour le dîner,
08:13 envisagés en beaux faceaux.
08:16 Seule moi porte le dîner dans ce mobile pesant.
08:19 Il pèse tellement.
08:21 Je me repose un peu ici.
08:22 Oh, j'ai faim.
08:23 Mais comme le mobile est pesant parce qu'il est plein de choses à manger,
08:26 je l'allégère un peu.
08:28 Quelle bonne fritte.
08:30 Pour le pesto de poisson, j'ai un faible.
08:33 J'aime beaucoup cette cuisson à la dent.
08:36 Mais il ne suffit pas de mettre quelque chose sous les dents.
08:39 Hum, il nous faut un beau boisson.
08:41 - Une vengance ! - Une vengance !
08:47 Ne le pousse pas, sinon il ne peut pas voir.
08:49 - Sors sur l'arbre. - L'arbre est tout occupé.
08:51 Je ne peux pas que passer entre tes jambes.
08:54 Tu me fais mal.
08:55 Ce lardre est dans mes jambes.
08:57 Pourquoi tu m'appelles lardre ?
08:58 Je suis passé entre tes jambes parce que je ne pouvais pas voir.
09:01 - Je ne t'ai pas pris. - Tu m'as pris le cercle que j'avais.
09:03 Et maintenant il est sur ta tête.
09:05 C'est dégueulasse. Je ne peux pas résoudre ce cercle.
09:08 Mais comment est-ce que tu as fini, mediateur ?
09:18 Je suis vraiment fatigué.
09:19 Que dirais-tu de reposer un peu ?
09:22 Oui, je suis fatigué aussi.
09:23 C'est une grande résistance.
09:25 Je n'ai jamais entendu dire que pendant un duel
09:27 il est possible de faire un intervalle.
09:29 Nous combattons encore un peu.
09:30 Mais qu'est-ce que fait ce gros lardre ?
09:33 J'ai déjà bu tellement, mais rien à faire.
09:36 Si je vais maintenant, il sera tard.
09:39 Et ces trois s'en finiront bien aussi seul.
09:42 Comment je me sens bien.
09:43 Je ne m'importe pas du tout.
09:49 Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi toute cette foule ?
09:51 Monsieur le Samouraï, c'est une chose très grave.
09:54 Une vengeance.
09:55 Une vengeance ? Et dites-moi, quels sont les adversaires ?
09:59 Ce sont deux pèlerins qui veulent se venger
10:01 contre un Samouraï qui est si haut qu'il arrive jusqu'au ciel.
10:04 Malheureusement, ils ne le feront pas et se dépêchent.
10:06 Deux pèlerins ?
10:07 Compte-en, ces deux que nous avons rencontrés il y a peu,
10:10 ils ont peut-être trouvé l'ennemi.
10:12 Bien, nous les aiderons à le défendre.
10:14 Que penses-tu, mon ami ?
10:15 Bien, bien, bien, bravo.
10:16 Le courage vient de l'enforcement.
10:19 L'enforcement ! L'enforcement ! L'enforcement ! L'enforcement ! L'enforcement !
10:24 Tous les spectateurs crient "l'enforcement".
10:27 Que se passe-t-il ?
10:28 L'enforcement ? Quel enforcement ?
10:30 Il doit nous interrompre.
10:33 Ce ne sont que les Samouraïs que nous avons rencontrés.
10:36 Comment faisons-nous maintenant ?
10:37 Vous êtes les deux pèlerins que nous avons rencontrés
10:40 à pieds de la colline il y a peu.
10:42 Bien, vous avez été fortunés de vous rencontrer avec l'ennemi.
10:45 Nous vous aiderons maintenant. Ne vous inquiétez pas.
10:47 Ken, pourquoi as-tu amené ces étrangers ?
10:50 Ce n'était pas prévu dans notre document.
10:52 Nous n'avons rien pu faire.
10:54 Tout est passé comme ça.
10:55 Allez, fais-le tomber.
10:56 Allez, fais-le tomber.
10:58 Il a une tête si mauvaise.
11:00 Ils ne font pas de bêtises. Je n'y suis pas.
11:02 Je m'en vais.
11:03 Je m'en vais aussi.
11:05 - Aidez-moi. - Arrêtez-vous.
11:07 Monsieur le Samouraï, pardonnez-nous.
11:12 C'est un insolite délire fait en occasion de la fête des fleurs.
11:16 Il n'y a pas besoin de vous écapper.
11:18 Nous avons aussi été traités de samouraïs.
11:20 Pour un délire.
11:22 Vous avez bien amusé ? A la prochaine.
11:25 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:27 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:29 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:31 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:33 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:35 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:37 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:39 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:41 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:43 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:45 Vous avez bien amusé ? A la prochaine.
11:47 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:49 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:51 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:53 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:55 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:57 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
11:59 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:01 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:03 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:05 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:07 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:09 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:11 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:13 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:15 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:17 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:19 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:21 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:23 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:25 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:27 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:29 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:31 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:33 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:35 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:37 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:39 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:41 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:43 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:45 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:47 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:49 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:51 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:53 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:55 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:57 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
12:59 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
13:01 [SILENCE]