Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 (musique d'action)
00:13 SASTAR !
00:15 (musique d'action)
00:35 Let's go !
00:37 (musique d'action)
00:48 (musique d'action)
01:12 (musique d'action)
01:15 Bienvenue dans mon humble abode.
01:17 Nous cherchons toujours de nouveaux cerveaux.
01:21 (rire)
01:23 Un grand déguisement, hein ?
01:25 Eh bien, venez, venez !
01:27 Il y a quelqu'un pour vous voir, monsieur.
01:33 Monsieur Fred Singer, notre ami des technologies inutiles.
01:37 Sors d'ici, toi, gros palouka !
01:40 Bonjour, Lord Draganus.
01:44 Je crois que tu m'as apporté quelque chose de valable, Singer.
01:48 Oh oui, oh mon dieu, oh mon dieu, ici.
01:53 La structure de ces molécules est identique au cristal de balérium.
02:00 C'est ce que je dois pour renforcer ce bateau.
02:04 Mais ce morceau de papier est inutile sans la reste de la formule.
02:08 Le scientifique qui l'a inventé le garde tout dans sa tête.
02:13 Chameleon, amène-le ici, de l'unité des technologies inutiles,
02:16 pour que nous puissions... convaincre-le de nous le donner.
02:20 Bordel ! Je me disguise comme un des meilleurs techniciens de l'univers.
02:24 Maintenant, raconte-moi ce que fait le génie qui a inventé ça.
02:32 Oh, d'accord, mais je crois que tu seras surpris.
02:36 Ce n'est pas ce que tu as prévu.
02:38 Un incroyable coup de cœur derrière la victoire pour le Morteur !
02:43 Ces Morteurs sont les meilleurs super-héros de l'histoire du cosmos connu.
02:47 Si je n'étais pas coincé ici, je pourrais être un combattant de crime comme eux.
02:51 Buzz Blitzman, l'Avenger du Midi,
02:56 le Terroriste dans le Doublé du Dark de Anaheim.
03:06 Je dois le rencontrer demain, surtout Mallory.
03:10 Son coup de coude est tellement...
03:14 Bonsoir, Bernie.
03:19 Je t'ai dit de venir manger Buzz !
03:23 Buzz, Buzz, Buzz, Buzz.
03:25 Ce super-fuel de cristaux est une vraie découverte, Buzz.
03:29 As-tu terminé la formule ?
03:31 C'est ici. Et tu ne l'obtiendras pas jusqu'à ce que je sors quand je veux !
03:36 Oh, désolé, mais en tant que ton custodien et boss, je ne peux pas le permettre.
03:41 Buzz, tu as une idée de combien de gens aimeraient se mettre les mains sur ton brillant esprit ?
03:46 Qu'est-ce qui se passerait si quelque chose se passait à toi ?
03:48 C'est terrible.
03:49 Je vais rencontrer les Ducs Morts demain, peu importe ce que je fasse.
03:58 Il n'y a qu'une seule fois qu'ils ouvrent toutes les portes de ce lieu, et c'est pendant un défilé de feu.
04:05 Pouvez-vous m'aider ?
04:17 Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis un peu occupé.
04:19 Oh, ouais ?
04:20 Trop occupé pour aller sur un petit voyage ?
04:26 Attention, attention, c'est un défilé de feu.
04:30 S'il vous plaît, sortez de la plus proche.
04:32 Lâchez-moi !
04:35 Hey, garçon, reviens !
04:38 Un d'entre eux, un d'entre eux, j'ai perdu le garçon.
04:43 Quoi ?
04:44 Pas de soucis, boss. Je peux le suivre avec le beacon de la maison que j'ai plané sur lui, mais je peux t'aider.
04:49 Seeds, arrête de travailler sur la conversion de l'escalier.
04:52 J'ai un travail pour toi.
04:55 [Bruit de fusil]
04:57 [Bruit de fusil]
05:01 Wacky Golf Land accueille les Ducs.
05:14 Oh, oh, oh, je suis le roi Duc, vous savez, le rôleur de Wacky Golf Land. Bienvenue dans mon royaume golfé.
05:23 [Rire]
05:24 Bien Phil, tu as enfin détruit notre dernière dégénération de dignité.
05:28 Calmez-vous ! Le roi Duffer est un gars très important ici. Il a beaucoup de poils.
05:32 Wow, les Ducs !
05:38 C'est vraiment vous, les ennemis des viles partout ! La scourge de crime et de corruption !
05:45 Hey, montre-moi des mouvements ! Je peux voler avec l'arrowing ? Où est votre super-secret headquarters ? Quel est le mot de passe ?
05:50 Rassurez-vous, petit ami.
05:52 Je veux tout savoir de vous.
05:54 Dites-moi comment vous avez défendu le Docteur Droid et son armée mécanique de mal, ou le moment où...
05:58 Si on vous donnait un autographe, vous n'allez pas... vous savez... partir ?
06:02 [Cris de douleur]
06:06 Réveillez-vous ! [Rire]
06:09 Ducs, en avant !
06:21 Ouais !
06:23 Ouais ! Allez, Ducs, allez, allez !
06:26 Tirez-les, tirez-les dans les poils ! C'est parti !
06:29 C'est ça, Mallory ! Bataillez-les, bataillez-les !
06:34 Calmez-vous ! Vous vous enlevez mon but.
06:36 Viens ici, petit.
06:38 Donnez-moi un lanceur de puce et je vais montrer ces fesses !
06:42 Restez posé et gardez-la.
06:44 Je vais gérer les Ducs ! Prends le garçon !
06:49 Ils ne nous suivent pas.
06:51 Ils suivent ce garçon !
06:53 Dites au revoir, Gracie.
06:55 Revenez !
06:58 D'accord, garçon. Tu es maintenant le propriétaire de Dragonis.
07:15 Les Ducs sont terminés. Personne ne vous sauvera.
07:19 Ne le promets pas, Siege.
07:25 Les forces de l'evil s'échappent comme des rats sous l'envoi des Ducs.
07:33 Faites-le voir.
07:35 Je les prendrai !
07:37 Donne-moi le garçon, Siege !
07:40 Je vais te tuer !
07:42 Je suis Buzz Blitzman, l'Avenger du Midi.
07:56 Le Capitaine Wonder qui défend les criminels dans la ville.
07:59 Je suis le Capitaine Wonder.
08:01 Je suis le Capitaine Wonder.
08:03 Je suis le Capitaine Wonder.
08:05 Je suis le Capitaine Wonder.
08:07 Je détruis les criminels dans la ville.
08:09 De mon secret département au parc du ciel,
08:12 j'attaque la peur et les coeurs de l'evil sont partout.
08:15 Mangez des photons, des aliens !
08:18 Ça ne fait pas de sens. Pourquoi Dragonis serait-il après un enfant ?
08:25 Oui, pourquoi ne pas le dire ?
08:28 Oui, peut-être qu'il le ferait.
08:30 Pour le bon Duc.
08:35 Non, je préfère manger des oiseaux.
08:38 Il a bien sûr un amour pour toi, ma chérie.
08:41 Essaye de le faire sortir.
08:44 Regarde, Maloui, on a l'air de tirer, hein ?
08:51 Ecoute, tu es un enfant brillant.
08:54 Tu sais pourquoi Dragonis est après toi ?
08:56 Tu fais beaucoup d'ennemis dans le business d'un héros.
08:59 Bois des Zets électriques !
09:01 Zombies de l'espace !
09:04 Arrête de me faire bouger !
09:07 Attention !
09:08 Attention, je prends le bébé et vous ne pouvez pas me stopper.
09:13 Ok, peut-être que vous pouvez me stopper, mais vous ne les stopperez pas.
09:21 Les espèces de l'espèce sont à l'escadron !
09:27 Prends-le, Tim !
09:31 C'est parti !
09:33 Tuez-le !
09:36 Tu vas frapper quelqu'un avec ce truc !
09:38 Je voulais juste t'aider.
09:40 Reste dehors !
09:42 Ok, je m'en fiche.
09:45 Je m'en fiche de ne plus te voir.
09:49 On est de retour après ce message de notre sponsor.
09:52 Où est Buzz ?
09:59 Hey, comment ça va ?
10:06 Ça va, et toi ?
10:08 Ça va bien.
10:09 Tu es un grand fan de Dragonis, hein ?
10:11 Oui, je suis un fan de Dragonis.
10:13 Je suis un fan de Dragonis.
10:15 Comment il s'est fait échapper si vite ?
10:17 Mais pourquoi il a été séparé ? Je pensais qu'il était notre numéro 1 fan !
10:21 C'est ma faute, je ne devrais pas avoir disparu comme ça.
10:24 Je vais le trouver.
10:30 Nose Dive, va avec elle.
10:32 Je suis sur !
10:33 Vous êtes les descendants directs des Warlords Sauriens,
10:39 les plus ruthlesses conquérantes de l'univers.
10:42 Et vous ne pouvez pas capturer Amir, mon garçon !
10:46 Ok, ok, alors on a un jour de malheur, boss.
10:49 L'avion d'attaque est complet, Dragonis.
10:51 Avec son puissance de feu, les Ducs seront neutralisés.
10:54 Hey, j'aime la course de la végétation autant que les Ducs de la neige,
10:58 mais ce garçon peut être n'importe où.
11:00 Tu te souviens de ce qu'il a dit sur sa secrète headquarter au parc de la mer ?
11:04 Ce Duc a été abandonné il y a des années.
11:06 Alors, il est parti !
11:08 C'est pas vrai, park ! Ce Duc a été abandonné il y a des années !
11:11 Alors, quel meilleur endroit pour jouer au super-héros ?
11:14 Personne ne m'ame.
11:23 Ils m'hantent tous.
11:25 Salut, Buzz.
11:31 C'est une très cool secrète headquarter. Comment as-tu trouvé ça ?
11:35 Mes amis m'en prenaient, avant l'accident.
11:39 Tu veux dire que tu es un orphelin ?
11:43 Hey, viens, je veux que tu reviennes avec nous.
11:51 Non, tu ne me hais pas.
11:54 Je ne te hais pas, Buzz.
11:56 Peut-être que si tu étais seul, je te aimerais peut-être.
12:00 Non, si je te disais qui je suis, tu me ramènerais à l'Unbridled Technologies.
12:04 Tu travailles à l'Unbridled Technologies ?
12:06 Oui, j'invente des trucs pour eux.
12:08 C'est vraiment cool !
12:10 Comme quoi ?
12:11 Oh, les moteurs de jet, les combustibles...
12:15 J'ai même trouvé la formule de goût du jour pour le Big Bang Bubble Gum !
12:18 Tu es sérieux ? J'adore ces trucs !
12:20 Oui, je n'aime pas dépasser ça, mais ces gros gars ont eu un coup sur nous deux fois aujourd'hui,
12:24 et je commence à me sentir un peu dégoûté.
12:26 Comment savent-ils toujours où Buzz va être ?
12:29 Je suppose que Chaméleon a mis un appareil de portage sur lui.
12:32 [Musique]
12:37 J'ai eu !
12:38 [Musique]
12:44 Hé, hé, hé !
12:45 [Musique]
12:47 Oh, mon Dieu !
12:48 Qui a même trompé sur Peg ?
12:50 [Musique]
12:56 Halloween !
12:57 Non !
12:58 [Musique]
13:00 C'est fini !
13:02 Et on va enlever celui-ci pour Garnus, pour des points bonus !
13:07 [Rire]
13:13 [Musique]
13:25 Wild Wing, viens ici !
13:26 Ils ont eu un appareil de portage sur Buzz, ils l'ont eu !
13:28 Nose Dive, toi aussi !
13:30 As-tu pu savoir pourquoi ils l'ont voulu ?
13:32 Je pense que oui. Il travaille pour des technologies non-brides.
13:36 Mallory, mets ce chip Hobbit dans ton lien réel.
13:39 Si ils ont encore le main de Peek-A-Doodle, je peux programmer Drake One pour le traquer à la source.
13:44 [Musique]
13:45 Ah, là, c'est le lieu du Raptor !
13:48 [Musique]
13:50 Appréciez votre moment de victoire, Wild Wing, tu ne peux pas, malheur !
13:54 Quand les coquins arrivent ici...
13:56 Nose Dive, oh non !
13:58 Hum, tu parlais de coquins...
14:01 Vous, reptiles, vous ne serez pas encore ici !
14:04 Silence, vous pauvres coquins !
14:06 Vous avez exactement 5 secondes pour me dire la formule, ou je vais lancer votre ami en orbite !
14:13 5... 4...
14:17 Ne le fais pas, garçon !
14:18 3... 2...
14:22 Ok, ok !
14:24 [Musique]
14:27 Pour faire que les cristaux de carbone prennent 2 parties de méthane de carbone et 1 partie de borane,
14:31 superhez la mousse à 3000 degrés quand elle s'écoule, ça va cristaller.
14:36 Oh, mon dieu, je ne peux pas vous emmener nulle part !
14:39 Enfin, la formule est de ma part !
14:42 Vous n'aurez pas le temps d'en utiliser, des coquins aliens !
14:45 Quand les coquins arrivent ici...
14:46 Collez ce garçon à l'orbite et lancez-les en l'espace !
14:51 Je vais repousser les moteurs des coquins et commencer ma conquête du monde !
14:57 Je dois le donner à toi, boss ! Tu as vraiment mis tes objectifs de carrière au haut !
15:01 [Musique]
15:11 C'est le coquin ?
15:12 Quelle déguise de con !
15:14 [Musique]
15:18 Allez, Wai Weng, si on a de la chance, on peut en couper une de plus !
15:23 Ça ne va pas, hein ?
15:24 [Musique]
15:27 Comment aimez-vous mon nouveau jouet, coquins ?
15:30 [Musique]
15:41 Assaut mode !
15:42 [Musique]
15:53 Vous, lézard ! Vos schémas ne vont pas !
15:58 Normalement, j'aurais un problème éthique de lancer un petit coquin dans l'espace.
16:05 Mais vous allez sur le Moon !
16:09 [Musique]
16:12 Désolée, pas de coquin aujourd'hui !
16:14 [Musique]
16:20 C'est bon, Mallory !
16:22 Une dernière seconde de récu, oh yeah !
16:26 [Musique]
16:37 Oh, les gars, regardez ça !
16:39 [Musique]
16:41 Oh, ils ne mettent pas de dent dans ça !
16:44 Peut-être que je peux aider, ça peut avoir un point faible.
16:48 [Musique]
16:49 Là, c'est ça !
16:51 [Musique]
17:01 Wai Weng, viens ici, c'est moi, Buzz !
17:04 Il y a un vent d'entrée derrière cette chose, si tu peux le bloquer, l'engin va faire un bruit au ciel !
17:09 On va l'allumer !
17:11 [Musique]
17:17 D'accord, les coquins, je vais vous faire cuire !
17:21 [Musique]
17:23 Vite, lève la clé !
17:25 [Musique]
17:28 L'armure n'est qu'une illusion.
17:31 [Musique]
17:33 Ah, ça doit être bien !
17:36 [Musique]
17:43 Elle va pleurer !
17:45 [Musique]
17:54 Ha ha, tu l'as fait, Buzz !
17:56 Ça a marché !
17:57 Ouais, mais les vieux coquins ont la formule !
18:01 Je n'ai jamais vraiment pensé à la formule. Je ne suis pas sûre qu'elle va vraiment fonctionner.
18:08 [Rire]
18:10 [Musique]
18:12 Maintenant que les moteurs de Raptor ont de la puissance, nous allons exploser ce planète !
18:18 [Musique]
18:28 Le Raptor pleure encore !
18:31 [Musique]
18:44 Il y a quelque chose de mal !
18:45 On va descendre !
18:46 [Musique]
18:50 Enlève le dispositif de clou !
18:52 [Musique]
18:54 Ce petit vache nous a trompé !
18:57 Je vais trouver le Twerp et lui donner la vraie formule !
19:01 Tu es fou ? Je vais trouver ma propre source de cristaux de balirium !
19:06 Je vais explorer ce planète jusqu'à la fin de la journée si je dois !
19:09 Mais je ne veux jamais revoir ce vache encore !
19:12 Tant que je vis !
19:14 [Musique]
19:15 Voyons, un 30% d'augmentation de salaire, quelques bonnes pertes, et il sort quand il veut.
19:21 Ça devrait fermer le débat.
19:23 Vous avez fait un débat difficile, Mr. Palmfeather.
19:27 Buzz, tu es vraiment venu au point. Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que nous pouvons faire avant de partir ?
19:31 Bien, maintenant que tu l'as mentionné...
19:33 [Musique]
19:38 Ses moteurs ont brûlé à la lumière, et les Vigilantes Nectaires ont pris en charge le danger !
19:44 Le feu d'arroche a explosé vers le ciel, en route pour l'aventure !
19:49 [Musique]
19:51 Je me demande si les Vigilantes Nectaires ont des ouvertures...
19:56 Les Vigilantes Nectaires ont réuni encore une fois, grâce à leur meilleur membre...
20:01 Buzz Lightyear !
20:03 Vigilantes Nectaires !
20:07 [Musique]
20:10 [Générique]
20:38 [SILENCE]