Category
📚
ÉducationTranscription
00:00 Bonjour, Konbini. Je m'appelle Luis Fonan et je vais vous raconter la folie du Duolingo.
00:05 Bonjour, Konbini. Je m'appelle Luis Fonan et je vais vous raconter la folie du Duolingo.
00:10 Nous avons commencé le Duolingo en 2011.
00:15 J'étais professeur de sciences computer.
00:18 J'avais juste reçu un étudiant de doctorat, qui est maintenant mon cofondateur.
00:23 Son nom est Severin.
00:24 Nous savions tous que nous voulions faire quelque chose lié à l'éducation.
00:27 Nous voulions faire quelque chose où les computers apprendraient les gens.
00:29 Le meilleur sujet pour commencer était de apprendre les langues.
00:33 En particulier, c'est à cause de l'anglais.
00:35 Je suis né dans un pays pauvre, au Guatemala.
00:37 Beaucoup de gens parlent de classes sociales différentes,
00:39 mais j'ai toujours vu que c'était le contraire, que c'était quelque chose qui apportait l'inégalité.
00:42 Parce que ce qui se passe en pratique, c'est que les gens qui ont beaucoup d'argent
00:44 peuvent acheter des bonnes études,
00:46 alors que les gens qui n'ont pas beaucoup d'argent, ne recevent pas de bonne éducation.
00:49 Donc, je voulais faire quelque chose qui donnerait un accès égal à l'éducation à tout le monde.
00:52 Donc, nous avons décidé de faire une application qui apprend les langues gratuitement.
00:57 Oui, l'éducation a été très importante.
00:59 Dans mon cas, je suis né dans un pays pauvre,
01:01 mais j'ai eu la chance de recevoir une éducation riche,
01:05 même si je n'étais pas de famille riche.
01:07 Parce que je suis le seul enfant,
01:09 et ma mère a passé tout son argent sur ma l'éducation.
01:12 La première langue que je me souviens d'essayer d'apprendre,
01:15 c'était le français.
01:16 J'ai failli en apprenant le français.
01:18 La raison pour laquelle je voulais apprendre le français, c'était en hiver.
01:20 J'avais un amour pour une fille qui apprendait le français,
01:24 et j'ai pris la classe.
01:26 Mais j'ai failli à la classe et à la fille.
01:29 Quand nous avons commencé à travailler sur la solution,
01:31 ça nous a pris environ un an pour l'annoncer.
01:33 Nous avons décidé de nous enlever trois langues.
01:39 Nous allons apprendre l'anglais, le espagnol et le allemand.
01:42 La raison pour laquelle je parle espagnol et l'allemand,
01:45 c'est que la langue natale de Severin est l'allemand.
01:48 J'ai fait le premier cours en espagnol, et Severin a fait le premier cours en allemand.
01:51 Pendant que nous développions la solution,
01:53 nous essayions de nous apprendre les langues des autres,
01:55 mais nous avons eu un problème avant de la lancer.
01:57 Nous allions dans l'office et je lui demandais
02:00 si j'avais fait ma leçon en espagnol, et il me disait non.
02:03 C'était si bizarre.
02:04 C'est la même chose pour moi.
02:05 Apprendre l'allemand était très bizarre.
02:07 C'est là que nous avons réalisé quelque chose que je crois,
02:09 même aujourd'hui,
02:12 que c'est le plus difficile d'apprendre quelque chose seul
02:14 ou d'apprendre une langue seul, c'est de rester motivé.
02:16 Nous avons commencé à transformer Duolingo
02:19 en un jeu le plus possible, pour nous motiver.
02:22 A la lance, Duolingo n'était pas seulement un moyen gratuit de l'apprendre,
02:25 mais aussi un moyen amusant de l'apprendre,
02:28 et c'est probablement pourquoi nous avons grandi.
02:30 Oui, nous avons eu beaucoup de succès à l'avance,
02:37 car j'ai été heureux de recevoir une invitation pour un TED Talk.
02:40 Je lui ai donné un TED Talk, et beaucoup de gens l'ont regardé.
02:43 Dans le TED Talk, je lui ai dit qu'on allait lancer ce truc appelé Duolingo.
02:47 Il n'a pas encore été lancé, il s'appelle Duolingo.
02:50 Et à partir du moment où nous l'avons lancé,
02:53 nous avions déjà environ 500 000 utilisateurs.
02:56 C'est vraiment beaucoup changé.
02:58 L'application a changé beaucoup, du début à où nous sommes aujourd'hui.
03:02 Pour une chose, elle est beaucoup plus gamifiée maintenant
03:05 que c'était au début.
03:06 En plus, nous sommes beaucoup meilleurs en apprentissage.
03:08 Au début, les premiers cours étaient faits par moi.
03:12 Je ne savais pas apprendre les langues.
03:14 J'étais professeur, mais pas en langues,
03:16 je suis professeur en sciences computer.
03:17 Au cours du temps, nous avons commencé à emprunter des linguistes
03:20 et des personnes avec un doctorat en seconde langue acquisition.
03:23 Nous sommes donc beaucoup meilleurs en apprentissage.
03:25 Ce que vous devez savoir de moi, c'est que je suis vraiment mauvais en apprentissage.
03:28 Mon cofondateur Severin est aussi mauvais en apprentissage.
03:30 Et les premiers 8 employés de Duolingo sont tous mauvais en apprentissage.
03:34 Et je pense que c'est important.
03:36 Nous avons créé un produit, pas pour les gens qui sont bons en apprentissage,
03:39 mais pour l'avantageux.
03:41 L'avantageux n'est pas bon en apprentissage.
03:43 Cerca ou lejos ?
03:46 Vous vous insérez Duolingo et vous l'utilisez
03:49 pendant quelques minutes par jour, 15 minutes par jour.
03:52 C'est plutôt amusant d'utiliser.
03:54 Et en l'utilisant, vous apprendrez une langue.
03:56 Mais vous apprendrez en l'utilisant.
03:57 Vous n'avez pas besoin d'apprendre une langue en l'écoutant beaucoup de grammaire.
04:00 Vous apprends en faisant des choses.
04:02 Donc c'est plutôt amusant.
04:04 Beaucoup de gens l'utilisent, en particulier aux Etats-Unis.
04:07 Nous leur demandons pourquoi ils utilisent Duolingo.
04:09 Et ils disent, "Je jouais beaucoup à Candy Crush."
04:14 C'était un échec.
04:16 Mais maintenant, j'utilise Duolingo et c'est amusant.
04:19 Mais j'apprends aussi un peu de l'espagnol ou un peu de le français.
04:22 Nous avons eu des critiques depuis le début.
04:25 Et nous avons toujours des critiques qui disent
04:27 que vous ne pouvez pas vraiment apprendre une langue avec une app.
04:29 Mais la réalité est que vous pouvez apprendre une langue avec une app.
04:31 Nous avons des études qui montrent
04:33 que si vous utilisez Duolingo, vous pouvez apprendre
04:35 le moyen de cinq semestres d'instruction universitaire
04:38 sur la langue.
04:39 Donc vous pouvez l'apprendre.
04:40 Mais oui, les gens l'ont critiqué.
04:41 Une autre chose que les gens l'ont critiqué,
04:42 c'est qu'elle ne ressemble pas à rien.
04:44 Elle ressemble à un petit jeu.
04:45 Et les gens pensent que l'éducation doit ressembler à rien.
04:48 Nous ne pensons pas que l'éducation doit être amusante.
04:50 Sur Duolingo, la plupart des langues apprises sont en anglais.
04:53 Environ 50 % de nos utilisateurs apprennent l'anglais.
04:55 La deuxième plupart des langues apprises sont en espagnol.
04:57 Un peu moins de 20 % apprennent l'espagnol.
05:00 Et la troisième plupart des langues apprises sont en français.
05:02 Au cours des dernières années,
05:03 la langue la plus rapide est la coréenne.
05:05 Et c'est à cause du K-pop et des K-dramas.
05:08 Donc, chaque fois qu'un nouveau K-drama sort,
05:11 comme Squid Game,
05:12 nous voyons une augmentation des personnes apprenant le coréen.
05:15 Quand la guerre ukrainienne a commencé,
05:17 nous avons vu que le nombre de personnes apprenant le coréen
05:19 a augmenté de 6 fois.
05:22 Aujourd'hui, sur Duolingo, vous pouvez apprendre 42 langues.
05:25 Mais c'est si vous les apprenez en anglais.
05:27 Si vous les apprenez en français,
05:29 vous pouvez apprendre environ 5 langues.
05:31 Nous apprenons des langues fictives,
05:33 ou des langues construites.
05:35 Nous apprenons le valyrian de Game of Thrones.
05:37 Duolingo offre des cours pour les fans
05:39 en valyrian haut.
05:40 Donc, ils peuvent aussi parler
05:42 les mots des légendaires lords de la lorgue.
05:44 Dracarys,
05:45 tu parles la langue.
05:47 Nous apprenons Klingon à Star Trek.
05:49 Et ça a commencé parce que nos utilisateurs
05:51 nous demandaient de nous apprendre ces langues.
05:53 Et nous avons eu la personne
05:55 qui a créé High Valyrian.
05:58 Il a travaillé avec nous pour faire le cours High Valyrian.
06:00 Et pour Klingon, il me semble qu'il y a beaucoup d'experts.
06:03 Klingon, Khol, Rhoj, Mokh, Wéjj, Djilch.
06:06 Nous les avons trouvé sur Reddit.
06:08 Ils sont sur Reddit.
06:10 Nous les avons trouvé et ils ont fait le cours pour nous.
06:13 Une chose intéressante de ces deux langues,
06:15 c'est qu'elles ne sont pas les langues les plus apprises.
06:18 Il y a des langues réelles
06:20 qui ont moins d'utilisateurs que High Valyrian.
06:24 Je suis certain que les Hawaïens, les Navajos,
06:28 je pense même que les Irlandais
06:30 ont moins d'utilisateurs que High Valyrian et Game of Thrones.
06:34 Oui, il y a six personnes au Vatican
06:37 qui apprennent le latin.
06:39 Nous ne savons pas qui ils sont.
06:40 Nous avons aussi 10 utilisateurs de Nord-Korea.
06:43 Chaque jour, il y a 10 utilisateurs de Nord-Korea
06:46 qui apprennent la plupart de l'anglais.
06:48 Nous avons des utilisateurs dans chaque pays du monde.
06:50 Oui, c'est notre mascotte.
06:52 C'est un oiseau vert. Son nom est Duo.
06:54 Il est vert parce que nous jouons un joke
06:57 sur notre co-fondateur, Severn.
07:00 Quand le design a commencé à dessiner notre mascotte,
07:04 ils ont demandé de nous donner des conseils.
07:06 Severn est un ingénieur, un gars très technique.
07:09 Il ne s'intéressait pas vraiment au design.
07:11 Il ne voulait pas donner de conseils.
07:12 Il a dit que le seul truc qu'il s'intéressait
07:14 c'est que l'oiseau vert le déteste.
07:16 Il a dit que l'oiseau vert le déteste.
07:17 Nous avons tous pensé que c'était drôle de faire l'oiseau vert.
07:19 A ce jour, Severn déteste toujours l'oiseau vert.
07:21 Il est le co-fondateur et le CTO d'une entreprise.
07:24 Tout est vert et nous faisons ça
07:26 juste pour jouer un joke sur lui.
07:28 J'ai réalisé très tôt que le plus difficile
07:30 de apprendre une langue seul est de rester motivé.
07:33 C'est le plus difficile.
07:34 C'est similaire à l'exercice.
07:36 Le plus difficile, c'est l'exercice.
07:38 Ce qui compte le plus, c'est que tu le fais.
07:40 C'est similaire à l'apprentissage.
07:41 Ce qui compte le plus, c'est que tu le fais.
07:43 Nous avons mis beaucoup d'efforts
07:44 pour que les gens reviennent tous les jours.
07:46 Certaines des choses que nous avons faites au cours des années,
07:48 nous avons ajouté un "streak".
07:49 Nous avons littéralement des millions de personnes
07:52 avec un "streak" plus long que l'année.
07:54 Cela signifie qu'ils n'ont pas perdu le jour
07:55 dans l'année dernière.
07:56 Le "streak" est très puissant.
07:58 Une autre chose qui a été très puissante,
08:00 ce sont les notifications que nous utilisons
08:01 pour faire venir les gens.
08:03 Pas maintenant, duo.
08:04 OK.
08:10 C'est pourquoi il y a beaucoup de memes sur Internet
08:11 sur l'oiseau qui tue ta famille
08:13 ou l'oiseau qui te menace avec un pistolet
08:15 à moins que tu apprennes les leçons.
08:17 Sors de là, maintenant !
08:19 Je peux te leur dire.
08:20 Est-ce que tu es là ?
08:21 Je ne peux pas te voir.
08:22 Kelly, je ne peux pas te voir.
08:23 Kelly, tu es là !
08:24 Je ne peux pas te voir !
08:25 Nous n'avons pas commencé ces memes.
08:28 L'Internet a commencé ces memes.
08:29 Mais nous, en tant qu'entreprise, nous nous concentrons sur eux.
08:31 Nous nous amusons parfois.
08:33 Nous avons fait un vidéo d'April Fools' un jour.
08:37 As-tu été extorté par un énorme oiseau vert ?
08:40 As-tu été physiquement ou émotionnellement blessé par Duolingo ?
08:44 Oui, Duolingo est ce que je suis le plus fier.
08:48 Je vais te dire le moment où j'ai été très fier.
08:52 Il y a quelques années, j'ai appris deux choses
08:55 à la même heure, qui m'ont fait très fier.
08:58 La première, c'est que j'ai appris que Duolingo
09:00 était utilisé par des réfugiés de toute l'Europe
09:02 pour apprendre la langue du pays où ils se sont déplacés.
09:04 Les réfugiés en Suède apprenaient le suédois,
09:06 les réfugiés en France apprenaient le français, etc.
09:09 L'ONU utilisait Duolingo pour enseigner dans les camps de réfugiés.
09:13 Mais à la même heure, j'ai aussi appris
09:15 que Bill Gates utilisait Duolingo.
09:17 Je crois que Bill Gates apprenait le français.
09:19 La combinaison de ces deux fait que je suis très fier.
09:21 Les réfugiés n'ont pas d'argent.
09:23 Bill Gates a 100 milliards de dollars.
09:26 Les milliardaires ont souvent mieux que les réfugiés.
09:30 Mais c'est un cas où le même moyen d'apprendre
09:33 a été utilisé par les plus pauvres et les plus riches du monde.
09:37 Plus d'argent peut te donner une meilleure éducation.
09:40 C'est le moment où j'étais le plus fier.
09:44 - Anglini !
09:45 Anglini !
09:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50 ♪ ♪ ♪