Sans Défense | Film Complet en Français | Thriller
A la fin d'une thérapie visant à vaincre leur peur en avion, un groupe d'amis décide d'effectuer un vol en commun. Mais l'avion est détourné par des pirates de l'air qui menacent les passagers.
Plus de films en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film, Thriller, Suspense, Drame, Action, Avion
© Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
© 2024
Plus de films en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film, Thriller, Suspense, Drame, Action, Avion
© Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
© 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Musique]
00:00:03 [Musique]
00:00:06 [Musique]
00:00:10 [Musique]
00:00:14 [Musique]
00:00:18 [Musique]
00:00:22 [Musique]
00:00:26 [Musique]
00:00:31 [Musique]
00:00:34 [Musique]
00:00:38 [Musique]
00:00:42 [Musique]
00:00:46 [Musique]
00:00:50 [Musique]
00:00:54 [Musique]
00:00:59 [Musique]
00:01:02 [Musique]
00:01:06 [Musique]
00:01:10 [Musique]
00:01:14 [Musique]
00:01:18 [Musique]
00:01:22 [Musique]
00:01:27 [Musique]
00:01:30 [Musique]
00:01:34 [Musique]
00:01:38 [Musique]
00:01:42 [Musique]
00:01:46 [Musique]
00:01:50 [Musique]
00:01:55 [Musique]
00:01:58 [Musique]
00:02:02 [Musique]
00:02:06 [Musique]
00:02:10 [Musique]
00:02:14 [Musique]
00:02:18 [Musique]
00:02:23 [Musique]
00:02:26 [Musique]
00:02:30 [Musique]
00:02:34 [Musique]
00:02:38 [Musique]
00:02:42 [Musique]
00:02:46 [Musique]
00:02:51 [Musique]
00:02:54 [Musique]
00:02:58 [Musique]
00:03:02 [Musique]
00:03:06 [Musique]
00:03:10 [Musique]
00:03:14 [Musique]
00:03:19 [Musique]
00:03:22 [Musique]
00:03:26 [Musique]
00:03:30 [Musique]
00:03:34 [Musique]
00:03:38 [Musique]
00:03:42 [Musique]
00:03:47 [Musique]
00:03:50 [Musique]
00:03:54 [Musique]
00:03:58 [Musique]
00:04:02 [Musique]
00:04:06 [Musique]
00:04:10 [Musique]
00:04:15 [Musique]
00:04:18 [Musique]
00:04:22 [Musique]
00:04:26 [Musique]
00:04:30 [Musique]
00:04:34 [Musique]
00:04:38 [Musique]
00:04:43 [Musique]
00:04:46 [Musique]
00:04:50 [Musique]
00:04:54 [Musique]
00:04:58 [Musique]
00:05:02 [Musique]
00:05:06 [Musique]
00:05:11 [Musique]
00:05:14 [Musique]
00:05:18 [Musique]
00:05:22 [Musique]
00:05:26 [Musique]
00:05:30 [Musique]
00:05:34 [Musique]
00:05:39 [Musique]
00:05:42 [Musique]
00:05:46 [Musique]
00:05:50 [Musique]
00:05:54 [Musique]
00:05:58 [Musique]
00:06:02 [Musique]
00:06:07 [Musique]
00:06:10 [Musique]
00:06:14 [Musique]
00:06:18 [Musique]
00:06:22 [Musique]
00:06:26 [Musique]
00:06:30 [Musique]
00:06:35 [Musique]
00:06:38 [Musique]
00:06:42 [Musique]
00:06:46 [Musique]
00:06:50 [Musique]
00:06:54 [Musique]
00:06:58 [Musique]
00:07:03 [Musique]
00:07:06 [Musique]
00:07:10 [Musique]
00:07:14 [Musique]
00:07:18 [Musique]
00:07:22 [Musique]
00:07:26 [Musique]
00:07:31 [Musique]
00:07:34 [Musique]
00:07:38 [Musique]
00:07:42 [Musique]
00:07:46 [Musique]
00:07:50 [Musique]
00:07:54 [Musique]
00:07:59 [Musique]
00:08:02 [Musique]
00:08:06 [Musique]
00:08:10 [Musique]
00:08:14 [Musique]
00:08:18 [Musique]
00:08:22 [Musique]
00:08:27 [Musique]
00:08:30 [Musique]
00:08:34 [Musique]
00:08:38 [Musique]
00:08:42 [Musique]
00:08:46 [Musique]
00:08:50 [Musique]
00:08:55 [Musique]
00:08:58 [Musique]
00:09:02 [Musique]
00:09:06 [Musique]
00:09:10 [Musique]
00:09:14 [Musique]
00:09:18 [Musique]
00:09:23 [Musique]
00:09:26 [Musique]
00:09:30 [Musique]
00:09:34 [Musique]
00:09:38 [Musique]
00:09:42 [Musique]
00:09:46 [Musique]
00:09:51 [Musique]
00:09:54 [Musique]
00:09:58 [Musique]
00:10:02 [Musique]
00:10:06 [Musique]
00:10:10 [Musique]
00:10:14 [Musique]
00:10:19 [Musique]
00:10:22 [Musique]
00:10:26 [Musique]
00:10:30 [Musique]
00:10:34 [Musique]
00:10:38 [Musique]
00:10:42 [Musique]
00:10:47 [Musique]
00:10:50 [Musique]
00:10:54 [Musique]
00:10:58 [Musique]
00:11:02 [Musique]
00:11:06 [Musique]
00:11:10 [Musique]
00:11:15 [Musique]
00:11:18 [Musique]
00:11:22 [Musique]
00:11:26 [Musique]
00:11:30 [Musique]
00:11:34 [Musique]
00:11:38 [Musique]
00:11:43 [Musique]
00:11:46 [Musique]
00:11:50 [Musique]
00:11:54 [Musique]
00:11:58 [Musique]
00:12:02 [Musique]
00:12:06 [Musique]
00:12:11 [Musique]
00:12:14 [Musique]
00:12:18 [Musique]
00:12:22 [Musique]
00:12:26 [Musique]
00:12:30 [Musique]
00:12:34 [Musique]
00:12:39 [Musique]
00:12:42 [Musique]
00:12:46 [Musique]
00:12:50 [Musique]
00:12:54 [Musique]
00:12:58 [Musique]
00:13:02 [Musique]
00:13:07 [Musique]
00:13:10 [Musique]
00:13:14 [Musique]
00:13:18 [Musique]
00:13:22 [Musique]
00:13:26 [Musique]
00:13:30 [Musique]
00:13:35 [Musique]
00:13:38 [Musique]
00:13:42 [Musique]
00:13:46 [Musique]
00:13:50 [Musique]
00:13:54 [Musique]
00:13:58 [Musique]
00:14:03 [Musique]
00:14:06 [Musique]
00:14:10 [Musique]
00:14:14 [Musique]
00:14:18 [Musique]
00:14:22 [Musique]
00:14:26 [Musique]
00:14:31 [Musique]
00:14:34 [Musique]
00:14:38 [Musique]
00:14:42 [Musique]
00:14:46 [Musique]
00:14:50 [Musique]
00:14:54 [Musique]
00:14:59 [Musique]
00:15:02 [Musique]
00:15:06 [Musique]
00:15:10 [Musique]
00:15:14 [Musique]
00:15:18 [Musique]
00:15:22 [Musique]
00:15:27 [Musique]
00:15:30 [Musique]
00:15:34 [Musique]
00:15:38 [Musique]
00:15:42 [Musique]
00:15:46 [Musique]
00:15:50 [Musique]
00:15:55 [Musique]
00:15:58 [Musique]
00:16:02 [Musique]
00:16:06 [Musique]
00:16:10 [Musique]
00:16:14 [Musique]
00:16:18 [Musique]
00:16:23 [Musique]
00:16:26 [Musique]
00:16:30 [Musique]
00:16:34 [Musique]
00:16:38 [Musique]
00:16:42 [Musique]
00:16:46 [Musique]
00:16:51 [Musique]
00:16:54 [Musique]
00:16:58 [Musique]
00:17:02 [Musique]
00:17:06 [Musique]
00:17:10 [Musique]
00:17:14 [Musique]
00:17:19 [Musique]
00:17:22 [Musique]
00:17:26 [Musique]
00:17:30 [Musique]
00:17:34 [Musique]
00:17:38 [Musique]
00:17:42 [Musique]
00:17:47 [Musique]
00:17:50 [Musique]
00:17:54 [Musique]
00:17:58 [Musique]
00:18:02 [Musique]
00:18:06 [Musique]
00:18:10 [Musique]
00:18:15 [Musique]
00:18:18 [Musique]
00:18:22 [Musique]
00:18:26 [Musique]
00:18:30 [Musique]
00:18:34 [Musique]
00:18:38 [Musique]
00:18:43 [Musique]
00:18:46 [Musique]
00:18:50 [Musique]
00:18:54 [Musique]
00:18:58 [Musique]
00:19:02 [Musique]
00:19:06 [Musique]
00:19:11 [Musique]
00:19:14 [Musique]
00:19:18 [Musique]
00:19:22 [Musique]
00:19:26 [Musique]
00:19:30 [Musique]
00:19:34 [Musique]
00:19:39 [Musique]
00:19:42 [Musique]
00:19:46 [Musique]
00:19:50 [Musique]
00:19:54 [Musique]
00:19:58 [Musique]
00:20:02 [Musique]
00:20:07 [Musique]
00:20:10 [Musique]
00:20:14 [Musique]
00:20:18 [Musique]
00:20:22 [Musique]
00:20:26 [Musique]
00:20:30 [Musique]
00:20:35 [Musique]
00:20:38 [Musique]
00:20:42 [Musique]
00:20:46 [Musique]
00:20:50 [Musique]
00:20:54 [Musique]
00:20:58 [Musique]
00:21:03 [Musique]
00:21:06 [Musique]
00:21:10 [Musique]
00:21:14 [Musique]
00:21:18 [Musique]
00:21:22 [Musique]
00:21:26 [Musique]
00:21:31 [Musique]
00:21:34 [Musique]
00:21:38 [Musique]
00:21:42 [Musique]
00:21:46 [Musique]
00:21:50 [Musique]
00:21:54 [Musique]
00:21:59 [Musique]
00:22:02 [Musique]
00:22:06 [Musique]
00:22:10 [Musique]
00:22:14 [Musique]
00:22:18 [Musique]
00:22:22 [Musique]
00:22:27 [Musique]
00:22:30 [Musique]
00:22:34 [Musique]
00:22:38 [Musique]
00:22:42 [Musique]
00:22:46 [Musique]
00:22:50 [Musique]
00:22:55 [Musique]
00:22:58 [Musique]
00:23:02 [Musique]
00:23:06 [Musique]
00:23:10 [Musique]
00:23:14 [Musique]
00:23:18 [Musique]
00:23:23 [Musique]
00:23:26 [Musique]
00:23:30 [Musique]
00:23:34 [Musique]
00:23:38 [Musique]
00:23:42 [Musique]
00:23:46 [Musique]
00:23:51 [Musique]
00:23:54 [Musique]
00:23:58 [Musique]
00:24:02 [Musique]
00:24:06 [Musique]
00:24:10 [Musique]
00:24:14 [Musique]
00:24:19 [Musique]
00:24:22 [Musique]
00:24:26 [Musique]
00:24:30 [Musique]
00:24:34 [Musique]
00:24:38 [Musique]
00:24:42 [Musique]
00:24:47 [Musique]
00:24:50 [Musique]
00:24:54 [Musique]
00:24:58 [Musique]
00:25:02 [Musique]
00:25:06 [Musique]
00:25:10 [Musique]
00:25:15 [Musique]
00:25:18 [Musique]
00:25:22 [Musique]
00:25:26 [Musique]
00:25:30 [Musique]
00:25:34 [Musique]
00:25:38 [Musique]
00:25:43 [Musique]
00:25:46 [Musique]
00:25:50 [Musique]
00:25:54 [Musique]
00:25:58 [Musique]
00:26:02 [Musique]
00:26:06 [Musique]
00:26:11 [Musique]
00:26:14 [Musique]
00:26:18 [Musique]
00:26:22 [Musique]
00:26:26 [Musique]
00:26:30 [Musique]
00:26:34 [Musique]
00:26:39 [Musique]
00:26:42 [Musique]
00:26:46 [Musique]
00:26:50 [Musique]
00:26:54 [Musique]
00:26:58 [Musique]
00:27:02 [Musique]
00:27:07 [Musique]
00:27:10 [Musique]
00:27:14 [Musique]
00:27:18 [Musique]
00:27:22 [Musique]
00:27:26 [Musique]
00:27:30 [Musique]
00:27:35 [Musique]
00:27:38 [Musique]
00:27:42 [Musique]
00:27:46 [Musique]
00:27:50 [Musique]
00:27:54 [Musique]
00:27:58 [Musique]
00:28:03 [Musique]
00:28:06 [Musique]
00:28:10 [Musique]
00:28:14 [Musique]
00:28:18 [Musique]
00:28:22 [Musique]
00:28:26 [Musique]
00:28:31 [Musique]
00:28:34 [Musique]
00:28:38 [Musique]
00:28:42 [Musique]
00:28:46 [Musique]
00:28:50 [Musique]
00:28:54 [Musique]
00:28:59 [Musique]
00:29:02 [Musique]
00:29:06 [Musique]
00:29:10 [Musique]
00:29:14 [Musique]
00:29:18 [Musique]
00:29:22 [Musique]
00:29:27 [Musique]
00:29:30 [Musique]
00:29:34 [Musique]
00:29:38 [Musique]
00:29:45 [Musique]
00:29:48 [Musique]
00:29:52 [Musique]
00:29:56 [Musique]
00:30:00 [Musique]
00:30:04 [Musique]
00:30:08 [Musique]
00:30:13 [Musique]
00:30:16 [Musique]
00:30:20 [Musique]
00:30:24 [Musique]
00:30:28 [Musique]
00:30:32 [Musique]
00:30:36 [Musique]
00:30:41 [Musique]
00:30:44 [Musique]
00:30:48 [Musique]
00:30:52 [Musique]
00:30:56 [Musique]
00:31:00 [Musique]
00:31:04 [Musique]
00:31:09 [Musique]
00:31:12 [Musique]
00:31:16 [Musique]
00:31:20 [Musique]
00:31:24 [Musique]
00:31:28 [Musique]
00:31:32 [Musique]
00:31:37 [Musique]
00:31:40 [Musique]
00:31:44 [Musique]
00:31:48 [Musique]
00:31:52 [Musique]
00:31:56 [Musique]
00:32:00 [Musique]
00:32:05 [Musique]
00:32:08 [Musique]
00:32:12 [Musique]
00:32:16 [Musique]
00:32:20 [Musique]
00:32:24 [Musique]
00:32:28 [Musique]
00:32:33 [Musique]
00:32:36 [Musique]
00:32:40 [Musique]
00:32:44 [Musique]
00:32:48 [Musique]
00:32:52 [Musique]
00:32:56 [Musique]
00:33:01 [Musique]
00:33:04 [Musique]
00:33:08 [Musique]
00:33:12 [Musique]
00:33:16 [Musique]
00:33:20 [Musique]
00:33:24 [Musique]
00:33:29 [Musique]
00:33:32 [Musique]
00:33:36 [Musique]
00:33:40 [Musique]
00:33:44 [Musique]
00:33:48 [Musique]
00:33:52 [Musique]
00:33:57 [Musique]
00:34:00 [Musique]
00:34:04 [Musique]
00:34:08 [Musique]
00:34:12 [Musique]
00:34:16 [Musique]
00:34:20 [Musique]
00:34:25 [Musique]
00:34:28 [Musique]
00:34:32 [Musique]
00:34:36 [Musique]
00:34:40 [Musique]
00:34:44 [Musique]
00:34:48 [Musique]
00:34:53 [Musique]
00:34:56 [Musique]
00:35:00 [Musique]
00:35:04 [Musique]
00:35:08 [Musique]
00:35:12 [Musique]
00:35:16 [Musique]
00:35:21 [Musique]
00:35:24 [Musique]
00:35:28 [Musique]
00:35:32 [Musique]
00:35:36 [Musique]
00:35:40 [Musique]
00:35:44 [Musique]
00:35:49 [Musique]
00:35:52 [Musique]
00:35:56 [Musique]
00:36:00 [Musique]
00:36:04 [Musique]
00:36:08 [Musique]
00:36:12 [Musique]
00:36:17 [Musique]
00:36:20 [Musique]
00:36:24 [Musique]
00:36:28 [Musique]
00:36:32 [Musique]
00:36:36 [Musique]
00:36:40 [Musique]
00:36:45 [Musique]
00:36:48 [Musique]
00:36:52 [Musique]
00:36:56 [Musique]
00:37:00 [Musique]
00:37:04 [Musique]
00:37:08 [Musique]
00:37:13 [Musique]
00:37:16 [Musique]
00:37:20 [Musique]
00:37:24 [Musique]
00:37:28 [Musique]
00:37:32 [Musique]
00:37:36 [Musique]
00:37:41 [Musique]
00:37:44 [Musique]
00:37:48 [Musique]
00:37:52 [Musique]
00:37:56 [Musique]
00:38:00 [Musique]
00:38:04 [Musique]
00:38:09 [Musique]
00:38:12 [Musique]
00:38:16 [Musique]
00:38:20 [Musique]
00:38:24 [Musique]
00:38:28 [Musique]
00:38:32 [Musique]
00:38:37 [Musique]
00:38:40 [Musique]
00:38:44 [Musique]
00:38:48 [Musique]
00:38:52 [Musique]
00:38:56 [Musique]
00:39:00 [Musique]
00:39:05 [Musique]
00:39:08 [Musique]
00:39:12 [Musique]
00:39:16 [Musique]
00:39:20 [Musique]
00:39:24 [Musique]
00:39:28 [Musique]
00:39:33 [Musique]
00:39:36 [Musique]
00:39:40 [Musique]
00:39:44 [Musique]
00:39:48 [Musique]
00:39:52 [Musique]
00:39:56 [Musique]
00:40:01 [Musique]
00:40:04 [Musique]
00:40:08 [Musique]
00:40:12 [Musique]
00:40:16 [Musique]
00:40:20 [Musique]
00:40:24 [Musique]
00:40:29 [Musique]
00:40:32 [Musique]
00:40:36 [Musique]
00:40:40 [Musique]
00:40:44 [Musique]
00:40:48 [Musique]
00:40:52 [Musique]
00:40:57 [Applaudissements]
00:41:01 Merci.
00:41:03 C'était bien. Merci.
00:41:07 Oui Elliot, c'était très courageux de toi.
00:41:10 Je suppose que la peur fait des choses bizarres aux gens.
00:41:13 Je n'aime pas la violence. Je n'aime pas être menacé.
00:41:16 Non, évidemment pas.
00:41:19 Évidemment, ça t'a apporté le meilleur de toi.
00:41:22 J'ai remarqué dans toute la confusion que...
00:41:25 qu'il a lâché le détonateur.
00:41:28 J'ai aussi remarqué que...
00:41:30 tu l'as pris et que tu l'as mis dans ta poche.
00:41:33 Tu as beaucoup apprécié ton siège.
00:41:41 Oui, j'ai apprécié.
00:41:43 Où l'as-tu mis ?
00:41:45 Je ne ferais pas ça si j'étais toi.
00:41:48 Qu'est-ce que tu fais ?
00:41:49 Je vais le gérer.
00:41:50 Je dois te montrer quelque chose.
00:41:51 Permettez-moi.
00:41:54 Où est-ce que tu vas ?
00:41:55 Je vais te montrer quelque chose.
00:41:57 Je vais te montrer quelque chose.
00:41:59 Je vais te montrer quelque chose.
00:42:01 Je vais te montrer quelque chose.
00:42:03 Je vais te montrer quelque chose.
00:42:05 Je vais te montrer quelque chose.
00:42:07 Je vais te montrer quelque chose.
00:42:09 Je vais te montrer quelque chose.
00:42:11 Je vais te montrer quelque chose.
00:42:13 Je vais te montrer quelque chose.
00:42:15 Je vais te montrer quelque chose.
00:42:17 Je vais te montrer quelque chose.
00:42:19 Je vais te montrer quelque chose.
00:42:22 C'est un petit...
00:42:23 Un petit restant de jours moins stables.
00:42:26 Une fois détoné, il se mélange en 15 secondes,
00:42:28 et puis chaque chose vivante, dans un radius de 5 milles, meurt.
00:42:31 Donc, tu es...
00:42:34 Tu es celui qui a pris ces gars,
00:42:36 qui a pris tout le monde.
00:42:38 Je suis sous ordre de traquer ces quatre
00:42:40 et de récupérer la toxine.
00:42:42 Donc, en rejoignant la classe,
00:42:45 l'aéronautique te laisse sur l'avion
00:42:49 une demi-heure tôt,
00:42:51 et tu as accès à tous les endroits restrits,
00:42:52 accès aux panniers d'ice.
00:42:54 Oui, très bien.
00:42:56 Donc, tu as traqué l'entière avion ?
00:42:58 C'est un simple spray, un tranquilizer.
00:43:00 Tout le monde sera réveillé à notre arrivée.
00:43:03 Ce que je ne comprends pas,
00:43:05 c'est pourquoi tu as traqué ces gars sur un avion ?
00:43:08 Ça semble être un endroit très croissant
00:43:10 pour un arrêt, n'est-ce pas ?
00:43:12 C'est le seul endroit où ils sont vulnérables.
00:43:14 Si tu savais le genre d'artillerie
00:43:16 que ces meubles portent, tu comprendrais.
00:43:18 Maintenant, je dois parler au capitaine.
00:43:20 Clé à la poche !
00:43:21 Clé à la poche ! Clé à la poche !
00:43:24 Il dit que tu mens.
00:43:26 Je ne dis rien !
00:43:28 Par ici !
00:43:30 Je sais que je ne suis pas en avant avec toi,
00:43:32 mais tu peux comprendre pourquoi.
00:43:34 Et je pense que nos amis tchèques
00:43:36 ont dit et ont fait assez.
00:43:38 Tu n'as pas l'air d'agir ?
00:43:40 Je ne suis pas en avant avec toi.
00:43:42 Je suis en avant avec toi.
00:43:44 Je suis en avant avec toi.
00:43:46 Il dit qu'on doit te faire un peu de chaussures
00:43:49 et donner ça au pilote.
00:43:50 Ou on est tous morts.
00:43:57 C'est ridicule !
00:44:00 Plus sûr de s'en sortir que de s'en douter.
00:44:03 Je comprends ton concernement.
00:44:05 Ce mec est un terroriste !
00:44:07 Il a déjà gardé l'entière avion,
00:44:09 tous les hommes, en hostage !
00:44:11 D'accord, c'est assez.
00:44:13 Je ne reconnais pas ton autorité sur cet avion.
00:44:18 Je suis en contrôle ici.
00:44:19 Donne-moi le détonateur.
00:44:21 Non, ça ne va pas fonctionner.
00:44:25 Maintenant !
00:44:27 Merde !
00:44:33 Ça t'a cassé, n'est-ce pas ?
00:44:43 Tu ne penses plus à l'avion, n'est-ce pas, Martin ?
00:44:46 Martin !
00:44:47 Désolé.
00:44:59 Vraiment.
00:45:01 Tout ce que j'ai besoin, c'est des cartons de l'avion et le détonateur.
00:45:04 Et ça serait tout.
00:45:06 Je dois juste...
00:45:09 Tu n'as pas assez bu, je suppose.
00:45:13 Le père le plus génial du monde doit jouer à la détective.
00:45:16 D'accord, le cabine est à toi.
00:45:22 Mais s'il te plait, reste assis pendant que la lumière de la poignée est allumée.
00:45:27 Qui ne le fait pas...
00:45:29 ...meurt.
00:45:32 Et merci pour le transcom.
00:45:37 C'est qui, en fait ?
00:45:38 Je suis ton nouveau boss.
00:45:40 Si tu n'as pas remarqué, il nous tue un à l'un.
00:45:46 Je dis qu'on reste assis.
00:45:48 Non, je te dis, on peut l'arrêter.
00:45:51 Même avec une arme.
00:45:53 Il a le contrôle des détonateurs.
00:45:55 Oui, ou tu as oublié ça ?
00:45:57 Non, pas du tout.
00:45:59 En fait, c'est pourquoi je suis venu ici.
00:46:01 Je suis venu pour le détonateur.
00:46:04 Pas du tout.
00:46:05 C'est pourquoi on doit agir maintenant.
00:46:07 Je pense qu'on devrait s'inquiéter de rester en vie ici.
00:46:09 Laissez les policiers, les FBI ou qui que ce soit s'en occupe.
00:46:12 Tu crois que la situation va mieux ? Regarde ce qu'il a déjà fait.
00:46:15 Il est là-haut dans le cockpit, confiant qu'on est tous des cowards.
00:46:18 Je te dis, ça peut être notre seule chance de l'arrêter.
00:46:21 La seule espérance, pas seulement pour nous, mais pour un million d'autres aussi.
00:46:26 Je suis en.
00:46:34 Moi aussi.
00:46:35 Moi aussi.
00:46:37 D'accord.
00:46:40 Regarde, on a déjà déchiré le carburant.
00:46:43 On a une demi-heure de retard si on est chanceux.
00:46:45 Seattle est la seule ville en jeu.
00:46:47 Je ferai la décision si tu n'en as pas envie.
00:46:50 D'accord.
00:46:52 Tu vas te calmer un peu.
00:46:55 Je vais faire du bruit.
00:47:00 Comment ça va, tout le monde ?
00:47:02 Rappelez-vous,
00:47:05 se reposer, se détendre.
00:47:09 Vous savez le truc.
00:47:11 Elliot,
00:47:13 je dois vous parler.
00:47:15 Que peux-je faire pour vous ?
00:47:18 Quoi ?
00:47:20 Il est là-haut !
00:47:27 Il est là-haut !
00:47:28 Il est là-haut !
00:47:30 Je vais le prendre.
00:47:37 Je l'ai recouvert.
00:47:41 D'accord, sortez.
00:47:47 Maintenant !
00:47:49 Doucement.
00:47:52 Regardez-le.
00:47:56 Revenez-vous.
00:47:57 Bougez !
00:47:59 Désolé.
00:48:08 Que faites-vous ?
00:48:10 J'ai commencé à me demander si ils avaient les balles.
00:48:12 Ces gars ?
00:48:14 Assez. Les femmes, peut-être.
00:48:16 Oh mon Dieu !
00:48:18 Oh mon Dieu !
00:48:20 Oh mon Dieu !
00:48:48 Il parle.
00:48:49 - Regardez, tout le monde. - Pas de problème.
00:48:56 Il n'y a pas d'autres à regarder.
00:48:58 Je les mets en ligne.
00:49:00 Et restez là !
00:49:03 Restez là !
00:49:04 Je dois vérifier avec le Seattle. Je dois avoir le radio en ligne.
00:49:22 Inacceptable.
00:49:24 On n'a pas d'autre choix.
00:49:26 Le Seattle a le système de radar de la gare.
00:49:30 Si on est allés se battre, vous devez faire ce que je vous dis.
00:49:33 Je veux que vous compreniez...
00:49:58 Je dois aller au bain.
00:50:00 Je ne suis pas stupide.
00:50:02 Je ne vais pas tomber pour ça.
00:50:04 Vous pouvez contrôler le volant, mais pas mon dos.
00:50:07 C'est un passager de Transcom.
00:50:09 Voyage 110.
00:50:11 Je dois atteindre le contrôle de Seattle immédiatement.
00:50:14 Vous pouvez regarder si vous le voulez.
00:50:16 D'accord.
00:50:18 Juste ouvrir la porte.
00:50:20 C'est une urgence.
00:50:22 Ok.
00:50:23 Vous allez vous en tenir ?
00:50:37 Je vais vous en tenir.
00:50:38 Je vais vous en tenir.
00:50:40 Je vais vous en tenir.
00:50:42 Je vais vous en tenir.
00:50:44 Je vais vous en tenir.
00:50:46 Je vais vous en tenir.
00:50:48 Je vais vous en tenir.
00:50:50 Je vais vous en tenir.
00:50:52 Je vais vous en tenir.
00:50:54 Je vais vous en tenir.
00:50:56 Je vais vous en tenir.
00:50:58 Je vais vous en tenir.
00:51:00 Je vais vous en tenir.
00:51:02 Je vais vous en tenir.
00:51:05 Je vais vous en tenir.
00:51:06 Je vais vous en tenir.
00:51:08 Bordel !
00:51:20 Prends l'acier !
00:51:26 Sors de moi !
00:51:29 Ouvre-nous !
00:51:30 Ça va nous aider.
00:51:39 Dis "ah" !
00:51:41 Dis "ah" !
00:51:45 Non !
00:51:48 Dis "ah" !
00:51:49 Dis "ah" !
00:51:53 Non !
00:51:56 Dis "ah" !
00:51:57 Dis "ah" !
00:52:24 Bonjour, c'est un passager de Transcona Flight 110.
00:52:26 Ecoutez-moi, c'est une emergency.
00:52:28 Nous avons été pris en hostage.
00:52:30 Bonjour ?
00:52:47 Merde !
00:52:53 Transcona Flight 110, vous comprenez ?
00:52:56 Nous avons le téléphone sur le radar et sur le transpondeur.
00:52:59 Nous traquons le NNW 330 maintenant.
00:53:02 Il est toujours en patte.
00:53:04 Pourquoi ils ne répondent pas ?
00:53:06 Quelle sorte de terroristes n'ont pas de demande pour la radio ?
00:53:09 Encadré, sans gaz et sans intention de l'atteindre ?
00:53:12 Je dirais un suicide.
00:53:15 Je dirais un suicide.
00:53:16 Je dirais un suicide.
00:53:24 Oui, nous sommes toujours en train.
00:53:26 Oui, nous sommes toujours en train.
00:53:28 Oui, nous sommes toujours en train.
00:53:29 Oui, fermez-vous.
00:53:30 Je veux que vous m'écoutez.
00:53:31 Je veux que vous m'écoutez.
00:53:32 Attention.
00:53:33 Il a tué le téléphone. Il connaît le vol.
00:53:37 Il faut trouver un moyen de se débarrasser de ces toxines.
00:53:41 Que conseillez-vous ?
00:53:42 Je ne sais pas.
00:53:47 Si nous pouvons obtenir les tickets de l'acquisition de ces gars,
00:53:49 nous pouvons trouver leurs sacs et trouver un moyen de les déchirer.
00:53:52 Si ça tombe dans l'océan ou même dans un endroit impopulé,
00:53:55 même si ça détonne, ça ne va pas faire mal à personne.
00:53:58 Comment allons-nous déchirer un sac ?
00:53:59 Oui, il y a des centaines de sacs là-bas.
00:54:01 Comment allez-vous le trouver ?
00:54:02 Comment savons-nous même ce qui est en dessous de nous ?
00:54:03 Il n'y a rien à l'extérieur de la fenêtre que des nuages.
00:54:05 C'est pour ça que nous devons attraper la tower de contrôle.
00:54:08 Je pensais que vous avez dit que tous les téléphones étaient en décharge.
00:54:10 Ils sont là, mais j'ai une idée.
00:54:13 Il y a un deuxième point d'accès radio dans la baie d'équipement, n'est-ce pas ?
00:54:16 Les vols de terre utilisent ça pour parler à la tower.
00:54:18 Oui, c'est vrai.
00:54:19 Mais Elliot ne va pas entendre ça dans le cockpit ?
00:54:21 Oui, mais peut-être...
00:54:24 que nous pouvons utiliser le VOR et envoyer un signal
00:54:28 au vol qui leur permet de changer la fréquence de radio.
00:54:32 Peut-être que nous pouvons dépasser le cockpit.
00:54:35 Je viens avec vous.
00:54:37 Quels sont nos atouts jusqu'à présent ?
00:54:43 Les snipers ont un bord clair.
00:54:45 Qu'est-ce qui se passe là-haut ?
00:54:48 Je ne sais pas.
00:54:50 La 110 n'est pas responsable des nuages.
00:54:53 La dernière réportage avait des tirs de feu sur elle,
00:54:55 mais elle tourne lentement.
00:55:01 Qu'est-ce que c'est ?
00:55:02 C'est du statique.
00:55:03 Les nuages interfèrent avec le subsystème VOR.
00:55:06 Ce n'est pas le nuage.
00:55:14 Ça a l'air trop régulier pour du statique.
00:55:16 C'est comme un modèle.
00:55:18 Tu as raison.
00:55:20 Le code de la force ?
00:55:22 Court, court, court, long, long, long, court, court, court...
00:55:24 C'est un SOS. Écrite-le.
00:55:27 C'est un SOS. Écrite-le.
00:55:29 Salut.
00:55:54 Salut.
00:55:56 J'ai les tickets de la claim.
00:55:58 Super. Bien joué.
00:56:00 Tu sais ce que tu fais, non ?
00:56:02 Tu es sérieux ? J'ai dessiné ces trucs pour vivre.
00:56:07 Je veux dire, le code de la force.
00:56:09 Oui, je crois que oui.
00:56:12 J'ai fait quelques finaux avec ça.
00:56:15 C'est un...
00:56:17 un dot-dash.
00:56:18 Un tap de pied et un tapoté, si je me souviens bien.
00:56:20 Tu l'as utilisé pour te faire chier sur Tess.
00:56:23 Je ne l'ai pas fait.
00:56:26 Il a fait chier. J'ai juste tapé mon pied.
00:56:29 Ça doit être un bon ami.
00:56:33 Pas vraiment, mais il avait une soeur mignonne.
00:56:36 Je vois, il s'est juste habillé pour un date.
00:56:39 Au lieu de ça, je l'ai mariée.
00:56:41 C'était notre fils Trevor que tu as vu à l'aéroport.
00:56:45 Pour un mot, je ne pensais pas que tu étais mariée.
00:56:50 Pas plus.
00:56:53 Ma femme est morte juste après le naissance de Trevor.
00:56:57 "Truns Cop 110 à Seagull Fred 221".
00:57:05 Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:57:08 Leur radio doit être en train de sortir.
00:57:10 Pourquoi les envoyer à Morse Code sur un système de VOR ?
00:57:16 "Frequency 221".
00:57:19 "Frequency 221".
00:57:22 - Fais "Frequency 221". - Je l'ai.
00:57:25 C'était elle qui est morte dans le vol.
00:57:35 Oui.
00:57:39 Elle a été en train de sortir.
00:57:42 Elle a été en train de sortir.
00:57:45 Elle a été en train de sortir.
00:57:48 Elle a été en train de sortir.
00:57:51 Elle a été en train de sortir.
00:57:54 Elle a été en train de sortir.
00:57:57 Elle a été en train de sortir.
00:58:00 Elle a été en train de sortir.
00:58:03 Elle a été en train de sortir.
00:58:06 Elle a été en train de sortir.
00:58:09 Elle a été en train de sortir.
00:58:12 Elle a été en train de sortir.
00:58:15 Elle a été en train de sortir.
00:58:18 Elle a été en train de sortir.
00:58:21 Elle a été en train de sortir.
00:58:24 Elle a été en train de sortir.
00:58:27 Elle a été en train de sortir.
00:58:30 Elle a été en train de sortir.
00:58:33 Elle a été en train de sortir.
00:58:36 Elle a été en train de sortir.
00:58:39 Elle a été en train de sortir.
00:58:42 Elle a été en train de sortir.
00:58:45 Elle a été en train de sortir.
00:58:48 Elle a été en train de sortir.
00:58:51 Elle a été en train de sortir.
00:58:54 Elle a été en train de sortir.
00:58:57 Elle a été en train de sortir.
00:59:00 Elle a été en train de sortir.
00:59:03 Elle a été en train de sortir.
00:59:06 Elle a été en train de sortir.
00:59:09 Elle a été en train de sortir.
00:59:12 Elle a été en train de sortir.
00:59:15 Elle a été en train de sortir.
00:59:18 Elle a été en train de sortir.
00:59:21 Elle a été en train de sortir.
00:59:24 Elle a été en train de sortir.
00:59:27 Elle a été en train de sortir.
00:59:30 Elle a été en train de sortir.
00:59:33 Elle a été en train de sortir.
00:59:36 Elle a été en train de sortir.
00:59:39 Elle a été en train de sortir.
00:59:42 Elle a été en train de sortir.
00:59:45 Elle a été en train de sortir.
00:59:48 Elle a été en train de sortir.
00:59:51 Elle a été en train de sortir.
00:59:54 Elle a été en train de sortir.
00:59:57 Elle a été en train de sortir.
01:00:00 Elle a été en train de sortir.
01:00:03 Elle a été en train de sortir.
01:00:06 Elle a été en train de sortir.
01:00:09 Elle a été en train de sortir.
01:00:12 Elle a été en train de sortir.
01:00:15 Elle a été en train de sortir.
01:00:18 Elle a été en train de sortir.
01:00:21 Elle a été en train de sortir.
01:00:24 Elle a été en train de sortir.
01:00:27 Elle a été en train de sortir.
01:00:30 Elle a été en train de sortir.
01:00:33 Elle a été en train de sortir.
01:00:36 Elle a été en train de sortir.
01:00:39 Elle a été en train de sortir.
01:00:42 Elle a été en train de sortir.
01:00:45 Elle a été en train de sortir.
01:00:48 Elle a été en train de sortir.
01:00:51 Elle a été en train de sortir.
01:00:54 Elle a été en train de sortir.
01:00:57 Elle a été en train de sortir.
01:01:00 Elle a été en train de sortir.
01:01:03 Elle a été en train de sortir.
01:01:06 Elle a été en train de sortir.
01:01:09 Elle a été en train de sortir.
01:01:12 Elle a été en train de sortir.
01:01:15 Elle a été en train de sortir.
01:01:18 Elle a été en train de sortir.
01:01:21 Elle a été en train de sortir.
01:01:24 Elle a été en train de sortir.
01:01:27 Elle a été en train de sortir.
01:01:30 Elle a été en train de sortir.
01:01:33 Elle a été en train de sortir.
01:01:36 Elle a été en train de sortir.
01:01:39 Elle a été en train de sortir.
01:01:42 Elle a été en train de sortir.
01:01:45 Elle a été en train de sortir.
01:01:48 Elle a été en train de sortir.
01:01:51 Elle a été en train de sortir.
01:01:54 Elle a été en train de sortir.
01:01:57 Elle a été en train de sortir.
01:02:00 Elle a été en train de sortir.
01:02:03 Elle a été en train de sortir.
01:02:06 Elle a été en train de sortir.
01:02:09 Elle a été en train de sortir.
01:02:12 Elle a été en train de sortir.
01:02:15 Elle a été en train de sortir.
01:02:18 Elle a été en train de sortir.
01:02:21 Elle a été en train de sortir.
01:02:24 Elle a été en train de sortir.
01:02:27 Elle a été en train de sortir.
01:02:30 Elle a été en train de sortir.
01:02:33 Elle a été en train de sortir.
01:02:36 Elle a été en train de sortir.
01:02:39 Elle a été en train de sortir.
01:02:42 Elle a été en train de sortir.
01:02:45 Elle a été en train de sortir.
01:02:48 Elle a été en train de sortir.
01:02:51 Elle a été en train de sortir.
01:02:54 Elle a été en train de sortir.
01:02:57 Elle a été en train de sortir.
01:03:00 Elle a été en train de sortir.
01:03:03 Elle a été en train de sortir.
01:03:06 Elle a été en train de sortir.
01:03:09 Elle a été en train de sortir.
01:03:12 Elle a été en train de sortir.
01:03:15 Elle a été en train de sortir.
01:03:18 Elle a été en train de sortir.
01:03:21 Elle a été en train de sortir.
01:03:24 Elle a été en train de sortir.
01:03:27 Elle a été en train de sortir.
01:03:30 Elle a été en train de sortir.
01:03:33 Elle a été en train de sortir.
01:03:36 Elle a été en train de sortir.
01:03:39 Elle a été en train de sortir.
01:03:42 Elle a été en train de sortir.
01:03:45 Elle a été en train de sortir.
01:03:48 Elle a été en train de sortir.
01:03:51 Elle a été en train de sortir.
01:03:54 Elle a été en train de sortir.
01:03:57 Elle a été en train de sortir.
01:04:00 Elle a été en train de sortir.
01:04:03 Elle a été en train de sortir.
01:04:06 Elle a été en train de sortir.
01:04:09 Elle a été en train de sortir.
01:04:12 Elle a été en train de sortir.
01:04:15 Elle a été en train de sortir.
01:04:18 Elle a été en train de sortir.
01:04:21 Elle a été en train de sortir.
01:04:24 Elle a été en train de sortir.
01:04:27 Elle a été en train de sortir.
01:04:30 Elle a été en train de sortir.
01:04:33 Elle a été en train de sortir.
01:04:36 Elle a été en train de sortir.
01:04:39 Elle a été en train de sortir.
01:04:42 Elle a été en train de sortir.
01:04:45 Elle a été en train de sortir.
01:04:48 Elle a été en train de sortir.
01:04:51 Elle a été en train de sortir.
01:04:54 Elle a été en train de sortir.
01:04:57 Elle a été en train de sortir.
01:05:00 Elle a été en train de sortir.
01:05:03 Elle a été en train de sortir.
01:05:06 Elle a été en train de sortir.
01:05:09 Elle a été en train de sortir.
01:05:12 Elle a été en train de sortir.
01:05:15 Elle a été en train de sortir.
01:05:18 Elle a été en train de sortir.
01:05:21 Elle a été en train de sortir.
01:05:24 Elle a été en train de sortir.
01:05:27 Elle a été en train de sortir.
01:05:30 Elle a été en train de sortir.
01:05:33 Elle a été en train de sortir.
01:05:36 Elle a été en train de sortir.
01:05:39 Elle a été en train de sortir.
01:05:42 Elle a été en train de sortir.
01:05:45 Elle a été en train de sortir.
01:05:48 Elle a été en train de sortir.
01:05:51 Elle a été en train de sortir.
01:05:54 Elle a été en train de sortir.
01:05:57 Elle a été en train de sortir.
01:06:00 Elle a été en train de sortir.
01:06:03 Elle a été en train de sortir.
01:06:06 Elle a été en train de sortir.
01:06:09 Elle a été en train de sortir.
01:06:12 Elle a été en train de sortir.
01:06:15 Elle a été en train de sortir.
01:06:18 Elle a été en train de sortir.
01:06:21 Elle a été en train de sortir.
01:06:24 Elle a été en train de sortir.
01:06:27 Elle a été en train de sortir.
01:06:30 Elle a été en train de sortir.
01:06:33 Elle a été en train de sortir.
01:06:36 Elle a été en train de sortir.
01:06:39 Elle a été en train de sortir.
01:06:42 Elle a été en train de sortir.
01:06:45 Elle a été en train de sortir.
01:06:48 Elle a été en train de sortir.
01:06:51 Elle a été en train de sortir.
01:06:54 Elle a été en train de sortir.
01:06:57 Elle a été en train de sortir.
01:07:00 Elle a été en train de sortir.
01:07:03 Elle a été en train de sortir.
01:07:06 Elle a été en train de sortir.
01:07:09 Elle a été en train de sortir.
01:07:12 Elle a été en train de sortir.
01:07:15 Elle a été en train de sortir.
01:07:18 Elle a été en train de sortir.
01:07:21 Elle a été en train de sortir.
01:07:24 Elle a été en train de sortir.
01:07:27 Elle a été en train de sortir.
01:07:30 Elle a été en train de sortir.
01:07:33 Elle a été en train de sortir.
01:07:36 Elle a été en train de sortir.
01:07:39 Elle a été en train de sortir.
01:07:42 Elle a été en train de sortir.
01:07:45 Elle a été en train de sortir.
01:07:48 Elle a été en train de sortir.
01:07:51 Elle a été en train de sortir.
01:07:54 Elle a été en train de sortir.
01:07:57 Elle a été en train de sortir.
01:08:00 Elle a été en train de sortir.
01:08:03 Elle a été en train de sortir.
01:08:06 Elle a été en train de sortir.
01:08:09 Elle a été en train de sortir.
01:08:12 Elle a été en train de sortir.
01:08:15 Elle a été en train de sortir.
01:08:18 Elle a été en train de sortir.
01:08:21 Elle a été en train de sortir.
01:08:24 Elle a été en train de sortir.
01:08:27 Elle a été en train de sortir.
01:08:30 Elle a été en train de sortir.
01:08:33 Elle a été en train de sortir.
01:08:36 Elle a été en train de sortir.
01:08:39 Elle a été en train de sortir.
01:08:42 Elle a été en train de sortir.
01:08:45 Elle a été en train de sortir.
01:08:48 Elle a été en train de sortir.
01:08:51 Elle a été en train de sortir.
01:08:54 Elle a été en train de sortir.
01:08:57 Elle a été en train de sortir.
01:09:00 Elle a été en train de sortir.
01:09:03 Elle a été en train de sortir.
01:09:06 Elle a été en train de sortir.
01:09:09 Elle a été en train de sortir.
01:09:12 Elle a été en train de sortir.
01:09:15 Elle a été en train de sortir.
01:09:18 Elle a été en train de sortir.
01:09:21 Elle a été en train de sortir.
01:09:24 Elle a été en train de sortir.
01:09:27 Elle a été en train de sortir.
01:09:30 Elle a été en train de sortir.
01:09:33 Elle a été en train de sortir.
01:09:36 Elle a été en train de sortir.
01:09:39 Elle a été en train de sortir.
01:09:42 Elle a été en train de sortir.
01:09:45 Elle a été en train de sortir.
01:09:48 Elle a été en train de sortir.
01:09:51 Elle a été en train de sortir.
01:09:54 Elle a été en train de sortir.
01:09:57 Elle a été en train de sortir.
01:10:00 Elle a été en train de sortir.
01:10:03 Elle a été en train de sortir.
01:10:06 Elle a été en train de sortir.
01:10:09 Elle a été en train de sortir.
01:10:12 Elle a été en train de sortir.
01:10:15 Elle a été en train de sortir.
01:10:18 Elle a été en train de sortir.
01:10:21 Elle a été en train de sortir.
01:10:24 Elle a été en train de sortir.
01:10:27 Elle a été en train de sortir.
01:10:30 Elle a été en train de sortir.
01:10:33 Elle a été en train de sortir.
01:10:36 Elle a été en train de sortir.
01:10:39 Elle a été en train de sortir.
01:10:42 Elle a été en train de sortir.
01:10:45 Elle a été en train de sortir.
01:10:48 Elle a été en train de sortir.
01:10:51 Elle a été en train de sortir.
01:10:54 Elle a été en train de sortir.
01:10:57 Elle a été en train de sortir.
01:11:00 Elle a été en train de sortir.
01:11:03 Elle a été en train de sortir.
01:11:06 Elle a été en train de sortir.
01:11:09 Elle a été en train de sortir.
01:11:12 Elle a été en train de sortir.
01:11:15 Elle a été en train de sortir.
01:11:18 Elle a été en train de sortir.
01:11:21 Elle a été en train de sortir.
01:11:24 Elle a été en train de sortir.
01:11:27 Elle a été en train de sortir.
01:11:30 Elle a été en train de sortir.
01:11:33 Elle a été en train de sortir.
01:11:36 Elle a été en train de sortir.
01:11:39 Elle a été en train de sortir.
01:11:42 Elle a été en train de sortir.
01:11:45 Elle a été en train de sortir.
01:11:48 Elle a été en train de sortir.
01:11:51 Elle a été en train de sortir.
01:11:54 Elle a été en train de sortir.
01:11:57 Elle a été en train de sortir.
01:12:00 Elle a été en train de sortir.
01:12:03 Elle a été en train de sortir.
01:12:06 Elle a été en train de sortir.
01:12:09 Elle a été en train de sortir.
01:12:12 Elle a été en train de sortir.
01:12:15 Elle a été en train de sortir.
01:12:18 Elle a été en train de sortir.
01:12:21 Elle a été en train de sortir.
01:12:24 Elle a été en train de sortir.
01:12:27 Elle a été en train de sortir.
01:12:30 Elle a été en train de sortir.
01:12:33 Elle a été en train de sortir.
01:12:36 Elle a été en train de sortir.
01:12:39 Elle a été en train de sortir.
01:12:42 Elle a été en train de sortir.
01:12:45 Elle a été en train de sortir.
01:12:48 Elle a été en train de sortir.
01:12:51 Elle a été en train de sortir.
01:12:54 Elle a été en train de sortir.
01:12:57 Elle a été en train de sortir.
01:13:00 Elle a été en train de sortir.
01:13:03 Elle a été en train de sortir.
01:13:06 Elle a été en train de sortir.
01:13:09 Elle a été en train de sortir.
01:13:12 Elle a été en train de sortir.
01:13:15 Elle a été en train de sortir.
01:13:18 Elle a été en train de sortir.
01:13:21 Elle a été en train de sortir.
01:13:24 Elle a été en train de sortir.
01:13:27 Elle a été en train de sortir.
01:13:30 Elle a été en train de sortir.
01:13:33 Elle a été en train de sortir.
01:13:36 Elle a été en train de sortir.
01:13:39 Elle a été en train de sortir.
01:13:42 Elle a été en train de sortir.
01:13:45 Elle a été en train de sortir.
01:13:48 Elle a été en train de sortir.
01:13:51 Elle a été en train de sortir.
01:13:54 Elle a été en train de sortir.
01:13:57 Elle a été en train de sortir.
01:14:00 Elle a été en train de sortir.
01:14:03 Elle a été en train de sortir.
01:14:06 Elle a été en train de sortir.
01:14:09 Elle a été en train de sortir.
01:14:12 Elle a été en train de sortir.
01:14:15 Elle a été en train de sortir.
01:14:18 Elle a été en train de sortir.
01:14:21 Elle a été en train de sortir.
01:14:24 Elle a été en train de sortir.
01:14:27 Elle a été en train de sortir.
01:14:30 Elle a été en train de sortir.
01:14:33 Elle a été en train de sortir.
01:14:36 Elle a été en train de sortir.
01:14:39 Elle a été en train de sortir.
01:14:42 Elle a été en train de sortir.
01:14:45 Elle a été en train de sortir.
01:14:48 Elle a été en train de sortir.
01:14:51 Elle a été en train de sortir.
01:14:54 Elle a été en train de sortir.
01:14:57 Elle a été en train de sortir.
01:15:00 Elle a été en train de sortir.
01:15:03 Elle a été en train de sortir.
01:15:06 Elle a été en train de sortir.
01:15:09 Elle a été en train de sortir.
01:15:12 Elle a été en train de sortir.
01:15:15 Elle a été en train de sortir.
01:15:18 Elle a été en train de sortir.
01:15:21 Elle a été en train de sortir.
01:15:24 Elle a été en train de sortir.
01:15:27 Elle a été en train de sortir.
01:15:30 Elle a été en train de sortir.
01:15:33 Elle a été en train de sortir.
01:15:36 Elle a été en train de sortir.
01:15:39 Elle a été en train de sortir.
01:15:42 Elle a été en train de sortir.
01:15:45 Elle a été en train de sortir.
01:15:48 Elle a été en train de sortir.
01:15:51 Elle a été en train de sortir.
01:15:54 Elle a été en train de sortir.
01:15:57 Elle a été en train de sortir.
01:16:00 Elle a été en train de sortir.
01:16:03 Elle a été en train de sortir.
01:16:06 Elle a été en train de sortir.
01:16:09 Elle a été en train de sortir.
01:16:12 Elle a été en train de sortir.
01:16:15 Elle a été en train de sortir.
01:16:18 Elle a été en train de sortir.
01:16:21 Elle a été en train de sortir.
01:16:24 Elle a été en train de sortir.
01:16:27 Elle a été en train de sortir.
01:16:30 Elle a été en train de sortir.
01:16:33 Elle a été en train de sortir.
01:16:36 Elle a été en train de sortir.
01:16:39 Elle a été en train de sortir.
01:16:42 Elle a été en train de sortir.
01:16:45 Elle a été en train de sortir.
01:16:48 Elle a été en train de sortir.
01:16:51 Elle a été en train de sortir.
01:16:54 Elle a été en train de sortir.
01:16:57 Elle a été en train de sortir.
01:17:00 Elle a été en train de sortir.
01:17:03 Elle a été en train de sortir.
01:17:06 Elle a été en train de sortir.
01:17:09 Elle a été en train de sortir.
01:17:12 Elle a été en train de sortir.
01:17:15 Elle a été en train de sortir.
01:17:18 Elle a été en train de sortir.
01:17:21 Elle a été en train de sortir.
01:17:24 Elle a été en train de sortir.
01:17:27 Elle a été en train de sortir.
01:17:30 Elle a été en train de sortir.
01:17:33 Elle a été en train de sortir.
01:17:36 Elle a été en train de sortir.
01:17:39 Elle a été en train de sortir.
01:17:42 Elle a été en train de sortir.
01:17:45 Elle a été en train de sortir.
01:17:48 Elle a été en train de sortir.
01:17:51 Elle a été en train de sortir.
01:17:54 Elle a été en train de sortir.
01:17:57 Elle a été en train de sortir.
01:18:00 Elle a été en train de sortir.
01:18:03 Elle a été en train de sortir.
01:18:06 Elle a été en train de sortir.
01:18:09 Elle a été en train de sortir.
01:18:12 Elle a été en train de sortir.
01:18:15 Elle a été en train de sortir.
01:18:18 Elle a été en train de sortir.
01:18:21 Elle a été en train de sortir.
01:18:24 Elle a été en train de sortir.
01:18:27 Elle a été en train de sortir.
01:18:30 Elle a été en train de sortir.
01:18:33 Elle a été en train de sortir.
01:18:36 Elle a été en train de sortir.
01:18:39 Elle a été en train de sortir.
01:18:42 Elle a été en train de sortir.
01:18:45 Elle a été en train de sortir.
01:18:48 Elle a été en train de sortir.
01:18:51 Elle a été en train de sortir.
01:18:54 Elle a été en train de sortir.
01:18:57 Elle a été en train de sortir.
01:19:00 Elle a été en train de sortir.
01:19:03 Elle a été en train de sortir.
01:19:06 Elle a été en train de sortir.
01:19:09 Elle a été en train de sortir.
01:19:12 Elle a été en train de sortir.
01:19:15 Elle a été en train de sortir.
01:19:18 Elle a été en train de sortir.
01:19:21 Elle a été en train de sortir.
01:19:24 Elle a été en train de sortir.
01:19:27 Elle a été en train de sortir.
01:19:30 Elle a été en train de sortir.
01:19:33 Elle a été en train de sortir.
01:19:36 Elle a été en train de sortir.
01:19:39 Elle a été en train de sortir.
01:19:42 Elle a été en train de sortir.
01:19:45 Elle a été en train de sortir.
01:19:48 Elle a été en train de sortir.
01:19:51 Elle a été en train de sortir.
01:19:54 Elle a été en train de sortir.
01:19:57 Elle a été en train de sortir.
01:20:00 Elle a été en train de sortir.
01:20:03 Elle a été en train de sortir.
01:20:06 Elle a été en train de sortir.
01:20:09 Elle a été en train de sortir.
01:20:12 Elle a été en train de sortir.
01:20:15 Elle a été en train de sortir.
01:20:18 Elle a été en train de sortir.
01:20:21 Elle a été en train de sortir.
01:20:24 Elle a été en train de sortir.
01:20:27 Elle a été en train de sortir.
01:20:30 Elle a été en train de sortir.
01:20:33 Elle a été en train de sortir.
01:20:36 Elle a été en train de sortir.
01:20:39 Elle a été en train de sortir.
01:20:42 Elle a été en train de sortir.
01:20:45 Elle a été en train de sortir.
01:20:48 Elle a été en train de sortir.
01:20:51 Elle a été en train de sortir.
01:20:54 Elle a été en train de sortir.
01:20:57 Elle a été en train de sortir.
01:21:00 Elle a été en train de sortir.
01:21:03 Elle a été en train de sortir.
01:21:06 Elle a été en train de sortir.
01:21:09 Elle a été en train de sortir.
01:21:12 Elle a été en train de sortir.
01:21:15 Elle a été en train de sortir.
01:21:18 Elle a été en train de sortir.
01:21:21 Elle a été en train de sortir.
01:21:24 Elle a été en train de sortir.
01:21:27 Elle a été en train de sortir.
01:21:30 Elle a été en train de sortir.
01:21:33 Elle a été en train de sortir.
01:21:36 Elle a été en train de sortir.
01:21:39 Elle a été en train de sortir.
01:21:42 Elle a été en train de sortir.
01:21:45 Elle a été en train de sortir.
01:21:48 Elle a été en train de sortir.
01:21:51 Elle a été en train de sortir.
01:21:54 Elle a été en train de sortir.
01:21:57 Elle a été en train de sortir.
01:22:00 Elle a été en train de sortir.
01:22:03 Elle a été en train de sortir.
01:22:06 Elle a été en train de sortir.
01:22:09 Elle a été en train de sortir.
01:22:12 Elle a été en train de sortir.
01:22:15 Elle a été en train de sortir.
01:22:18 Elle a été en train de sortir.
01:22:21 Elle a été en train de sortir.
01:22:24 Elle a été en train de sortir.
01:22:27 Elle a été en train de sortir.
01:22:30 Elle a été en train de sortir.
01:22:33 Elle a été en train de sortir.
01:22:36 Elle a été en train de sortir.
01:22:39 Elle a été en train de sortir.
01:22:42 Elle a été en train de sortir.
01:22:45 Elle a été en train de sortir.
01:22:48 Elle a été en train de sortir.
01:22:51 Elle a été en train de sortir.
01:22:54 Elle a été en train de sortir.
01:22:57 Elle a été en train de sortir.
01:23:00 Elle a été en train de sortir.
01:23:03 Elle a été en train de sortir.
01:23:06 Elle a été en train de sortir.
01:23:09 Elle a été en train de sortir.
01:23:12 Elle a été en train de sortir.
01:23:15 Elle a été en train de sortir.
01:23:18 Elle a été en train de sortir.
01:23:21 Elle a été en train de sortir.
01:23:24 Elle a été en train de sortir.
01:23:27 Elle a été en train de sortir.
01:23:30 Elle a été en train de sortir.
01:23:33 Elle a été en train de sortir.
01:23:36 Elle a été en train de sortir.
01:23:39 Elle a été en train de sortir.
01:23:42 Elle a été en train de sortir.
01:23:45 Elle a été en train de sortir.
01:23:48 Elle a été en train de sortir.
01:23:51 Elle a été en train de sortir.
01:23:54 Elle a été en train de sortir.
01:23:57 Elle a été en train de sortir.
01:24:00 Elle a été en train de sortir.
01:24:03 Elle a été en train de sortir.
01:24:06 Elle a été en train de sortir.
01:24:09 Elle a été en train de sortir.
01:24:12 Elle a été en train de sortir.
01:24:15 Elle a été en train de sortir.
01:24:18 Elle a été en train de sortir.
01:24:21 Elle a été en train de sortir.
01:24:24 Elle a été en train de sortir.
01:24:27 Elle a été en train de sortir.
01:24:30 Elle a été en train de sortir.
01:24:33 Elle a été en train de sortir.
01:24:36 Elle a été en train de sortir.
01:24:39 Elle a été en train de sortir.
01:24:42 Elle a été en train de sortir.
01:24:45 Elle a été en train de sortir.
01:24:48 Elle a été en train de sortir.
01:24:51 Elle a été en train de sortir.
01:24:54 Elle a été en train de sortir.
01:24:57 Elle a été en train de sortir.
01:25:00 Elle a été en train de sortir.
01:25:03 Elle a été en train de sortir.
01:25:06 Elle a été en train de sortir.
01:25:09 Elle a été en train de sortir.
01:25:12 Elle a été en train de sortir.
01:25:15 Elle a été en train de sortir.
01:25:18 Elle a été en train de sortir.
01:25:21 Elle a été en train de sortir.
01:25:24 Elle a été en train de sortir.
01:25:27 Elle a été en train de sortir.
01:25:30 Elle a été en train de sortir.
01:25:33 Elle a été en train de sortir.
01:25:36 Elle a été en train de sortir.
01:25:39 Elle a été en train de sortir.
01:25:42 Elle a été en train de sortir.
01:25:45 Elle a été en train de sortir.
01:25:48 Elle a été en train de sortir.
01:25:51 Elle a été en train de sortir.
01:25:54 Elle a été en train de sortir.
01:25:57 Elle a été en train de sortir.
01:26:00 Elle a été en train de sortir.
01:26:03 Elle a été en train de sortir.
01:26:06 Elle a été en train de sortir.
01:26:09 Elle a été en train de sortir.
01:26:12 Elle a été en train de sortir.
01:26:15 Elle a été en train de sortir.
01:26:18 Elle a été en train de sortir.
01:26:21 Elle a été en train de sortir.
01:26:24 Elle a été en train de sortir.
01:26:27 Elle a été en train de sortir.
01:26:30 Elle a été en train de sortir.
01:26:33 Elle a été en train de sortir.
01:26:36 Elle a été en train de sortir.
01:26:39 Elle a été en train de sortir.
01:26:42 Elle a été en train de sortir.
01:26:45 Elle a été en train de sortir.
01:26:48 Elle a été en train de sortir.
01:26:51 Elle a été en train de sortir.
01:26:54 Elle a été en train de sortir.
01:26:57 Elle a été en train de sortir.
01:27:00 Elle a été en train de sortir.
01:27:03 Elle a été en train de sortir.
01:27:06 Elle a été en train de sortir.
01:27:09 Elle a été en train de sortir.
01:27:12 Elle a été en train de sortir.
01:27:15 Elle a été en train de sortir.
01:27:18 Elle a été en train de sortir.
01:27:21 Elle a été en train de sortir.
01:27:24 Elle a été en train de sortir.
01:27:27 Elle a été en train de sortir.
01:27:30 Elle a été en train de sortir.
01:27:33 Elle a été en train de sortir.
01:27:36 Elle a été en train de sortir.
01:27:39 Elle a été en train de sortir.
01:27:42 Elle a été en train de sortir.
01:27:45 Elle a été en train de sortir.
01:27:48 Elle a été en train de sortir.
01:27:51 Elle a été en train de sortir.
01:27:54 Elle a été en train de sortir.
01:27:57 Elle a été en train de sortir.
01:28:00 Elle a été en train de sortir.
01:28:03 Elle a été en train de sortir.
01:28:06 Elle a été en train de sortir.
01:28:09 Elle a été en train de sortir.
01:28:12 Elle a été en train de sortir.
01:28:15 Elle a été en train de sortir.
01:28:18 Elle a été en train de sortir.
01:28:21 Elle a été en train de sortir.
01:28:24 Elle a été en train de sortir.
01:28:27 Elle a été en train de sortir.
01:28:30 Elle a été en train de sortir.
01:28:33 Elle a été en train de sortir.
01:28:36 Elle a été en train de sortir.
01:28:39 Elle a été en train de sortir.
01:28:42 Elle a été en train de sortir.
01:28:45 Elle a été en train de sortir.
01:28:48 Elle a été en train de sortir.
01:28:51 Elle a été en train de sortir.
01:28:54 Elle a été en train de sortir.
01:28:57 Elle a été en train de sortir.
01:29:00 Elle a été en train de sortir.
01:29:03 Elle a été en train de sortir.
01:29:06 Elle a été en train de sortir.
01:29:09 Elle a été en train de sortir.
01:29:12 Elle a été en train de sortir.
01:29:15 Elle a été en train de sortir.
01:29:18 Elle a été en train de sortir.
01:29:21 Elle a été en train de sortir.
01:29:24 Elle a été en train de sortir.
01:29:27 Elle a été en train de sortir.
01:29:30 Elle a été en train de sortir.
01:29:33 Elle a été en train de sortir.
01:29:36 Elle a été en train de sortir.
01:29:39 Elle a été en train de sortir.
01:29:42 Elle a été en train de sortir.
01:29:45 Elle a été en train de sortir.
01:29:48 Elle a été en train de sortir.
01:29:51 Elle a été en train de sortir.
01:29:54 Elle a été en train de sortir.
01:29:57 Elle a été en train de sortir.
01:30:00 Elle a été en train de sortir.
01:30:03 Elle a été en train de sortir.
01:30:06 Elle a été en train de sortir.
01:30:09 Elle a été en train de sortir.
01:30:12 Elle a été en train de sortir.
01:30:15 Elle a été en train de sortir.
01:30:18 Elle a été en train de sortir.
01:30:21 Elle a été en train de sortir.
01:30:24 Elle a été en train de sortir.
01:30:27 Elle a été en train de sortir.
01:30:30 Elle a été en train de sortir.
01:30:33 Elle a été en train de sortir.
01:30:36 Elle a été en train de sortir.
01:30:39 Elle a été en train de sortir.
01:30:42 Elle a été en train de sortir.
01:30:45 Elle a été en train de sortir.
01:30:48 Elle a été en train de sortir.
01:30:51 Elle a été en train de sortir.
01:30:54 Elle a été en train de sortir.
01:30:57 Elle a été en train de sortir.
01:31:00 Elle a été en train de sortir.
01:31:03 Elle a été en train de sortir.
01:31:06 Elle a été en train de sortir.
01:31:09 Elle a été en train de sortir.
01:31:12 Elle a été en train de sortir.
01:31:15 Elle a été en train de sortir.
01:31:18 Elle a été en train de sortir.
01:31:21 Elle a été en train de sortir.
01:31:24 Elle a été en train de sortir.
01:31:27 Elle a été en train de sortir.
01:31:30 Elle a été en train de sortir.
01:31:33 Elle a été en train de sortir.
01:31:36 Elle a été en train de sortir.
01:31:39 Elle a été en train de sortir.
01:31:42 Elle a été en train de sortir.
01:31:45 Elle a été en train de sortir.
01:31:48 Elle a été en train de sortir.
01:31:51 Elle a été en train de sortir.
01:31:54 Elle a été en train de sortir.
01:31:57 Elle a été en train de sortir.
01:32:00 Elle a été en train de sortir.
01:32:03 Elle a été en train de sortir.
01:32:06 Elle a été en train de sortir.
01:32:09 Elle a été en train de sortir.
01:32:12 Elle a été en train de sortir.
01:32:15 Elle a été en train de sortir.
01:32:18 Elle a été en train de sortir.
01:32:21 Elle a été en train de sortir.
01:32:24 Elle a été en train de sortir.
01:32:27 Elle a été en train de sortir.
01:32:30 Elle a été en train de sortir.
01:32:33 Elle a été en train de sortir.
01:32:36 Elle a été en train de sortir.
01:32:39 Elle a été en train de sortir.
01:32:42 Elle a été en train de sortir.
01:32:45 Elle a été en train de sortir.
01:32:48 Elle a été en train de sortir.
01:32:51 Elle a été en train de sortir.
01:32:54 Elle a été en train de sortir.
01:32:57 Elle a été en train de sortir.
01:33:00 Elle a été en train de sortir.
01:33:03 Elle a été en train de sortir.
01:33:06 Elle a été en train de sortir.
01:33:09 Elle a été en train de sortir.
01:33:12 Elle a été en train de sortir.
01:33:15 Elle a été en train de sortir.
01:33:18 Elle a été en train de sortir.
01:33:21 Elle a été en train de sortir.
01:33:24 Elle a été en train de sortir.
01:33:27 Elle a été en train de sortir.
01:33:30 Elle a été en train de sortir.
01:33:33 Elle a été en train de sortir.
01:33:36 Elle a été en train de sortir.
01:33:39 Elle a été en train de sortir.
01:33:42 Elle a été en train de sortir.
01:33:45 Elle a été en train de sortir.
01:33:48 Elle a été en train de sortir.
01:33:51 Elle a été en train de sortir.
01:33:54 Elle a été en train de sortir.
01:33:57 Elle a été en train de sortir.
01:34:00 Elle a été en train de sortir.
01:34:03 Elle a été en train de sortir.
01:34:06 Elle a été en train de sortir.
01:34:09 Elle a été en train de sortir.
01:34:12 Elle a été en train de sortir.
01:34:15 Elle a été en train de sortir.
01:34:18 Elle a été en train de sortir.
01:34:21 Elle a été en train de sortir.
01:34:24 Elle a été en train de sortir.
01:34:27 Elle a été en train de sortir.
01:34:30 Elle a été en train de sortir.
01:34:33 Elle a été en train de sortir.
01:34:36 Elle a été en train de sortir.
01:34:39 Elle a été en train de sortir.
01:34:42 Elle a été en train de sortir.
01:34:45 Elle a été en train de sortir.
01:34:48 Elle a été en train de sortir.
01:34:51 Elle a été en train de sortir.
01:34:54 Elle a été en train de sortir.
01:34:57 Elle a été en train de sortir.
01:35:00 Elle a été en train de sortir.
01:35:03 Elle a été en train de sortir.
01:35:06 Elle a été en train de sortir.
01:35:09 Elle a été en train de sortir.
01:35:12 Elle a été en train de sortir.
01:35:15 Elle a été en train de sortir.
01:35:18 Elle a été en train de sortir.
01:35:21 Elle a été en train de sortir.
01:35:24 Elle a été en train de sortir.
01:35:27 Elle a été en train de sortir.
01:35:30 Elle a été en train de sortir.
01:35:33 Elle a été en train de sortir.
01:35:36 Elle a été en train de sortir.
01:35:39 Elle a été en train de sortir.
01:35:42 Elle a été en train de sortir.
01:35:45 Elle a été en train de sortir.
01:35:48 Elle a été en train de sortir.
01:35:51 Elle a été en train de sortir.
01:35:54 Elle a été en train de sortir.
01:35:57 Elle a été en train de sortir.
01:36:00 Elle a été en train de sortir.
01:36:03 Elle a été en train de sortir.
01:36:06 Elle a été en train de sortir.
01:36:09 Elle a été en train de sortir.
01:36:12 Elle a été en train de sortir.
01:36:15 Elle a été en train de sortir.
01:36:18 Elle a été en train de sortir.
01:36:21 Elle a été en train de sortir.
01:36:24 Elle a été en train de sortir.
01:36:27 Elle a été en train de sortir.
01:36:30 Elle a été en train de sortir.
01:36:33 Elle a été en train de sortir.
01:36:36 Elle a été en train de sortir.
01:36:39 Elle a été en train de sortir.
01:36:42 Elle a été en train de sortir.
01:36:45 Elle a été en train de sortir.
01:36:48 Elle a été en train de sortir.
01:36:51 Elle a été en train de sortir.
01:36:54 Elle a été en train de sortir.
01:36:57 Elle a été en train de sortir.
01:37:00 Elle a été en train de sortir.
01:37:03 Elle a été en train de sortir.
01:37:06 Elle a été en train de sortir.
01:37:09 Elle a été en train de sortir.
01:37:12 Elle a été en train de sortir.
01:37:15 Elle a été en train de sortir.
01:37:18 Elle a été en train de sortir.
01:37:21 Elle a été en train de sortir.
01:37:24 Elle a été en train de sortir.
01:37:27 Elle a été en train de sortir.
01:37:30 Elle a été en train de sortir.
01:37:33 Elle a été en train de sortir.
01:37:36 Elle a été en train de sortir.
01:37:39 Elle a été en train de sortir.
01:37:42 Elle a été en train de sortir.
01:37:45 Elle a été en train de sortir.
01:37:48 Elle a été en train de sortir.
01:37:51 Elle a été en train de sortir.
01:37:54 Elle a été en train de sortir.
01:37:57 Elle a été en train de sortir.
01:38:00 Elle a été en train de sortir.
01:38:03 Elle a été en train de sortir.
01:38:06 Elle a été en train de sortir.
01:38:09 Elle a été en train de sortir.
01:38:12 Elle a été en train de sortir.
01:38:15 Elle a été en train de sortir.
01:38:18 Elle a été en train de sortir.
01:38:21 Elle a été en train de sortir.
01:38:24 Elle a été en train de sortir.
01:38:27 Elle a été en train de sortir.
01:38:30 Elle a été en train de sortir.
01:38:33 Elle a été en train de sortir.
01:38:36 Elle a été en train de sortir.
01:38:39 Elle a été en train de sortir.
01:38:42 Elle a été en train de sortir.
01:38:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38:48 Merci.