Allociné
  • il y a 8 mois
Transcription
00:00 *Cri*
00:02 Tu fais quoi ?
00:04 Hey ! Qu'est-ce que vous faites là ?
00:06 Descendez de mon camion !
00:08 Monsieur, on s'en va !
00:10 J'appelle la police ! Descendez de mon camion ! Espèce d'imbécile !
00:12 Monsieur ! Allez manger des croissants !
00:14 Imbécile !
00:16 *Rire*
00:18 C'est quand la dernière fois que t'as vu ta mère ?
00:24 Elle est à Hollywood.
00:28 Je reviens bientôt. Promis.
00:30 Belle voiture.
00:36 Tu penses qu'on va rentrer à l'heure ?
00:38 Pas aujourd'hui, Kido.
00:40 Il faut que je rentre.
00:42 Kido, c'est un kidnapping.
00:44 Ok.
00:46 Il y a quelques années, j'ai caché de l'argent chez ta grand-mère et là on va le chercher.
00:48 Et on aura notre maison.
00:50 Tu promets ? Promis.
00:52 What are you doing ?
00:56 Nothing.
00:58 Tu lui as parlé ?
01:00 Parlé de quoi ?
01:02 Tu dis rien à personne.
01:04 Rien à personne.
01:06 C'est toi et moi.
01:08 Je me suis toujours dit que pas de mère ça vaut mieux qu'une mauvaise.
01:12 Mais maintenant je suis prête.
01:14 C'est toi et moi.
01:16 You should not move her. She's crazy.
01:18 That's my mother.
01:20 Je suis une star d'Hollywood.
01:22 C'est cool.
01:24 Dans la vie c'est tout ou rien, Kido.
01:26 Fonce.
01:28 J'ai été seule très longtemps.
01:32 T'es plus toute seule maintenant.
01:34 On mange et on se casse, Kido.
01:38 Kido, tiens.
01:42 Bonnie and Clyde !
01:44 Pourquoi tu peux pas être comme tout le monde ?
01:46 Être normale !
01:48 On est en cavale, tu te rappelles ?
01:50 Ah oui, en cavale.
01:52 En cavale.
01:54 C'est tout ou rien, Kido.
02:06 Sous-titrage Société Radio-Canada