Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 The Berry Family.
00:10 Starring Charlie Berry, Bessie Berry and Junior.
00:14 ♪ ♪ ♪
00:39 ♪ ♪ ♪
00:41 Yes, that sounds fine. Ten dollars for an hour.
00:46 Huh?
00:47 All right. See you in the morning.
00:50 What's that about ten dollars an hour?
00:52 Oh, mother's gonna take golf lessons, Pop.
00:56 Not for no ten bucks an hour she ain't.
00:58 They didn't used to call me the old pro for nothing.
01:01 If you're gonna take golf lessons, you're gonna take 'em from me.
01:08 ♪ ♪ ♪
01:15 Well, here we are.
01:17 Now the first thing you do is tee off.
01:19 This is a tee.
01:21 You put it in the ground and put the ball on it.
01:24 Oh, that sounds easy.
01:26 There. How's that, Charlie?
01:30 Oh, crying out loud.
01:34 Yeah, that'll be just fine, Bessie.
01:37 I will drive first. Just watch me.
01:40 Keep your head down, your eye on the ball,
01:43 keep your left arm straight, nice long back swing and follow through.
01:50 ♪ ♪ ♪
01:56 You leave him alone.
01:58 Nice follow through, Mom.
02:01 Okay, Bessie, take a whack at it.
02:04 ♪ ♪ ♪
02:06 Good shot, Mom.
02:08 ♪ ♪ ♪
02:15 [screams]
02:16 You went and sliced it, Bessie.
02:19 Oh, I found it, Charlie.
02:23 Here in the deep grass.
02:25 I'll move it over.
02:26 Hold it, Bessie.
02:28 You can't do that.
02:29 You gotta play it where it lies.
02:31 Well, who made up that silly rule?
02:35 Never mind who. Just play the ball.
02:38 Oh, all right, Grouchy.
02:40 Well, don't stand there with egg on your face.
02:47 I'll help you, Pop.
02:50 You dumb nut.
02:55 Ow!
02:59 You quit picking on Junior.
03:04 Now, don't be nervous, Bessie.
03:06 Keep your head down and your eye on the ball.
03:09 Be quiet, Charlie.
03:11 It went in the hole, Charlie.
03:20 That's good, huh?
03:22 Bessie, this is a par-three hole.
03:24 That means you try to make it in three strokes.
03:27 But that's all right. Just don't say anything about it, huh?
03:30 Oh, how do you play that?
03:33 Où est-il parti?
03:35 C'est devant toi, Charlie.
03:37 Mais on appelle ça une pratique.
03:40 Quoi?
03:48 Tu dois jouer un autre ballon.
03:53 Tu ne pensais pas que je jouerais celui-ci, non?
03:57 Va en avant et prends un autre tour, Charlie.
04:00 Oh, mon garçon.
04:02 Tu es tombé dans la pente, Pop.
04:11 Fais chier!
04:13 Ça a été dans l'eau, Pop.
04:27 Cette balle m'a coûté deux dollars et je vais la jouer.
04:30 Junior, reste clair et garde ton oeil sur le ballon.
04:37 Bonne chance, Pop.
04:47 Oh, c'est facile.
04:49 Toi, t'es un idiot. Pourquoi n'as-tu pas tiré le flic?
04:54 Charlie, je suis fatiguée de marcher tout le jour.
04:57 Pourquoi ne pas acheter un carnet de golf?
04:59 Oh, tout va bien, Bessie.
05:01 Hey, génial! Peux-je conduire, Pop?
05:03 Non, je vais le conduire moi-même.
05:06 C'est parti.
05:08 Oh, non! Charlie, arrête!
05:13 Je ne peux pas arrêter!
05:16 Je ne peux pas arrêter!
05:18 Bien, tu l'as fait encore.
05:27 Cette fois, j'ai réussi.
05:31 Demain, je vais apprendre de la vraie pro.
05:34 Tu m'entends, Charlie?
05:37 Oh, oh, oh, oh!
05:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42 © Sous-titrage Société Radio-Canada