Category
📺
TVTranscript
00:00🎶 Music Outro 🎶
00:30🎶 Music Outro 🎶
01:00🎶 Music Outro 🎶
01:30🎶 Music Outro 🎶
02:00🎶 Music Outro 🎶
02:30🎶 Music Outro 🎶
02:39Slow down.
02:55It's hot.
03:06I still remember when we first started dating.
03:12When you were unhappy, you would ask me to take you to eat dumplings on your birthday.
03:16After eating, you would be fine.
03:18I don't know why,
03:24why didn't you come?
03:29Later, when I was unhappy,
03:33Fang Fang passed away.
03:40All these years, I've been working hard,
03:45working hard to earn money.
03:49I just want you to live a life where you don't worry about food or clothes.
03:55I kept saying that I would give you the best.
04:01I gave you everything I could.
04:04Now I realize
04:09I'm just satisfying my own vanity.
04:13I've never asked you
04:17if these things are what you want.
04:20I wanted to make you happy.
04:24But I don't know when it started.
04:28I became the person who made you the most unhappy.
04:35So I chose to let you go.
04:43During this time,
04:45I saw that you were getting busier and busier,
04:48but you were getting more and more glorious.
04:50I realized that I had convinced you.
04:57I knew that you didn't need me anymore.
05:04But I couldn't help
05:06going to see you again and again.
05:10Even if I didn't say anything,
05:12I could just look at you.
05:15You said that you wanted to raise our child alone.
05:21I knew that you could do it.
05:24But I also want to work hard to be a good father.
05:32If one day,
05:34you change your mind,
05:37as long as you look back,
05:42I'll always be there.
05:54I love you.
06:25Why aren't you back yet?
06:26Aren't you coming back too?
06:29Are you hungry? I'll make you some noodles.
06:30No, no, no. I'm not hungry.
06:35Just wait.
06:46Are you okay?
06:48I'm fine. It's just a cold.
06:51Let me see.
06:53No need, Qi Yu.
06:54Let's go.
06:55No need.
06:56Let's go see.
06:57No need.
06:59I told you it's just an old illness.
07:09Look at my hand.
07:11It's just a cramp.
07:14Are you still in the mood to joke?
07:17The doctor just said
07:19that if you don't rest well,
07:21and it gets worse,
07:22you won't be able to move your fingers anymore.
07:26How can he say that it's that bad?
07:29It's a cramp.
07:30A lot of chefs have this problem.
07:32You don't have to worry about it.
07:35Is it because of what happened at Hengxing Restaurant
07:37that you have it now?
07:39You have a cramp.
07:43No.
07:46Don't worry.
07:47It's just a cramp.
07:49Let's go.
07:50I don't want your hand.
07:51It's just a cramp.
07:53You don't want Hengxing Restaurant anymore?
08:00I don't want it.
08:03If Hengxing Restaurant needs your hand,
08:05I'd rather not have it.
08:10If I can't even do what I promised you,
08:12I won't have my hand.
08:17Enough.
08:18It's not your responsibility
08:19to move the bus.
08:21It's mine.
08:23Let's go.
08:24My hand hurts. I can't push you.
08:26Don't push me. I can do it myself.
08:27My hand hurts.
08:44Mom.
08:48I bought something for you.
08:54You want me to teach you again?
08:57I can't do it.
08:59It's impossible.
09:00Mom.
09:01I'm not here today
09:03to ask you to teach me.
09:06I'm here to let you supervise me.
09:09I let you and dad down before.
09:12But I promise
09:14I'll make Manting live a better life.
09:17And she promised me
09:18to give me another chance
09:20to get her back.
09:24It doesn't matter if we're disappointed or not.
09:27The important thing is
09:28we can't let Tingting down.
09:31Yes.
09:32During her pregnancy,
09:34there will be psychological changes.
09:37Youlu.
09:38There are a lot of things
09:40going on in the family.
09:42There must be arguments.
09:45Are you ready?
09:48I bought a lot of books.
09:50I'm learning.
09:53I can't guarantee I'm ready.
09:55But
09:56I won't let Manting down this time.
10:02Sit.
10:10I know
10:11you've been trying to prove to us
10:14you can make Tingting happy.
10:18But the marriage
10:20is your own business.
10:23You don't need to prove it to anyone.
10:27The important thing is
10:29you need to support each other
10:31and cherish each other.
10:38I hope
10:40you can continue
10:42to take care of her
10:44and protect her.
10:48Mom.
10:50I'll keep that in mind.
10:54Keep an eye on her.
10:56Okay.
10:57I know.
10:58I know.
10:59Remember what you said.
11:01I know.
11:02I'm a strict supervisor.
11:05Thank you, Mom.
11:10Mom.
11:12I want to light a candle for Dad.
11:30Welcome to Chen Meile.
11:31Where is the bus stop?
11:33I don't know.
11:34Over there.
11:35This way.
11:40Welcome to Chen Meile.
11:43Welcome to Chen Meile.
11:45This way, please.
11:46Let me do it.
11:47Come on.
11:48There's a seat here.
11:49Which seat?
11:50This one.
11:52This way, please.
11:53Make a reservation.
11:54Okay.
11:55Come on.
11:57We'll have boiled beef.
11:59I'll arrange it.
12:00Okay.
12:01Okay.
12:06Hello, bus stop.
12:07You want to book a seat?
12:08Let me show you.
12:10See you later.
12:14I'll show you the back seat.
12:16Wait a minute.
12:19Is it good?
12:20Yes.
12:22Don't make this soup anymore.
12:27I just want to show Nan Tang food in a more complete way.
12:31You couldn't do it when you were in Jing Shu Ge.
12:33Can you do it now?
12:37What do you mean by that?
12:41I want to reduce the risk.
12:43I want to win Heng Xing Restaurant in the most stable way.
12:46I want to do everything.
12:48I have to win.
12:54Dismiss.
13:10Come in.
13:18Master Yuan.
13:20Why are you here?
13:22I want to talk to you.
13:24Come in.
13:36Have a seat.
13:40Have a seat.
13:46It's so late.
13:47Are you still studying the menu?
13:52Are you afraid of losing?
13:57I want to win.
14:02Qian Dong.
14:04Do you remember the first time we met?
14:06The soup you made really impressed me.
14:09You are young and promising.
14:12I remember you were very angry that day.
14:15Don't mention it.
14:16I'm a quick-tempered person.
14:18Don't take it to heart.
14:20I'm ashamed to say it.
14:22I still can't make a good soup.
14:29If you want to make a good soup,
14:31the important thing is to leave a portion on the steamer.
14:37Then the steam will come out.
14:43What did you say?
14:46In the past, the soup was served on the steamer.
14:49Now it's on the steamer.
14:52But you have to remember some tricks.
14:55Don't worry about the steamer.
14:57You have to let the steam out.
15:01Otherwise, the steam will fall to the top.
15:04Don't worry about it.
15:05It's delicious.
15:06But it's hard to cut.
15:07Do you understand?
15:08Yes.
15:09Okay, add the soup.
15:13Move the bowl to the side.
15:16You have to be careful.
15:17Look at me.
15:19I'll show you how to do it.
15:21Scratch it.
15:23Okay.
15:24Move the bowl to the side.
15:28Right?
15:29Come on.
15:35You have a good master like Master Gu.
15:39I'm so glad for you.
15:42I worked with him when I was young.
15:46You have a relationship with my master?
15:49At that time, I wanted to make fusion dishes.
15:53I thought it would be fun to combine all kinds of ingredients.
15:57But Master Gu wanted to make authentic Sichuan dishes.
16:01So he scolded me several times.
16:04I was unhappy.
16:06Then I left.
16:07I regretted it later.
16:12In fact, Master said later that
16:14if you want to make traditional Sichuan dishes better,
16:17you have to adapt to the change of the taste at the moment.
16:20You don't have to worry so much.
16:24Sichuan dishes are all kinds of dishes.
16:26We just need to make our own dishes.
16:29Okay.
16:30Let's have a good competition.
16:34I'll try my best.
16:58Mom.
17:10Mom.
17:11Where did my dad's bean paste go?
17:14Do you have it at home?
17:15Ask my mom.
17:16Mom.
17:17Do you have the bean paste my dad made for five years at home?
17:20Help me find it.
17:21Okay.
17:22I'll find it.
17:23I'll go with you.
17:24Don't move.
17:25It's okay.
17:27I'll find it for you.
17:31Be careful.
17:35I found it.
17:36Look.
17:38Mom, you're amazing.
17:40God bless you.
17:43God bless you.
17:45My dad is always my protector.
17:57Mom.
18:18How is it?
18:19Is there any problem?
18:21Don't worry, Mr. Liu.
18:22It's okay.
18:23How is your preparation?
18:24No problem.
18:26Why don't you bring the goods?
18:28It's a waste of time.
18:29I won't bring it.
18:31You go outside and keep an eye on it.
18:32I'll bring it later.
18:52Don't worry.
18:57Thank you.
18:59Hello.
19:01Come in, please.
19:12Welcome judges to the auction house.
19:15Can we start?
19:18Serve the dishes.
19:26The first dish is caviar with crab meat and avocado.
19:56The second dish is fish-flavored lobster ball.
20:26The third dish is Fusun Dried Tofu Soup.
20:57Fusun Dried Tofu Soup
21:22I haven't had dried tofu soup for a long time.
21:24Yes.
21:27The fourth dish is dried beef with orange peel.
21:30The beef is specially selected from Australia.
21:31It's Angus beef.
21:52It tastes good.
21:53But it's not good enough.
21:55It's not good enough?
22:04The fifth dish is fresh lily of the valley.
22:07The lily is specially selected from Lanzhou.
22:10It goes well with black truffle.
22:21It's not bad, right?
22:22It's not bad, right?
22:24It's not bad.
22:34The last dish is fresh pepper with star anise.
22:48The pepper is specially selected from Gongjiao.
22:53The pepper is specially selected from Gongjiao.
23:06The last dessert is almond pudding with fruit tea.
23:22The last dessert is almond pudding with fruit tea.
23:35How do you like it?
23:36It's not bad.
23:38How do you like it?
23:44What do you think of our dishes?
23:48It's not bad, right?
23:49It's very creative.
23:52What do you think of our dishes?
23:55It's not good enough.
23:57It's not good enough.
24:13The guests are here.
24:14We can start cooking.
24:20Dongdong, are you okay?
24:23I'm fine.
24:24Cheng Dong, stop cooking.
24:25You know that A Bu is coming, right?
24:29It's not your business.
24:31Cheng Dong.
24:32A Bu, prepare the dishes.
24:34One more dish.
24:48It's not bad.
24:49It's not bad.
24:50It's not bad.
24:51It's not bad.
24:52It's not bad.
24:53It's not bad.
24:55Mr. Yang.
24:56The dishes are not bad.
25:03Welcome the three judges to come to the BAST board.
25:06Can you start cooking for the three judges?
25:17The first dish is a strange beef jerky.
25:21The second dish is a strange beef jerky.
25:51The second dish is dried abalone.
25:52The second dish is dried abalone.
26:22The third dish is fish belly and pine mushroom soup.
26:23The third dish is fish belly and pine mushroom soup.
26:51The fourth dish is shrimp tilted duck soup.
27:03The fourth dish is shrimp tilted duck soup.
27:05Use the famous Zhang Chang's duck as the base.
27:08KATAKASHI Their chopped dried shrimp is steamed and shot first.
27:13The fish and shrimp are strong in aroma and the duck is tender.
27:21Don't move, I haven't given you the note today.
27:49Okay, I got it.
27:51The fifth dish is braised beef head.
28:05It's a traditional Sichuan dish.
28:07The beef head skin is cooked with chicken, duck, ribs and ham.
28:12The beef head skin is rich in collagen, golden brown and melts in the mouth.
28:22Please enjoy.
28:39Not bad, right?
28:40Not bad.
28:43This is very tender.
28:51This is really not bad.
28:58The sixth dish is braised mutton tripe.
29:01It's cooked with mutton tripe and three kinds of vegetables.
29:04It means good luck.
29:22The seventh dish is Longyan Tianshaobai.
29:27It's made from longyan.
29:30It's oily but not greasy.
29:31It's beautiful.
29:32It's called Longyan.
29:34It's a famous dish in Hualong.
29:52Three judges, can you give us some suggestions for today's dish?
29:56Can I see the chef today?
30:00Of course.
30:02Thank you.
30:06Your braised beef head is very delicious.
30:11Thank you.
30:12Thank you.
30:17The judges didn't touch the previous dishes.
30:20Why do you have such a good appetite?
30:23Thanks to Zhenzhen.
30:36Give it to Mr. Chen.
30:37Wait for me.
30:38Mr. Luo asked me to give you a note.
30:43Thank you.
30:56Li Li.
30:57You will serve the dishes of the third judges.
30:59Don't make a mistake.
31:07I remember that after the chef got sick,
31:09the dishes he cooked became more and more salty.
31:11It's because of the taste.
31:13So I added more seasoning to the dishes of the third judges.
31:18You two have a good tacit understanding.
31:21We can't compete with the other side in terms of talent.
31:24But we are definitely better in service and details.
31:28Hengxin Restaurant is not a luxury restaurant.
31:32The most important thing is to get into the customer's heart.
31:36All right.
31:37The competition is over.
31:38From tomorrow on,
31:39I'll take you to the hospital for treatment every day.
31:42Okay.
31:47All right, let's get to work.
31:53Let's go.
31:55I'm so happy.
31:57Okay.
32:19This is the award ceremony of our Barcelona Hengxin Restaurant.
32:23I'm so nervous.
32:24Dongguo, do you think our Barcelona Hengxin Restaurant will win?
32:27It's hard to say.
32:29It must be a big deal.
32:30As long as we win the award,
32:32I'll post a video of Dongguo cooking.
32:35Don't shoot.
32:37We have selected the three restaurants that deserve to be honored in the New South Area.
32:43Who are they?
32:48They are...
32:49They are...
32:54Chun Furong.
32:56Congratulations.
33:04And Long Cheng Tang.
33:06Long Cheng Tang.
33:14The last one is a restaurant that was just established this year.
33:20Who is it?
33:26It is...
33:27It is...
33:35Barcelona.
33:37Congratulations.
33:41Next, let's welcome the winner of the award.
33:44Come on.
33:55Come on.
34:00At the same time, let's welcome the award guests to present the award to the winner.
34:04Welcome.
34:10Thank you.
34:14Thank you.
34:18Thank you.
34:21Let's give them another round of applause.
34:27Thank you.
34:29Next, let's welcome the winner of the Barcelona Award to present the award.
34:34Welcome.
34:41Thank you, Hengxin Restaurant.
34:43Thank you, judges.
34:45Barcelona is the birthplace of my master.
34:49The purpose of this restaurant is to continue the craftsmanship of my master, Gu Dapeng,
34:56and let many people eat it.
34:59I used to think that it was enough to make a restaurant and cook the dishes well.
35:04But in the process of opening the restaurant, I know that the restaurant needs the cooperation of the front and back kitchen.
35:10Thank you to my partners for tolerating my willfulness and allowing me to cook at ease.
35:16Without them, I would not have been able to do it.
35:20Let's give them another round of applause.
35:31I want to present this award to my father, Gu Dapeng.
35:40Come on, Maitin.
35:41Come on.
35:44Come on.
35:45Come on, Maitin.
35:46Don't cry.
35:54Dad.
35:55I grew up in my father's restaurant.
36:00I spent more time in the restaurant than at home.
36:04The restaurant is like my home.
36:06I have been taken care of by everyone.
36:10I have been living a carefree life.
36:13Driving a bus is the most important experience in my life.
36:19I can fight alongside my good friends and walk together through the darkest time of my life.
36:31It's really hard to open a restaurant.
36:33It's really hard.
36:36Life is never easy.
36:40When you feel relaxed,
36:43someone must have taken the responsibility for what you should have done.
36:52Thank you for your recognition of us.
36:54Only love and food can not be let down.
36:58Thank you.
37:04Um.
37:07I...
37:09I left Chengdu at the age of 18.
37:12I have been living in Beipiao for 10 years.
37:16Every time I encounter setbacks or miss my home,
37:20I want to eat a bowl of home-cooked noodles.
37:24I once put my dreams on others.
37:29But I found that I lost myself in the expectation of satisfying others.
37:36Life is short.
37:38We should live for ourselves, so that we won't have regrets.
37:43People should be honest with themselves first,
37:47so that they have a chance to become the person they want to be.
37:50Later, I drove a bus with my best friend.
37:55This is our new beginning.
37:58There are 24 dishes.
38:01What we eat is the taste.
38:03What we keep is the friendship.
38:06If you have a dream, go for it.
38:08If you always wait for the absolute everything,
38:11you will never be able to start.
38:14Thank you.
38:17At this special moment,
38:20I want to invite a friend to the stage.
38:23She is the investor of our bus,
38:25Ms. Liang Qingran.
38:26Ms. Liang.
38:28Thank you.
38:30Without her,
38:32there would be no bus.
38:39Thank you.
38:41All the time, my heartbeat is
38:44those who can't beat me
38:46will make me stronger.
38:48Thank you.
38:54I am a person who wanted to change the food,
38:57but I was changed by the food.
39:03Without me,
39:05there would still be the bus.
39:07But without the bus,
39:09there wouldn't be me now.
39:13We meet in the dark,
39:16enlighten each other,
39:18help each other,
39:20move forward together.
39:22In the process of making the bus board,
39:25I felt the temperature of the firework.
39:28I also felt
39:30the beautiful trust between friends.
39:34They make me stronger
39:38and softer.
39:42If food
39:45makes me feel a richer world,
39:48they make me a better me.
39:52Thank you for meeting you in the bus board.
39:56Thank you for liking our restaurant.
39:59We will continue to work hard.
40:01We are waiting for you in the bus board.
40:08Great.
40:19Thank you.
40:27Siyuan.
40:32Let's talk.
40:43Zhong Qing spent a lot of money on the bus board,
40:45but didn't win the restaurant.
40:46What should we do?
40:47How can we explain to the board?
40:48I'm worried.
40:50You don't have to worry about it.
40:53Yes.
40:54I'm worried.
40:56But I heard that
40:57the bus board's business is getting worse.
41:00It's forced to let go.
41:01Is it true?
41:03What do you want to say?
41:05I just want to know
41:07what you got
41:09by betraying Liang Qingran.
41:11She betrayed me first.
41:13I'm just protecting myself.
41:14I'm just protecting myself.
41:16Really?
41:18Do you know who is the man
41:19who was supposed to be the winner?
41:23His name is Zhou Kaijin.
41:45♪The most memorable time♪
41:48♪Is the time when you and I are the same♪
41:52♪Missing home and thinking about you♪
41:58♪Weather is sunny or rainy♪
42:01♪My wings are wet with tears♪
42:04♪The starlight isn't bright enough for it♪
42:11♪I need your time most♪
42:13♪You are always by my side♪
42:17♪I never regret getting close to you♪
42:23♪Life ebbs and flows♪
42:25♪In the twinkling of an eye♪
42:27♪For the rest of my life♪
42:29♪I need your company♪
42:31♪The courage you gave me♪
42:32♪Is the love that'll last forever♪
42:36♪The you in my eyes♪
42:37♪And the me in your eyes♪
42:39♪I will not get lost♪
42:42♪May we always protect each other♪
43:02♪The weather is sunny or rainy♪
43:05♪My wings are wet with tears♪
43:08♪Even the starlight is not bright tonight♪
43:14♪I need your time most♪
43:16♪You are always by my side♪
43:20♪I never regret getting close to you♪
43:26♪Life ebbs and flows♪
43:28♪In the twinkling of an eye♪
43:29♪For the rest of my life♪
43:30♪I need your company♪
43:32♪The courage you gave me♪
43:35♪Is the love of our life♪
43:39♪The you in my eyes♪
43:40♪And the me in your eyes♪
43:42♪I will not get lost♪
43:45♪May we always protect each other♪