Félin Mortel | Films Complet en Français | Horreur
La vétérinaire d'un zoo se lance dans une effroyable aventure alors qu'elle se retrouve à la tête de la chasse au monstrueux lion terrorisant la capitale néerlandaise d'Amsterdam.
Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Complet Français, Horreur, Thriller, Suspense
© 2023 Tous Droits Réservés
#FilmHorreurFR #FilmComplet
Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Complet Français, Horreur, Thriller, Suspense
© 2023 Tous Droits Réservés
#FilmHorreurFR #FilmComplet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [musique]
00:00:08 [bruit de moteur]
00:00:10 [rires]
00:00:12 [bruit de moteur]
00:00:14 [rires]
00:00:16 [rires]
00:00:18 [rires]
00:00:20 [rires]
00:00:22 [rires]
00:00:24 [rires]
00:00:26 Quoi ?
00:00:27 Mon père, il risque de te voir.
00:00:29 J'ai peur, tu sais.
00:00:31 Arrête, range ça.
00:00:33 Et si je veux pas, tu me fais quoi ?
00:00:35 Oh, encore ce voyou !
00:00:39 Je lui ai dit cent fois que c'était un bon rien.
00:00:41 C'est déjà bien qu'il la ramène.
00:00:43 C'est ça, fais-moi penser à le remercier.
00:00:46 [bruit de moteur]
00:00:48 [musique]
00:00:50 [bruit de moteur]
00:00:52 [musique]
00:00:54 [bruit de moteur]
00:00:56 [musique]
00:00:58 [bruit de moteur]
00:01:00 [musique]
00:01:02 [bruit de moteur]
00:01:04 [musique]
00:01:06 [musique]
00:01:08 [musique]
00:01:10 [musique]
00:01:12 [musique]
00:01:14 [musique]
00:01:16 [musique]
00:01:18 L'autre, tu vois !
00:01:20 [bruit de moteur]
00:01:22 [musique]
00:01:24 [musique]
00:01:26 [musique]
00:01:28 [bruit de moteur]
00:01:30 [musique]
00:01:32 [musique]
00:01:34 [musique]
00:01:36 [musique]
00:01:38 [musique]
00:01:40 [musique]
00:01:42 [musique]
00:01:44 [musique]
00:01:46 [musique]
00:01:48 [musique]
00:01:50 Chut !
00:01:52 [musique]
00:01:54 *Musique*
00:02:02 Yoan ?
00:02:03 *Musique*
00:02:08 Yoan ?
00:02:09 *Musique*
00:02:20 *Cri*
00:02:29 *Musique*
00:02:42 *Musique*
00:03:11 *Musique*
00:03:20 Je pense que ça devrait aller.
00:03:23 *Bip*
00:03:24 *Bip*
00:03:25 *Bip*
00:03:26 *Bip*
00:03:27 *Bip*
00:03:28 *Bip*
00:03:29 *Bip*
00:03:30 *Bip*
00:03:31 *Bip*
00:03:32 *Bip*
00:03:33 *Bip*
00:03:34 *Bip*
00:03:35 *Bip*
00:03:36 *Bip*
00:03:37 *Bip*
00:03:38 *Bip*
00:03:39 *Bip*
00:03:40 *Bip*
00:03:41 *Bip*
00:03:42 Est-ce que je dérange ?
00:03:43 *Bip*
00:03:44 Je croyais qu'on s'était mis d'accord.
00:03:45 On m'a envoyé pour filmer le bébé hippopotame.
00:03:47 Les hippopotames c'est de l'autre côté.
00:03:50 Je suis un petit peu en avance sur le planning,
00:03:52 alors j'ai eu envie de filmer ma véto préférée.
00:03:54 Dis-nous, où est-ce qu'il a mal ?
00:03:56 Aux amygdales ?
00:03:57 Tu nous déranges là.
00:03:59 Est-ce que tu crois qu'elle aime ça ?
00:04:00 Je parle du crocodile.
00:04:02 C'est peut-être un mal.
00:04:04 *Bruit de bouche*
00:04:09 Un vrai sac à main.
00:04:10 On trouve rien là-dedans.
00:04:12 *Bruit de bouche*
00:04:14 Je l'ai.
00:04:15 *Bruit de bouche*
00:04:19 Un téléphone.
00:04:20 J'en étais sûre.
00:04:21 Tu me dois 25 euros.
00:04:23 Une fois sur deux, ça en est un.
00:04:25 Il fonctionne encore ?
00:04:27 C'est magique.
00:04:29 *Bruit de bouche*
00:04:32 Non, on vient de finir.
00:04:33 C'est urgent ?
00:04:34 *Bruit de bouche*
00:04:35 Oui, passe-le moi.
00:04:36 *Bruit de bouche*
00:04:38 Chauchotte.
00:04:39 Mon burger de ce matin.
00:04:40 Trop tôt pour mon estomac.
00:04:42 Tiens, tu pourrais me refaire ce truc-là avec le smartphone ?
00:04:45 Oui.
00:04:46 Est-ce que c'est un métier dangereux ?
00:04:48 Non, pas vraiment.
00:04:49 Ce qui peut être dangereux, c'est l'infidélité.
00:04:52 C'est pas vrai, tu sais.
00:04:53 Faut pas croire tout ce qu'on dit.
00:04:55 Non, pas de problème.
00:04:57 Disons, une demi-heure ?
00:04:58 Sérieux, c'est à force de fouiller dans le bide des crocodiles.
00:05:01 À tout à l'heure.
00:05:02 Ça libère des vapeurs.
00:05:04 Je te laisse finir, Lot.
00:05:05 Aucun problème.
00:05:06 Tu vas où ?
00:05:07 Je reviens dans l'après-midi.
00:05:08 Une affaire urgente.
00:05:09 *Bruit de porte*
00:05:10 A plus tard, Miss Croco.
00:05:12 *Bruit de moteur*
00:05:14 Hé, n'oublie pas qu'on a rencard ce soir.
00:05:15 Si je peux, je viendrai.
00:05:16 Tu pourrais être un peu plus sympa avec moi.
00:05:18 On s'était pourtant d'accord, il me semble.
00:05:21 T'es pas censé débarquer à mon boulot à l'improviste.
00:05:23 Y a des règles ici et tu le sais.
00:05:25 Des fois, on dirait que tu préfères les animaux aux gens.
00:05:27 En ce qui te concerne, c'est peut-être bien le cas, tu vois.
00:05:29 Et on peut savoir ce qui est si urgent ?
00:05:31 Un cheval qui est tombé dans un fossé ou un chat dans un arbre ?
00:05:34 Plutôt quatre étalons qui veulent s'éclater.
00:05:36 *Bruit de porte*
00:05:38 Les hippopotames sont à côté de la cité des insectes.
00:05:40 Va voir là-bas si j'y suis.
00:05:42 *Bruit de moteur*
00:06:09 Laisse-t'en.
00:06:10 Allez-y, c'est bon.
00:06:12 Mademoiselle Storm ?
00:06:16 Lizzie.
00:06:17 Olaf Brinkers. On s'est rencontrés lors d'une précédente affaire.
00:06:20 Des pandarous qu'on avait sauvés de la noyade.
00:06:22 Oui, cette histoire de trafic d'animaux.
00:06:24 Ça remonte à quelques années.
00:06:26 On dirait que cette fois, il ne s'agit pas de pandas.
00:06:28 Bizarre.
00:06:31 Des chiens enragés ?
00:06:34 *Bruits de chiens*
00:06:36 *Bruit de chien*
00:06:38 *Bruit de chien*
00:06:40 *Bruit de chien*
00:06:42 *Bruit de chien*
00:06:44 *Bruit de chien*
00:06:46 *Bruit de chien*
00:06:48 *Bruit de chien*
00:06:50 *Bruit de chien*
00:06:52 Le petit copain de la fille avait un casier judiciaire.
00:06:54 Ça peut être une piste.
00:06:56 J'ai vécu quatre ans en Tanzanie, près du lac Maniara.
00:06:58 Je travaillais à l'hôpital local de la vallée.
00:07:00 On traitait au moins une victime par semaine.
00:07:02 Si elle avait survécu.
00:07:04 J'ai vraiment peur de ce que vous allez m'annoncer.
00:07:06 Vous aviez une bonne raison de me faire venir.
00:07:08 Je préférerais qu'on me dise que je fais fausse route.
00:07:12 Des traces de pas ?
00:07:14 Avec la pluie, tout a été effacé.
00:07:16 Mais est-ce qu'il y a la moindre chance que vous vous trompiez ?
00:07:18 Je connais ces blessures.
00:07:20 J'en ai beaucoup trop vu.
00:07:22 Des rottweilers consanguins ?
00:07:24 Ou alors des pitbulls ?
00:07:26 Vous êtes loin du compte.
00:07:28 Hodgson Simpson ?
00:07:30 Il est en prison, non ?
00:07:34 Un lion mangeur d'hommes.
00:07:36 Va expliquer ça.
00:07:40 Rigole autant que tu veux, mais je te jure que c'est vrai.
00:07:50 C'est des conneries.
00:07:54 T'es en train d'essayer de me faire peur.
00:07:56 Dev, il y a cinq personnes qui ont été tuées.
00:07:58 J'ai vu les infos, ils n'ont pas du tout parlé d'un lion tueur.
00:08:00 Oui, pour pas paniquer les gens.
00:08:02 Mais pourquoi ? S'il y avait un lion en liberté, il prendrait des précautions.
00:08:04 Si tu veux l'exclusivité, t'as intérêt à te taire, j'ai promis à la police.
00:08:06 De toute façon, personne ne me croirait.
00:08:10 Effectivement. Ta réputation te précède, j'en sais quelque chose.
00:08:12 Comment ça ?
00:08:14 Arrête.
00:08:16 T'es sérieuse ?
00:08:18 Tu vas encore me bassiner avec cette nana ?
00:08:20 Je te l'ai dit, elle avait un truc dans...
00:08:22 dans son oeil.
00:08:24 Et évidemment, tu lui as aidé le pantalon baissé.
00:08:26 C'est pas ma faute si c'est la mode des pantalons taille basse.
00:08:28 Mais c'est pas le cas.
00:08:30 Les pantalons sont trop grandes.
00:08:32 Bon, je t'écoute. Parle-moi de ce lion qui mange des animaux.
00:08:34 Quel lion ?
00:08:36 Salut, Liz.
00:08:38 Il paraît qu'il y a un lion du zoo qui a eu deux lionceaux.
00:08:40 C'est pas vrai.
00:08:42 Déjà que cette hippopotame n'avait pas grand-chose à me dire.
00:08:44 C'est toi, tu poses pas les bonnes questions.
00:08:46 Comment ça va, Liz ?
00:08:48 Je peux l'héberger encore deux semaines, mais pas plus,
00:08:50 parce que les poils dans la douche et les caissons sales qui traînent,
00:08:52 ça commence vraiment à bien faire.
00:08:54 C'est ce que c'est, oui.
00:08:56 Mais c'est aussi un homme très sensible.
00:08:58 Je peux vous offrir une bière ?
00:09:00 Vous êtes faits l'un pour l'autre, tous les deux, je l'ai toujours dit.
00:09:02 Et si on commandait ?
00:09:06 J'ai besoin de plus de temps.
00:09:08 Tu prends pas les calamars ?
00:09:10 Non, je parle de nous.
00:09:12 Je t'ai déjà dit que j'étais désolé.
00:09:14 C'est pas si simple, tu sais.
00:09:16 J'en ai marre des relations bancales. J'ai besoin de quelqu'un en qui j'ai confiance.
00:09:18 Tu peux me faire confiance.
00:09:20 Tiens.
00:09:22 Lis mes messages, vas-y.
00:09:24 Non, je vais manger avant.
00:09:26 Je suis prêt pour une relation sérieuse.
00:09:28 Quelque chose de profond et dans le respect mutuel.
00:09:30 Toi, tu regardes trop des missions de nanas.
00:09:32 N'empêche que c'est vrai, c'est ce que je veux moi aussi.
00:09:34 Je vais prendre les calamars.
00:09:38 Ça veut dire oui, ça ?
00:09:40 Oui à quoi ?
00:09:42 Oui, Tev, tu peux revenir, qu'on puisse approfondir notre relation.
00:09:44 Tu veux dire baiser ?
00:09:46 Ouais, quelque chose comme ça.
00:09:48 On verra plus tard.
00:09:50 Finalement, je crois que je vais pas choisir les calamars.
00:09:52 Manger, toujours la même chose, c'est la sainte.
00:09:54 Arrête de lui faire signe ou je m'en vais.
00:09:56 Et arrête de laisser tes calces en train de mouiller.
00:09:58 Ta voiture ou la mienne ?
00:10:04 J'ai pris le tram.
00:10:06 C'était franchement optimiste.
00:10:08 Faut savoir prendre des risques dans la vie.
00:10:10 Ça alors, Tev !
00:10:12 Hé !
00:10:14 J'aimerais bien savoir ce que t'as fait de ma vidéo.
00:10:16 Vidéo ? Quelle vidéo ?
00:10:18 Le film porno que t'as tourné avec elle, espèce de pervers.
00:10:20 Oh, il doit avoir des problèmes de mémoire.
00:10:22 Oh, ouais, la vidéo d'audition.
00:10:24 La vidéo où tu l'as filmé à poil.
00:10:26 Tu disais que t'allais tourner un film pour le cinéma, t'as oublié ?
00:10:28 J'ai jamais dit ça.
00:10:30 Tu sais ce que je fais aux mecs comme toi ?
00:10:32 Ça va, t'énerve pas.
00:10:34 Tu m'excuses, ça m'intéresse.
00:10:36 Je leur serre doucement la gorge
00:10:38 et je leur arrache les ongles à par un
00:10:40 et je les fais cramer dans la cheminée.
00:10:42 Pas terrible comme technique.
00:10:44 Je t'ai sonné, toi ?
00:10:46 Ça va, tu peux le lâcher. T'auras ta vidéo demain.
00:10:48 Hein, Dev ?
00:10:50 Je t'aurais prévenu !
00:10:52 Sale con !
00:10:54 Ce gars est vraiment taré.
00:10:56 Quoi ?
00:10:58 C'est bien, t'as raison, continue comme ça, Dev.
00:11:00 C'est bon, il exagérait, je te jure.
00:11:02 Elle avait une culotte, elle était pas du tout à poil.
00:11:04 Ouais, une culotte de grand-mère.
00:11:06 Carrément horrible.
00:11:08 T'as pas pu te retenir deux semaines.
00:11:10 Allô ? C'est toi qui m'as jeté dehors, je te signale.
00:11:12 J'ai des besoins, moi.
00:11:14 Au revoir, Dev.
00:11:16 C'est pas juste, arrête.
00:11:18 T'as qu'à rentrer et regarder ta petite vidéo.
00:11:20 113 mètres.
00:11:44 Cette fois c'est la bonne.
00:11:46 Dans le trou en un seul coup.
00:11:48 Je vais faire un birdie.
00:11:50 Birdie, birdie, birdie, birdie, birdie.
00:11:52 Là ça y est, je le supporte plus.
00:11:54 Je sais, je vais aller lui parler.
00:11:56 T'as apporté les papiers ?
00:11:58 Ouais. Hé, la bande de pipelettes, vous regardez le champion ?
00:12:00 Ouais.
00:12:02 J'espère qu'il va pas péter les plombs.
00:12:04 Me dis pas que t'as peur de ce bloc, je l'ai déjà vu disjoncter.
00:12:06 Ne t'inquiète pas, je vais m'en charger.
00:12:08 Oh, je le crois pas, c'est la poisse.
00:12:14 Le vent est plus fort qu'il en a l'air.
00:12:16 Ça vient de ton swing, il faut donner une légère courbe à la balle.
00:12:18 C'est toi qui a dit d'utiliser un fer moyen.
00:12:20 Et tu vois, c'est pour ça que je t'écoute jamais.
00:12:22 Encore faut-il frapper la balle correctement.
00:12:24 C'est toi que je vais frapper.
00:12:26 Oh hé hé, Bram n'a pas vraiment tort sur ce coup-là.
00:12:28 Et comme d'habitude, vous vous liguez contre moi.
00:12:30 Monter une affaire avec vous, c'était peut-être bien la plus grosse erreur de ma vie.
00:12:32 Bah, je rigole.
00:12:38 Vous avez cru que j'étais vraiment en colère, hein ?
00:12:40 Si, vous voyez, vous vous trompez.
00:12:42 On s'ennuie jamais avec vous deux.
00:12:44 Qu'est-ce qu'on se marre.
00:12:46 Ménage-le un peu.
00:12:52 Ouais.
00:12:54 Petite balle, où te caches-tu, petite coquine ?
00:12:58 Sors, montre-nous ta jolie tête blanche.
00:13:00 Hendrick, il faut qu'on parle.
00:13:04 Ah, te voilà.
00:13:10 Est-ce que tu sais pourquoi les pales de Gonne font des alvéoles ?
00:13:12 Des alvéoles ?
00:13:14 Oui, des alvéoles.
00:13:16 Vous manquez vraiment de culture générale, tous les deux, tu sais ça ?
00:13:18 C'est plus possible, on ne peut pas continuer comme ça.
00:13:22 Oh, je t'en prie, Bram, c'est qu'un jeu, c'est tout.
00:13:24 C'est quoi ?
00:13:28 Il est grand temps d'arrêter les frais.
00:13:30 Fin de contrat.
00:13:32 T'es pas sérieux ? Vous voulez m'évincer ?
00:13:34 Surtout, n'y vois rien de personnel.
00:13:36 C'est juste que ça ne fonctionne pas.
00:13:38 Je suis navré, d'ailleurs.
00:13:40 C'est une blague.
00:13:44 Pas du tout, mais ne t'en fais pas, tu ne pars pas les mains vides.
00:13:46 Vous voulez que je signe ça ?
00:13:48 Oui, au bas de la page, je tiens.
00:13:50 C'est le mieux que tu puisses faire, je t'assure, Hendrick.
00:13:56 Et pour répondre à ta question, les alvéoles...
00:13:58 T'approches pas !
00:14:02 C'est Bram !
00:14:04 Tu lui as fait quoi ? Rien du tout !
00:14:06 Je t'ai dit !
00:14:08 Bram !
00:14:10 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:14:22 Un genre d'animal, je crois.
00:14:24 Bram !
00:14:28 Il faut appeler la police.
00:14:30 Bram !
00:14:32 Bram !
00:14:34 Bram !
00:14:36 Bram !
00:14:38 Bram !
00:14:40 Bram !
00:14:42 Bram !
00:14:44 Bram !
00:14:46 40 kilomètres en une nuit, il court un marathon ?
00:15:08 Non, il est gros.
00:15:10 Gros comment ?
00:15:12 Environ 2 mètres de long.
00:15:14 Je dirais 200 kilos.
00:15:16 2 mètres ?
00:15:18 Sans la queue.
00:15:20 Vous me faites marcher.
00:15:22 Et il aime quoi d'autre en plus du jogging ?
00:15:24 Ça a un lien avec les humains, on dirait.
00:15:26 J'ai bien peur qu'il ait un faible pour les habitants d'Amsterdam.
00:15:28 Un lion.
00:15:38 Vous êtes bien sûre de ça ?
00:15:40 Eh bien, à tout porte à croire que oui.
00:15:42 Mais personne ne l'a vu.
00:15:44 En effet.
00:15:46 Le puma qu'on avait cru voir dans un parc un jour,
00:15:48 s'est avéré n'être en fin de compte qu'un gros chat.
00:15:50 Les blessures des victimes ne laissent absolument aucune place aux doutes.
00:15:52 Une idée d'où cette bête peut bien sortir ?
00:15:54 Des signalements d'un lion qui se serait échappé d'un cirque ou d'un zoo ?
00:15:56 Non, on a tout vérifié.
00:15:58 Jusqu'au deuxième siècle, des milliers de lions vivaient encore en Europe.
00:16:00 Il est très possible qu'ils étendent leur territoire en raison du réchauffement climatique.
00:16:02 Génial, voilà une nouvelle qui devrait ravir nos militants écolos.
00:16:04 Il faut savoir que dans beaucoup de pays d'Europe,
00:16:06 le lion est un symbole de richesse et de pouvoir.
00:16:08 Si un lion s'échappait, l'incident ne serait sûrement pas signalé.
00:16:10 Oui, enfin, ce ne sont que des suppositions.
00:16:12 On a entendu des centaines d'histoires de lions errants à travers toute l'Europe,
00:16:14 certaines même venant d'Angleterre.
00:16:16 Oui, j'ai lu ça quelque part, l'année dernière à Paris.
00:16:18 D'accord.
00:16:20 Admettons que ce soit vrai,
00:16:22 et que l'on ait affaire à un lion.
00:16:24 Que pouvons-nous faire ?
00:16:26 Impossible de grillager la ville.
00:16:28 Faire appel à des professionnels sans attendre.
00:16:30 Et si on avait un lion ?
00:16:32 Il serait un lion.
00:16:34 Faire appel à des professionnels sans attendre.
00:16:36 Des chasseurs, vous voulez dire ?
00:16:38 Des chasseurs qualifiés, c'est ça.
00:16:40 Il ne s'agit pas d'un sanglier dans un jardin.
00:16:42 Un lion, mangeur d'hommes, solitaire, est terriblement dangereux.
00:16:44 Mangeur d'hommes ? C'est très rassurant.
00:16:46 Une fois qu'ils ont goûté à la chair humaine,
00:16:48 plus rien ne leur fait peur.
00:16:50 Tu refuses de transformer Amsterdam en immense terrain de chasse.
00:16:52 On ne pourrait pas discrètement envoyer des chiens pisteurs ?
00:16:54 En ville, les chiens ne serviraient pas à grand-chose.
00:16:56 Même en fouillant tout, zone par zone ?
00:16:58 Une aiguille dans une botte de foin ?
00:17:00 On ne peut pas prévoir ces déplacements.
00:17:02 En général, les lions se cachent la journée
00:17:04 et se mettent à chasser quand le soleil se couche.
00:17:06 C'est uniquement à ce moment-là que vous pourrez espérer le capturer.
00:17:08 Est-ce que quelqu'un d'autre est au courant de nous ?
00:17:10 Les médecins légistes, uniquement.
00:17:12 Evitons d'ébruter l'affaire.
00:17:14 Inutile de semer la panique.
00:17:16 Pour le moment, j'ai préféré dire à nos équipes
00:17:18 qu'il s'agissait de chiens sauvages.
00:17:20 Voilà le genre d'initiative qui me plaît, Brinkers.
00:17:22 Tout le monde est en alerte sans savoir ce qui se passe.
00:17:24 Je ne sais pas trop.
00:17:26 Vous ne savez pas trop quoi ?
00:17:28 Je trouve simplement qu'on devrait dire la vérité aux gens, c'est tout.
00:17:30 Vous avez vu en première page du Télégraphe
00:17:32 un lion mangeur d'hommes rôde dans Amsterdam.
00:17:34 Vous n'avez pas idée des conséquences que cela peut engendrer.
00:17:36 Ce n'est pas pire que d'étouffer l'affaire.
00:17:38 Et les citoyens ont le droit de savoir qu'ils sont en danger.
00:17:40 Tout de suite les grands mots.
00:17:42 "Étouffer l'affaire".
00:17:44 Vous devriez faire un peu plus confiance au gouvernement de votre pays.
00:17:46 Bien. Nous sommes donc d'accord tous les trois.
00:17:48 Silence absolu sur cette affaire.
00:17:50 Pas un mot immédiat et aucun détail sur les victimes.
00:17:52 Et puis, le lion est peut-être loin, alors qu'il est.
00:17:54 Probablement en Allemagne à chasser de la choucroute.
00:17:58 Est-ce que je peux allumer la télé ?
00:18:00 C'est l'heure de votre feuille de temps préférée.
00:18:02 J'ai tout de suite fermé le restaurant.
00:18:08 Je n'avais aucune envie de voir un lion entrer et semer la terreur.
00:18:10 Vous imaginez ? Rien d'y penser, j'en tremble encore.
00:18:12 Oui, l'un de nos membres a effectivement été tué aujourd'hui.
00:18:14 Mais je n'en sais pas davantage.
00:18:16 Je ne peux pas vous donner plus de détails.
00:18:18 Plusieurs personnes affirment avoir aperçu un lion.
00:18:20 Je ne peux rien affirmer.
00:18:22 Mais pour être franc avec vous, je suis un peu de mal à y croire.
00:18:24 La police d'Amsterdam n'a pas encore commenté l'affaire.
00:18:26 Mais il semblerait que certaines informations soient passées sous silence.
00:18:28 Plusieurs sources tentent de relier cette mort à la tragédie familiale qui a eu lieu hier.
00:18:30 Quant à la rumeur d'un lion arpentant les rues de la ville et attaquant les gens,
00:18:32 tout reste encore à confirmer.
00:18:34 Nous vous tiendrons bien évidemment informés.
00:18:36 Ici Martin Grafstein, en direct pour AT5.
00:18:38 Et nous ferons une mise au point avec vous après notre flash info.
00:18:40 Alors que le nombre de pigeons ne cesse d'augmenter...
00:18:42 Bien, on dirait que pour le silence absolu, c'est raté.
00:18:44 Avant que nous ne commencions, j'aimerais vous remercier de votre présence à cette conférence de presse de dernière minute.
00:18:46 A présent, je laisse la parole au chef de la police.
00:18:48 Je vous remercie.
00:18:50 Je vous remercie.
00:18:52 Je vous remercie.
00:18:54 Je vous remercie.
00:18:56 Je vous remercie.
00:18:58 Je vous remercie.
00:19:00 Je vous remercie.
00:19:02 Je vous remercie.
00:19:04 Je vous remercie.
00:19:06 Je vous remercie.
00:19:08 Je vous remercie.
00:19:10 Je vous remercie.
00:19:12 Je vous remercie.
00:19:14 Je vous remercie.
00:19:16 Je vous remercie.
00:19:18 Je vous remercie.
00:19:20 Je vous remercie.
00:19:22 Je vous remercie.
00:19:24 Je vous remercie.
00:19:26 Je vous remercie.
00:19:28 Je vous remercie.
00:19:30 Je vous remercie.
00:19:32 Je vous remercie.
00:19:34 Je vous remercie.
00:19:36 Je vous remercie.
00:19:38 Je vous remercie.
00:19:40 Je vous remercie.
00:19:42 Je vous remercie.
00:19:44 Je vous remercie.
00:19:46 Je vous remercie.
00:19:48 Je vous remercie.
00:19:50 Je vous remercie.
00:19:52 Je vous remercie.
00:19:54 Je vous remercie.
00:19:56 Je vous remercie.
00:19:58 Je vous remercie.
00:20:00 Je vous remercie.
00:20:02 Je vous remercie.
00:20:04 Je vous remercie.
00:20:06 Je vous remercie.
00:20:08 Je vous remercie.
00:20:10 Je vous remercie.
00:20:12 Je vous remercie.
00:20:14 Je vous remercie.
00:20:16 Je vous remercie.
00:20:18 Je vous remercie.
00:20:20 Je vous remercie.
00:20:22 Je vous remercie.
00:20:24 Je vous remercie.
00:20:26 Je vous remercie.
00:20:28 Je vous remercie.
00:20:30 Je vous remercie.
00:20:32 Je vous remercie.
00:20:34 Je vous remercie.
00:20:36 Il y a quelques années, un requin a été aperçu dans les canaux.
00:20:38 Ça n'était en fait qu'un coup de pub pour une marque de bière !
00:20:41 Il s'agit d'une affaire, tout ce qu'il y a de plus sérieux, croyez-moi.
00:20:44 Nous comptons sur la coopération de nos concitoyens, et j'espère que la presse y mettra également du sien.
00:20:49 S'il n'y a pas d'autres questions, nous allons pouvoir clôturer cette conférence de presse.
00:20:54 Voilà ce qu'on gagne...
00:20:59 ...à vouloir dire la vérité.
00:21:01 Ce qui est sûr, c'est qu'ils ne paniquent pas.
00:21:03 Tant que ce lion n'aura pas avalé la moitié de la jax d'Amsterdam,
00:21:06 ça ferait peut-être pas de mal à l'équipe.
00:21:08 Quoi ? Vous êtes pour Rotterdam ?
00:21:09 Euh... Dis, tu m'en veux pas, j'espère ?
00:21:11 C'est ça que t'appelles garder le secret ?
00:21:13 Mais c'est eux qui nous ont contactés.
00:21:15 Ils ont vu quelque chose, mais ils ne voulaient surtout pas être vus.
00:21:18 Pour ne pas se faire griller par le patron.
00:21:20 Ok.
00:21:20 Et... pour hier...
00:21:22 Pas maintenant, Dave.
00:21:24 Alors, on fait quoi ?
00:21:26 Eh bien il se trouve que cette idée de chasseur a fini par plaire au chef.
00:21:29 Parfait.
00:21:30 J'ai un contact.
00:21:31 Il vit en Angleterre et il a chassé un tas de lions dans sa vie, tous des mangeurs d'hommes.
00:21:35 Un chasseur aguerri, on dirait.
00:21:37 Disons que... si quelqu'un peut le tuer, c'est lui.
00:21:39 Enfin, apparemment, le chef a des contacts, lui aussi.
00:21:42 Un vrai chasseur ?
00:21:44 Euh... voilà.
00:21:46 – Je veux aller voir les lions ! – Oh, moi aussi !
00:21:54 L'enclos des lions est vide.
00:21:56 Pourquoi ? Ils sont où ?
00:21:57 Aucune idée.
00:21:58 [musique inquiétante]
00:22:00 D'habitude, ils rentrent pour le dîner.
00:22:18 Qui ?
00:22:18 – Bah, le lion qui s'est échappé. – Très amusant.
00:22:21 C'est vrai, cette histoire de lions qui rôdent en ville ?
00:22:23 Oui, j'en ai bien peur.
00:22:24 Ils ont l'air agités.
00:22:27 Depuis ce matin.
00:22:28 Impossible de les faire sortir de leur cage.
00:22:32 Faut bien l'avouer, la famille, c'est sympa.
00:22:34 Tant qu'elle ne s'installe pas chez vous.
00:22:37 Hé, tu vas fumer ça toute seule ou quoi ?
00:22:49 Hum, et alors ? C'est moi qui les payais, non ?
00:22:52 Quoi ?
00:22:57 Mais qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:22:59 On dirait un genre d'animal mort.
00:23:00 Ok, on se barre d'ici. Tiens, j'ai plus envie.
00:23:03 Oh, ça pue !
00:23:04 C'est sûrement un rat.
00:23:06 Il y en a des énormes dans le coin.
00:23:08 Oh, la ferve ! Tu vas me filer la gerbe.
00:23:10 [Rire]
00:23:40 Un petit coup de main ?
00:23:41 Tu fais pas passer d'audition ce soir ?
00:23:43 Avec ce lion qui rôde, on peut se faire croquer à tout moment.
00:23:47 Profitons de nos derniers instants ensemble.
00:23:49 J'ai pas eu l'impression que tes collègues journalistes étaient très inquiets.
00:23:53 Ah si, ils sont tous réfugiés dans le bar le plus proche.
00:23:56 Pourquoi tu crois que je suis là ?
00:23:58 Hé, j'ai pas envie que tu meurs.
00:24:00 Dis donc, ça rend fait les pizzas surgelées.
00:24:04 C'est pas bon pour la santé, tous ces trucs.
00:24:06 Quoi ?
00:24:08 [Tousse]
00:24:09 [Tousse]
00:24:14 Quel courage.
00:24:17 Quoi ?
00:24:18 Tu t'es planqué derrière moi.
00:24:19 Non, je possède juste les sacs.
00:24:21 Ouais, pour pouvoir t'enfuir plus vite.
00:24:23 Arrête, je te jure que non.
00:24:24 Tu devrais essayer de te détendre un peu.
00:24:26 T'es trop stressée.
00:24:28 Et ça te dit pas qu'on aille se boire un verre, ou si tu veux,
00:24:31 on peut aller manger un petit bout.
00:24:33 Ces pizzas surgelées n'ont aucun goût.
00:24:35 J'en ai pas tellement envie, non.
00:24:36 Pourquoi ?
00:24:37 Hé, regarde où tu vas, tu con !
00:24:39 T'as dit quoi, là ?
00:24:41 J'ai dit que t'étais un sale con !
00:24:43 C'est bon, calme-toi, Dave.
00:24:44 T'as bien failli renverser, la demoiselle.
00:24:49 Et pourtant, c'est toi que je visais.
00:24:50 Tu vises mal, alors.
00:24:51 Je peux réessayer ?
00:24:52 On se calme, les garçons.
00:24:54 La vue du sang, elle supporte pas.
00:24:57 Hum, ça sent bon.
00:24:59 Rôti d'agneau ou de poulet ?
00:25:02 Écoute...
00:25:02 Hé !
00:25:03 Je veux seulement t'acheter un rôti, mec.
00:25:06 C'est possible ?
00:25:07 Ouais, ça roule.
00:25:08 Mets-moi en deux.
00:25:10 Tiens.
00:25:14 Et une petite bouteille, là, s'il te plaît.
00:25:16 Merci, vieux.
00:25:21 De rien.
00:25:22 Rôti d'agneau, ça c'est ça.
00:25:30 J'ai été obligé d'en prendre deux.
00:25:31 J'en reviens pas que t'essayes de m'acheter avec du rôti.
00:25:35 Oh, j'avais oublié que c'était ton plat préféré.
00:25:37 Y a que six rôtis, j'en ai commandé huit.
00:25:43 Ouais, ben moi c'est tout ce qu'on m'a donné.
00:25:45 Désolé.
00:25:46 J'ai marqué là, sur le ticket, et ma bouteille de vin offerte.
00:25:49 C'est à partir de huit, vous en avez pris que six.
00:25:51 Je rêve, bouffe, et gêne-moi !
00:25:53 Ouais, Sergio, je t'écoute.
00:26:04 Quoi ?
00:26:05 Non mais quel client ?
00:26:07 Je viens de le livrer.
00:26:10 Non mais y en avait que six, je te jure, t'en avais mis que six dans la caisse.
00:26:14 Je te jure que si.
00:26:15 Retire ce que t'as dit.
00:26:17 Ouais, retire ce que t'as dit.
00:26:19 Attends un peu que je t'attrape, tu verras, toi.
00:26:22 Non mais tu touches pas à ma sœur.
00:26:25 Et puis tu touches pas à ma mère.
00:26:27 Oh !
00:26:28 Ouais, ta grand-mère aussi, elle a piqué !
00:26:34 Ouais, ta grand-mère aussi, elle a piqué !
00:26:36 Ouais, ta grand-mère aussi, elle a piqué !
00:26:38 Oh !
00:26:40 Oh !
00:26:42 Oh !
00:26:44 Oh !
00:26:45 Oh !
00:26:47 Oh !
00:26:48 Oh !
00:26:50 Oh !
00:26:51 Oh !
00:26:53 Oh !
00:26:55 Oh !
00:26:56 Oh !
00:26:57 Oh !
00:26:58 Oh !
00:27:01 Oh !
00:27:02 Oh !
00:27:03 Oh !
00:27:05 Oh !
00:27:07 Oh !
00:27:09 Oh !
00:27:11 Oh !
00:27:13 Oh !
00:27:14 Oh !
00:27:16 Oh !
00:27:17 Oh !
00:27:18 Oh !
00:27:19 Oh !
00:27:20 Oh !
00:27:21 Oh !
00:27:22 Oh !
00:27:23 Oh !
00:27:24 Oh !
00:27:25 Oh !
00:27:26 Oh !
00:27:27 Oh !
00:27:28 Oh !
00:27:29 Oh !
00:27:30 Oh !
00:27:31 Oh !
00:27:32 Oh !
00:27:33 Oh !
00:27:34 Oh !
00:27:35 Oh !
00:27:36 Oh !
00:27:37 Oh !
00:27:38 Oh !
00:27:39 Oh !
00:27:40 Oh !
00:27:41 Oh !
00:27:42 Oh !
00:27:43 Oh !
00:27:44 Oh !
00:27:45 Oh !
00:27:46 Oh !
00:27:47 Oh !
00:27:48 Oh !
00:27:49 Oh !
00:27:50 Oh !
00:27:51 Oh !
00:27:52 Oh !
00:27:53 Oh !
00:27:54 Oh !
00:27:55 Oh !
00:27:56 Oh !
00:27:57 Oh !
00:27:58 Oh !
00:27:59 Oh !
00:28:00 Oh !
00:28:01 Oh !
00:28:02 Oh !
00:28:03 Oh !
00:28:04 Oh !
00:28:05 Oh !
00:28:06 Oh !
00:28:07 Oh !
00:28:08 Oh !
00:28:09 Oh !
00:28:10 Oh !
00:28:11 Oh !
00:28:12 Oh !
00:28:13 Oh !
00:28:14 Oh !
00:28:15 Oh !
00:28:16 Oh !
00:28:17 Oh !
00:28:18 Oh !
00:28:19 Oh !
00:28:20 Oh !
00:28:21 Oh !
00:28:22 Oh !
00:28:23 Oh !
00:28:24 Oh !
00:28:25 Oh !
00:28:26 Oh !
00:28:27 Oh !
00:28:28 Oh !
00:28:29 Oh !
00:28:30 Oh !
00:28:31 Oh !
00:28:32 Oh !
00:28:33 Oh !
00:28:34 Oh !
00:28:35 Oh !
00:28:36 Oh !
00:28:37 Oh !
00:28:38 Oh !
00:28:39 Oh !
00:28:40 Oh !
00:28:41 Oh !
00:28:42 Oh !
00:28:43 Oh !
00:28:44 Oh !
00:28:45 Oh !
00:28:46 Oh !
00:28:47 Oh !
00:28:48 Oh !
00:28:49 Oh !
00:28:50 Oh !
00:28:51 Oh !
00:28:52 Oh !
00:28:53 Oh !
00:28:54 Oh !
00:28:55 Oh !
00:28:56 Oh !
00:28:57 Oh !
00:28:58 Oh !
00:28:59 Oh !
00:29:00 Oh !
00:29:01 Oh !
00:29:02 Oh !
00:29:03 Oh !
00:29:04 Oh !
00:29:05 Oh !
00:29:06 Oh !
00:29:07 Oh !
00:29:08 Oh !
00:29:09 Oh !
00:29:10 Oh !
00:29:11 Oh !
00:29:12 Oh !
00:29:13 Oh !
00:29:14 Oh !
00:29:15 Oh !
00:29:16 Oh !
00:29:17 Oh !
00:29:18 Oh !
00:29:19 Oh !
00:29:20 Oh !
00:29:21 Oh !
00:29:22 Oh !
00:29:23 Oh !
00:29:24 Oh !
00:29:25 Oh !
00:29:26 Oh !
00:29:27 Oh !
00:29:28 Oh !
00:29:29 Oh !
00:29:30 Oh !
00:29:31 Oh !
00:29:32 Oh !
00:29:33 Oh !
00:29:34 Oh !
00:29:35 Oh !
00:29:36 Oh !
00:29:37 Oh !
00:29:38 Oh !
00:29:39 Oh !
00:29:40 Oh !
00:29:41 Oh !
00:29:42 Oh !
00:29:43 Oh !
00:29:44 Oh !
00:29:45 Oh !
00:29:46 Oh !
00:29:47 Oh !
00:29:48 Oh !
00:29:49 Oh !
00:29:50 Oh !
00:29:51 Oh !
00:29:52 Oh !
00:29:53 Oh !
00:29:54 Oh !
00:29:55 Oh !
00:29:56 Oh !
00:29:57 Oh !
00:29:58 Oh !
00:29:59 Oh !
00:30:00 Oh !
00:30:01 Oh !
00:30:02 Oh !
00:30:03 Oh !
00:30:04 Oh !
00:30:05 Oh !
00:30:06 Oh !
00:30:07 Oh !
00:30:08 Oh !
00:30:09 Oh !
00:30:10 Oh !
00:30:11 Oh !
00:30:12 Oh !
00:30:13 Oh !
00:30:14 Oh !
00:30:15 Oh !
00:30:16 Oh !
00:30:17 Oh !
00:30:18 Oh !
00:30:19 Oh !
00:30:20 Oh !
00:30:21 Oh !
00:30:22 Oh !
00:30:23 Oh !
00:30:24 Oh !
00:30:25 Oh !
00:30:26 Oh !
00:30:27 Oh !
00:30:28 Oh !
00:30:29 Oh !
00:30:30 Oh !
00:30:31 Oh !
00:30:32 Oh !
00:30:33 Oh !
00:30:34 Oh !
00:30:35 Oh !
00:30:36 Oh !
00:30:37 Oh !
00:30:38 Oh !
00:30:39 Oh !
00:30:40 Oh !
00:30:41 Oh !
00:30:42 Oh !
00:30:43 Oh !
00:30:44 Oh !
00:30:45 Oh !
00:30:46 Oh !
00:30:47 Oh !
00:30:48 Oh !
00:30:49 Oh !
00:30:50 Oh !
00:30:51 Oh !
00:30:52 Oh !
00:30:53 Oh !
00:30:54 Oh !
00:30:55 Oh !
00:30:56 Oh !
00:30:57 Oh !
00:30:58 Oh !
00:30:59 Oh !
00:31:00 Oh !
00:31:01 Oh !
00:31:02 Oh !
00:31:03 Oh !
00:31:04 Oh !
00:31:05 Oh !
00:31:06 Oh !
00:31:07 Oh !
00:31:08 Oh !
00:31:09 Oh !
00:31:10 Oh !
00:31:11 Oh !
00:31:12 Oh !
00:31:13 Oh !
00:31:14 Oh !
00:31:15 Oh !
00:31:16 Oh !
00:31:17 Oh !
00:31:18 Oh !
00:31:19 Oh !
00:31:20 Oh !
00:31:21 Oh !
00:31:22 Oh !
00:31:23 Oh !
00:31:24 Oh !
00:31:25 Oh !
00:31:26 Oh !
00:31:27 Oh !
00:31:28 Oh !
00:31:29 Oh !
00:31:30 Oh !
00:31:31 Oh !
00:31:32 Oh !
00:31:33 Oh !
00:31:34 Oh !
00:31:35 Oh !
00:31:36 Oh !
00:31:37 Oh !
00:31:38 Oh !
00:31:39 Oh !
00:31:40 Oh !
00:31:41 Oh !
00:31:42 Oh !
00:31:43 Oh !
00:31:44 Oh !
00:31:45 Oh !
00:31:46 Oh !
00:31:47 Oh !
00:31:48 Oh !
00:31:49 Oh !
00:31:50 Oh !
00:31:51 Oh !
00:31:52 Oh !
00:31:53 Oh !
00:31:54 Oh !
00:31:55 Oh !
00:31:56 Oh !
00:31:57 Oh !
00:31:58 Oh !
00:31:59 Oh !
00:32:00 Oh !
00:32:01 Oh !
00:32:02 Oh !
00:32:03 Oh !
00:32:04 Oh !
00:32:05 Oh !
00:32:06 Oh !
00:32:07 Oh !
00:32:08 Oh !
00:32:09 Oh !
00:32:10 Oh !
00:32:11 Oh !
00:32:12 Oh !
00:32:13 Oh !
00:32:14 Oh !
00:32:15 Oh !
00:32:16 Oh !
00:32:17 Oh !
00:32:18 Oh !
00:32:19 Oh !
00:32:20 Oh !
00:32:21 Oh !
00:32:22 Oh !
00:32:23 Oh !
00:32:24 Oh !
00:32:25 Oh !
00:32:26 Oh !
00:32:27 Oh !
00:32:28 Oh !
00:32:29 Oh !
00:32:30 Oh !
00:32:31 Oh !
00:32:32 Oh !
00:32:33 Oh !
00:32:34 Oh !
00:32:35 Oh !
00:32:36 Oh !
00:32:37 Oh !
00:32:38 Oh !
00:32:39 Oh !
00:32:40 Oh !
00:32:41 Oh !
00:32:42 Oh !
00:32:43 Oh !
00:32:44 Oh !
00:32:45 Oh !
00:32:46 Oh !
00:32:47 Oh !
00:32:48 Oh !
00:32:49 Oh !
00:32:50 Oh !
00:32:51 Oh !
00:32:52 Oh !
00:32:53 Oh !
00:32:54 Oh !
00:32:55 Oh !
00:32:56 Oh !
00:32:57 Oh !
00:32:58 Oh !
00:32:59 Oh !
00:33:00 Oh !
00:33:01 Oh !
00:33:02 Oh !
00:33:03 Oh !
00:33:04 Oh !
00:33:05 Oh !
00:33:06 Oh !
00:33:07 Oh !
00:33:08 Oh !
00:33:09 Oh !
00:33:10 Oh !
00:33:11 Oh !
00:33:12 Oh !
00:33:13 Oh !
00:33:14 Oh !
00:33:15 Oh !
00:33:16 Oh !
00:33:17 Oh !
00:33:18 Oh !
00:33:19 Oh !
00:33:20 Oh !
00:33:21 Oh !
00:33:22 Oh !
00:33:23 Oh !
00:33:24 Oh !
00:33:25 Oh !
00:33:26 Oh !
00:33:27 Oh !
00:33:28 Oh !
00:33:29 Oh !
00:33:30 Oh !
00:33:31 Oh !
00:33:32 Oh !
00:33:33 Oh !
00:33:34 Oh !
00:33:35 Eh ! On ne peut plus chier tranquille ou quoi ?
00:33:37 Nous prions nos visiteurs de bien vouloir quitter le parc avant 18h pour des questions de sécurité
00:33:43 Votre attention s'il vous plaît
00:33:45 En raison d'une opération de maintenance, nous prions nos visiteurs de bien vouloir quitter le parc avant 18h pour des questions de sécurité
00:33:49 Maintenant c'est mon cul
00:33:51 Ce sera 18h et pas avant
00:33:53 En raison d'une opération de maintenance
00:33:56 [Bruit de bruit de voiture]
00:33:59 Je vais chercher Brinkers, je reviens ok ?
00:34:12 Oui ça roule
00:34:13 C'est moi
00:34:17 T'es où ?
00:34:18 Une urgence, Johanna a des contractions
00:34:20 Johanna ?
00:34:21 Oui, un des éléphants du zoo
00:34:22 Où est-ce que t'es ?
00:34:23 Au parc, ils ont évacué, on ne peut plus entrer
00:34:25 Bien, t'approches pas trop hein, c'est dangereux
00:34:27 T'as l'air inquiète
00:34:28 Oui je suis, une naissance c'est jamais facile
00:34:31 Sois prudent
00:34:32 C'est promis
00:34:33 Mettez-vous devant, oui parfait
00:34:41 On y va ?
00:34:43 Le Vandale Park a été évacué cet après-midi et fermé au public pour une opération de maintenance
00:34:47 Le parc semble vide, pouvez-vous nous expliquer ce qu'il se passe ?
00:34:52 En réalité une opération de capture du lion est actuellement en cours
00:34:54 Êtes-vous sûr que le lion se cache bien dans le Vandale Park ?
00:34:57 Nous avons des raisons de le penser, oui mais dans la vie rien n'est jamais sûr, vous savez
00:35:01 Est-ce exact qu'un chasseur confirmé a été engagé ?
00:35:04 Nous n'avons pas les compétences requises dans cette affaire, nous laissons donc cela au professionnel
00:35:08 Et je suis absolument certain que dès demain nos concitoyens seront de nouveau en sécurité
00:35:12 Voilà
00:35:13 Merci
00:35:14 C'est bon ?
00:35:15 Excusez-moi, il ne faut pas rester là
00:35:18 Il faut pas rester là !
00:35:21 C'est bon ?
00:35:23 C'est bon ?
00:35:25 C'est bon ?
00:35:27 C'est bon ?
00:35:28 Merci
00:35:30 Merci
00:35:32 Merci
00:35:33 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:35:38 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:35:40 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:35:42 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:35:45 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:35:47 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:35:49 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:35:51 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:35:53 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:35:55 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:35:57 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:35:59 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:01 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:03 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:05 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:07 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:09 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:11 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:13 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:15 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:17 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:19 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:21 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:23 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:25 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:27 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:29 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:31 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:33 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:35 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:37 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:39 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:41 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:43 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:45 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:47 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:49 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:51 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:53 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:55 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:57 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:36:59 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:01 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:03 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:05 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:07 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:09 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:11 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:13 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:15 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:17 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:19 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:21 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:23 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:25 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:27 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:29 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:31 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:33 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:35 *Musique*
00:37:41 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37:43 *Musique*
00:38:01 *Musique*
00:38:29 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:38:31 *Musique*
00:38:58 *Musique*
00:39:04 - Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
00:39:06 - Je t'ai dit, il est pas loin.
00:39:07 - C'est pas lui, imbécile.
00:39:08 - C'est pas ce que je voulais, je voulais simplement t'aider, moi.
00:39:11 - Je ne t'emmènerai plus jamais voir les filles.
00:39:13 *Bruit de moteur*
00:39:14 - Il y a deux personnes qui se disputent.
00:39:16 - Aucun signe du lion ?
00:39:17 - Négatif, je perds en visibilité.
00:39:19 *Musique*
00:39:28 *Musique*
00:39:38 *Bruit de tirs*
00:39:39 *Musique*
00:39:40 *Cri de douleur*
00:39:41 *Bruit de tirs*
00:39:42 - C'était quoi ce bruit ?
00:39:44 - Police 01, est-ce que vous me recevez ?
00:39:46 - Oui, je vous reçois.
00:39:47 - Ça se présente mal.
00:39:48 *Musique*
00:40:07 - Ralentis, je veux pas mourir.
00:40:09 *Musique*
00:40:20 - T'as qu'à y aller, moi j'appelle la rédaction.
00:40:22 *Musique*
00:40:34 - Seigneur.
00:40:35 *Bruit de tirs*
00:40:38 *Bruit de moteur*
00:40:39 *Bruit de tirs*
00:40:40 *Bruit de tirs*
00:40:41 *Bruit de tirs*
00:40:42 *Bruit de tirs*
00:40:43 *Bruit de tirs*
00:40:44 *Bruit de tirs*
00:40:45 *Bruit de tirs*
00:40:46 *Bruit de tirs*
00:40:47 *Bruit de tirs*
00:40:48 *Bruit de tirs*
00:40:49 *Bruit de tirs*
00:40:50 *Bruit de tirs*
00:40:51 *Bruit de tirs*
00:40:52 *Bruit de tirs*
00:40:53 *Bruit de tirs*
00:40:54 *Bruit de tirs*
00:40:55 *Bruit de tirs*
00:40:56 *Bruit de tirs*
00:40:57 *Bruit de tirs*
00:40:58 *Bruit de tirs*
00:40:59 *Bruit de tirs*
00:41:00 *Bruit de tirs*
00:41:01 *Bruit de tirs*
00:41:02 *Musique d'ambiance*
00:41:10 *Musique de tension*
00:41:12 *Visuel retrouvé, il est sorti du parc*
00:41:14 *Pardon ? Et il est passé où ?*
00:41:15 *Le quartier d'Egenstrad, vers l'est*
00:41:17 *Bon, continuez de donner sa position*
00:41:19 *Toujours dans Egenstrad*
00:41:20 *Qui est sur l'avenue Cornelis Schröde ?*
00:41:22 *502, on est en chemin*
00:41:24 *204 en chemin*
00:41:25 *Bruit de moteur*
00:41:26 *Bruit de moteur*
00:41:27 *On a perdu le contact*
00:41:28 *Répétez*
00:41:29 *Il s'est volatilisé*
00:41:30 *Bruit de tirs*
00:41:31 *Ils l'ont perdu*
00:41:32 *Musique de tension*
00:41:36 *Mec, tu vas halluciner*
00:41:39 *Tirons nous d'ici avant qu'on nous voit*
00:41:41 *Ouais*
00:41:42 *Eh, vous deux*
00:41:43 *Musique de tension*
00:41:46 *Bruit de moteur*
00:41:47 *Musique de tension*
00:41:49 *Bruit de moteur*
00:41:50 *Musique de tension*
00:41:51 *Bruit de moteur*
00:41:52 *Musique de tension*
00:41:53 *Bruit de moteur*
00:41:54 *Musique de tension*
00:41:55 *Bruit de moteur*
00:41:56 *Bruit de moteur*
00:41:57 *Bruit de moteur*
00:41:58 *Musique de tension*
00:41:59 *Bruit de moteur*
00:42:00 *Bruit de moteur*
00:42:01 *Bruit de moteur*
00:42:02 *Bruit de moteur*
00:42:03 *Bruit de moteur*
00:42:04 *Bruit de moteur*
00:42:05 *Bruit de moteur*
00:42:06 *Bruit de moteur*
00:42:07 *Bruit de moteur*
00:42:08 *Bruit de moteur*
00:42:09 *Bruit de moteur*
00:42:10 *Bruit de moteur*
00:42:11 *Bruit de moteur*
00:42:12 *Bruit de moteur*
00:42:13 *Bruit de moteur*
00:42:14 *Bruit de moteur*
00:42:15 *Bruit de moteur*
00:42:16 *Bruit de moteur*
00:42:17 *Bruit de moteur*
00:42:18 *Bruit de moteur*
00:42:19 *Bruit de moteur*
00:42:20 *Bruit de moteur*
00:42:21 *Bruit de moteur*
00:42:22 *Bruit de moteur*
00:42:23 *Bruit de moteur*
00:42:24 *Bruit de moteur*
00:42:38 *Sonnette*
00:42:40 *Bruit de la mer très très bien fait*
00:42:41 *Sonnette*
00:42:42 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:42:43 *Sonnette*
00:42:44 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:42:45 *Sonnette*
00:42:46 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:42:47 *Sonnette*
00:42:48 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:42:49 *Sonnette*
00:42:50 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:42:51 *Sonnette*
00:42:52 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:42:53 *Sonnette*
00:42:54 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:42:55 *Sonnette*
00:42:56 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:42:57 *Sonnette*
00:42:58 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:42:59 *Sonnette*
00:43:00 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:01 *Sonnette*
00:43:02 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:03 *Sonnette*
00:43:04 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:05 *Sonnette*
00:43:06 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:07 *Sonnette*
00:43:08 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:09 *Sonnette*
00:43:10 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:11 *Sonnette*
00:43:12 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:13 *Sonnette*
00:43:14 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:23 *Sonnette*
00:43:24 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:25 *Sonnette*
00:43:26 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:27 *Sonnette*
00:43:28 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:29 *Sonnette*
00:43:30 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:31 *Sonnette*
00:43:32 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:33 *Sonnette*
00:43:34 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:35 *Sonnette*
00:43:36 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:37 *Sonnette*
00:43:38 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:39 *Sonnette*
00:43:40 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:41 *Sonnette*
00:43:42 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:44 *Sonnette*
00:43:45 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:46 *Sonnette*
00:43:47 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:48 *Sonnette*
00:43:49 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:50 *Sonnette*
00:43:51 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:52 *Sonnette*
00:43:53 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:54 *Sonnette*
00:43:55 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:56 *Sonnette*
00:43:57 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:43:58 *Sonnette*
00:43:59 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:00 *Sonnette*
00:44:01 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:02 *Sonnette*
00:44:03 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:18 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:19 *Sonnette*
00:44:20 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:21 *Sonnette*
00:44:22 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:23 *Sonnette*
00:44:24 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:25 *Sonnette*
00:44:26 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:27 *Sonnette*
00:44:28 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:29 *Sonnette*
00:44:30 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:31 *Sonnette*
00:44:32 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:33 *Sonnette*
00:44:34 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:35 *Sonnette*
00:44:36 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:37 *Sonnette*
00:44:38 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:39 *Sonnette*
00:44:40 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:41 *Sonnette*
00:44:42 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:43 *Sonnette*
00:44:44 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:45 *Sonnette*
00:44:46 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:47 *Sonnette*
00:44:48 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:49 *Sonnette*
00:44:50 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:44:51 *Sonnette*
00:44:52 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:03 *Sonnette*
00:45:04 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:05 *Sonnette*
00:45:06 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:07 *Sonnette*
00:45:08 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:09 *Sonnette*
00:45:10 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:11 *Sonnette*
00:45:12 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:13 *Sonnette*
00:45:14 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:15 *Sonnette*
00:45:16 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:17 *Sonnette*
00:45:18 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:19 *Sonnette*
00:45:20 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:21 *Sonnette*
00:45:22 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:24 *Sonnette*
00:45:25 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:26 *Sonnette*
00:45:27 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:28 *Sonnette*
00:45:29 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:30 *Sonnette*
00:45:31 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:32 *Sonnette*
00:45:33 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:34 *Sonnette*
00:45:35 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:36 *Sonnette*
00:45:37 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:38 *Sonnette*
00:45:39 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:40 *Sonnette*
00:45:41 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:45:42 *Sonnette*
00:45:43 *Musique*
00:46:11 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:46:13 *Musique*
00:46:17 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:46:19 *Musique*
00:46:23 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:46:25 *Musique*
00:46:29 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:46:31 *Musique*
00:46:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
00:46:36 *Musique*
00:46:39 *Bruit de la mer très bien réalisé*
00:46:41 *Musique*
00:46:45 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:46:47 *Musique*
00:46:51 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:46:53 *Musique*
00:46:57 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:46:59 *Musique*
00:47:01 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:47:03 *Musique*
00:47:05 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:47:07 *Musique*
00:47:09 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:47:11 *Musique*
00:47:13 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:47:15 *Musique*
00:47:18 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:47:20 *Musique*
00:47:23 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:47:25 *Musique*
00:47:28 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:47:30 *Musique*
00:47:33 *Bruit de la mer très bien réalisé*
00:47:35 *Musique*
00:47:39 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:47:40 *Musique*
00:47:54 *Bruit de la mer très très bien réalisé*
00:47:56 *Musique*
00:47:59 *Bruit de la mer très bien réalisé*
00:48:01 -Jack de la Rue, prêt à servir votre pays.
00:48:04 -Contente de te voir Jack, joli fauteuil.
00:48:06 -Le dernier cri en matière de transport de trou du quinvalide
00:48:08 -Lise, je te trouve très embotté aujourd'hui.
00:48:11 -Merci toi aussi.
00:48:12 -Enchanté, je suis Jack.
00:48:14 -Oui, on s'est vu à l'aéroport.
00:48:16 -Ah oui ? Quel aéroport ?
00:48:18 -Non, je vous charrine. Vous êtes le flic, c'est ça ?
00:48:21 -Oui, c'est moi.
00:48:22 -Où est la scène de crime ? Très jolie parmi ces oeuvres.
00:48:24 -Eh bien, je peux vous montrer, c'est juste...
00:48:26 -Je peux le sentir d'ici.
00:48:28 -Dites Brinkers, c'est une scène de crime ici.
00:48:37 -On ne peut pas se...
00:48:39 -Je m'en doutais.
00:48:50 -Un mâle.
00:49:03 -Un peu plus de deux mètres de long.
00:49:06 -Environ 200 kilos à priori.
00:49:08 -Mangeur d'hommes.
00:49:10 -Qu'est-ce que je t'ai toujours dit ?
00:49:12 -Quoi ?
00:49:13 -Appelle un mangeur d'hommes par son nom et tu seras sa prochaine victime.
00:49:16 -Eh oui, il aime la chair humaine.
00:49:20 -Il plaisante ou...
00:49:23 ...
00:49:25 -C'est par là.
00:49:49 -Alors quoi, il sent des crottes et il sait où est le lion ?
00:49:52 -Non, il a juste faim.
00:49:54 -Alors, t'en penses quoi ?
00:50:17 -A toi de me le dire, c'est toi l'expert.
00:50:19 -Eh bien, d'après moi, ça c'est un sacré bon hot-dog.
00:50:24 -Je suis assez d'accord.
00:50:27 -Et ce lion, d'où est-ce qu'il vient, à ton avis ?
00:50:30 -Je ne suis pas sûr de vouloir te le dire.
00:50:33 -Tu le sais ?
00:50:34 -Bien sûr, c'est moi qui l'ai relâché.
00:50:36 -J'avais envie de te revoir.
00:50:38 -Je savais que tu m'appellerais.
00:50:40 -Ouais, c'est ça.
00:50:42 -Il s'occupe bien de toi, ce garçon ?
00:50:45 -Dev ?
00:50:47 -Il s'en sort, je dirais.
00:50:49 -Tant qu'il te traite mieux que moi, ça devrait aller.
00:50:52 -On a eu de bons moments, tous les deux.
00:50:54 -Oh, ça oui.
00:50:56 -Tu l'as gardé ?
00:51:04 -Non, c'est ce que j'ai de plus précieux.
00:51:08 -Sois gentille avec Dave.
00:51:12 -Les hommes biens se font rares.
00:51:14 -Promis.
00:51:16 -Au revoir.
00:51:17 -Au revoir.
00:51:19 -Au revoir.
00:51:21 -Au revoir.
00:51:23 -Au revoir.
00:51:25 -Au revoir.
00:51:27 -Au revoir.
00:51:29 -Au revoir.
00:51:31 -Au revoir.
00:51:33 -Au revoir.
00:51:35 -Au revoir.
00:51:37 -Au revoir.
00:51:39 -Au revoir.
00:51:41 -Au revoir.
00:51:43 -Au revoir.
00:51:46 -Au revoir.
00:51:47 -Au revoir.
00:51:49 -Au revoir.
00:51:51 -Au revoir.
00:51:53 -Au revoir.
00:51:55 -Au revoir.
00:51:57 -Au revoir.
00:51:59 -Au revoir.
00:52:01 -Au revoir.
00:52:03 -Au revoir.
00:52:05 -Au revoir.
00:52:07 -Au revoir.
00:52:09 -Au revoir.
00:52:11 -Au revoir.
00:52:13 -Au revoir.
00:52:15 -Au revoir.
00:52:16 -Au revoir.
00:52:18 -Au revoir.
00:52:20 -Au revoir.
00:52:22 -Au revoir.
00:52:24 -Au revoir.
00:52:26 -Au revoir.
00:52:28 -Au revoir.
00:52:30 -Au revoir.
00:52:32 -Au revoir.
00:52:34 -Au revoir.
00:52:36 -Au revoir.
00:52:38 -Au revoir.
00:52:40 -Au revoir.
00:52:42 -Au revoir.
00:52:45 -Au revoir.
00:52:46 -Au revoir.
00:52:48 -Au revoir.
00:52:50 -Au revoir.
00:52:52 -Au revoir.
00:52:54 -Au revoir.
00:52:56 -Au revoir.
00:52:58 -Au revoir.
00:53:00 -Au revoir.
00:53:02 -Au revoir.
00:53:04 -Au revoir.
00:53:06 -Au revoir.
00:53:08 -Au revoir.
00:53:10 -Au revoir.
00:53:12 -Au revoir.
00:53:15 -Au revoir.
00:53:16 -Au revoir.
00:53:18 -Au revoir.
00:53:20 -Au revoir.
00:53:22 -Au revoir.
00:53:24 -Au revoir.
00:53:26 -Au revoir.
00:53:28 -Au revoir.
00:53:30 -Au revoir.
00:53:32 -Au revoir.
00:53:34 -Au revoir.
00:53:36 -Au revoir.
00:53:38 -Au revoir.
00:53:40 -Au revoir.
00:53:42 -Au revoir.
00:53:45 -Au revoir.
00:53:46 -Au revoir.
00:53:48 -Au revoir.
00:53:50 -Au revoir.
00:53:52 -Au revoir.
00:53:54 -Au revoir.
00:53:56 -Au revoir.
00:53:58 -Au revoir.
00:54:00 -Au revoir.
00:54:02 -Au revoir.
00:54:04 -Au revoir.
00:54:06 -Au revoir.
00:54:08 -Au revoir.
00:54:10 -Au revoir.
00:54:12 -Au revoir.
00:54:15 -Au revoir.
00:54:16 -Au revoir.
00:54:18 -Au revoir.
00:54:20 -Au revoir.
00:54:22 -Au revoir.
00:54:24 -Au revoir.
00:54:26 -Au revoir.
00:54:28 -Au revoir.
00:54:30 -Au revoir.
00:54:32 -Au revoir.
00:54:34 -Au revoir.
00:54:36 -Au revoir.
00:54:38 -Au revoir.
00:54:40 -Au revoir.
00:54:42 -Au revoir.
00:54:44 -Ne vous inquiétez pas, ils jouent dans leur chambre.
00:54:47 Ce sera fait.
00:54:49 -Tu m'attraperas pas !
00:55:05 Allez !
00:55:12 -Tu es un sale tricheur ! -Je suis plus rapide que toi.
00:55:15 Et voilà, t'as perdu.
00:55:25 -Wouhou !
00:55:26 Wouhou !
00:55:36 -Wouhou !
00:55:37 -No !
00:56:06 -Ah !
00:56:07 -Qu'est-ce que je vous ai dit, tout à l'heure ?
00:56:14 Où est passé Tommy ?
00:56:17 -T'as vu ce que j'ai trouvé ?
00:56:19 -T'as vu ce que j'ai trouvé ?
00:56:22 -T'as vu ce que j'ai trouvé ?
00:56:25 -T'as vu ce que j'ai trouvé ?
00:56:28 -T'as vu ce que j'ai trouvé ?
00:56:31 -T'as vu ce que j'ai trouvé ?
00:56:34 -T'as vu ce que j'ai trouvé ?
00:56:37 -T'as vu ce que j'ai trouvé ?
00:56:40 -T'as vu ce que j'ai trouvé ?
00:56:43 -T'as vu ce que j'ai trouvé ?
00:56:45 -Non, tu vois, rien n'arrive par hasard.
00:56:48 -Tu es bien spirituel, tout d'un coup.
00:56:50 -Oui, ça m'arrive, oui.
00:56:52 -Alors ?
00:56:55 Tu as quelqu'un dans ta vie ?
00:56:57 -Ouais. Je vois très souvent les infirmières de l'hôpital de Londres.
00:57:01 -Pourquoi ?
00:57:02 -Parce qu'elles sont méga sexy.
00:57:04 Et puis...
00:57:06 Le grand C a envahi mon foie.
00:57:09 -Tu as un cancer ?
00:57:11 -Non, mais pas si fort. Si mon assurance l'apprend, le montant de mes cotisations va exploser.
00:57:15 -Combien de temps tu as ?
00:57:16 -Un an, peut-être. Deux, maximum.
00:57:19 Ils peuvent se tromper, mais il y a peu de chance.
00:57:23 -Je suis vraiment désolée.
00:57:25 -Non, t'inquiète pas pour moi. J'ai eu une vie fantastique. J'ai fait des rencontres merveilleuses.
00:57:31 -Excusez-moi, vous êtes le chasseur de lions ?
00:57:35 -Ouais, c'est bien moi.
00:57:37 -Et pourquoi vous êtes en fauteuil roulant ?
00:57:40 -Un lion m'a arraché la jambe et l'a avalé.
00:57:42 -Non, vous rigolez ?
00:57:43 -Mais le salaud n'est plus là pour en parler.
00:57:46 -Est-ce qu'on peut vous offrir un verre ?
00:57:49 -Avec plaisir. Un whisky, merci.
00:57:51 -Mon ami est un grand chasseur.
00:57:53 -Lui aussi.
00:57:54 -Vraiment ?
00:57:55 -Lui, il chasse les femmes.
00:57:56 -Et vous les appâtez avec quoi ?
00:57:59 -Je peux pas le dire devant tout le monde, mais c'est ma stock.
00:58:01 -Pour ce programme, pour un flash spécial, il semblerait que le lion qui terrorise Amsterdam ait fait une nouvelle victime.
00:58:09 -La tragédie a eu lieu dans une aire de jeu au sud de la ville.
00:58:11 -Dev, il faut que tu viennes là.
00:58:13 -Où ça ?
00:58:14 -A l'aire de jeu, le lion a tué un gamin.
00:58:16 -C'est pas vrai.
00:58:17 -Qu'est-ce qu'il y a ?
00:58:20 *Musique de tension*
00:58:44 -Pourquoi personne ne nous a appelé ?
00:58:46 -Je sais, je suis désolé. On a décidé de procéder autrement.
00:58:49 -Zalmberg ne veut plus avoir affaire à lui.
00:58:51 -Il veut dire quoi, là ?
00:58:53 -Ils n'ont plus besoin de toi.
00:58:54 -Ah, je vois.
00:58:56 -Je suis sincèrement désolé que ça se passe comme ça.
00:58:58 -Ah, monsieur Delarue, j'espère que vous comprenez ma décision.
00:59:01 -Pas vraiment, non. Quel est le nouveau plan ?
00:59:04 -Eh bien, nos équipes ont encerclé la forêt dans laquelle le lion se cache.
00:59:08 -C'est qui, le gars en fauteuil ?
00:59:09 -Oh, bah tu vois, t'as plus de soucis à te faire.
00:59:16 -Le gouvernement nous a envoyé une équipe d'intervention spécialisée
00:59:19 qui a pour ordre de traquer le lion et de le tuer.
00:59:21 -Ça m'a tout l'air d'être un super plan.
00:59:24 -Ça l'est, oui. Et infiniment préférable au vôtre,
00:59:26 qui impliquait les corps de certaines personnes ayant récemment disparu.
00:59:30 -Je n'en suis pas si sûr, voyez-vous.
00:59:32 -Je vous laisse vous arranger avec Brinkers.
00:59:34 C'est lui qui va s'occuper de régler tous vos frais ainsi que vos billets d'avion.
00:59:37 Il me semble qu'il y a un vol pour Londres dès demain matin.
00:59:41 -Merci. J'apprécie le geste.
00:59:43 -Brinkers ?
00:59:45 -Penses-en, Jack, ce que tu peux être stupide.
00:59:50 -Tu es toujours aussi magnifique quand tu te mets en colère.
00:59:53 -Bien sûr. Tu t'y connais.
00:59:55 -Salut, Dave.
00:59:58 -Oh, c'est donc vous, Dave. Jack, enchanté.
01:00:01 -Enchanté. Lizzie m'a énormément parlé de vous.
01:00:03 -Et pas combien, j'espère. Vous êtes un sacré vénard.
01:00:07 -Il est au courant.
01:00:11 -Alors ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous n'êtes plus sur l'affaire ?
01:00:14 -On dirait bien que non.
01:00:16 -Ces idiots pensent pouvoir s'en sortir sans l'aide de Jack.
01:00:18 -Ces gars-là sont sacrément équipés.
01:00:20 -Tant qu'ils ne se tirent pas les uns sur les autres.
01:00:22 -Donc, vous comptez rester dans le coin ou... ?
01:00:25 -Non, je n'en vois pas tellement l'utilité.
01:00:27 -Tu veux que je te ramène à ton hôtel ?
01:00:29 -Oh, bah oui. Allons dîner. Tous les trois. Je vous invite.
01:00:32 -Je sais pas trop.
01:00:34 -Vous avez déjà dîné ?
01:00:35 -Non, mais je dois dire que...
01:00:36 -T'as encore beaucoup de travail ?
01:00:37 -Non, du tout. J'allais juste m'en remballer.
01:00:39 -Et bah voilà, c'est réglé. Lise, tu choisis le restaurant.
01:00:43 -Sois gentil, d'accord ?
01:00:46 -Lise, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
01:00:48 -Quoi ? Qu'il est en fauteuil roulant ? Tu te sens soulagé ?
01:00:51 -Non, c'est pas ça.
01:00:53 -Il n'est pas complètement paralysé ?
01:00:55 -Quoi ?
01:00:56 -Son cerveau marche très bien.
01:00:58 -Alors, c'est arrangé ?
01:01:02 -Interview.
01:01:04 -Je suis sur le coup.
01:01:06 -Je suis sur le coup.
01:01:07 -Leader équipe 3, vous êtes prêts ?
01:01:28 -Leader équipe 3 en position. RAS, secteur dégagé, à vous.
01:01:31 -Leader équipe 2, rien à signaler de votre côté ?
01:01:34 -Négatif, rien par ici.
01:01:36 -Leader équipe 2, vous êtes prêts ?
01:01:37 -RAS, secteur dégagé, à vous.
01:01:39 -RAS, secteur dégagé, à vous.
01:01:41 -Tiens.
01:01:42 -Tiens.
01:01:44 -Tiens.
01:01:45 -Tiens.
01:01:47 -Tiens.
01:01:49 -Tiens.
01:01:51 -Tiens.
01:01:53 -Tiens.
01:01:55 -Tiens.
01:01:56 -Tiens.
01:02:15 -Tiens.
01:02:16 -Tirez pas ! Stop ! Stop !
01:02:39 -Sauf qu'en fait, y'en avait un autre derrière.
01:02:42 -Il était pas très content que j'aie buté son petit copain.
01:02:45 -Ouais, c'est logique.
01:02:46 -Et méga dangereux surtout.
01:02:48 -Il m'en restait plus qu'une balle.
01:02:50 -C'est pas vrai.
01:02:51 -Je savais que je n'avais qu'une seule chance.
01:02:53 -Alors, je me suis faufilé tout doucement derrière lui,
01:02:57 -je me suis mis en position,
01:02:59 -j'ai levé mon arme pour la voir dans mon viseur,
01:03:02 -quand tout à coup, mon estomac s'est mis à grogner.
01:03:06 -Et j'avais pas mangé de la journée.
01:03:09 -Il a grondé comme une lionne en rute, je vous jure.
01:03:12 -Ça a attiré son attention, et à ce moment-là,
01:03:15 -sans faire exprès, le coup est parti !
01:03:17 -Et je l'ai eu en plein dans l'épaule.
01:03:19 -Il s'est rué sur moi et j'ai basculé en arrière,
01:03:22 -alors j'ai sorti mon flingue et j'ai tiré en plein dans son œil.
01:03:26 -Ouais.
01:03:35 -Et j'ai buté ce salopard.
01:03:37 -C'est incroyable.
01:03:39 -Super histoire.
01:03:40 -Vas-y doucement, Jack.
01:03:42 -Eh, on a commandé un dessert, hein ?
01:03:45 -Messieurs de la rue ?
01:04:03 -Vous voulez quoi ? J'essaie de dormir.
01:04:05 -Venez, vous êtes libre. Le restaurant a retiré sa plainte, c'est réglé.
01:04:08 -Quel restaurant ?
01:04:10 -Monsieur Zalmberg veut vous voir.
01:04:13 -On peut savoir qui c'est ce monsieur Zal-machin-chose ?
01:04:16 -C'est le chef de la police.
01:04:17 -Je prends l'avion dans la matinée.
01:04:19 -En fait, j'ai déjà annulé votre vol.
01:04:22 -C'est pas vrai, pourquoi vous avez fait ça ?
01:04:25 -Encore un peu, oui.
01:04:29 -Ça ira, attachez-le.
01:04:32 -C'est une journée de perdu, on n'a aucune garantie.
01:04:34 -Oui, je sais, mais on doit essayer.
01:04:36 -Vous vous rappelez ce qu'on a dit ?
01:04:40 -Aucune image diffusée avant qu'on l'ait attrapé.
01:04:42 -Bien.
01:04:43 -Ça te convient ?
01:04:46 -Ça me convient si ça te convient.
01:04:49 -Notre appât est fin prêt, ça devrait aller.
01:04:52 -Tu es sûr de vouloir faire ça tout seul ?
01:04:55 -Vous ne feriez que me gêner.
01:04:58 -Où est votre tante ?
01:04:59 -Les tantes, c'est pour les boy scouts.
01:05:01 -Et la boîte à son ?
01:05:02 -Vous me faites marcher, j'espère.
01:05:04 -Non l'ami, je vous fais rouler.
01:05:05 -Je le savais, vous avez le sens de l'humour en fait.
01:05:08 -Et l'hélico, vous n'en voulez pas ?
01:05:11 -Non, surtout pas. Le moindre bruit pourrait l'effrayer.
01:05:14 -Bonne chasse, Jack.
01:05:17 -Fais en sorte d'avoir une bonne histoire à raconter.
01:05:20 -C'est promis.
01:05:22 -Non, pas avec vous Olaf.
01:05:26 -Bonne chance.
01:05:29 ...
01:05:58 ...
01:06:15 -Silence complet à partir de maintenant.
01:06:19 ...
01:06:33 -Mon chien est enfermé dans le parc.
01:06:37 -Personne n'entre ou ne sort de ce parc.
01:06:39 -Mais puisque je vous dis que mon chien est à l'intérieur, je ne peux pas le laisser ici enfin.
01:06:43 -Les sandwichs arrivent.
01:06:45 -Et votre patron ?
01:06:46 -Avec le procureur et le maire. Il veut déclarer un état d'urgence officiel.
01:06:50 -Les grands moyens.
01:06:51 -J'espère qu'on n'en arrivera pas là.
01:06:52 -Un seul lion et toute une ville sombre dans le chaos.
01:06:56 -Ce n'est pas n'importe quel lion.
01:06:58 -Miaou.
01:07:08 ...
01:07:38 ...
01:07:40 -Désolé, je suis en retard. J'ai raté quelque chose ?
01:07:52 -T'étais où ?
01:07:53 -Pas très loin. Accident de voiture, trois morts.
01:07:55 -Eh ouais, qu'est-ce que vous croyez ? La vie continue là dehors.
01:08:00 -Ouais.
01:08:01 -Miaou.
01:08:04 ...
01:08:34 ...
01:08:41 ...
01:09:02 ...
01:09:30 -Je l'ai perdu. Il est toujours dans le parc.
01:09:33 -Faites attention. Ne jouez pas les malins avec un lion blessé.
01:09:38 -C'est pas vrai. Jack, Jack, où êtes-vous ?
01:09:49 -J'en sais rien. Quelque part au sud du parc.
01:09:52 -Qu'est-ce qui s'est passé ? Le corps a disparu.
01:09:54 -Comment ça le corps a disparu ?
01:09:56 -Il n'est plus accroché à l'arbre.
01:09:57 -C'est pas vrai.
01:09:59 ...
01:10:01 -Merde.
01:10:03 -C'est pas bon du tout.
01:10:06 -Quoi ?
01:10:07 -Jack a eu l'air surpris.
01:10:09 -Jack ?
01:10:14 -Jack !
01:10:16 -Il a éteint le sien. Il sait ce qu'il fait.
01:10:20 -On peut pas l'abandonner.
01:10:23 -Il n'a pas besoin d'aide.
01:10:28 -Dev, lâche-moi.
01:10:29 -Arrête, c'est trop dangereux. Jack est un pro, il est payé pour ça.
01:10:32 -Il ne fait pas ça pour l'argent. Il n'acceptera pas un centime.
01:10:35 -Fait chier.
01:10:40 ...
01:11:09 ...
01:11:35 -Jack !
01:11:36 -Qu'est-ce que tu fais ?
01:11:37 -Je cherche le lion.
01:11:39 -C'est quoi le bâtiment juste là ?
01:11:41 -Université d'Amsterdam. La fac de médecine.
01:11:45 -Des cadavres.
01:11:46 -D'état. Ils font des autopsies ici.
01:11:48 -Merde.
01:11:51 -Faut avertir la police pour leur dire où on est.
01:11:56 -Pas le temps pour ça.
01:11:57 -Oh bon sang.
01:12:06 -On dirait bien qu'il a pris l'entrée des livraisons.
01:12:08 -Attends-moi ici.
01:12:14 -C'est hors de question.
01:12:15 -Prends ça.
01:12:18 -Tu te souviens comment on s'en sert, non ?
01:12:20 ...
01:12:50 ...
01:12:57 -Ce salaud n'est pas loin.
01:12:59 -Je sens ici son odeur de fauve.
01:13:02 ...
01:13:31 ...
01:13:48 -Allez, montre-toi, enfoiré.
01:13:50 ...
01:14:17 -Allô ? Est-ce que quelqu'un m'entend ?
01:14:19 ...
01:14:26 -Où est-ce que t'es ?
01:14:27 ...
01:14:41 -6-4-2, quelle est votre position ?
01:14:43 ...
01:15:10 ...
01:15:21 -Merde.
01:15:22 ...
01:15:29 ...
01:15:34 ...
01:15:44 ...
01:15:57 ...
01:16:17 ...
01:16:27 ...
01:16:46 ...
01:16:51 ...
01:16:59 ...
01:17:01 ...
01:17:30 ...
01:17:40 ...
01:17:41 ...
01:17:42 -Je suis salé.
01:17:43 ...
01:18:10 ...
01:18:17 ...
01:18:20 ...
01:18:21 ...
01:18:41 ...
01:18:51 ...
01:18:52 ...
01:19:21 ...
01:19:33 -Isi ?
01:19:34 ...
01:19:40 -Le placard.
01:19:41 -Ouais.
01:19:42 -Vite.
01:19:43 ...
01:19:59 ...
01:20:00 -Aaaah !
01:20:01 ...
01:20:02 ...
01:20:03 -Allez, tu es là.
01:20:04 ...
01:20:05 ...
01:20:06 ...
01:20:07 ...
01:20:08 ...
01:20:09 ...
01:20:10 ...
01:20:13 ...
01:20:14 ...
01:20:15 ...
01:20:16 ...
01:20:17 ...
01:20:18 ...
01:20:19 ...
01:20:20 ...
01:20:21 ...
01:20:22 ...
01:20:23 ...
01:20:24 ...
01:20:25 ...
01:20:26 ...
01:20:27 ...
01:20:28 ...
01:20:29 ...
01:20:30 ...
01:20:31 ...
01:20:32 ...
01:20:33 ...
01:20:34 ...
01:20:35 ...
01:20:36 -Ca ne t'embête pas ?
01:20:38 -Non, vas-y. Ca va bientôt brouiller ici, je te rejoins.
01:20:41 -Si vous préférez, il y a une autre ambulance.
01:20:44 -Ca ira, je reste avec lui.
01:20:46 -Hum.
01:20:47 ...
01:21:10 -Ca va ?
01:21:11 ...
01:21:13 -Quelques égratignures.
01:21:15 -Ah.
01:21:16 ...
01:21:18 -Un peu de fraîcheur vous fera du bien.
01:21:20 ...
01:21:25 -Vous allez rater un grand moment de télé, là.
01:21:28 ...
01:21:34 -C'est pas cela que je préfère.
01:21:36 -Non, moi non plus.
01:21:38 ...
01:21:47 -La route est barrée.
01:21:49 ...
01:21:50 -Tout est en travaux.
01:21:51 -Prends la nationale, y'a pas de bouchon à cette heure-là.
01:21:54 -Vas-y, tourne à gauche.
01:21:56 -Non, non, je préfère prendre à droite.
01:21:58 -Je connais un raccourci.
01:22:00 -Ouais, toi et tes raccourcis.
01:22:02 ...
01:22:03 -Fais-moi confiance.
01:22:05 ...
01:22:10 -Je peux emprunter votre téléphone ?
01:22:12 -Bien sûr.
01:22:14 ...
01:22:15 -Merci.
01:22:16 -De rien.
01:22:17 ...
01:22:21 -Oui, allô ?
01:22:22 -Eh, Dave, c'est moi, est-ce que ça va ?
01:22:24 -Ouais, je vais bien. Et toi ?
01:22:26 ...
01:22:27 -Ca va, je m'en sortirai. Super timing.
01:22:30 -Merci, j'ai fait de mon mieux.
01:22:32 ...
01:22:33 -Je me demandais... Où est-ce que tu dors ce soir ?
01:22:36 -J'y ai pas encore réfléchi.
01:22:38 Chez Martin, sans doute.
01:22:40 ...
01:22:41 -Si des fois tu étais obligé d'aller ailleurs...
01:22:43 ...
01:22:44 Je connais un endroit.
01:22:45 -L'armée du salut ?
01:22:47 -Mieux que ça.
01:22:48 ...
01:22:49 -Martin dit qu'il a balancé toutes mes affaires par la fenêtre ce matin.
01:22:52 -Tu peux venir dormir à la maison si tu veux. Je te jetterai pas.
01:22:55 ...
01:22:56 -Ouais, ça pourrait me plaire.
01:22:58 -Tu penses en avoir pour combien de temps encore ?
01:23:01 -Oh, pas plus d'une heure.
01:23:03 C'est quand même dingue la force qu'avait cet animal pour entrer par une fenêtre aussi épaisse.
01:23:07 -Comment ça, une fenêtre ?
01:23:09 Non, il est entré par l'arrière du bâtiment.
01:23:11 ...
01:23:13 -Je crois pas.
01:23:14 -Il a laissé des traces très nettes.
01:23:16 Enfin, c'est pas moi l'expert.
01:23:18 ...
01:23:19 -Derr ?
01:23:20 ...
01:23:21 -Euh... Liz ?
01:23:22 ...
01:23:23 -Qu'est-ce que tu dis ? Je t'entends très mal.
01:23:25 ...
01:23:26 -Qu'est-ce qu'il y a ?
01:23:27 -J'ai cru entendre un truc.
01:23:29 -T'entends des voix, maintenant ?
01:23:31 ...
01:23:32 -De l'autre côté, donc, à l'entrée du bâtiment ?
01:23:34 -J'entends rugir.
01:23:35 -Il faut que t'arrêtes. Tu vois des lions partout.
01:23:38 -C'est pas vrai.
01:23:39 ...
01:23:40 -Vite, fermez !
01:23:41 -Tu calmes-la, y a rien au fond.
01:23:42 ...
01:23:43 ...
01:23:44 ...
01:23:45 ...
01:23:46 -Aaaah !
01:23:47 ...
01:23:48 ...
01:23:49 ...
01:23:50 ...
01:23:51 ...
01:23:52 ...
01:23:53 ...
01:23:54 ...
01:23:55 ...
01:23:56 [musique épique]
01:24:11 C'est pas vrai !
01:24:12 [musique épique]
01:24:34 [bruit de voiture]
01:24:44 [musique épique]
01:25:04 [musique épique]
01:25:32 [musique épique]
01:25:42 [musique épique]
01:25:52 [musique épique]
01:26:02 [musique épique]
01:26:12 [musique épique]
01:26:24 [bruit de voiture]
01:26:26 [musique épique]
01:26:34 [musique épique]