Mon associé a détruit ma vie
Le Jour où tout a basculé - Mon associé a détruit ma vie - E58S3
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Générique*
00:25 Yann est un photographe talentueux, il fait le succès du studio qu'il a créé avec Fred.
00:29 Son associé.
00:30 - Les parfums à Victoria, ils nous confient leur campagne de pub.
00:32 - Yes ! Excellent !
00:34 Pour Yann, c'est une chance à saisir, mais sa compagne Sarah ne partage pas sa jour.
00:38 - Je te demande juste de choisir entre ce boulot qui me rend dingue et la femme que tu aimes.
00:42 Sous la pression de Sarah, Yann cède.
00:45 - J'ai décidé de quitter le studio.
00:46 Mais pour Fred, c'est la catastrophe assurée.
00:48 - J'ai des crédits sur le dos moi monsieur ! Et toi tu veux te casser à cause de ta nana là ?
00:52 Jusqu'où Fred ira-t-il pour sauver son studio photo ?
00:54 - On va se faire du pognon pour une fois !
00:56 - Le fric ! Mais y'a que ça qui t'intéresse !
00:58 Yann tombera-t-il dans le piège tendu par son associé ?
01:01 - Mais qu'est-ce que tu me racontes là ? Tu te fous de moi ?
01:03 Cette histoire est inspirée de faits réels.
01:10 Nous sommes à Paris dans un quartier branché.
01:14 - Tu veux rien de plus ?
01:20 - Parfait !
01:21 Au studio Montmartre, Yann, photographe de mode, est en plein shooting.
01:25 - 5 minutes de pause et on reprend.
01:27 T'en profites pour faire une petite retouche make-up ?
01:29 - Ouais !
01:30 - Merci, c'était super !
01:31 Il y a 5 ans, Yann et son ami Fred, le propriétaire du studio, se sont associés.
01:36 Aujourd'hui, ils ont enfin décroché leur plus gros contrat.
01:40 - Je te coupe 2 secondes.
01:41 - Vas-y, vas-y.
01:42 - Moi ça vaut le coup.
01:43 - Les parfums à Victoria.
01:46 - Et ben quoi ?
01:47 - Ils nous confient leur campagne de pub.
01:49 - C'est pas vrai, t'es sûr et certain ?
01:51 - On a décroché le contrat mec !
01:53 - Oh yes ! Excellent !
01:55 - Yeeees !
01:56 - Il faut que tu t'occupes de la campagne de lancement de leur nouveau parfum.
01:59 Tendre nuit.
02:00 - Parfait !
02:01 - Toutes ces années à galérer ensemble.
02:03 - Tu te rends compte ?
02:04 - Là ça y est, on l'a là mon gars, on l'a !
02:07 Ça c'est le rentré d'argent pour le studio !
02:08 - Merci mon pote, merci d'avoir cru en moi pendant toutes ces années.
02:11 - Mais je te l'avais dit, je te l'avais dit moi !
02:13 - Tu vois ?
02:14 - On y est !
02:15 - T'as plus qu'à assurer.
02:16 - Bon, on fête ce soir.
02:17 - Ciao !
02:18 - Et perds pas le contrat !
02:19 - Oh, t'inquiète !
02:20 - On était associés depuis 5 ans avec Fred.
02:23 On avait passé un accord, lui il finançait mon travail,
02:26 et puis moi je m'engageais à faire connaître le studio.
02:28 Et puis, être choisi pour signer la campagne de pub d'un grand parfum, c'était la nouvelle de l'année.
02:33 Je savais que Fred était au bord du gouffre financièrement, le studio lui coûtait très cher.
02:38 Je savais qu'avec un contrat comme ça, j'allais enfin être connu, et puis Fred pourrait payer ses dettes.
02:43 Le seul problème c'était Sarah, ma compagne.
02:47 Si Yann craint la réaction de Sarah, sa compagne depuis 5 ans, c'est parce qu'elle est particulièrement jalouse.
02:53 - Coucou mon coeur !
02:54 - Salut mon coeur !
02:55 - J'ai une bonne nouvelle à t'annoncer.
02:58 - Quelle nouvelle ?
03:01 - J'ai été choisi pour faire les photos de tendre nuit de dernier parfum de chez Victoria.
03:04 - Je suis super contente pour toi.
03:06 - Bah, t'as pas l'air.
03:07 - Je croyais qu'on était d'accord.
03:09 Tu devais annoncer à Fred que t'arrêtais la photo de mode.
03:12 Et là, j'apprends que tu fais tout le contraire.
03:15 - Sarah, je t'ai pas dit que j'arrêtais, je t'ai dit que j'allais réfléchir, c'est pas pareil.
03:18 Et puis tu te rends pas compte, là.
03:20 Les parfums de Victoria, c'est le top.
03:22 - Et moi, tout ce que je sais, c'est que tu vas continuer de photographier des grelouches toute la journée.
03:26 Et tu sais que j'en ai assez.
03:27 - Sarah, qu'est-ce que tu me fais, là ? Je suis un professionnel, pas un dragueur.
03:30 - Et Karine, t'étais juste professionnelle ?
03:32 - Karine, c'était un mannequin avec qui il m'avait trompée il y a deux ans.
03:37 Forcément, ça avait brisé quelque chose entre nous.
03:39 J'avais essayé de lui pardonner, mais...
03:42 J'y pensais tout le temps.
03:44 Le savoir toute la journée avec ce genre de fille, ça me rendait folle.
03:47 Ça m'empêchait de vivre.
03:49 J'avais toujours l'angoisse qu'il me trompe une nouvelle fois.
03:52 C'est pour ça que je ne rêvais que d'une chose.
03:54 Qu'il change de travail.
03:56 - Tu m'avais promis que t'allais réfléchir à ce poste de professeur de photo qu'on propose au Beaux-Arts.
04:00 - Le poste au Beaux-Arts, j'allais leur dire, oui.
04:02 Mais le contrat de ton dernier est tombé, là.
04:04 Je peux pas partir comme ça, c'est pas possible.
04:06 - Décide-toi vite, Yann.
04:07 Sinon, c'est moi qui partirai.
04:09 - Tu me fais du chantage ?
04:10 - Je te demande juste de choisir entre ce boulot qui me rend dingue et la femme que tu aimes.
04:15 - Bon, OK, je vais parler à Fred.
04:17 Je vais lui dire que j'arrête.
04:19 OK ?
04:20 - Tu me le promets ?
04:22 - Oui, Sarah.
04:25 Mais d'abord, faut que je termine la campagne de Tendre Nuit.
04:27 Je peux pas planter Fred comme ça.
04:29 - Après Tendre Nuit, il y aura autre chose et encore autre chose après.
04:32 - Je te le promets, Sarah.
04:34 Dès que ce sera terminé, je partirai.
04:36 - Fais-le, mon coeur.
04:39 Si tu tiens à nous, fais-le vite.
04:42 - En l'écoutant, je savais que je devais me décider, sinon j'allais la perdre.
04:48 Et puis Sarah, malgré nos différences, c'est la femme de ma vie.
04:51 J'avais juste envie de terminer Tendre Nuit, de terminer sur un succès.
04:54 Après ça, je pourrais devenir prof sans regret et me consacrer davantage à ma vie de couple.
04:59 - Depuis une semaine, Fred se charge du casting pour la campagne de pub.
05:05 - Hé, Tendre Nuit.
05:09 Tu sais que les parfums Victoria, c'est pas mal, hein ?
05:11 A cette occasion, il reçoit de nombreuses jeunes femmes.
05:14 - T'as de la chance, ma fille.
05:16 Parmi elles, Chloé, une jeune serveuse qui veut démarrer une carrière de mannequin.
05:20 - Tu sais que tous les mannequins de Paris voudraient être à ta place.
05:22 - Oui, je sais, j'ai de la chance.
05:24 - Et en plus, c'est vrai que t'es pas mal, hein ?
05:26 Et Fred a une manière très particulière de choisir la future star de la publicité.
05:31 - Qu'est-ce que vous faites, là ?
05:33 - T'es quand même pas à jouer, t'as mis le jour avec moi, quoi.
05:36 Non ?
05:38 - Bon, alors je signe ce contrat ?
05:40 - Bah tu vois, j'aimerais bien qu'on prenne un peu de temps, moi.
05:43 - Je l'ai vu arriver de loin, celui-là.
05:47 J'avais envie de le gifler, ce gros porc.
05:49 C'est toujours pareil avec ce genre de type.
05:51 Comme ils ont le pouvoir, ils se croient tout permis.
05:53 Moi, j'aurais dû prendre mon sac et partir de ce bureau.
05:55 Mais je suis restée.
05:57 J'ai été vraiment très mal à l'aise.
05:59 - Je sais pas, c'est juste histoire de se connaître un peu mieux.
06:02 Hein ?
06:05 - Genre... Tu vois, comme ça ?
06:07 - Moi, j'ai très envie de toi, moi.
06:09 Et pour que la jeune femme cède à ses avances,
06:11 Fred n'hésite pas à lui faire du chantage.
06:13 - Arrête de paniquer, là.
06:15 - Tu veux le signer, ton contrat ?
06:17 - Oui.
06:18 - Eh bah alors.
06:19 - Regarde.
06:22 - Tu vois ?
06:23 - C'est pas compliqué.
06:24 - Hein ?
06:26 - Regarde.
06:27 - Je me suis laissée faire parce que ce contrat, c'était ma dernière chance de réussir dans ce métier.
06:32 J'étais prête à tous les sacrifices.
06:35 Et ça paye.
06:36 Quelques jours plus tard, la jeune et ambitieuse Chloé signe son contrat.
06:40 Fred a tenu parole et l'a choisie pour la campagne de pub.
06:45 - Ah, coucou.
06:48 - Le voilà.
06:49 Yann, c'est Chloé.
06:50 Le nouveau mannequin de Tendredui.
06:52 - Enchanté.
06:53 - Et c'est Yann, le photographe.
06:54 - Enchantée.
06:55 Mais j'ai hâte d'être là la semaine prochaine.
06:56 - Moi aussi.
06:57 - Bon.
07:00 Bah merci, Chloé.
07:01 - Bah, j'y vais.
07:02 - Ouais.
07:04 - À la semaine prochaine.
07:05 Yann profite de l'occasion pour annoncer à son associé sa décision.
07:09 - Bon, Fred, faut que je te parle.
07:11 Ce contrat sera le dernier.
07:12 - Bah, vas-y, je te goûte.
07:13 - C'est pas facile à dire, là.
07:14 - Bah, qu'est-ce qui t'arrive ?
07:17 - Bon, voilà, j'ai décidé de quitter le studio.
07:19 - Qu'est-ce qu'on raconte, là ?
07:23 - Bah, j'arrête.
07:25 On m'a proposé un poste de prof au Beaux-Arts.
07:27 - Prof au Beaux-Arts ?
07:28 Mais tu te déconnes ?
07:30 - Non, je suis désolé, Fred.
07:32 Je fais tendre nuit, après, c'est fini.
07:33 - Yann, tu peux pas me faire ça.
07:36 Tu sais comment ça m'a coûté, moi, de financer tous tes projets.
07:39 Et tu veux me lâcher maintenant ?
07:41 - Tu trouveras un autre photographe.
07:43 Ce sera facile, le studio va être connu.
07:45 - Un autre photographe ? Mais tu déconnes !
07:47 Tu sais très bien qu'après ce contrat,
07:49 toutes les boîtes voudront bosser avec toi.
07:51 Sans toi, je suis cramé, moi.
07:52 - T'es mon ami, Fred.
07:53 Je te dois beaucoup, mais là, j'ai pris ma décision.
07:55 Et puis, Sarah, elle supporte pas que je travaille ici.
07:57 - Mais t'es en train de tout foutre en l'air à cause de ta bonne femme, là !
07:59 Tu vois pas qu'elle te mène par le bout du nez, ta gronzesse ?
08:02 Tu sais combien j'investis dans ce boulot, moi, merde !
08:04 J'ai des crédits sur le dos, moi, monsieur !
08:06 Et toi, tu veux te casser à cause de ta nana, là ?
08:09 - Je suis désolé, sincèrement.
08:11 - T'es désolé ?
08:13 Je te préviens, t'as intérêt à te changer d'avis.
08:18 C'est moi qui te le dis.
08:19 Il est désolé, l'autre, là, j'y crois pas, quoi !
08:23 J'y crois pas !
08:25 - Fred est furieux contre Yann,
08:26 mais surtout contre Sarah, sa compagne,
08:29 qui le pousse à abandonner sa carrière.
08:31 Il décide donc d'aller la voir pour essayer de lui faire changer d'avis.
08:35 - Enfin, il faudrait que tu comprennes.
08:37 Yann va enfin devenir un photographe reconnu.
08:41 C'est pas le moment qu'il s'arrête !
08:43 - Bon, écoute, Fred, c'est un grand garçon.
08:46 Il a pris sa décision tout seul.
08:48 - Ouais, ça va, arrête.
08:49 Je sais très bien que c'est toi qui lui a demandé de partir, ça va.
08:51 - Hé, tu commences sérieusement à me gonfler.
08:53 T'as qu'à trouver un autre photographe !
08:55 - Mais essaie de comprendre !
08:56 Yann va enfin devenir une star !
09:00 C'est pas rien, ça ! On va enfin gagner de l'argent, là !
09:02 - Mais le fric ! Mais y a que ça qui t'intéresse, non ?
09:05 Et puis si tu veux savoir,
09:06 oui, c'est moi qui lui ai demandé de tout quitter.
09:08 - Ah, d'accord.
09:09 C'est bon, j'ai compris.
09:11 T'es vraiment une pauvre conne !
09:13 - Quoi ?
09:14 Tu m'insultes, maintenant ?
09:15 - Exactement, oui.
09:16 - Tu m'insultes chez moi ?
09:18 Dégage !
09:20 Sors de chez moi !
09:21 - Ça va !
09:22 - Mais dégage !
09:23 Je veux plus te voir !
09:24 - T'es vraiment une tarée, hein !
09:25 - Ouais, ça va !
09:26 - Je te promets, ça va pas se terminer comme ça !
09:30 Tu vas me morfler, je te promets.
09:33 - Je suis restée au moins deux heures sur ce fauteuil
09:38 sans arriver à me calmer.
09:39 J'étais furieuse contre Fred.
09:41 Oser venir chez moi pour se mêler de ma vie privée ?
09:44 Mais quel culot !
09:46 Le pire, c'est qu'il a essayé de me faire croire
09:48 qu'il se faisait du souci pour la carrière de Yann.
09:50 Alors que la seule chose qui l'intéressait,
09:52 c'était son fric.
09:53 Rien d'autre.
09:54 - Pour ne pas perdre Yann, son photographe vedette,
09:57 Fred ne voit qu'une solution.
09:59 Utiliser Chloé, la jeune modèle, comme appât.
10:02 - Bon, écoute...
10:04 Va falloir que tu me rendes un petit service.
10:07 - Qu'est-ce que tu veux, encore ?
10:09 - J'ai une grosse galère avec Yann.
10:11 Sa copine me fout des bâtons dans les roues.
10:13 Elle veut qu'il quitte le studio, et ça, c'est niaître, d'accord ?
10:15 - Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse, moi ?
10:17 - Tu vas aller faire ton petit numéro de charme.
10:19 Tu vas aller tortiller comme ça devant lui.
10:21 Et puis tu vas l'amener dans ton lit, ça sera encore mieux.
10:23 - Ça va pas bien, non ? Mais tu me prends pour qui ?
10:25 - Pour ce que t'es. Une jolie fille.
10:27 T'inquiète pas, je connais Yann, il va craquer.
10:29 - Hé, je suis un mannequin, je suis pas ton jouet, OK ?
10:31 - Écoute-moi bien.
10:33 T'as intérêt de faire ce que je te dis.
10:35 Sinon, tu vas retourner passer tes petits castings de merde, d'accord ?
10:38 - C'est vraiment une ordure, hein.
10:41 - Allez, dégage.
10:42 - C'était du chantage, ni plus ni moins.
10:46 J'avais passé la soirée avec lui, mais ça lui suffisait pas.
10:48 Fred en voulait encore plus.
10:50 J'avais peur de tout perdre si j'obéissais pas à ce qu'il me disait.
10:53 Donc le soir même, j'ai rejoint Yann au studio avec une bouteille de champagne.
10:56 Et je lui ai sorti le grand jeu de la mannequin reconnaissante qui a besoin de conseils.
11:00 Il était tellement gentil, il a rien vu.
11:02 Et puis on l'a ouvert, cette bouteille de champagne.
11:05 Et à ce moment-là, je me sentais vraiment bien avec lui.
11:07 Et lui aussi, je crois.
11:09 - Effectivement, après une soirée bien arrosée,
11:12 Yann, en confiance, se rapproche de la jeune mannequin.
11:18 - J'aurais bien aimé que tu montres un peu l'ambiance à laquelle t'as pensé pour les photos.
11:22 - J'ai juste envie que tu sois toi-même, c'est tout.
11:24 Tiens, je vais te montrer sur l'ordi quelques photos que j'ai déjà faites.
11:27 Ça donnera une idée du travail qu'on va faire ensemble.
11:29 Bouge pas.
11:31 Chloé exécute à merveille la mission que Fred lui a confiée.
11:36 Le photographe savoure la soirée.
11:38 Il ne voit pas les heures passer.
11:39 - Tiens, regarde.
11:40 Tiens, ça, c'est ce qu'on a fait la semaine dernière, là, tu vois.
11:45 Il se laisse même aller à quelques confidences.
11:48 - Faut que je t'avoue quelque chose, Chloé.
11:50 Ma femme, elle supporte plus trop que je travaille ici.
11:52 Donc après, tendre nuit, j'arrête, c'est fini, je passe à autre chose.
11:56 Je vais devenir prof au Beaux-Arts.
11:58 - Ah bah, c'est dommage.
11:59 Si elle t'aime, pourquoi elle veut que t'abandonnes ta passion ?
12:01 - Bah, c'est comme ça.
12:02 - Elle doit avoir ses raisons, mais moi, tu seras mon homme.
12:06 Eh bah, je t'encouragerai à continuer.
12:08 - Ah ouais ? T'es gentille.
12:10 Oh, bah tiens, on a déjà fini la bouteille.
12:14 On est un peu fous, je crois.
12:15 - Ah oui, on est fous.
12:16 - Il doit être tard, là. Je vais y aller.
12:21 - Génial, je trouve que t'es un mec génial.
12:23 J'ai juste envie d'être là, avec toi.
12:25 - Qu'est-ce que tu fais, là, Chloé ?
12:28 - Rien. Je veux juste que tu sois bien.
12:30 Et si tu restes encore là, je peux encore t'embrasser.
12:33 - Écoute, Chloé, je t'aime beaucoup, mais là, je trouve que ça va trop loin.
12:36 Donc faut que j'y aille.
12:38 - Ça va, on fait rien de mal.
12:40 T'es pas très bien, j'ai juste envie que t'ailles mieux.
12:44 - Voilà.
12:45 - Je sais pas ce qui m'a pris.
12:48 Je me disais "non, non, fais pas ça, c'est une connerie".
12:51 Mais je l'ai fait.
12:52 Comme si inconsciemment, je voulais faire exploser mon couple.
12:55 J'ai même pas envie de mettre ça sur le dos de l'alcool.
12:58 Je crois qu'au fond, j'en voulais à Sarah de m'avoir fait choisir entre elle et ma passion.
13:02 - Il est minuit passé.
13:05 Yann, trop occupé dans les bras de Chloé, n'entend pas son téléphone vibrer.
13:10 C'est Sarah qui cherche à le joindre depuis 2 heures, sans succès.
13:14 Le couple ignore qu'il est observé.
13:17 Fred constate que son stratagème fonctionne parfaitement.
13:20 Il ne lui reste plus qu'à y mettre la touche finale.
13:24 Il appelle la femme de son associé.
13:26 - Allô ?
13:36 - Oui, Sarah ?
13:38 Bonsoir.
13:39 Excuse-moi de te déranger à cette heure-là.
13:41 Je t'appelais juste pour m'excuser pour l'autre jour.
13:44 Je peux te dire que je suis un peu inquiet pour Yann.
13:46 - Comment ça ? Il est arrivé quelque chose ?
13:49 - Bah écoute, il est au studio.
13:51 Je crois qu'il a un peu bu et...
13:52 Franchement, j'ai peur qu'il fasse une connerie.
13:54 - Quelle connerie ? Mais de quoi tu parles ?
13:56 - Ecoute, c'est quand tu devrais aller voir, là ?
13:58 Hein ?
13:59 D'accord.
14:01 OK, ciao.
14:02 - J'ai tout de suite compris qu'il y avait quelque chose de bizarre.
14:06 C'était pas trop le genre de Fred de s'excuser.
14:08 J'ai eu un mauvais pressentiment.
14:11 Je suis tout de suite allée au studio.
14:13 Au début, j'ai pensé qu'il n'y avait personne.
14:15 Tout était silencieux.
14:16 Et puis j'ai poussé la porte.
14:19 Sarah découvre alors une scène
14:23 qui ravive ses blessures de femme trompée.
14:25 - Ah ouais, OK, super.
14:26 C'est bon, j'ai compris.
14:27 - Attends, Sarah.
14:29 Attends, laisse-moi t'expliquer.
14:31 - Non.
14:32 Ferme-la, Yann.
14:33 - Sarah, laisse-moi t'expliquer.
14:34 - Mais comment t'as pu faire ça ?
14:36 Mais t'es un pauvre type.
14:37 - Non, mais...
14:38 - Franchement, tu me dégoutes.
14:40 - Laisse-moi t'expliquer, c'est un accident.
14:42 - Non, mais tu te fous de moi ?
14:44 Je te préviens.
14:47 T'as pas intérêt à rentrer à la maison.
14:49 - Connard.
14:50 - Attends, Sarah !
14:52 Bien qu'elle soit parvenue à ses fins,
14:54 Chloé n'est pas très fière d'elle.
14:56 - Je suis vraiment désolée, Yann.
14:58 - Va t'en, s'il te plaît.
15:00 Je vais être seul.
15:02 En voyant Sarah,
15:03 j'ai compris en une seconde que tout était foutu.
15:05 Nos années ensemble, notre complicité, tout, s'étaient cassés.
15:10 Et cette fois-ci, je savais que Sarah me pardonnerait jamais.
15:12 J'ai essayé de l'appeler dix fois,
15:14 mais elle décrochait pas,
15:15 elle répondait pas aux textos, rien.
15:17 J'ai passé la nuit au studio,
15:19 sans pouvoir faire quoi que ce soit.
15:21 - Le lendemain matin, à 1h30,
15:25 Yann a été arrêté par une femme.
15:27 - Je suis désolé, Yann.
15:28 - Non, non, non.
15:29 - Le lendemain matin, après une nuit sans sommeil,
15:32 Chloé revient au studio.
15:34 Elle regrette d'avoir piégé Yann.
15:36 - Je suis vraiment désolée pour hier soir.
15:38 - Et voudrait se rattraper.
15:40 - Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ?
15:43 - Euh, non, ça va, là.
15:44 Je pense que t'en as assez fait comme ça.
15:45 - Écoute, il faut que je te parle.
15:46 - Attends, moi d'abord.
15:47 Après ce qui s'est passé cette nuit,
15:48 je préfère qu'on travaille pas ensemble.
15:50 - Quoi ?
15:51 - Je suis désolé, mais je peux plus te photographier.
15:53 Pas après ce qui s'est passé.
15:54 Ne serait-ce que par respect pour Sarah.
15:56 - Attends, c'est dégueulasse, tu peux pas me faire ça.
15:58 La décision de Yann va l'encourager à dire la vérité.
16:01 - Tu peux pas me faire ça, je t'en supplie.
16:02 Tendre nuit, c'est la chance de ma vie.
16:04 Tu peux pas me casser mon rêve.
16:05 - Je suis désolé, Chloé, mais c'est non.
16:07 - Non, mais attends, c'est pas moi.
16:09 Laisse-moi t'expliquer.
16:10 - C'est pas toi, quoi ?
16:11 - C'est pas moi, c'est Fred.
16:12 Il m'a forcé à coucher avec toi pour Sarah te quitte.
16:14 Il m'a fait du chantage.
16:15 - Attends, mais qu'est-ce que tu me racontes, là ?
16:17 - Oui, c'est pas moi, c'est lui, je te dis.
16:19 - J'arrivais pas à y croire.
16:21 J'avais trompé Sarah, c'était de ma faute, OK.
16:24 Mais de savoir que c'était Fred qui avait tout fait pour ça,
16:26 ça m'a rendu dingue.
16:27 J'ai foncé le voir,
16:28 j'étais vraiment prêt à faire une grosse bêtise.
16:30 - Alors toi, t'es vraiment un beau salaud, hein ?
16:34 - Sarah, calme-toi.
16:35 - Il m'a tout dit, connard !
16:36 - Mais arrête, je comprends rien à ce que tu me racontes, là.
16:38 - Arrête de jouer au con avec moi, Fred, je te connais.
16:40 - Écoute, moi, j'ai fait tout ça pour toi.
16:45 Ta bonne femme, elle pense qu'à te détruire.
16:47 Elle ferait mieux de me remercier au lieu de hurler comme un veau, là.
16:49 - Fred, mais te calmer, là, t'es ridicule.
16:51 - Non, je vais pas me calmer.
16:52 Et tu sais quoi ?
16:53 Je vais te prendre des petites affaires et puis je vais me casser, tu vois ?
16:54 Tant de nuit, tu le feras tout seul !
16:56 - Non, Yann, tu peux pas me faire ça.
16:57 - J'en ai rien à foutre !
16:58 - Reviens ici !
16:59 La machination de Fred tourne court.
17:03 Et Yann met ses menaces à exécution.
17:08 Il remballe tout son matériel sur le champ.
17:11 Il tente aussi à plusieurs reprises de joindre sa femme.
17:14 Mais c'est peine perdue.
17:16 - Sarah a refusé de me parler.
17:21 Je la comprenais.
17:22 Je voulais m'expliquer et tout lui raconter.
17:24 Mais au fond, je savais que c'était inutile.
17:26 Je l'avais trompé et c'est tout ce qui comptait.
17:29 Alors je suis resté au studio, ranger mes affaires.
17:31 Dans la soirée, épuisé, Yann finit par s'endormir sur le canapé du studio.
17:37 De son côté, Fred a beau refaire ses comptes,
17:40 il réalise qu'il ne pourra jamais rembourser ses emprunts.
17:44 - C'est la merde.
17:46 Il prend alors une décision radicale.
17:48 Mettre le feu à son studio pour toucher la prime d'assurance.
17:52 - Voilà.
17:54 Je suis cramé, là.
17:57 Regarde.
17:59 Regarde si je suis cramé.
18:01 Regarde si je suis cramé, moi.
18:03 Il ignore, bien sûr, que son associé est toujours là.
18:08 Le feu se propage en quelques minutes et Yann se retrouve pris au piège.
18:20 Il tente de s'échapper, mais perd connaissance.
18:36 Le photographe est sauvé in extremis et emmené aux urgences.
18:41 - J'ai failli brûler vif.
18:43 Mais heureusement que le gardien a vérifié s'il restait quelqu'un avant de se sauver.
18:46 J'ai passé un mois et demi à l'hôpital, brûlé au 3e degré sur les 2 jambes uniquement.
18:50 L'enquête de police a prouvé qu'il s'agissait bien d'un incendie volontaire.
18:54 Fred est accusé d'avoir mis le feu au studio pour frôder les assurances.
18:58 Arrêté, il est en attente de son procès.
19:02 Il risque jusqu'à 20 ans de prison.
19:04 Traumatisé par cette histoire, Chloé, de son côté, a abandonné du jour au lendemain son rêve de devenir mannequin.
19:10 Elle a repris son job de serveuse et ne passe plus aucun casting.
19:14 Après plusieurs semaines d'hospitalisation, Yann rentre enfin chez lui.
19:19 Bien que Sarah soit restée à ses côtés dans cette épreuve, aujourd'hui, sa décision est prise.
19:24 - Je sais qu'ils t'ont manipulée, mais toi, tu m'as trompée pour la 2e fois.
19:30 - Pardonne-moi, Sarah.
19:33 - Non. Non, je peux pas.
19:38 Même si je voulais, j'y arriverais pas.
19:42 Ton taxi va arriver. Je vais descendre tes affaires.
19:47 J'avais plus confiance en lui. Pas après ça. J'arrivais même plus à pleurer.
19:56 J'aurais préféré ne l'avoir jamais connue.
19:59 Toutes ces années de perdu, toutes ces années à redouter le pire, et le pire est arrivé.
20:05 Sarah et Yann ne se reverront jamais.
20:11 Très marquée par cette rupture, la jeune femme veut tourner définitivement la page.
20:16 Quant à Yann, il n'a plus qu'un objectif, oublier au plus vite cette histoire.
20:21 Il a arrêté définitivement la photo.
20:24 [Musique]
20:38 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org