• l’année dernière
superman batman apocalypse superman batman
apocalypse le film

"Superman/Batman: Apocalypse" est un film d'animation sorti en 2010, basé sur les personnages de DC Comics Superman et Batman. Le film est une adaptation de la série de bandes dessinées "Superman/Batman", écrite par Jeph Loeb et illustrée par Michael Turner.

L'histoire tourne autour de Superman et Batman qui accueillent une jeune femme kryptonnienne nommée Kara Zor-El, alias Supergirl. Ils tentent de l'aider à s'adapter à sa nouvelle vie sur Terre tout en se méfiant des intentions de Darkseid, un des ennemis les plus redoutables de l'univers DC Comics.

Le film a été bien accueilli par les fans de bandes dessinées pour son intrigue captivante, ses scènes d'action palpitantes et ses performances vocales. vf français francais qc Québec
Transcription
00:00:00 *Musique épique*
00:00:10 *Musique épique*
00:00:31 Rebonsoir mes amis, vous êtes sur Radio Gotham et le numéro du standard est le 555 7630
00:00:39 Ce soir je vous promets de ne pas parler de la procédure de destitution du président Luthor
00:00:44 En revanche, je voudrais attirer votre attention sur la flotte de dirigeables téléguidés de surveillance
00:00:49 qui a pris son envol cette semaine
00:00:51 S'agit-il d'une atteinte directe à la vie privée de la population ?
00:00:55 Un oeil noir et inquisiteur plane-t-il au-dessus de nos têtes ?
00:00:58 C'est ce qu'avance un groupe de défense des droits civiques
00:01:00 Quelle est votre avis ?
00:01:02 Mais avant de prendre vos appels, voici les titres
00:01:04 Mickey ?
00:01:06 Vous savez bien, les dirigeables ne sont pas les seuls à traverser les cieux ces temps-ci
00:01:09 Une pluie de météorites a fait rage sur tout le pays cette semaine
00:01:13 Un astéroïde géant de kryptonite a même été détruit par notre chevalier noir local
00:01:18 Aujourd'hui, les officiels de la NASA ont annoncé la fin de ces phénomènes
00:01:22 car selon eux, la majeure partie des débris de kryptonite a dépassé l'orbite terrestre
00:01:27 Batman n'a fait aucun commentaire et s'est mûré dans son silence habituel
00:01:35 Ce matin lors de son audition au Capitole, Superman s'est prononcé en faveur de la destitution du président Luthor
00:01:41 espérant, je cite, que cette action ouvrirait une nouvelle ère de paix et de tranquillité
00:02:02 Dernière nouvelle, quelque chose se serait écrasé dans le port de Gotham
00:02:05 Mais écoutons des témoignages
00:02:07 C'était incroyable, ma chambre s'est retrouvée éclairée comme en plein jour
00:02:11 Il y a eu un gros boum et tout l'appartement s'est mis à trembler
00:02:15 J'étais morte de peur
00:02:17 Une boule de feu énorme d'après mon voisin, elle est tombée dans la baie
00:02:20 C'est forcément une météorite, non ? Qu'est-ce que ça peut bien être d'autre ?
00:02:25 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:02:30 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:02:35 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:02:40 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:02:44 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:02:48 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:02:55 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:03:01 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:03:07 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:03:14 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:03:18 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:03:24 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:03:31 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:03:40 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:03:44 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:03:56 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:04:06 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:04:10 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:04:17 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:04:23 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:04:33 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:04:37 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:04:44 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:04:51 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:05:00 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:05:04 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:05:11 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:05:18 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:05:29 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:05:33 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:05:43 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:05:57 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:06:01 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:06:09 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:06:17 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:06:25 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:06:29 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:06:36 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:06:44 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:06:53 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:06:58 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:07:02 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:07:15 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:07:19 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:07:24 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:07:28 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:07:36 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:07:50 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:07:54 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:08:03 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:08:11 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:08:19 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:08:23 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:08:35 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:08:45 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:08:49 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:09:13 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:09:17 Ça suffit
00:09:29 Ça suffit
00:09:32 Ça suffit
00:09:35 Ça suffit
00:09:38 Ça suffit
00:09:41 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:09:45 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:09:49 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:09:53 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:09:57 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:10:01 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:10:05 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:10:09 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:10:13 Nia Mosfen, Nia Mosfen
00:10:38 Je ne sais pas qui tu es, mais tu t'es assez amusé comme ça pour la soirée
00:10:42 Tu es amusé
00:10:45 Tu es amusé
00:10:48 Tu es amusé
00:10:51 Tu es amusé
00:10:54 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:10:59 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:11:03 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:11:07 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:11:11 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:11:15 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:11:19 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:11:23 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:11:28 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:11:32 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:11:36 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:11:40 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:11:44 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:11:48 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:11:52 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:11:56 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:12:00 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:12:04 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:12:08 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:12:12 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:12:16 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:12:20 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:12:24 Le jour où Superman se rendrait en vie
00:12:28 Avec ton salaire de journaliste, c'est ça
00:12:32 Ce vaisseau contient ma fille, Kara Zor-El, originaire de feu la planète Krypton
00:12:45 Traitez-la comme votre propre enfant, elle s'avérera être un trésor pour votre monde
00:12:50 Un trésor ? Tu es certain de ta traduction ?
00:12:53 Il y a écrit "un trésor", pas une catastrophe ni un problème
00:12:57 C'est toujours aussi cynique, c'est plus fort que toi
00:13:00 Tu as vu que je faisais des analyses, sa structure cellulaire est encore plus dense que la tienne
00:13:04 Elle métabolise les rayons solaires encore plus efficacement, c'est peut-être dû à sa jeunesse ou à autre chose
00:13:09 Le fin mot de tout ça, c'est qu'elle est peut-être plus forte que toi
00:13:12 Ça reste une interrogation, tout comme sa soudaine apparition, je trouve tout cela un petit peu trop...
00:13:25 – Kiam, Flogas ! Kiam ! – Parle en français
00:13:28 – Il m'a attaqué ! – Qu'est-ce qui t'a attaqué ?
00:13:30 Lui !
00:13:31 Krypton, non !
00:13:37 Tu es sourcière, Kara est une amie, laisse-la tranquille
00:13:42 Je suis désolée, j'ai essayé de me montrer gentille avec lui, mais il a aboyé, il a grogné, il me déteste !
00:13:47 – Allez, retourne dans tes quartiers – Mais pourquoi ? J'ai rien fait de mal
00:13:51 On en parlera plus tard
00:13:53 – Kripto est peut-être un petit peu trop méfiant avec elle – Tu ne me crois pas, mon grand ?
00:14:03 Je ne sais pas, non, j'ai toujours trouvé qu'il avait du bon sens pour jauger les gens
00:14:06 Elle a vécu beaucoup de choses en peu de temps, sans compter le fait d'apprendre à parler une nouvelle langue en moins d'une semaine
00:14:11 – Tu pourrais lui laisser un peu de répit ? – On ne sait pratiquement rien à son sujet
00:14:15 Elle prétend ne se souvenir de rien en dehors du fait de s'être écrasé l'autre jour dans le port
00:14:19 Je ne dis pas que certaines choses ne m'échappent pas
00:14:21 N'avoir presque aucun contrôle sur ses pouvoirs, ça va bien au-delà de ça
00:14:24 – Elle est très dangereuse – C'est pour cette raison qu'elle est en quarantaine
00:14:27 Jusqu'à ce qu'elle ait appris à les contrôler
00:14:30 C'est peut-être le seul parent par le sang qui me reste encore
00:14:33 J'ai donc l'intention de lui laisser le bénéfice du doute, en tout cas pour le moment
00:14:37 – Ça ne te pose pas trop de problèmes, au moins ? – Ça ne me pose pas de problèmes
00:14:42 Je n'en dirais pas autant du chien
00:14:44 [Gémissements]
00:14:50 [Gémissements]
00:15:18 – Tu m'espionnes à présent ? – Tu ne m'aimes pas beaucoup, on dirait
00:15:22 C'est toi qui a un problème avec moi, pourquoi est-ce que tu ne me laisses pas tranquille ?
00:15:26 Tu ne pourras jamais comprendre ce que c'est d'être comme moi
00:15:28 Alors explique-moi jusqu'à ce que j'arrive à comprendre
00:15:31 Est-ce que ceci ravive certains de tes souvenirs ?
00:15:38 Certains, je sais que c'est mon oncle Jor-El et ma tante Lara
00:15:42 Parce que c'est Superman, Kal-El, qui te l'a dit ?
00:15:46 Non, parce que je m'en souviens, oncle Jor-El était comme un père pour moi
00:15:51 Mon père et lui étaient convaincus que notre planète était condamnée
00:15:55 C'est pour ça que mon père a construit ce vaisseau
00:15:57 Il m'a dit que le système de navigation était verrouillé sur la Terre
00:16:02 Et que ma famille allait bientôt me suivre
00:16:05 Le vaisseau commençait à bouger
00:16:14 Quand je les ai vus mourir, sous mes yeux
00:16:17 Et ensuite, il y a eu cette lumière, cette horrible lumière aveuglante
00:16:23 Ensuite, je ne me souviens que de l'obscurité
00:16:35 Le reste, c'est toi qui me l'a raconté, comment l'astéroïde m'a fait traverser toute la galaxie
00:16:39 jusqu'à ce qu'il se casse et qu'il s'écrase sur la Terre
00:16:42 Souviens-tu du prénom de ta mère ?
00:16:44 Tu sais bien que non, pourquoi n'as-tu pas confiance en moi ?
00:16:47 Kal-El a... il a des ennemis qui seraient prêts à aller très loin pour le détruire
00:16:52 Tu crois que je pourrais faire du mal à mon propre cousin ?
00:16:55 Peut-être pas délibérément
00:16:57 J'ai senti ta présence tout à l'heure parce que j'ai cru entendre battre ton cœur
00:17:06 Mais j'avais tort, tu n'as pas de cœur
00:17:09 *musique triste*
00:17:16 -Pap' ? -Tu vois pas que je suis occupé ?
00:17:25 À chaque fois !
00:17:36 Va dans ta niche, Peter, je l'ai faite faire exprès pour toi
00:17:39 C'est beau mon petit brou, t'en casses cinq bien, Tiffany
00:17:50 Ça c'est un bon petit souillon
00:17:52 *rire*
00:17:53 Mon mec, c'est quoi le problème ? On est juste mordis pis tu bois comme ça au milieu du...
00:17:57 Récipe sonde, cette nuit, une heure, à TéléTour de la Piscine
00:18:01 L'effaceur magique Monsieur Net combat les gros dégâts
00:18:05 On dirait que j'ai passé des heures à nettoyer, mais non
00:18:08 Mes chaussures ont l'air neuves, j'en reviens pas
00:18:11 C'est tellement efficace, on dirait que j'ai des pouvoirs magiques
00:18:14 Nettoyer, c'est facile, grâce à l'effaceur magique
00:18:17 Prêt à dérouler pour gagner ?
00:18:19 Tout le monde peut gagner, plus vous déroulez, plus vous avez de chance que ça roule pour vous
00:18:23 Vous pourriez gagner très gros
00:18:25 Jouez à l'édition du 60e anniversaire de Déroule pour gagner sur l'appli Tim dès aujourd'hui
00:18:32 Parfois, votre chemise de travail doit être plus que juste une chemise de travail
00:18:37 Comme lorsqu'il s'agit de réconforter bébé
00:18:40 C'est pourquoi Downy en fait plus pour rendre vos vêtements plus doux, plus frais, plus vous
00:18:44 Downy, mettez de la vie dans votre lessive
00:18:47 Avec le Ford Escape, y'a toujours une bonne raison pour prendre la route
00:18:52 Te sauver d'un autre souper de famille ennuyant
00:18:56 Échapper à la suite infinie de rencontres au bureau
00:19:01 Éviter un appel de ton ex
00:19:04 C'est ça que ça veut dire, Escape
00:19:08 Vous savez qu'un petit cadeau s'en vient
00:19:20 Mais y'en a pas de problème
00:19:22 Les Pampers Swaddlers avec leur barrière anti-débordement aident à prévenir jusqu'à 100% des fuites
00:19:28 N'ayez pas peur des débordements avec les Pampers Swaddlers
00:19:32 À tous ces moments de bonheur que l'on partage
00:19:36 Un petit geste pour de grands moments avec Dr. Otker
00:19:46 Tu peux pas partir sans câlin
00:19:49 Mais tu peux pas non plus partir couverte de poils
00:19:52 Avec BouncePet
00:19:55 On peut se faire des câlins et se débarrasser des poils
00:19:59 Bounce, on l'a la feuille
00:20:02 Pro Mutuel est l'assureur grand public le plus recommandé
00:20:05 Même si des fois, l'info se rend pas
00:20:07 Oui, Jess, tu l'as pris ou déjà à ton insurance?
00:20:10 Je peux pas te parler de ça ici
00:20:12 C'est peut-être pour ça qu'il y a encore du monde pas assuré chez nous
00:20:15 L'effaceur magique Monsieur Net combat les gros dégâts
00:20:20 On dirait que j'ai passé des heures à nettoyer, mais non
00:20:23 Mes chaussures ont l'air neuves, j'en reviens pas
00:20:26 C'est tellement efficace, on dirait que j'ai des pouvoirs magiques
00:20:29 Nettoyer, c'est facile, grâce à l'effaceur magique
00:20:32 Cussino10.fun
00:20:44 Plus de 1000 jeux dans le creux de votre main
00:20:46 Inscrivez-vous
00:20:47 Parfois, votre chemise de travail doit être plus que juste une chemise de travail
00:20:52 Comme lorsqu'il s'agit de réconforter bébé
00:20:55 C'est pourquoi Downy en fait plus pour rendre vos vêtements plus doux, plus frais, plus vous
00:21:00 Downy, mettez de la vie dans votre lessive
00:21:02 Êtes-vous correct?
00:21:08 Doucement
00:21:09 Ok, j'en ai un qui débarque
00:21:11 Je refuse de faire clipper dans une tasse alors arrête de me le demander
00:21:14 Il va falloir que vous...
00:21:20 Là, tu vas nous excuser, mes écharmentes demoiselles vont massacrer mon pénis à coups de pattes de baseball
00:21:26 L'émission qui suit est classée grand public et pourrait ne pas convenir à de jeunes enfants
00:21:39 Encadrement parental suggéré
00:21:41 Le jeu est disponible sur Nintendo Switch et sur Nintendo Switch en France
00:22:09 Mon trésor, tu es une des plus puissantes guerrières d'Apocalypse
00:22:15 Mais crois-tu vraiment avoir toutes les qualités requises pour devenir le capitaine de la garde rapprochée du tout puissant Darkseid?
00:22:24 Envoie les folles furieuses et je leur ferai goûter à la siège malame
00:22:27 À vous les folles!
00:22:32 Stupide
00:22:34 C'est pas possible
00:22:35 Je suis le capitaine de la garde
00:22:38 Je suis le capitaine de la garde
00:22:40 Je suis le capitaine de la garde
00:22:43 Je suis le capitaine de la garde
00:22:45 Je suis le capitaine de la garde
00:22:46 Je suis le capitaine de la garde
00:22:47 Je suis le capitaine de la garde
00:22:48 Je suis le capitaine de la garde
00:22:49 Je suis le capitaine de la garde
00:22:50 Je suis le capitaine de la garde
00:22:51 Je suis le capitaine de la garde
00:22:52 Je suis le capitaine de la garde
00:22:53 Je suis le capitaine de la garde
00:22:54 Je suis le capitaine de la garde
00:22:55 Je suis le capitaine de la garde
00:22:56 Je suis le capitaine de la garde
00:22:57 Je suis le capitaine de la garde
00:22:58 Je suis le capitaine de la garde
00:22:59 Je suis le capitaine de la garde
00:23:00 Je suis le capitaine de la garde
00:23:01 Je suis le capitaine de la garde
00:23:02 Je suis le capitaine de la garde
00:23:03 Je suis le capitaine de la garde
00:23:04 Je suis le capitaine de la garde
00:23:05 Je suis le capitaine de la garde
00:23:06 Je suis le capitaine de la garde
00:23:07 Je suis le capitaine de la garde
00:23:08 Je suis le capitaine de la garde
00:23:09 Je suis le capitaine de la garde
00:23:10 Je suis le capitaine de la garde
00:23:11 Je suis le capitaine de la garde
00:23:12 Je suis le capitaine de la garde
00:23:13 Je suis le capitaine de la garde
00:23:14 Je suis le capitaine de la garde
00:23:15 Je suis le capitaine de la garde
00:23:16 Je suis le capitaine de la garde
00:23:17 Je suis le capitaine de la garde
00:23:18 Je suis le capitaine de la garde
00:23:19 Je suis le capitaine de la garde
00:23:20 Je suis le capitaine de la garde
00:23:21 Je suis le capitaine de la garde
00:23:22 Je suis le capitaine de la garde
00:23:23 Je suis le capitaine de la garde
00:23:24 Je suis le capitaine de la garde
00:23:25 Je suis le capitaine de la garde
00:23:26 Je suis le capitaine de la garde
00:23:27 Je suis le capitaine de la garde
00:23:28 Je suis le capitaine de la garde
00:23:29 Je suis le capitaine de la garde
00:23:30 Je suis le capitaine de la garde
00:23:31 Je suis le capitaine de la garde
00:23:32 Je suis le capitaine de la garde
00:23:33 Je suis le capitaine de la garde
00:23:34 Je suis le capitaine de la garde
00:23:35 Je suis le capitaine de la garde
00:23:36 Je suis le capitaine de la garde
00:23:37 Je suis le capitaine de la garde
00:23:38 Je suis le capitaine de la garde
00:23:39 Je suis le capitaine de la garde
00:23:40 Je suis le capitaine de la garde
00:23:41 Je suis le capitaine de la garde
00:23:42 Je suis le capitaine de la garde
00:23:43 Je suis le capitaine de la garde
00:23:44 Je suis le capitaine de la garde
00:23:45 Je suis le capitaine de la garde
00:23:46 Je suis le capitaine de la garde
00:23:47 Je suis le capitaine de la garde
00:23:48 Je suis le capitaine de la garde
00:23:49 Je suis le capitaine de la garde
00:23:50 Je suis le capitaine de la garde
00:23:51 Je suis le capitaine de la garde
00:23:53 Je suis très déçu, Mamie Bonheur
00:23:55 Tu m'avais laissé croire que Treasure
00:23:57 pourrait remplacer Big Barda au rang de capitaine de ma garde
00:24:00 Elle était pourtant des plus prometteuses
00:24:03 Il s'est produit un événement intéressant sur la Terre
00:24:06 Amène-moi la fille qui est tombée du ciel
00:24:08 Celle que l'on appelle Kara
00:24:10 Et cette fois, ne me déçois pas
00:24:13 Ou ce sera toi, chère Mamie Bonheur
00:24:16 Que les folles furieuses t'aéreront en pièce
00:24:19 Que les folles furieuses t'aéreront en pièce
00:24:21 Je suis le capitaine de la garde
00:24:23 Je suis le capitaine de la garde
00:24:25 Je suis le capitaine de la garde
00:24:27 Je suis le capitaine de la garde
00:24:29 Je suis le capitaine de la garde
00:24:31 Je suis le capitaine de la garde
00:24:33 Je suis le capitaine de la garde
00:24:35 Je suis le capitaine de la garde
00:24:37 Je suis le capitaine de la garde
00:24:39 Je suis le capitaine de la garde
00:24:41 Je suis le capitaine de la garde
00:24:43 Je suis le capitaine de la garde
00:24:45 Je suis le capitaine de la garde
00:24:47 Je suis le capitaine de la garde
00:24:49 Je suis le capitaine de la garde
00:24:51 Je suis le capitaine de la garde
00:24:53 Je suis le capitaine de la garde
00:24:55 Je suis le capitaine de la garde
00:24:57 Je suis le capitaine de la garde
00:24:59 Je suis le capitaine de la garde
00:25:01 Je suis le capitaine de la garde
00:25:03 Je suis le capitaine de la garde
00:25:05 Je suis le capitaine de la garde
00:25:07 Je suis le capitaine de la garde
00:25:09 Je suis le capitaine de la garde
00:25:11 Je suis le capitaine de la garde
00:25:13 Je suis le capitaine de la garde
00:25:15 Je suis le capitaine de la garde
00:25:17 Je suis le capitaine de la garde
00:25:19 Je suis le capitaine de la garde
00:25:21 Je suis le capitaine de la garde
00:25:23 Je suis le capitaine de la garde
00:25:25 Je suis le capitaine de la garde
00:25:27 Je suis le capitaine de la garde
00:25:29 Je suis le capitaine de la garde
00:25:31 Je suis le capitaine de la garde
00:25:33 Je suis le capitaine de la garde
00:25:35 Je suis le capitaine de la garde
00:25:37 Je suis le capitaine de la garde
00:25:39 Je suis le capitaine de la garde
00:25:41 Je suis le capitaine de la garde
00:25:43 Je suis le capitaine de la garde
00:25:45 Je suis le capitaine de la garde
00:25:47 Je suis le capitaine de la garde
00:25:49 Je suis le capitaine de la garde
00:25:51 Je suis le capitaine de la garde
00:25:53 Je suis le capitaine de la garde
00:25:55 Je suis le capitaine de la garde
00:25:57 Je suis le capitaine de la garde
00:25:59 Je suis le capitaine de la garde
00:26:01 Je suis le capitaine de la garde
00:26:03 Je suis le capitaine de la garde
00:26:05 Je suis le capitaine de la garde
00:26:07 Je suis le capitaine de la garde
00:26:09 Je suis le capitaine de la garde
00:26:11 Je suis le capitaine de la garde
00:26:13 Je suis le capitaine de la garde
00:26:15 Je suis le capitaine de la garde
00:26:17 Je suis le capitaine de la garde
00:26:19 Je suis le capitaine de la garde
00:26:21 Je suis le capitaine de la garde
00:26:23 Je suis le capitaine de la garde
00:26:25 Je suis le capitaine de la garde
00:26:27 Je suis le capitaine de la garde
00:26:29 Je suis le capitaine de la garde
00:26:31 Je suis le capitaine de la garde
00:26:33 Je suis le capitaine de la garde
00:26:35 Je suis le capitaine de la garde
00:26:37 Je suis le capitaine de la garde
00:26:39 Je suis le capitaine de la garde
00:26:41 Je suis le capitaine de la garde
00:26:43 Je suis le capitaine de la garde
00:26:45 Je suis le capitaine de la garde
00:26:47 Je suis le capitaine de la garde
00:26:49 Je suis le capitaine de la garde
00:26:51 Je suis le capitaine de la garde
00:26:53 Je suis le capitaine de la garde
00:26:55 Je suis le capitaine de la garde
00:26:57 Je suis le capitaine de la garde
00:26:59 Je suis le capitaine de la garde
00:27:01 Je suis le capitaine de la garde
00:27:03 Je suis le capitaine de la garde
00:27:05 Je suis le capitaine de la garde
00:27:07 Je suis le capitaine de la garde
00:27:09 Je suis le capitaine de la garde
00:27:11 Je suis le capitaine de la garde
00:27:13 Je suis le capitaine de la garde
00:27:15 Je suis le capitaine de la garde
00:27:17 Je suis le capitaine de la garde
00:27:19 Je suis le capitaine de la garde
00:27:21 Je suis le capitaine de la garde
00:27:23 Je suis le capitaine de la garde
00:27:25 Je suis le capitaine de la garde
00:27:27 Je suis le capitaine de la garde
00:27:29 Je suis le capitaine de la garde
00:27:31 Je suis le capitaine de la garde
00:27:33 Je suis le capitaine de la garde
00:27:35 Je suis le capitaine de la garde
00:27:37 Je suis le capitaine de la garde
00:27:39 Je suis le capitaine de la garde
00:27:41 Je suis le capitaine de la garde
00:27:43 Je suis le capitaine de la garde
00:27:45 Je suis le capitaine de la garde
00:27:47 Je suis le capitaine de la garde
00:27:49 Je suis le capitaine de la garde
00:27:51 Je suis le capitaine de la garde
00:27:53 Je suis le capitaine de la garde
00:27:55 Je suis le capitaine de la garde
00:27:57 Je suis le capitaine de la garde
00:27:59 Je suis le capitaine de la garde
00:28:01 Je suis le capitaine de la garde
00:28:03 Je suis le capitaine de la garde
00:28:05 Je suis le capitaine de la garde
00:28:07 Je suis le capitaine de la garde
00:28:09 Je suis le capitaine de la garde
00:28:11 Je suis le capitaine de la garde
00:28:13 Je suis le capitaine de la garde
00:28:15 Je suis le capitaine de la garde
00:28:17 Je suis le capitaine de la garde
00:28:19 Je suis le capitaine de la garde
00:28:21 Je suis le capitaine de la garde
00:28:23 Je suis le capitaine de la garde
00:28:25 Je suis le capitaine de la garde
00:28:27 Je suis le capitaine de la garde
00:28:29 Je suis le capitaine de la garde
00:28:31 Je suis le capitaine de la garde
00:28:33 Je suis le capitaine de la garde
00:28:35 Je suis le capitaine de la garde
00:28:37 Je suis le capitaine de la garde
00:28:39 Je suis le capitaine de la garde
00:28:41 Je suis le capitaine de la garde
00:28:43 Je suis le capitaine de la garde
00:28:45 Je suis le capitaine de la garde
00:28:47 Je suis le capitaine de la garde
00:28:49 Je suis le capitaine de la garde
00:28:51 Je suis le capitaine de la garde
00:28:53 Je suis le capitaine de la garde
00:28:55 Je suis le capitaine de la garde
00:28:57 Je suis le capitaine de la garde
00:28:59 Je suis le capitaine de la garde
00:29:01 Je suis le capitaine de la garde
00:29:03 Je suis le capitaine de la garde
00:29:05 Je suis le capitaine de la garde
00:29:07 Je suis le capitaine de la garde
00:29:09 Je suis le capitaine de la garde
00:29:11 Je suis le capitaine de la garde
00:29:13 Je suis le capitaine de la garde
00:29:15 Je suis le capitaine de la garde
00:29:17 Je suis le capitaine de la garde
00:29:19 Je suis le capitaine de la garde
00:29:21 Je suis le capitaine de la garde
00:29:23 Je suis le capitaine de la garde
00:29:25 Je suis le capitaine de la garde
00:29:27 Je suis le capitaine de la garde
00:29:29 Je suis le capitaine de la garde
00:29:31 Je suis le capitaine de la garde
00:29:33 Je suis le capitaine de la garde
00:29:35 Je suis le capitaine de la garde
00:29:37 Je suis le capitaine de la garde
00:29:39 Je suis le capitaine de la garde
00:29:41 Je suis le capitaine de la garde
00:29:43 Je suis le capitaine de la garde
00:29:45 Je suis le capitaine de la garde
00:29:47 Je suis le capitaine de la garde
00:29:49 Je suis le capitaine de la garde
00:29:51 Je suis le capitaine de la garde
00:29:53 Je suis le capitaine de la garde
00:29:55 Je suis le capitaine de la garde
00:29:57 Je suis le capitaine de la garde
00:29:59 Je suis le capitaine de la garde
00:30:01 Je suis le capitaine de la garde
00:30:03 Je suis le capitaine de la garde
00:30:05 Je suis le capitaine de la garde
00:30:07 Je suis le capitaine de la garde
00:30:09 Je suis le capitaine de la garde
00:30:11 Je suis le capitaine de la garde
00:30:13 Je suis le capitaine de la garde
00:30:15 Je suis le capitaine de la garde
00:30:17 Je suis le capitaine de la garde
00:30:19 Je suis le capitaine de la garde
00:30:21 Je suis le capitaine de la garde
00:30:23 Je suis le capitaine de la garde
00:30:25 Je suis le capitaine de la garde
00:30:27 Je suis le capitaine de la garde
00:30:29 Je suis le capitaine de la garde
00:30:31 Je suis le capitaine de la garde
00:30:33 Je suis le capitaine de la garde
00:30:35 Je suis le capitaine de la garde
00:30:37 Je suis le capitaine de la garde
00:30:39 Je suis le capitaine de la garde
00:30:41 Je suis le capitaine de la garde
00:30:43 Je suis le capitaine de la garde
00:30:45 Je suis le capitaine de la garde
00:30:47 Je suis le capitaine de la garde
00:30:49 Je suis le capitaine de la garde
00:30:51 Je suis le capitaine de la garde
00:30:53 Je suis le capitaine de la garde
00:30:55 Je suis le capitaine de la garde
00:30:57 Je suis le capitaine de la garde
00:30:59 Je suis le capitaine de la garde
00:31:01 Je suis le capitaine de la garde
00:31:03 Je suis le capitaine de la garde
00:31:05 Je suis le capitaine de la garde
00:31:07 Je suis le capitaine de la garde
00:31:09 Je suis le capitaine de la garde
00:31:11 Je suis le capitaine de la garde
00:31:13 Je suis le capitaine de la garde
00:31:15 Je suis le capitaine de la garde
00:31:17 Je suis le capitaine de la garde
00:31:19 Je suis le capitaine de la garde
00:31:21 Je suis le capitaine de la garde
00:31:23 Je suis le capitaine de la garde
00:31:25 Je suis le capitaine de la garde
00:31:27 Je suis le capitaine de la garde
00:31:29 Je suis le capitaine de la garde
00:31:31 Je suis le capitaine de la garde
00:31:33 Je suis le capitaine de la garde
00:31:35 Je suis le capitaine de la garde
00:31:37 Je suis le capitaine de la garde
00:31:39 Je suis le capitaine de la garde
00:31:41 Je suis le capitaine de la garde
00:31:43 Je suis le capitaine de la garde
00:31:45 Je suis le capitaine de la garde
00:31:47 Je suis le capitaine de la garde
00:31:49 Je suis le capitaine de la garde
00:31:51 Je suis le capitaine de la garde
00:31:53 Je suis le capitaine de la garde
00:31:55 Je suis le capitaine de la garde
00:31:57 Je suis le capitaine de la garde
00:31:59 Je suis le capitaine de la garde
00:32:01 Je suis le capitaine de la garde
00:32:03 Je suis le capitaine de la garde
00:32:05 Je suis le capitaine de la garde
00:32:07 Je suis le capitaine de la garde
00:32:09 Je suis le capitaine de la garde
00:32:11 Je suis le capitaine de la garde
00:32:13 Je suis le capitaine de la garde
00:32:15 Je suis le capitaine de la garde
00:32:17 Je suis le capitaine de la garde
00:32:19 Je suis le capitaine de la garde
00:32:22 [Musique]
00:32:32 Donnez votre fête en cadeau au fort
00:32:34 pour éliminer la vie des enfants gravement malades
00:32:37 Tu peux pas partir sans câlin
00:32:39 Mais tu peux pas non plus partir couverte de poils
00:32:42 Avec Bounce Pet
00:32:45 On peut se faire des câlins
00:32:47 Et se débarrasser des poils
00:32:49 Bounce, on l'a la feuille
00:32:52 [Musique]
00:33:07 Parfois, votre chemise de travail
00:33:09 doit être plus que juste une chemise de travail
00:33:12 Comme lorsqu'il s'agit de réconforter bébé
00:33:15 C'est pourquoi Downy en fait plus
00:33:17 pour rendre vos vêtements plus doux, plus frais, plus vous
00:33:20 Downy, mettez de la vie dans votre lessive
00:33:22 À l'épicerie, vous avez le choix
00:33:26 Pour votre garantie prolongée, aussi
00:33:30 Pour votre musique
00:33:32 Pour votre magasinage, aussi, vous avez le choix
00:33:35 Chaque jour, on prend des milliers de décisions financières
00:33:39 qui influenceront celles de demain
00:33:41 Gardez le contrôle avec le compte Intélie CIBC
00:33:45 [Musique]
00:33:52 [Musique]
00:34:07 [Musique]
00:34:17 Que sinon des points FUN
00:34:19 Plus de 1000 jeux dans le creux de votre main
00:34:21 Inscrivez-vous
00:34:22 Il y en a qui disent qu'elle vit là-bas, en plein coeur de la ville
00:34:25 J'ai entendu dire que la nuit, elle sortait à la recherche de nourriture
00:34:30 Il paraît qu'elle peut transporter deux kayaks directs sur son dos
00:34:36 Elle faisait des gros sons
00:34:38 [Musique]
00:34:41 Personne ne peut trouver de stationnement les jours de match
00:34:44 Mais elle, elle est capable
00:34:46 La nouvelle Crosstrek de Subaru
00:34:49 La vraie légende urbaine
00:34:51 Ça, c'est un biscuit Oreo
00:34:54 Désolé, je vous rappelle
00:34:56 Coucou
00:34:57 D'abord, on tourne
00:34:59 Après, on lèche
00:35:01 Ensuite, on trempe
00:35:03 Bravo
00:35:05 [Musique]
00:35:07 Pro Mutuel est l'assureur grand public le plus recommandé
00:35:10 Même si des fois, l'info se rend pas
00:35:13 Oui, Jess, tu l'as pris ou déjà ton insurance?
00:35:15 Je ne peux pas te parler de ça ici
00:35:17 C'est peut-être pour ça qu'il y a encore du monde pour assurer chez nous
00:35:20 La la la la la la la
00:35:22 À tous ces moments de bonheur que l'on partage
00:35:26 [Musique]
00:35:32 Un petit geste pour de grands moments avec Dr. Otter
00:35:37 Vous savez qu'un petit cadeau s'en vient
00:35:40 Mais il n'y en a pas de problème
00:35:43 Les Pampers Swadlers avec leur barrière anti-débordement
00:35:46 Aident à prévenir jusqu'à 100% des fuites
00:35:49 N'ayez pas peur des débordements avec les Pampers Swadlers
00:35:52 Une vente de pâtisseries imprévues à l'école?
00:35:56 Une soirée tacos?
00:35:58 Ou un repas pour la belle famille?
00:36:01 Ce sera génial
00:36:03 Et comme la qualité Clubhouse est là depuis 130 ans
00:36:06 Ce sera génial
00:36:08 Tu peux pas partir sans câlin
00:36:10 Mais tu peux pas non plus partir couverte de poils
00:36:13 Avec Bounce Pet
00:36:15 On peut se faire des câlins et se débarrasser des poils
00:36:19 Bounce, on l'a la feuille
00:36:22 Visiter Audible, c'est entrer dans un univers où tout est possible
00:36:25 On vit des sensations fortes
00:36:28 On part en voyage vers l'inconnu
00:36:31 Et avec un peu de chance, on se découvre une nouvelle passion
00:36:35 Audible, libérez votre imagination
00:36:38 L'émission qui suit est classée Grand public
00:36:41 Et pourrait ne pas convenir à de jeunes enfants
00:36:44 Encadrement parental suggéré
00:36:48 Le Père Noël
00:37:16 Alors tu es prête, Artemis?
00:37:19 Prête
00:37:23 Allez!
00:37:29 A quoi est-ce que ça rime?
00:37:39 Chara est capable de soulever Lee la main nue
00:37:41 Avoir des pouvoirs et savoir s'en servir, ce n'est pas la même chose
00:37:44 Tu devrais le savoir mieux que quiconque
00:37:47 Elle commence à me taper sur les nerfs
00:37:50 Je t'ai entendu, Clark
00:38:12 Et maintenant, petite, prépare-toi
00:38:15 Non, ne la touche pas
00:38:18 Cal, c'est un exercice et rien d'autre, elle n'allait pas me faire de mal
00:38:21 Aurais-tu un problème?
00:38:23 Tu m'as demandé de garder l'esprit ouvert et c'est exactement ce que j'ai fait
00:38:26 Mais maintenant la place de Chara est à Métropolis, avec moi
00:38:29 Nous avions pourtant convenu que c'était pour son bien
00:38:32 Eh, attendez, je n'ai pas mon mot à dire?
00:38:34 Non
00:38:36 Non, pardon, bien sûr tu as ton mot à dire
00:38:39 Mais tu es resté caché sur l'île du paradis depuis deux longs mois maintenant
00:38:42 Tu ignores toujours ce que le reste du monde a à t'offrir
00:38:45 Qui est mieux placé que moi pour savoir ce qui est bien pour toi?
00:38:48 Et pourquoi pas moi?
00:38:50 Tu les as d'abord laissé m'emmener ici et maintenant que ça te pose un problème tu veux me ramener avec toi à Métropolis
00:38:55 J'en ai assez d'être balottée et traitée comme une enfant
00:38:58 Donc dorénavant je déciderai ce qui est bien pour moi
00:39:01 Viens, Léa
00:39:05 Allons-nous-en avant que l'un d'eux me dise d'aller me coucher sans dîner
00:39:09 Ne refais plus jamais ça, tu entends?
00:39:12 J'ai cru une seconde que tu allais briser le cou d'Artemis
00:39:17 Les visions prémonitoires ont montré Chara en danger
00:39:19 Comment voulais-tu que je réagisse en voyant une épée s'approcher de sa gorge?
00:39:22 D'une façon un peu plus rationnelle
00:39:24 Bruce
00:39:25 Non, depuis que cette fille est entrée dans ta vie tu as complètement baissé ta garde
00:39:29 Tu lui as même révélé ton identité secrète au mépris de toute prudence
00:39:32 Qu'est-ce que tu veux dire?
00:39:33 Je veux dire, tu as fait un bon travail
00:39:35 Tu lui as même révélé ton identité secrète au mépris de toute prudence
00:39:38 Contrairement à toi Bruce, je ne vois pas le mal dans tous ceux qui m'entourent
00:39:41 Tu vas sans doute me trouver naïf
00:39:43 Mais mon instinct me dit que cette fille est bel et bien ma cousine
00:39:46 Elle n'a rien fait jusque là pour me prouver le contraire
00:39:48 Et elle sera en sécurité avec moi
00:39:50 Clark, les visions sont de pire en pire
00:39:53 Je sais que Kal fait tout ça pour me protéger
00:39:58 Mais il finit vraiment par me rendre folle
00:40:00 Et en plus ils se permettent tous de me dire ce qui est bien pour moi
00:40:03 Je croyais savoir ce que je voulais mais maintenant je suis complètement désorientée
00:40:08 Kara, lorsque je suis arrivée ici j'étais désorientée tout comme toi
00:40:12 J'étais capable de voir le passé ainsi que l'avenir
00:40:15 Et pourtant je n'avais pas la moindre idée de ce que je devais faire de ma vie
00:40:18 J'étais une sorte de devin pour tout le monde sauf pour moi
00:40:22 Alors Diana m'a prise sous son aile sans aucune hésitation
00:40:25 Quand on ne sait plus vers qui se tourner on peut lui faire confiance
00:40:28 Vous m'avez tout accueillie si chaleureusement
00:40:30 Tout particulièrement toi, Lila
00:40:33 J'ai l'impression que tu es la seule sur qui je puisse vraiment compter
00:40:36 Kara ?
00:40:44 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:47 Rien, je suis contente qu'on soit amies
00:40:51 Et si on allait se baigner ? J'ai besoin de me rafraîchir
00:40:56 On devrait peut-être rentrer, Kal va se faire du souci pour toi
00:41:00 Allez viens, un petit plongeon
00:41:02 Tu vas quand même pas me dire que tu as peur de l'eau ?
00:41:05 Es-tu en train de me dire que ces visions prémonitoires vont devenir réalité ?
00:41:14 C'est ce que pense Lila
00:41:16 Mais ce qu'elle nous a dit est pour le moins flou
00:41:18 C'est pour cette raison qu'il vaut mieux que Kara en sache le moins possible
00:41:21 Donc nous restons là à attendre
00:41:23 C'est l'endroit le plus sûr pour elle, Clark
00:41:25 J'ai toute mon armée qui est sur le Kivivel, elle peut intervenir très rapidement
00:41:28 C'est peut-être le moment
00:41:30 Doomsday
00:41:46 Protégez Kara, je me charge de lui
00:41:50 Attends, le tunnel, qu'il ne se referme pas
00:41:53 Darkseid, il a dupliqué le monstre
00:41:56 Bon alors nous allons former une ligne et les empêcher de passer
00:42:00 Batman !
00:42:15 Alors, vous êtes venu profiter de la vue ou vous battre ?
00:42:18 Amazon, à l'attaque !
00:42:26 C'est bon, on a le coup de main
00:42:29 Alors, vous êtes venu profiter de la vue ou vous battre ?
00:42:33 Amazon, à l'attaque !
00:42:40 C'est bon, on a le coup de main
00:42:42 Il ne saigne pas
00:42:44 Il ne saigne pas
00:42:46 Il ne saigne pas
00:43:12 Il ne saigne pas
00:43:14 Il ne saigne pas
00:43:16 Il ne saigne pas
00:43:19 Il ne saigne pas
00:43:21 Il ne saigne pas
00:43:24 Il ne saigne pas
00:43:27 Il ne saigne pas
00:43:55 Il y a quelque chose d'illogique
00:43:57 Attendez une minute
00:44:03 Il y a quelque chose d'illogique
00:44:05 Il y a quelque chose d'illogique
00:44:08 Il y a quelque chose d'illogique
00:44:11 Il y a quelque chose d'illogique
00:44:14 Il y a quelque chose d'illogique
00:44:42 Yana, qu'y a ton armée de surpliés ?
00:44:44 Quoi ?
00:44:46 Maintenant !
00:44:47 Amazon, repliez-vous !
00:44:49 Le combat s'arrête maintenant
00:45:04 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:06 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:08 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:10 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:12 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:14 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:16 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:18 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:20 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:22 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:24 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:26 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:28 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:30 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:32 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:34 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:36 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:38 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:40 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:42 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:44 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:46 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:48 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:50 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:52 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:54 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:56 Il y a quelque chose d'illogique
00:45:58 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:00 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:02 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:04 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:06 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:08 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:10 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:12 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:14 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:16 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:18 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:20 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:22 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:24 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:26 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:28 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:30 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:32 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:34 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:36 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:38 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:40 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:42 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:44 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:46 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:48 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:50 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:52 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:54 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:56 Il y a quelque chose d'illogique
00:46:58 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:00 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:02 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:04 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:06 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:08 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:10 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:12 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:14 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:16 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:18 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:20 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:22 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:24 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:26 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:28 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:30 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:32 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:34 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:36 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:38 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:40 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:42 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:44 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:46 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:48 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:50 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:52 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:54 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:56 Il y a quelque chose d'illogique
00:47:58 Il y a quelque chose d'illogique
00:48:00 Il y a quelque chose d'illogique
00:48:02 Il y a quelque chose d'illogique
00:48:04 Il y a quelque chose d'illogique
00:48:06 Il y a quelque chose d'illogique
00:48:08 Il y a quelque chose d'illogique
00:48:10 Il y a quelque chose d'illogique
00:48:12 Il y a quelque chose d'illogique
00:48:14 Il y a quelque chose d'illogique
00:48:16 Il y a quelque chose d'illogique
00:48:18 Il y a quelque chose d'illogique
00:48:20 Allez ! Allez ! Allez vas-y passe !
00:48:22 Vas-y passe ! Passe ton ballon ! Allez ! Allez !
00:48:24 Allez ! Allez !
00:48:52 Quand je t'ai dit de passer quand tu le voulais, ce n'était pas vraiment ce que j'envisageais
00:48:56 Bonjour, Barda
00:48:58 Dis-moi, Diana, tu n'as tout de même pas laissé ton avion invisible garé à l'angle de la rue
00:49:02 Barda, il faut que nous parlions
00:49:04 Est-ce que je peux d'abord m'habiller ?
00:49:06 Tu étais la capitaine de la garde rapprochée de Darkseid
00:49:15 Je me suis retirée
00:49:17 Est-ce que ça a été facile ?
00:49:20 Non, mais pour la première fois, je suis libre
00:49:24 Et cette...
00:49:26 Et cette petite vie provinciale, paisible et sans histoire, c'est celle que je me suis choisie
00:49:38 Nous avons besoin de ton aide
00:49:40 Hier, Darkseid a enlevé ma cousine, Kara
00:49:42 Dans ce cas, tu peux lui dire adieu
00:49:44 Je suis désolée
00:49:46 Barda, tu ne peux pas te contenter...
00:49:48 Écoute-moi bien, il est trop tard
00:49:50 Darkseid va contrôler son esprit
00:49:52 Il va la transformer en machine à tuer
00:49:54 Il va exploiter ses points faibles
00:49:56 Tout comme il l'a fait avec moi
00:50:00 Barda, nous savons qu'il t'a obligé à faire des choses abominables
00:50:04 Personne ne t'en tient rigueur
00:50:06 A présent, il détient Kara, ma cousine
00:50:08 Nous devons aller sur Apocalypse
00:50:10 Il nous faut ton aide pour y arriver
00:50:12 Vous n'avez aucune idée de ce que vous allez affronter
00:50:16 Tout ce que nous voulons, c'est emprunter ta boîte-mer pour générer un tunnel-boom pour arriver sur place
00:50:28 Tu dis ça comme si tu comptais revenir
00:50:30 Nous comptons revenir
00:50:32 Il est impossible de quitter cette fournaise, Superman
00:50:34 La planète entière est un piège mortel
00:50:36 C'était une erreur de venir
00:50:38 Si Barda refuse de nous aider, comment allons-nous faire ?
00:50:42 Je vais vous aider à vous rendre sur Apocalypse à une seule condition
00:50:44 Que je vienne avec vous
00:50:48 Barda !
00:50:50 Hors de question !
00:50:52 Il le faut, je connais la forteresse de Darkseid comme ma poche
00:50:54 Vous avez besoin de moi, alors faites-vous une raison
00:50:56 Mais je me suis fait une raison, et vous deux alors ?
00:51:06 Stan, merci d'avoir pris une pause de ton boulot pour incarner mes personnalités
00:51:12 Je ne veux pas payer le moindre petit détail pour que les conséquences soient désastreuses
00:51:16 Oui, oui, les petits détails, c'est noté
00:51:18 Docteur Dante Octavarius, éleveur d'Hippocampe
00:51:26 marque la baraque Instructeur incontinent de Pellot Basque
00:51:30 Instructeur incontinent de Pellot Basque, ça suffit !
00:51:32 American Dad, jeudi 21h30, à télé tout la nuit
00:51:38 Parfois, votre chemise de travail doit être plus que juste une chemise de travail
00:51:42 Comme lorsqu'il s'agit de réconforter bébé
00:51:46 C'est pourquoi Downey en fait plus pour rendre vos vêtements plus doux, plus frais, plus vous
00:51:50 Downey, mettez de la vie dans votre lessive
00:51:52 À tous ces moments de bonheur que l'on partage
00:51:56 Un petit geste pour de grands moments avec Docteur Otker
00:52:06 Les beaux chats sont tombés en amour avec le parfum irrésistible des perles parfumées gaines
00:52:12 Et leur chien Roger aussi
00:52:16 Avec les perles parfumées gaines, même les vilaines odeurs prennent un parfum de fraîcheur
00:52:22 La plupart des programmes limitent ce que vous pouvez obtenir avec vos récompenses
00:52:28 Vous voulez des points changeables contre presque tout et des aubaines sur plus de 2000 marques ?
00:52:34 Dites bye bye les restrictions, adhérez au programme Avion Récompenses
00:52:38 L'effaceur magique Monsieur Nette combat les gros dégâts
00:52:41 On dirait que j'ai passé des heures à nettoyer, mais non
00:52:44 Mes chaussures ont l'air neuves, j'en reviens pas
00:52:47 C'est tellement efficace, on dirait que j'ai des pouvoirs magiques
00:52:50 Nettoyer, c'est facile, grâce à l'effaceur magique
00:52:53 Une voiture, c'est cher
00:52:55 Avec l'auto Hebdo, on peut mettre un prix minimal et un prix maximal, puis on peut trouver notre auto parfaite
00:52:59 C'est pas compliqué, vous vous l'achetez en confiance, ça se passe là
00:53:02 Pendant 24 heures, j'avais mon auto
00:53:04 Pas de vices cachés, pas de regrets
00:53:05 Une auto, c'est cher, mais auto Hebdo, c'est la réponse
00:53:08 Obtenez ce sentiment Ojo avec tous vos jeux de machines à sous préférés
00:53:15 Comme Big Bass Bonanza et de nouveaux à ajouter chaque semaine sur PlayOjo.net
00:53:20 Sentir le plaisir, PlayOjo
00:53:23 Promutuel est l'assureur grand public le plus recommandé
00:53:26 Même si des fois, l'info se rend pas
00:53:28 J'ai été bien accompagnée pour mon commerce
00:53:30 Fait que je l'assure chez Promutuel
00:53:33 C'est peut-être pour ça qu'il y a encore du monde pas assuré chez nous
00:53:36 La la la la la la la
00:53:38 L'effaceur magique Monsieur Nette combat les gros dégâts
00:53:41 On dirait que j'ai passé des heures à nettoyer, mais non
00:53:44 Mes chaussures ont l'air neuves, j'en reviens pas
00:53:47 C'est tellement efficace, on dirait que j'ai des pouvoirs magiques
00:53:50 Nettoyer, c'est facile, grâce à l'effaceur magique
00:53:53 Parfois, les meilleures traditions incluent une bonne offre sur le Whopper
00:53:57 Chaque mercredi est un Mercredi Whopper
00:54:00 J'ai tout essayé pour éliminer les odeurs de tissu
00:54:02 Mais mes vêtements sentaient toujours
00:54:04 Jusqu'à ce que je trouve enfin l'agent de rinçage Donnie Rinse & Refresh
00:54:08 Il ne fait pas que masquer les odeurs
00:54:10 Il les élimine trois fois plus efficacement qu'un détergent utilisé seul
00:54:13 Essayez Donnie Rinse & Refresh
00:54:15 Pour en savoir plus, visitez promutuel.ca
00:54:18 Visitez Audible, c'est entrer dans un univers où tout est possible
00:54:21 On vit des sensations fortes
00:54:23 On part en voyage vers l'inconnu
00:54:26 Et avec un peu de chance, on se découvre une nouvelle passion
00:54:30 Audible, libérez votre imagination
00:54:33 Hey, senor LaRousse, si votre évier vous donne encore du fil à retordre, appelez-moi
00:54:37 Et si c'est votre mari qui vous en quéquine, appelez-moi deux fois
00:54:40 C'est la retraite pour Archer
00:54:42 Allez, viens, c'est la retraite pour Archer
00:54:45 Allez, viens, approche mon petit pote
00:54:48 Bon sang de bordel de titres, suffisait de dire que t'aimais pas ton verre
00:54:51 Buenas noches, domingo
00:54:54 J'ai jamais réussi à attraper un seul poisson
00:54:58 J'allais tous les jours à pied jusqu'au village voisin et j'en achetais au marché
00:55:01 Archer, jeudi 22h30, à TéléToon la nuit
00:55:05 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:55:10 Et pourrait ne pas convenir à de jeunes enfants
00:55:12 Encadrement parental suggéré
00:55:15 Encadrement parental suggéré
00:55:19 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:55:23 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:55:27 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:55:30 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:55:33 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:55:36 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:55:39 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:55:42 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:55:45 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:55:48 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:55:51 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:55:54 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:55:57 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:00 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:03 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:06 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:09 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:12 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:15 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:18 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:21 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:24 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:27 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:30 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:33 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:36 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:39 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:42 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:45 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:48 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:51 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:54 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:56:57 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:00 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:03 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:06 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:09 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:12 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:15 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:18 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:21 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:24 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:27 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:30 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:33 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:36 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:39 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:42 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:45 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:48 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:51 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:54 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:57:57 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:00 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:03 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:06 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:09 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:12 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:15 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:18 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:21 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:24 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:27 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:30 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:33 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:36 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:39 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:42 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:45 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:48 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:51 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:54 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:58:57 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:00 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:03 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:06 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:09 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:12 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:15 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:18 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:21 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:24 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:27 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:30 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:33 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:36 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:39 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:42 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:45 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:48 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:51 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:54 L'émission qui suit est classée "grain public"
00:59:57 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:00 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:03 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:06 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:09 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:12 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:15 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:18 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:21 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:24 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:27 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:30 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:33 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:36 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:39 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:42 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:45 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:48 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:51 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:54 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:00:57 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:00 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:03 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:06 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:09 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:12 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:15 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:18 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:21 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:24 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:27 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:30 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:33 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:36 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:39 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:42 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:45 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:48 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:51 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:54 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:01:57 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:00 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:03 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:06 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:09 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:12 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:15 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:18 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:21 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:24 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:27 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:30 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:33 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:36 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:39 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:42 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:45 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:48 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:51 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:54 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:02:57 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:03:00 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:03:03 L'émission qui suit est classée "grain public"
01:03:06 Vos planchers sont-ils aussi propres que vous le pensez?
01:03:09 Essayez Swiffer SweeperWet.
01:03:11 La puissance de nettoyage d'une vadrouille
01:03:13 et la commodité d'un linge.
01:03:15 Il attrape la saleté et la crasse, même celles qui se cachent.
01:03:17 Elle n'est pas simplement déplacée.
01:03:19 Swiffer SweeperWet. Satisfaction garantie ou argent remis.
01:03:22 ♪ ♪ ♪
01:03:48 Dash-moi ça et bien plus avec DoorDash.
01:03:52 ♪ ♪ ♪
01:04:02 Que si on disait "point fun"
01:04:04 Plus de 1000 jeux dans le creux de votre main.
01:04:06 Inscrivez-vous.
01:04:07 Les beaux chants sont tombés en amour
01:04:09 avec le parfum irrésistible des perles parfumées Gain.
01:04:13 Et leurs chiens rejetent aussi.
01:04:17 Avec les perles parfumées Gain,
01:04:19 les vulaines odeurs prennent parfum de fraîcheur.
01:04:22 C'est comme une douche pour le nez.
01:04:24 C'est incroyable.
01:04:26 Navage. Asperge une solution saline dans les voies nasales
01:04:29 pour éliminer la congestion et aspirer le mucus,
01:04:31 les allergènes et les bactéries.
01:04:33 Il n'y a rien de tel.
01:04:35 Navage. Nez propre, vie saine.
01:04:37 Vos planchers sont-ils aussi propres que vous le pensez?
01:04:39 Essayez Swiffer SweeperWet.
01:04:41 La puissance de nettoyage d'une vadrouille
01:04:43 et la commodité d'un linge.
01:04:45 Il attrape la saleté et la crasse, même celles qui se cachent.
01:04:47 Elle n'est pas simplement déplacée.
01:04:49 Swiffer SweeperWet. Satisfaction garantie pour argent remis.
01:04:52 Des pâtes d'ours pour des parents.
01:04:54 Ours? Le petit dort.
01:04:56 Il y a de l'or.
01:04:58 Je vous prends la pâte dans le sac.
01:05:03 Les nouveaux biscuits croquants pâtes d'ours.
01:05:05 Une collation à partager que vous ne voudrez pas partager.
01:05:07 Vous savez que vous perdez 200 heures par année
01:05:10 à laver la vaisselle à la main?
01:05:12 Optez pour votre lave-vaisselle et cascade Platinum+.
01:05:15 Vous n'avez qu'à racler, charger et ça y est.
01:05:17 Cascade Platinum+.
01:05:19 Ne lavez ni avant ni après ou argent remis.
01:05:22 Promutuel est l'assureur grand public le plus recommandé.
01:05:25 Même si des fois, l'info se rend pas.
01:05:27 J'ai été bien accompagnée pour mon commerce.
01:05:29 Fait que je l'assure chez Promutuel.
01:05:32 C'est peut-être pour ça qu'il y a encore du monde pas assuré chez nous.
01:05:35 La la la la la la la la.
01:05:37 Ben on l'a.
01:05:38 C'est pour quoi ça?
01:05:40 J'ai tout fait comme...
01:05:42 Non!
01:05:44 Vite! L'essuie-tout, rapido presto.
01:05:46 Une feuille, c'est tout ce qu'il vous faut.
01:05:47 Et Bounty est 50% plus absorbant.
01:05:49 Vous pouvez en utiliser moins.
01:05:50 Bounty, 50% plus absorbant.
01:05:52 J'ai tout essayé pour éliminer les odeurs de tissu,
01:05:55 mais mes vêtements sentaient toujours.
01:05:57 Jusqu'à ce que je trouve enfin l'agent de rinçage
01:05:59 Downy Rinse & Refresh.
01:06:00 Il ne fait pas que masquer les odeurs.
01:06:02 Il les élimine trois fois plus efficacement
01:06:04 qu'un détergent utilisé seul.
01:06:05 Essayez Downy Rinse & Refresh.
01:06:07 À tous ces moments de bonheur que l'on partage.
01:06:12 ♪ ♪ ♪
01:06:17 Un petit geste pour de grands moments
01:06:20 avec Dr. Oetker.
01:06:22 - Febreze Small Spaces est conçu pour votre salle de bain.
01:06:25 Réglez cet assainisseur d'air qui élimine les odeurs
01:06:27 et ne foncez plus.
01:06:28 Aucune prise, aucune pile, aucun effort.
01:06:30 Et votre salle de bain reste fraîche en continu
01:06:33 pendant 45 jours.
01:06:34 C'est ça, la puissance de Febreze Small Spaces.
01:06:39 L'émission qui suit est classée grand public
01:06:41 et pourrait ne pas convenir à de jeunes enfants.
01:06:44 Encadrement parental suggéré.
01:06:46 ♪ ♪ ♪
01:06:52 ♪ ♪ ♪
01:07:05 - Génial.
01:07:06 ♪ ♪ ♪
01:07:12 - Allez, les molosses, faites-vous l'écrou sur ça.
01:07:15 (sonnerie)
01:07:17 (sirène)
01:07:19 (explosion)
01:07:21 (cris)
01:07:22 (explosion)
01:07:24 (explosion)
01:07:25 (sirène)
01:07:26 (grognement)
01:07:28 (grognement)
01:07:29 (coup de feu)
01:07:30 (bruit de pas)
01:07:31 (bruit de pas)
01:07:33 ♪ ♪ ♪
01:07:38 (sonnerie)
01:07:40 ♪ ♪ ♪
01:07:46 (coup de feu)
01:07:48 ♪ ♪ ♪
01:07:51 - Bingo.
01:07:53 Des sports infernals.
01:07:56 Là, il y en a largement assez
01:07:58 pour réduire toute la planète en poussière.
01:08:00 (bruit de pas)
01:08:02 (explosion)
01:08:04 (coup de feu)
01:08:06 (sirène)
01:08:08 (bruit de pas)
01:08:10 (explosion)
01:08:12 ♪ ♪ ♪
01:08:24 - Darkseid, tuez-les!
01:08:26 (coup de feu)
01:08:28 (coup de feu)
01:08:30 ♪ ♪ ♪
01:08:37 (coup de feu)
01:08:39 ♪ ♪ ♪
01:08:49 (coup de feu)
01:08:51 ♪ ♪ ♪
01:08:58 (coup de feu)
01:09:00 ♪ ♪ ♪
01:09:02 (coup de feu)
01:09:04 (coup de feu)
01:09:06 ♪ ♪ ♪
01:09:11 (coup de feu)
01:09:13 - Merci.
01:09:15 - Y a pas de quoi.
01:09:17 - Non, Diana!
01:09:19 (coup de feu)
01:09:21 (coup de feu)
01:09:23 - Bien tenté.
01:09:25 (coup de feu)
01:09:27 (coup de feu)
01:09:29 - Voyons si tu vas encore sourire après ça.
01:09:32 - Capitule, Amazon!
01:09:35 ♪ ♪ ♪
01:09:37 - Barda!
01:09:39 Capitule maintenant ou je lui tranche la tête!
01:09:42 - Ne l'écoute pas, Diana.
01:09:44 Laisse ces folles me tuer. Ne capitule jamais.
01:09:47 (rire)
01:09:49 Imaginez la joie sans borne de notre tout-puissant Darkseid.
01:09:52 Pourquoi se contenter d'une simple jeune fille tombée par hasard sur la terre
01:09:56 alors que je peux lui livrer la championne des Amazones?
01:10:01 (rire)
01:10:06 - Darkseid, Kara va revenir sur Terre avec moi.
01:10:10 - Elle est libre de partir,
01:10:13 si tel est son désir, bien sûr.
01:10:16 ♪ ♪ ♪
01:10:22 - Kara?
01:10:24 ♪ ♪ ♪
01:10:26 - Bonjour, Kal.
01:10:28 - Kara!
01:10:30 - Je vais bien, Kal, je t'assure.
01:10:34 - Je ne sais pas ce qu'il t'a fait,
01:10:37 mais le cauchemar est terminé. Tu ne risques plus rien.
01:10:40 - Tu as raison. Elle ne risque plus rien du tout.
01:10:43 Rentrons chez nous.
01:10:46 - C'est ça, le problème, cousin.
01:10:49 Je ne sais plus où c'est chez moi.
01:10:51 - Tu es désorientée.
01:10:53 Je vais revenir. Nous avons un compte à régler.
01:10:56 - Tu n'as pas écouté ce que Darkseid a dit tout à l'heure?
01:10:59 - Kara!
01:11:01 - De toute façon, tu n'écoutes jamais personne.
01:11:03 (coup de feu)
01:11:05 Il a dit que j'étais libre de partir,
01:11:09 si tel était mon désir!
01:11:11 (coup de feu)
01:11:13 Et je n'ai pas envie de partir.
01:11:16 ♪ ♪ ♪
01:11:18 - Bien. Et maintenant, achève-le.
01:11:25 - Je refuse de me battre contre toi.
01:11:30 - Parfait. Ça va me faciliter la tâche.
01:11:33 (bruit de moteur)
01:11:35 (bruit de moteur)
01:11:37 (bruit de moteur)
01:11:39 (bruit de moteur)
01:11:41 (bruit de moteur)
01:11:43 - Qu'est-ce qui arrive à la bête?
01:11:45 - Elle a dû manger quelque chose qui ne passe pas.
01:11:48 (bruit de moteur)
01:11:50 (coup de feu)
01:11:52 - Retirez vos armures.
01:11:57 Maintenant.
01:11:59 - Laisse-moi la tuer, mamie.
01:12:02 - Ah! - Non!
01:12:04 C'est moi que vous voulez. Relâchez-la.
01:12:07 - Moi, je dis que lorsque le vin est tiré,
01:12:09 il faut toujours le boire.
01:12:11 Fais-la saigner.
01:12:13 (coups de feu)
01:12:17 ♪ ♪ ♪
01:12:19 (coups de feu)
01:12:21 (coups de feu)
01:12:23 (coups de feu)
01:12:25 ♪ ♪ ♪
01:12:27 (coups de feu)
01:12:29 ♪ ♪ ♪
01:12:31 (coups de feu)
01:12:33 (coups de feu)
01:12:35 (coups de feu)
01:12:37 (soupir)
01:12:41 - Qu'est-ce que tu disais, mamie Bonheur?
01:12:44 - Allez, vas-y.
01:12:46 Allez, tue-moi.
01:12:48 C'est pour ça que nous t'avons programmée.
01:12:50 - Non, Barda.
01:12:52 - Alors, qu'est-ce qui te pose problème, Barda?
01:12:54 Tu sais bien que tu en meurs d'envie.
01:12:56 ♪ ♪ ♪
01:12:58 (soupir)
01:13:00 ♪ ♪ ♪
01:13:04 (coups de feu)
01:13:06 (coups de feu)
01:13:08 ♪ ♪ ♪
01:13:10 (coups de feu)
01:13:12 ♪ ♪ ♪
01:13:14 (soupir)
01:13:16 (soupir)
01:13:18 - Toutes ces années passées à faire semblant d'être un humain
01:13:21 ont fini par te ramollir.
01:13:23 - Chara, c'est Darkseid qui te contrôle.
01:13:26 Combat-le.
01:13:28 - N'hésite pas. Achève-le.
01:13:30 - À tes ordres, Seigneur Darkseid.
01:13:33 (grésillement)
01:13:35 (grésillement)
01:13:37 (coup de feu)
01:13:39 (coup de feu)
01:13:41 (grésillement)
01:13:43 (grésillement)
01:13:45 - Avec ta mort, cousin,
01:13:47 ma vraie vie va commencer ici, sur Apokolips.
01:13:50 - Ah, si je peux l'en empêcher.
01:13:52 (grésillement)
01:13:54 (coups de feu)
01:13:56 (grésillement)
01:13:58 - Darkseid m'avait dit que tu ne serais pas à la hauteur du défi.
01:14:02 Que les sentiments et que ton éthique
01:14:05 obscurciraient ton jugement.
01:14:07 Il a raison, tu sais.
01:14:09 La Terre a besoin d'un nouveau héros.
01:14:11 - Pas celui qui lui destine.
01:14:13 Tu crois que tu accéderas à la liberté en me tuant ?
01:14:15 Ils se servent de toi, voilà tout.
01:14:17 - Menteur ! Darkseid tient à moi.
01:14:19 - Non, Chara, c'est moi qui tiens à toi.
01:14:21 Mais tu ne veux pas l'entendre.
01:14:23 Ils contrôlent totalement tes pensées.
01:14:25 Je m'en rends compte, à présent.
01:14:27 Et c'est pour cette raison que je dois faire ça.
01:14:29 (grésillement)
01:14:31 (bruit de moteur)
01:14:33 - C'est fini, Darkseid.
01:14:37 Même toi, tu peux comprendre que c'est absurde
01:14:39 d'être un souverain sans royaume.
01:14:41 - Je doute que le combat entre les deux kryptoniens
01:14:43 provoque une catastrophe de cette envergure.
01:14:45 - Non, je ne te parlais pas de...
01:14:47 Mais de ton arsenal. Les Spores Infernales.
01:14:49 Je les ai activés il y a quelques minutes.
01:14:51 - C'est impossible.
01:14:53 Le code de mise à feu est chiffré.
01:14:55 - J'ai décrypté le code et j'ai reprogrammé les Spores.
01:14:57 - Je sais que tu bluffes.
01:14:59 Le code est Omega Lambda 7 XL 9.
01:15:01 Tu es toujours convaincu que je bluffe.
01:15:03 Une Spore Infernale peut transformer
01:15:07 toute une planète en véritable fournaise.
01:15:09 Qu'arrivera-t-il à Apocalypse
01:15:11 si 500 d'entre elles explosent simultanément ?
01:15:13 - Tu oserais faire ça ?
01:15:15 Tu oserais faire ça ?
01:15:17 (bruit de tir)
01:15:21 Je pourrais te désintégrer
01:15:23 avec une simple rafale
01:15:25 de mes rayons Omega.
01:15:27 - Je suis sûr.
01:15:29 Mais ça n'empêchera pas les Spores Infernales d'exploser.
01:15:31 (bruit de tir)
01:15:35 (bruit de tir)
01:15:43 - Tu vas désactiver les Spores.
01:15:45 - Voilà le marché.
01:15:47 Relâche la fille
01:15:49 et donne-moi ta parole que tu la laisseras tranquille.
01:15:55 Libère Karazhan, elle.
01:15:57 (bruit de tir)
01:15:59 Dis-le.
01:16:07 - Bravo. Bien joué.
01:16:13 Si la Kryptonienne ou l'Amazone avaient joué cette partie avec moi,
01:16:17 elles auraient perdu.
01:16:19 Elles n'ont pas la force de caractère
01:16:21 pour oser anéantir une planète entière
01:16:23 et tous ses habitants pour arriver à leur fin.
01:16:25 Mais vous, les humains,
01:16:27 vous êtes prêts à vous entretuer
01:16:29 pour gagner la bataille.
01:16:31 C'est une qualité admirable.
01:16:33 Emmène la fille.
01:16:35 Je ne tenterai rien contre elle.
01:16:37 (bruit de tir)
01:16:41 - Je veillerai à ce que tu tiennes parole.
01:16:51 - Ils s'appuieront à ce que tu tiennes parole.
01:16:53 (bruit de tir)
01:16:59 - De la pitié, Barda.
01:17:05 Je suis très déçu.
01:17:07 Désactivez les Spores Infernales
01:17:17 et quittez Apocalypse.
01:17:19 (musique)
01:17:21 - Salut.
01:17:39 - J'ai rêvé.
01:17:41 Qu'est-ce qui s'est passé?
01:17:43 Je me souviens de rien après le...
01:17:45 (cri)
01:17:47 (musique)
01:17:49 - Tu es en sécurité maintenant.
01:17:55 Non, ce n'est rien.
01:18:01 Ce n'est qu'une égratignure.
01:18:03 - J'ai l'impression d'avoir rêvé.
01:18:05 J'ai fait un horrible cauchemar.
01:18:07 Je ne voulais qu'une chose, rentrer chez moi.
01:18:09 Je faisais des choses effroyables.
01:18:11 - Darkseid ne vit que pour manipuler les gens.
01:18:13 Il a des hypnotiseurs,
01:18:15 des scientifiques et des tortionnaires
01:18:17 dont la seule fonction est de réussir à briser ton esprit.
01:18:19 Darkseid est le mâle incarné.
01:18:21 - Mais est-ce qu'il m'a influencée?
01:18:25 Ou a-t-il seulement fait remonter une part d'ombre qui était déjà là?
01:18:27 - Tu es ici, avec moi.
01:18:31 Et tu es sauvée.
01:18:33 Rien d'autre n'a d'importance.
01:18:35 Il y a quelque temps, à Métropolis,
01:18:39 tu as dit que tu ne voulais être la championne de personne.
01:18:41 Quand tu seras remise, je voudrais t'emmener quelque part.
01:18:43 Où tu seras à l'abri.
01:18:45 Tu t'y sentiras bien.
01:18:47 Dans ce lieu, tu pourras être toi-même.
01:18:49 - Tu es sûre que c'est une bonne idée?
01:19:05 - Je pense que oui.
01:19:07 Tu ne t'avoues jamais vaincue.
01:19:11 - Ça suffit, vous deux.
01:19:13 - Lila,
01:19:21 tu vas me manquer à un point que tu n'imagines même pas.
01:19:23 Tu as été ma première amie
01:19:25 et tu m'as acceptée sans poser de questions.
01:19:27 Peut-être parce que tu as eu une vision
01:19:29 qui t'a appris que j'avais de la valeur.
01:19:31 Maintenant, je n'ai plus qu'à découvrir
01:19:33 si c'était vrai.
01:19:39 - J'essaierai de ne pas te décevoir.
01:19:41 Diana,
01:19:49 je ne te remercierai jamais assez.
01:19:51 - Tu auras toujours ta place parmi nous.
01:19:55 - Allura.
01:20:01 Un jour, tu m'as demandé si je me souvenais du prénom de ma mère.
01:20:05 C'était Allura.
01:20:07 - Cal,
01:20:09 je suis prête.
01:20:11 - Merci encore.
01:20:17 Tu me dois toujours un ordinateur, je te signale.
01:20:19 Ça risque d'être long.
01:20:21 Je n'ai qu'un salaire de journaliste.
01:20:23 Eh oui,
01:20:27 il faut toujours qu'il ait le dernier mot.
01:20:29 Bah...
01:20:31 - Mouah !
01:20:33 - Vous êtes corrects ?
01:20:39 - Doucement.
01:20:41 OK, j'en ai un qui débarque.
01:20:43 - Je refuse de faire pipi dans une tasse, alors arrête de me le demander.
01:20:45 - Il va falloir que vous...
01:20:51 - Là, tu vas nous excuser,
01:20:53 mais ces charmantes demoiselles
01:20:55 vont massacrer mon pénis à coups de pattes de baseball.
01:20:57 (musique électro)
01:20:59 (explosion)
01:21:01 (musique électro)
01:21:03 - L'effaceur magique M. Net combat les gros dégâts.
01:21:05 - On dirait que j'ai passé des heures à nettoyer,
01:21:07 mais non.
01:21:09 - Mes chaussures ont l'air neuves.
01:21:11 J'en reviens pas.
01:21:13 - C'est tellement efficace, on dirait que j'ai des pouvoirs magiques.
01:21:15 - Nettoyer, c'est facile, grâce à l'effaceur magique.
01:21:17 (musique électro)
01:21:31 - Un vrai régal!
01:21:33 - Parfois, votre chemise de travail
01:21:35 doit être plus que juste une chemise de travail.
01:21:37 Comme lorsqu'il s'agit de réconforter bébé.
01:21:39 C'est pourquoi Downey en fait plus
01:21:41 pour rendre vos vêtements plus doux,
01:21:43 plus frais, plus vous.
01:21:45 Downey, mettez de la vie dans votre lessive.
01:21:47 - À tous ces moments de bonheur que l'on partage.
01:21:49 (musique électro)
01:21:59 - Un petit geste pour de grands moments
01:22:01 avec Dr. Otter.
01:22:03 - Nouveaux biscuits croquants, pâtes douces et pâtins!
01:22:07 (bruit de gorge)
01:22:09 - Hum!
01:22:11 - Deux pour le petit.
01:22:15 Deux pour moi.
01:22:17 - Le petit dort.
01:22:19 - Il était temps.
01:22:21 (crissement de porte)
01:22:23 - Ah!
01:22:25 - Je vous prends la patte dans le sac!
01:22:27 - Les nouveaux biscuits croquants
01:22:29 pâtes douces. Une collation à partager
01:22:31 que vous ne voudrez pas partager.
01:22:33 (musique électro)
01:22:37 - Obtenez ce sentiment O'Joe
01:22:39 avec tous vos jeux de machines à sous préférés
01:22:41 comme Big Bass Bonanza et de nouveaux
01:22:43 à ajouter chaque semaine sur PlayOjo.net.
01:22:45 - ♪ Sentir le plaisir ♪
01:22:47 ♪ PlayOjo ♪
01:22:49 - Tu peux pas partir sans câlin,
01:22:51 mais tu peux pas non plus partir couverte de poils.
01:22:53 Avec Bounce Pet,
01:22:55 on peut se faire des câlins
01:22:57 et se débarrasser des poils.
01:22:59 Bounce, on l'a la feuille.
01:23:01 (musique douce)
01:23:05 (musique douce)
01:23:11 (musique douce)
01:23:17 - L'effaceur magique Monsieur Nette
01:23:19 combat les gros dégâts.
01:23:21 - On dirait que j'ai passé des heures à nettoyer,
01:23:23 mais non.
01:23:25 - Mes chaussures ont l'air neuves, j'en reviens pas.
01:23:27 - C'est tellement efficace,
01:23:29 on dirait que j'ai des pouvoirs magiques.
01:23:31 - Nettoyer, c'est facile, grâce à l'effaceur magique.
01:23:33 - Bonne soirée.
01:23:35 - Sauf la fin, là. Mais...
01:23:37 - Léa?
01:23:39 - Êtes-vous correcte? - Oui, oui.
01:23:41 - Une première date, c'est pas toujours simple.
01:23:43 - C'est pour les assurances.
01:23:45 - Faire une réclamation avec BelairDirect,
01:23:47 ça c'est simple.
01:23:49 - Vos planchers sont-ils aussi propres que vous le pensez?
01:23:51 Essayez Swiffer SweeperWet.
01:23:53 La puissance de nettoyage d'une vadrouille
01:23:55 et la commodité d'un linge.
01:23:57 Il attrape la saleté et la crasse, même celle qui se cache.
01:23:59 Elle n'est pas simplement déplacée.
01:24:01 Swiffer SweeperWet. Satisfaction garantie pour argent remis.
01:24:03 - Hé, seigneur Larousse, si votre évier vous donne encore du fil à retordre,
01:24:07 appelez-moi. Et si c'est votre mari qui vous en quéquine,
01:24:09 appelez-moi deux fois.
01:24:11 - C'est la retraite pour Archer.
01:24:13 - Allez, viens, approche, mon petit pote.
01:24:15 - Bon sang de bordel de dit, il te suffisait de dire que t'aimais pas ton verre.
01:24:19 - Buenas noches, domingo.
01:24:21 - J'ai jamais réussi à attraper un seul poisson.
01:24:25 J'allais tous les jours à pied jusqu'au village voisin
01:24:27 et j'en achetais au marché.
01:24:29 - Archer. Jeudi 22h30.
01:24:31 À TéléToon la nuit.
01:24:33 - L'émission qui suit est classée Grand public
01:24:37 et pourrait ne pas convenir à de jeunes enfants.
01:24:39 Encadrement parental suggéré.
01:24:41 Encadrement parental suggéré.
01:24:43 - Bienvenue à Smallville.
01:25:03 - Bienvenue à Smallville.
01:25:05 - C'est ici que t'as grandi ?
01:25:31 - C'est pas si terrible.
01:25:33 - Non, ce n'est pas ce que je voulais dire, c'est juste que...
01:25:35 c'est très différent comparé à...
01:25:37 et même à Métropolis.
01:25:39 Je crois que je vais me plaire ici.
01:25:51 - Parfois c'est un peu trop calme.
01:25:53 - Calme ?
01:25:55 J'ai été pourchassée, enlevée, prise pour cible,
01:25:57 j'ai été battue, on a contrôlé mes pensées
01:25:59 et je me suis cassée un ongle.
01:26:01 Un peu de calme me fera du bien.
01:26:03 - Tel que je connais ma mère,
01:26:07 sa célèbre tarte aux pommes doit nous attendre sur la table.
01:26:09 Euh...
01:26:11 Est-ce que ça va ?
01:26:13 - Je suis un peu nerveuse.
01:26:15 C'est que... ta vie est organisée.
01:26:17 Tu peux être Clark,
01:26:19 ou Kal-El, ou Superman,
01:26:21 ou simplement un fils.
01:26:23 Et moi, je vais être qui ?
01:26:25 - Je n'ai pas la réponse, Kara.
01:26:27 Tu dois la trouver.
01:26:29 Mais quoi que tu décides, je serai là à tes côtés.
01:26:31 Je te le promets.
01:26:33 Viens, je vais te présenter mes parents.
01:26:35 - J'ai donné ma parole que je ne tenterai rien
01:26:49 contre la fille.
01:26:51 En revanche, Superman,
01:26:53 je ne me suis pas engagé
01:26:55 au sujet de ta mort.
01:26:57 - Kale !
01:27:03 - Kara, non !
01:27:05 - Quel petit idiote.
01:27:17 - Ignoble assassin !
01:27:19 - Il est temps de mourir,
01:27:23 homme d'acier.
01:27:25 - Darkseid !
01:27:41 - Darkseid !
01:27:43 - Et ce n'était qu'un coup de semence.
01:27:55 - Intrépide,
01:27:57 des pouvoirs inexploités.
01:27:59 Tu aurais vécu une vie glorieuse si tu étais devenu
01:28:01 le capitaine de ma garde rapprochée.
01:28:03 Au lieu de cela, mes redoutables rayons Omega
01:28:05 vont te réduire à l'état de sang.
01:28:07 - Montre-moi ce que tu sais faire.
01:28:09 - C'est pas possible !
01:28:11 - Non !
01:28:13 - Non !
01:28:15 - Non !
01:28:17 - Non !
01:28:19 - Non !
01:28:21 - Non !
01:28:23 - Non !
01:28:25 - Non !
01:28:27 - Non !
01:28:29 - Non !
01:28:31 - Non !
01:28:33 - Non !
01:28:36 - Ha !
01:28:38 - Ha !
01:28:43 - Ha !
01:28:47 - Ha !
01:28:59 - Ha !
01:29:01 - Ha !
01:29:27 - Ha !
01:29:29 - Ha !
01:29:37 - Ha !
01:29:40 - Ha !
01:29:48 - Ha !
01:29:55 - Ha !
01:29:57 - Ha !
01:30:24 - Ha !
01:30:26 - Impressionnant.
01:30:29 Sous mon égide, tu aurais pu devenir un des êtres
01:30:31 les plus redoutables de tout l'univers.
01:30:33 Ta vie ici ne sera rien en comparaison
01:30:35 de ce que tu aurais pu connaître.
01:30:37 - Peut-être, mais ce sera ma vie.
01:30:39 - Peut-être, mais ce sera ma vie.
01:30:42 - Ha !
01:31:09 - Ha !
01:31:11 - Tu vois pas que je suis occupé ?
01:31:13 À chaque fois !
01:31:15 - American Dad, ce soir, minuit, à 12 h.
01:31:17 - Parfois, votre chemise de travail
01:31:19 doit être plus que juste une chemise de travail,
01:31:21 comme lorsqu'il s'agit de réconforter bébé.
01:31:23 C'est pourquoi Downy en fait plus
01:31:25 pour rendre vos vêtements plus doux,
01:31:27 plus frais, plus vous.
01:31:29 Downy, mettez de la vie dans votre lessive.
01:31:31 - Macaroni ou fromage ?
01:31:33 - Bien, macaroni et fromage ?
01:31:35 - Non.
01:31:37 - La plupart des programmes de récompense
01:31:39 vous limitent aux remises ou aux points.
01:31:41 Avec Avion Récompense, dites bye-bye les restrictions.
01:31:43 Obtenez des remises, des points
01:31:45 et des économies avec un seul programme.
01:31:47 - Vous voulez que vos vêtements sentent toute la journée
01:31:49 comme s'ils venaient d'être lavés,
01:31:51 mais sans parfum fort ?
01:31:53 Essayez les perles coup de fraîcheur pour lessive Downy Light.
01:31:55 Ce produit a l'odeur légère et durable
01:31:57 et sans parfum fort ni colorant.
01:31:59 Enfin, un parfum léger qui dure toute la journée.
01:32:01 Downy Light.
01:32:03 - Avec DoorDash, dash-moi cette fringale
01:32:05 quand l'envie te prend.
01:32:07 Dash-moi ce burger de minuit et ce bagel de midi.
01:32:09 Dash-moi ce smoothie protéiné et ce bowl poker coloré.
01:32:11 Goutte aux tropiques maintenant.
01:32:13 Obtiens 30 % de rabais sur tes commandes
01:32:15 de 20 $ et plus.
01:32:17 DoorDash, dash-moi ça.
01:32:19 - Vous savez qu'un petit cadeau s'en vient.
01:32:21 Mais il n'y en a pas de problème.
01:32:23 Les Pampers Swaddlers
01:32:25 avec leur barrière anti-débordement
01:32:27 aident à prévenir jusqu'à 100 % des fuites.
01:32:29 N'ayez pas peur des débordements
01:32:31 avec les Pampers Swaddlers.
01:32:33 - Hum, hum, hum...
01:32:35 Nouveaux biscuits croquants pâtes d'ours et pâtins!
01:32:37 - Hum!
01:32:39 - Hum!
01:32:41 - Hum!
01:32:43 - Deux pour le petit.
01:32:45 Deux pour moi.
01:32:47 - Le petit dort.
01:32:49 - Il était temps.
01:32:51 - Ah!
01:32:53 - Ah!
01:32:55 - Je vous prends la pâte dans le sac.
01:32:57 - Les nouveaux biscuits croquants
01:32:59 pâtes d'ours. Une collation à partager
01:33:01 que vous ne voudrez pas partager.
01:33:03 - Parfois, votre chemise de travail
01:33:05 doit être plus que juste une chemise de travail.
01:33:07 Comme lorsqu'il s'agit de réconforter bébé.
01:33:09 C'est pourquoi Downy en fait plus
01:33:11 pour rendre vos vêtements plus doux,
01:33:13 plus frais, plus vous.
01:33:15 Downy, mettez de la vie dans votre lessive.
01:33:17 - Promutuel est l'assureur grand public
01:33:19 le plus recommandé. Même si des fois,
01:33:21 l'info se rend pas.
01:33:23 - J'ai été bien accompagnée pour mon commerce.
01:33:25 Fait que je l'assure chez Promutuel.
01:33:27 - C'est peut-être pour ça qu'il y a encore
01:33:29 du monde pas assuré chez nous.
01:33:31 - La la la la la la la!
01:33:33 - À tous ces moments de bonheur
01:33:35 que l'on partage.
01:33:37 ♪♪♪
01:33:39 ♪♪♪
01:33:41 ♪♪♪
01:33:43 Un petit geste
01:33:45 pour de grands moments avec Dr. Oetker.
01:33:47 - Vous savez que vous perdez
01:33:49 200 heures par année à laver la vaisselle
01:33:51 à la main? Optez pour votre lave-vaisselle
01:33:53 et cascade Platinum Plus.
01:33:55 Vous n'avez qu'à racler, charger
01:33:57 et ça y est. Cascade Platinum Plus.
01:33:59 Ne lavez ni avant, ni après
01:34:01 ou argent remis.
01:34:03 - J'ai l'impression de me faire avoir
01:34:05 quand je paye trop pour une voiture.
01:34:07 - Autohebdo m'apporte vraiment beaucoup de confiance.
01:34:09 - C'est tellement facile.
01:34:11 - Tous les filtres que je me crée dans mon cerveau,
01:34:13 Autohebdo le fait pour moi.
01:34:15 - Et l'anxiété disparaît tout de suite après.
01:34:17 - Autohebdo, c'est la réponse.
01:34:19 - Dès que vous sentez l'incroyable parfum
01:34:21 de Game Flings, le temps s'arrête.
01:34:23 Et vous réalisez que vous êtes en amour
01:34:25 - Steve.
01:34:27 - Avec un détergent lessive.
01:34:29 Game Flings, ça sent sérieusement bon.
01:34:31 - L'effaceur magique Monsieur Nette
01:34:33 combat les gros dégâts.
01:34:35 - On dirait que j'ai passé des heures à nettoyer,
01:34:37 mais non.
01:34:39 - Mes chaussures ont l'air neuves.
01:34:41 J'en reviens pas.
01:34:43 - C'est tellement efficace, on dirait que j'ai des pouvoirs magiques.
01:34:45 - Nettoyer, c'est facile, grâce à l'effaceur magique.
01:34:47 - Que s'y n'ont dix.fun
01:34:49 Plus de 1000 jeux dans le creux de votre main.
01:34:51 Inscrivez-vous.
01:34:53 - Tu peux pas partir sans câlin,
01:34:55 mais tu peux pas non plus partir couverte de poils.
01:34:57 Avec Bounce Pet,
01:34:59 on peut se faire des câlins
01:35:01 et se débarrasser des poils.
01:35:03 Bounce, on te fait des câlins
01:35:05 et on te fait des poils.
01:35:07 Bounce, on te fait des câlins
01:35:09 et on te fait des poils.
01:35:11 Bounce, on te fait des câlins
01:35:13 et on te fait des poils.
01:35:15 Bounce, on l'a la feuille.
01:35:17 L'émission qui suit est classée grand public
01:35:23 et pourrait ne pas convenir à de jeunes enfants.
01:35:25 Encadrement parental suggéré.
01:35:27 - Nous nous retrouverons,
01:35:41 kryptonienne.
01:35:43 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:35:45 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:35:47 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:35:49 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:35:51 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:35:53 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:35:55 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:35:57 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:35:59 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:01 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:03 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:05 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:07 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:09 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:11 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:13 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:15 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:17 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:19 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:21 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:23 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:25 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:27 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:29 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:31 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:33 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:35 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:37 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:39 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:41 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:43 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:45 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:47 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:49 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:51 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:53 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:55 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:57 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:36:59 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:01 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:03 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:05 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:07 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:09 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:11 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:13 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:15 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:17 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:19 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:21 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:23 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:25 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:27 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:29 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:31 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:33 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:35 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:37 - Tu ne croyais tout de même pas que j'allais te laisser t'en aller comme ça ?
01:37:39 - Ou je te promets que tu ne repartiras pas.
01:37:41 - Ou je te promets que tu ne repartiras pas.
01:38:10 - Ça devrait lui donner matière à réfléchir une fois de retour sur Apocalypse.
01:38:14 - Sur Apocalypse ? Je ne crois pas non.
01:38:16 - Pendant que tu étais occupé, j'ai pris la liberté de reconfigurer les coordonnées du tunnel Boom.
01:38:21 - C'est une des petites choses que Darkseid m'a apprise et il doit sûrement s'en mordre les doigts à présent.
01:38:26 - À mon avis, on n'est pas près de le revoir.
01:38:35 - En tout cas, pas avant que quelqu'un le fasse décongeler.
01:38:39 - En tout cas, pas avant que quelqu'un le fasse décongeler.
01:38:41 - Kal, à un moment pendant la bataille, j'ai cru que tu étais mort.
01:38:50 - Et là, j'ai réalisé que depuis mon arrivée, je n'avais fait que fuir mes responsabilités.
01:38:55 - Et ma nature profonde.
01:38:57 - Alors j'ai pris une décision.
01:39:00 - Je sais ce que je veux faire.
01:39:02 [Bruit de moteur]
01:39:06 - Oh...
01:39:08 - Maman, Papa, je vous présente Kara, ma cousine et votre nièce.
01:39:30 - Monsieur Kent, Madame Kent, quelle joie d'enfin vous rencontrer.
01:39:35 - J'ai tellement entendu parler de vous.
01:39:37 [Explosion]
01:39:41 - Ne vous en faites pas, je vais en reconstruire une.
01:39:44 - Je vais l'aider, je suis douée avec un marteau.
01:39:47 - Je sais frapper, je suis douée pour frapper.
01:39:59 - Je sais que vous êtes très occupés,
01:40:01 - mais il me semblait normal que vous soyez les premiers à apprendre la nouvelle.
01:40:05 - Vous, qui n'hésitez pas à mettre votre vie en danger pour de parfaits étrangers.
01:40:09 - C'est notre point commun, parce que chacun de nous, chacun à sa façon,
01:40:13 - a dû se battre pour devenir ce qu'il est aujourd'hui.
01:40:16 - Mais y a-t-il plus beau rôle à tenir pour être une source d'inspiration que celui de héros ?
01:40:20 - Aussi, je voudrais vous présenter une seconde fois ma cousine Kara Zor-El,
01:40:25 - dont le nom sera désormais aux yeux du monde entier, Supergirl.
01:40:29 - Pour être franche, je ne suis pas sûre d'être déjà digne de porter cet uniforme.
01:40:39 - Mais ça viendra.
01:40:41 [Cris de joie]
01:40:45 [Musique]
01:40:49 [Cris de joie]
01:40:52 [Musique]
01:40:59 [Musique]
01:41:13 [Musique]
01:41:16 - Hey !
01:41:23 [Musique]
01:41:26 [Musique]
01:41:39 [Musique]
01:41:42 [Musique]
01:41:51 *Musique épique*

Recommandations