[English Sub] The Unwanted Undead Adventurer - Episode 09
Episode 09：Dragon Blood Blossom
Episode Summary：
Rentt accepted a guild request with a very low pay of one bronze coin. Having a special request where it's mostly about helping others is a guild tradition. The request asks to gather the dragon blood blossom which is only available in the dangerous Tarasque Swamp.
Episode Summary：
Rentt accepted a guild request with a very low pay of one bronze coin. Having a special request where it's mostly about helping others is a guild tradition. The request asks to gather the dragon blood blossom which is only available in the dangerous Tarasque Swamp.
Category
📺
TVTranscription
00:00 (Musique)
00:06 Hmm... Une seule fiche de remboursement...
00:11 En fait, c'est un travail à peine, mais il y a beaucoup d'explorateurs qui s'y mettent.
00:16 Nous ne sommes pas seulement concernés par l'argent. Parfois, nous n'avons pas besoin d'aide.
00:22 Enfin, si vous voulez un projet pour détruire le maître de la légende, il ne faut pas que la Guilde vous le fasse.
00:29 Vous avez un projet ?
00:32 Sheila ?
00:33 Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas rester longtemps dans ce maître de la légende.
00:38 Ah, non, je voulais juste vous aider si vous avez un projet.
00:43 C'est parfait. Il n'y a personne qui peut accepter ce projet ?
00:47 Ah, c'est un projet de la même carte.
00:51 C'est une tradition de la Guilde, et tout le monde le fait, mais le contenu est difficile à comprendre.
00:58 Un drapeau de la fiche de remboursement ?
01:01 Oui. C'est une fleur qui ne se produit que dans les nuages de poison. Il y a une histoire très magnifique.
01:08 Un drapeau qui a amouré une femme humaine. Son sang est devenu un fleur et il est appelé le drapeau de la fiche de remboursement.
01:17 C'est un peu bizarre.
01:21 La femme qui a reçu ce drapeau est dit à être aimée pour toujours.
01:25 C'est un peu vrai. Mais cette fois, elle veut le drapeau comme un médicament.
01:32 C'est ce qu'on croit. Le client veut des enfants de l'ancien ménage. Il veut un drapeau pour sauver une personne importante.
01:40 Ah, c'est ça.
01:42 Ah, mais, Renta-san !
01:46 Sous-titrage FR : VNero14
01:48 *Musique*
01:50 *Musique*
01:53 *Musique*
01:56 *Musique*
01:59 *Musique*
02:02 *Musique*
02:05 *Musique*
02:07 *Musique*
02:13 *Musique*
02:18 *Musique*
02:24 *Musique*
02:31 *Musique*
02:33 *Musique*
02:39 *Musique*
02:46 *Musique*
02:52 *Musique*
02:59 *Musique*
03:01 *Musique*
03:07 *Musique*
03:13 C'est ici.
03:21 C'est plus bas que j'imaginais.
03:24 Ah.
03:26 Ah, c'est ça.
03:28 Je crois que je vais me faire un drapeau avec de l'eau de slime.
03:31 Ah, j'ai réussi.
03:37 Oui ?
03:45 Je suis désolée.
03:47 Le directeur, Lilian, est en retard.
03:50 Donc, je vais vous demander de le...
03:52 Quoi ?
03:53 Je suis un adventurier qui a reçu une demande de la Guilde.
03:57 Ah, je me suis dit que quelqu'un venait pour me payer.
04:00 Ah, c'est ça.
04:02 S'il vous plaît, entrez.
04:04 C'est un endroit assez proche.
04:06 Je vous excuse.
04:08 Tout le monde, ne vous en faites pas.
04:14 C'est un adventurier.
04:16 Quoi ?
04:17 C'est un adventurier ?
04:19 C'est pas vrai !
04:21 C'est un adventurier ?
04:23 C'est un adventurier ?
04:24 Il est fort !
04:25 Pourquoi il se porte comme ça ?
04:27 Vous !
04:28 Vous avez dit que les adventuriers étaient dangereux et que vous ne deviez pas vous approcher.
04:34 Je suis désolée.
04:36 Ah, excusez-moi.
04:39 Je ne dis pas que c'est vous.
04:41 Non, je suis rassuré.
04:44 Quoi ?
04:45 Les adventuriers sont nombreux.
04:48 Il est normal qu'ils soient prudents.
04:51 Vous entendez ?
04:54 Ne vous approchez pas des adultes qui ont l'air d'être dangereux.
04:58 Oui.
05:00 Ils sont honnêtes.
05:03 Je vous ai fait des bruits.
05:05 Il est dangereux de ne pas avoir de caution, mais c'est pour ça que vous pouvez vivre avec plaisir.
05:11 Oui !
05:12 Vous êtes un homme très gentil et magnifique !
05:15 Non, je veux dire, vous êtes un homme magnifique !
05:18 Vous pouvez parler comme vous voulez.
05:20 Mais...
05:22 C'est mieux pour les autres adultes.
05:25 Mais je ne m'en fiche pas.
05:27 Vous ne vous en ferez pas encore ?
05:29 Bien sûr.
05:30 Je m'appelle Lent Vivier.
05:32 Je suis un adventurier de la même classe.
05:34 La même classe ?
05:35 Je pensais que vous alliez être un nouveau adventurier.
05:40 Vous savez beaucoup.
05:42 Vous êtes le client ?
05:43 Oui.
05:44 Je m'appelle Alize.
05:46 Alors, Alize.
05:48 Je veux vous demander quelque chose.
05:50 Vous ne pouvez pas acheter de l'eau de la vie.
05:54 Je sais.
05:56 Je n'y vais pas souvent.
05:58 Même si j'avais, c'est très cher.
06:01 Vous avez besoin de l'eau.
06:03 Oui.
06:04 Je veux que vous me disez ce que je peux faire.
06:07 D'accord.
06:08 Mais je veux que vous me disez ce que je peux faire.
06:11 Que je peux faire ?
06:13 Je suis désolée de vous demander ce que je peux faire.
06:17 Je suis le maître de cette maison.
06:20 Je m'appelle Liliane Jeunet.
06:23 Je suis Lent Vivier.
06:26 Je n'ai pas beaucoup de remboursement.
06:29 Mais vous m'avez fait la main dans la maison.
06:32 Je vous remercie.
06:35 Je ne peux pas le faire souvent.
06:37 La maison est petite, mais il y a des monstres.
06:40 Je ne peux pas laisser les enfants faire les choses.
06:44 Lent, vous pouvez vous l'assurer.
06:46 Je vais vous parler de tout ça.
06:49 Merci, Alize.
06:51 C'est une maladie de Liliane.
06:58 C'est le "choc de la vie".
07:01 Le "choc de la vie" ?
07:03 Oui.
07:04 Liliane est un utilisateur de la vie.
07:07 Mais sa vie n'est pas si puissante.
07:10 Elle se réveille de la maladie et se met en danger.
07:15 Elle ne peut pas mourir d'un coup.
07:19 Elle a une maladie ?
07:21 Un chirurgien l'a diagnostiquée.
07:24 Il n'y a pas de doute.
07:26 Pour la réparer, il faut un médecin.
07:29 Il faut un médecin spécial.
07:31 Je vois.
07:33 Il faut un chirurgien pour la réparer ?
07:38 Oui.
07:39 Liliane ne sait pas de quoi elle a une maladie ?
07:42 Oui.
07:43 Si elle le sait,
07:45 Liliane va demander à un autre chirurgien de la réparer.
07:50 Elle va partir de la maison et se met en danger.
08:00 Je dois récupérer le dragon.
08:04 Mais personne ne va me le récupérer.
08:08 Tu as raison.
08:10 Mais je voulais être une aventureuse et récupérer le dragon.
08:16 Il a un peu de magie.
08:19 Mais tu n'as pas le temps de te faire un bon travail.
08:24 Est-ce que je peux le faire ?
08:27 Oui, je vais le faire.
08:30 Merci, Rento !
08:33 Mais avant ça,
08:35 je vais faire la réparation de l'assistance.
08:38 Tu n'as pas besoin de me suivre.
08:54 Non, on va détruire les monstres.
08:57 Je ne pense pas que tu aies plaisir à voir.
09:01 Mais tu ne peux pas utiliser ton pistolet dans cette zone.
09:05 Prends ça pour la sécurité.
09:07 Je comprends.
09:10 Il a apparu.
09:13 Vraiment ?
09:15 Il est assez gros pour un chasseur de poules.
09:21 Il est assez gros pour un chasseur de poules.
09:24 Qu'est-ce que c'est ?
09:40 Il a changé de couleur ?
09:46 Je ne peux pas croire que...
09:49 Va encore 3 fois.
09:52 Rento,
10:01 qu'est-ce que c'est que ce mouche noir ?
10:05 Il est devenu un ami dans la zone de l'individu.
10:08 Tu es trop drôle.
10:11 Les vampires ont le pouvoir de créer des monstres et de les contrôler.
10:17 Tu as aussi pu faire ça.
10:20 On dirait que oui.
10:22 Je n'ai pas encore fait l'expérience de donner ta sang à d'autres animaux.
10:27 Est-ce que je peux l'acheter ?
10:29 Fais ce que tu veux.
10:31 Cette maison est déjà habitée par des andes.
10:34 Un ou deux rats peuvent être de la même qualité.
10:38 Je vais te donner un impôt.
10:41 Un impôt ?
10:43 Je veux essayer de te donner de la sang et de la peau.
10:47 Et je veux aussi te faire un examen de ton corps.
10:52 Quelle est ta nourriture ?
10:54 Oh, c'est toi.
10:56 Je vois. Tu es comme tes parents.
10:59 Mon sang est vraiment populaire.
11:02 Hey, comment tu appelles ce mouche ?
11:05 Je ne sais pas, je ne sais pas.
11:08 Tu n'as pas de sens.
11:11 Je vais t'appeler Adel.
11:14 Comment tu appelles ça ?
11:16 C'est un bon nom, non ?
11:18 C'est un nom ancien qui signifie "bonheur".
11:21 Tu as aussi fait le même choix que les autres animaux.
11:25 Elle a l'air contente.
11:27 Tu peux communiquer ?
11:29 Je ne sais pas comment dire, mais je peux.
11:33 Alors, tu es Adel.
11:36 Je suis ton père.
11:39 Hey, je suis ton père.
11:42 Depuis que je suis un Andet, je n'ai plus besoin de dormir.
11:53 J'ai toujours pensé à me mettre dans un caveau,
11:56 mais je ne peux pas dormir.
11:59 Je suis un aventureur.
12:02 C'est un moment très fatiguant.
12:06 Je suis le chef de la famille.
12:09 Je suis le chef de la famille.
12:12 Je suis le chef de la famille.
12:15 Je suis le chef de la famille.
12:18 Je suis le chef de la famille.
12:21 Je suis le chef de la famille.
12:24 Je suis le chef de la famille.
12:27 Je suis le chef de la famille.
12:30 Je suis le chef de la famille.
12:33 Je suis le chef de la famille.
12:36 Je suis le chef de la famille.
12:39 Je suis le chef de la famille.
12:42 Je suis le chef de la famille.
12:45 Je suis le chef de la famille.
12:48 Je suis le chef de la famille.
12:51 Je suis le chef de la famille.
12:54 Je suis le chef de la famille.
12:57 Je suis le chef de la famille.
13:00 Je suis le chef de la famille.
13:03 Je suis le chef de la famille.
13:06 Je suis le chef de la famille.
13:09 Je suis le chef de la famille.
13:12 Je suis le chef de la famille.
13:15 Je suis le chef de la famille.
13:18 Je suis le chef de la famille.
13:21 Je suis le chef de la famille.
13:24 Je suis le chef de la famille.
13:27 Je suis le chef de la famille.
13:30 Je suis le chef de la famille.
13:33 Je suis le chef de la famille.
13:36 Je suis le chef de la famille.
13:39 Je suis le chef de la famille.
13:42 Je suis le chef de la famille.
13:45 Je suis le chef de la famille.
13:48 Je suis le chef de la famille.
13:51 Je suis le chef de la famille.
13:54 Je suis le chef de la famille.
13:57 Je suis le chef de la famille.
14:00 Je suis le chef de la famille.
14:03 Je suis le chef de la famille.
14:06 Je suis le chef de la famille.
14:09 Je suis le chef de la famille.
14:12 Je suis le chef de la famille.
14:15 Je suis le chef de la famille.
14:18 Je suis le chef de la famille.
14:21 Je suis le chef de la famille.
14:24 Je suis le chef de la famille.
14:27 Je suis le chef de la famille.
14:30 Je suis le chef de la famille.
14:33 Je suis le chef de la famille.
14:36 Je suis le chef de la famille.
14:39 Je suis le chef de la famille.
14:42 Je suis le chef de la famille.
14:45 Je suis le chef de la famille.
14:48 Je suis le chef de la famille.
14:51 Je suis le chef de la famille.
14:54 Je suis le chef de la famille.
14:57 Je suis le chef de la famille.
15:00 Je suis le chef de la famille.
15:03 Je suis le chef de la famille.
15:06 Je suis le chef de la famille.
15:09 Je suis le chef de la famille.
15:12 Je suis le chef de la famille.
15:15 Je suis le chef de la famille.
15:18 Je suis le chef de la famille.
15:21 Je suis le chef de la famille.
15:24 Je suis le chef de la famille.
15:27 Je suis le chef de la famille.
15:30 Je suis le chef de la famille.
15:33 Je suis le chef de la famille.
15:36 Je suis le chef de la famille.
15:39 Je suis le chef de la famille.
15:42 Je suis le chef de la famille.
15:45 Je suis le chef de la famille.
15:48 Je suis le chef de la famille.
15:51 Je suis le chef de la famille.
15:54 Je suis le chef de la famille.
15:57 Je suis le chef de la famille.
16:00 Je suis le chef de la famille.
16:03 Je suis le chef de la famille.
16:06 Je suis le chef de la famille.
16:09 Je suis le chef de la famille.
16:12 Je suis le chef de la famille.
16:15 Je suis le chef de la famille.
16:18 Je suis le chef de la famille.
16:21 Je suis le chef de la famille.
16:24 Je suis le chef de la famille.
16:27 Je suis le chef de la famille.
16:30 Je suis le chef de la famille.
16:33 Je suis le chef de la famille.
16:36 Je suis le chef de la famille.
16:39 Je suis le chef de la famille.
16:42 Je suis le chef de la famille.
16:45 Je suis le chef de la famille.
16:48 Je suis le chef de la famille.
16:51 Je suis le chef de la famille.
16:54 Je suis le chef de la famille.
16:57 Je suis le chef de la famille.
17:00 Je suis le chef de la famille.
17:03 Je suis le chef de la famille.
17:06 Je suis le chef de la famille.
17:09 Je suis le chef de la famille.
17:12 Je suis le chef de la famille.
17:15 Je suis le chef de la famille.
17:18 Je suis le chef de la famille.
17:21 Je suis le chef de la famille.
17:24 Je suis le chef de la famille.
17:27 Je suis le chef de la famille.
17:30 Je suis le chef de la famille.
17:33 Je suis le chef de la famille.
17:36 Je suis le chef de la famille.
17:39 Je suis le chef de la famille.
17:42 Je suis le chef de la famille.
17:45 Je suis le chef de la famille.
17:48 Je suis le chef de la famille.
17:51 Je suis le chef de la famille.
17:54 Je suis le chef de la famille.
17:57 Je suis le chef de la famille.
18:00 Je suis le chef de la famille.
18:03 Je suis le chef de la famille.
18:06 Je suis le chef de la famille.
18:09 Je suis le chef de la famille.
18:12 Je suis le chef de la famille.
18:15 Je suis le chef de la famille.
18:18 Je suis le chef de la famille.
18:21 Je suis le chef de la famille.
18:24 Je suis le chef de la famille.
18:27 Je suis le chef de la famille.
18:30 Je suis le chef de la famille.
18:33 Je suis le chef de la famille.
18:36 Je suis le chef de la famille.
18:39 Je suis le chef de la famille.
18:42 Je suis le chef de la famille.
18:45 Je suis le chef de la famille.
18:48 Je suis le chef de la famille.
18:51 Je suis le chef de la famille.
18:54 Je suis le chef de la famille.
18:57 Je suis le chef de la famille.
19:00 Je suis le chef de la famille.
19:03 Je suis le chef de la famille.
19:06 Je suis le chef de la famille.
19:09 Je suis le chef de la famille.
19:12 Je suis le chef de la famille.
19:15 Je suis le chef de la famille.
19:18 Je suis le chef de la famille.
19:21 Je suis le chef de la famille.
19:24 Je suis le chef de la famille.
19:27 Je suis le chef de la famille.
19:30 Je suis le chef de la famille.
19:33 Je suis le chef de la famille.
19:36 Je suis le chef de la famille.
19:39 Je suis le chef de la famille.
19:42 Je suis le chef de la famille.
19:45 Je suis le chef de la famille.
19:48 Je suis le chef de la famille.
19:51 Je suis le chef de la famille.
19:54 Je suis le chef de la famille.
19:57 Je suis le chef de la famille.
20:00 Je suis le chef de la famille.
20:03 Je suis le chef de la famille.
20:06 Je suis le chef de la famille.
20:09 Je suis le chef de la famille.
20:12 Je suis le chef de la famille.
20:15 Je suis le chef de la famille.
20:18 Je suis le chef de la famille.
20:21 Je suis le chef de la famille.
20:24 Je suis le chef de la famille.
20:27 Je suis le chef de la famille.
20:30 Je suis le chef de la famille.
20:33 Je suis le chef de la famille.
20:36 Je suis le chef de la famille.
20:39 Je suis le chef de la famille.
20:42 Je suis le chef de la famille.
20:45 Je suis le chef de la famille.
20:48 Je suis le chef de la famille.
20:51 Je suis le chef de la famille.
20:54 Je suis le chef de la famille.
20:57 Je suis le chef de la famille.
21:00 Je suis le chef de la famille.
21:03 Je suis le chef de la famille.
21:06 Je suis le chef de la famille.
21:09 Je suis le chef de la famille.
21:12 Je suis le chef de la famille.
21:15 Je suis le chef de la famille.
21:18 Je suis le chef de la famille.
21:21 Je suis le chef de la famille.
21:24 Je suis le chef de la famille.
21:27 Je suis le chef de la famille.
21:30 Je suis le chef de la famille.
21:33 Je suis le chef de la famille.
21:36 Je suis le chef de la famille.
21:39 Je suis le chef de la famille.
21:42 Je suis le chef de la famille.
21:45 Je suis le chef de la famille.
21:48 Je suis le chef de la famille.
21:51 Je suis le chef de la famille.
21:54 Je suis le chef de la famille.
21:57 Je suis le chef de la famille.
22:00 Je suis le chef de la famille.
22:03 Je suis le chef de la famille.
22:06 Je suis le chef de la famille.
22:09 Je suis le chef de la famille.
22:12 Je suis le chef de la famille.
22:15 Je suis le chef de la famille.
22:18 Je suis le chef de la famille.
22:21 Je suis le chef de la famille.
22:24 Je suis le chef de la famille.
22:27 Je suis le chef de la famille.
22:30 Je suis le chef de la famille.
22:33 Je suis le chef de la famille.
22:36 Je suis le chef de la famille.
22:39 Je suis le chef de la famille.
22:42 Je suis le chef de la famille.
22:45 Je suis le chef de la famille.
22:48 Je suis le chef de la famille.
22:51 Je suis le chef de la famille.
22:54 Je suis le chef de la famille.
22:57 Je suis le chef de la famille.
23:00 Je suis le chef de la famille.
23:03 Je suis le chef de la famille.
23:06 Je suis le chef de la famille.
23:09 Je suis le chef de la famille.
23:12 Je suis le chef de la famille.
23:15 Je suis le chef de la famille.
23:18 Je suis le chef de la famille.
23:21 Je suis le chef de la famille.
23:24 Je suis le chef de la famille.
23:27 Je suis le chef de la famille.
23:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:34 [Musique]
23:37 [Musique]