Alors que Duke Fleed se bat contre le roi Minos et ses forces Véganes, un nouveau robot géant, Great Mazinger, piloté par le jeune兜甲児 (兜甲児, Kabuto Kôji), arrive sur Terre. Les deux robots géants s'affrontent d'abord, mais ils finissent par s'unir pour vaincre un ennemi commun, le terrible Mazinger Z.
Fiche technique :
Titre original : UFO Robo Grendizer tai Great Mazinger
Année de sortie : 1976
Durée : 23 minutes
Genre : Action, Animation, Science-fiction
Réalisateur : Osamu Kasai
Scénaristes : Keisuke Fujikawa, Go Nagai
Musique : Shunsuke Kikuchi
Voix françaises :
Goldorak : Philippe Catoire
Duke Fleed : Daniel Gall
Alcor : Benoît Du Pac
Vénusia : Magali Rosenzweig
Great Mazinger : Jean-Claude Michel
Fiche technique :
Titre original : UFO Robo Grendizer tai Great Mazinger
Année de sortie : 1976
Durée : 23 minutes
Genre : Action, Animation, Science-fiction
Réalisateur : Osamu Kasai
Scénaristes : Keisuke Fujikawa, Go Nagai
Musique : Shunsuke Kikuchi
Voix françaises :
Goldorak : Philippe Catoire
Duke Fleed : Daniel Gall
Alcor : Benoît Du Pac
Vénusia : Magali Rosenzweig
Great Mazinger : Jean-Claude Michel
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Bruit de vent*
00:10 *Bruit de coup de feu*
00:12 *Musique épique*
00:14 *Musique épique*
00:17 *Musique épique*
00:19 *Musique épique*
00:21 *Musique épique*
00:23 *Musique épique*
00:25 *Musique épique*
00:27 *Musique épique*
00:29 *Musique épique*
00:31 *Musique épique*
00:33 *Musique épique*
00:35 *Musique épique*
00:37 *Musique épique*
00:39 *Musique épique*
00:41 *Musique épique*
00:43 *Musique épique*
00:45 *Musique épique*
00:47 *Musique épique*
01:07 *Musique épique*
01:09 *Musique épique*
01:11 *Musique épique*
01:13 *Musique épique*
01:15 *Musique épique*
01:18 *Bruit de vent*
01:20 *Bruit de coup de feu*
01:26 *Bruit de coup de feu*
01:28 Appareil non identifié en approche.
01:41 Indicatif allié confirmé.
01:45 Il se dirige vers le point XPM.
01:47 Arrêtez-vous, je répète, arrêtez-vous !
01:50 Rien à faire, il refuse d'obtempérer.
01:53 Il continue son approche.
01:54 Comment ça ? Qu'est-ce que ça signifie ?
01:56 Qui se trouve à bord et d'où vient ce vaisseau ?
01:58 Je ne sais pas, je n'ai aucune réponse.
01:59 Envoyez des nabettes et forcez-le à atterrir.
02:01 Qu'est-ce qui se passe ?
02:04 Qui peut avoir le culot de franchir sur nous ?
02:09 *Bruit de coup de feu*
02:12 *Bruit de coup de feu*
02:14 Mais c'est Barandros, le commandant de la division en ruine !
02:27 *Rire*
02:29 Hidargos, Minos, ça fait longtemps.
02:31 C'est le grand stratégaire qui m'envoie.
02:33 Il m'a chargé de diriger une offensive contre la planète Terre.
02:36 L'objectif est d'en finir une bonne fois pour toutes avec ce maudit Goldorak.
02:40 Ensuite, dès que j'aurai accompli ma mission,
02:42 vous serez tous les deux relevés de votre commandement.
02:44 Puis vous serez enfermés vivants dans des cercueils et propulsés au fin fond de l'espace.
02:49 *Rire*
02:51 *Rire*
02:53 *Bruit de la mer*
02:56 *Bruit de la mer*
03:24 Professeur, nous venons de repérer un point lumineux en approche.
03:27 Pointez le télescope sur l'azimuth Yellow 5.
03:29 Tout de suite.
03:30 Vous croyez que c'est un vaisseau de la flotte de Vega ?
03:38 Il est encore trop tôt pour le dire, mais son empreinte me semble différente.
03:41 On attendait une pluie de météorites pour cette nuit.
03:43 Peut-être que c'est tout simplement l'une d'entre elles.
03:45 Et puis de toute façon, s'il s'agissait d'un ovni, la lune serait rouge, non ?
03:48 Donc inutile de se faire du souci.
03:50 Oui, vous avez sans doute raison.
03:51 Je pense que tu ferais mieux d'aller te coucher, Altor.
03:54 Oui, j'y vais.
03:55 Debout là-dedans.
03:57 On se réveille.
03:59 Allez, on sort.
04:03 Allez, allez !
04:05 Venusia a cette vie de venir te promener avec moi ?
04:10 Avec plaisir.
04:12 Dis, Mizar, je vais bien surveiller les chevaux pendant ce temps ?
04:15 Je ne veux pas qu'ils partent n'importe où.
04:16 Je vois, t'as envie de rester seule avec Altarus, hein, c'est ça ?
04:19 Tais-toi !
04:21 OVNI REPERÉ !
04:22 Il vient du point Green 2, direction 7.
04:24 Aggrandissement de la zone.
04:25 Il entre dans l'atmosphère.
04:27 Celui-ci est différent des autres.
04:30 C'est sûrement cet engin que nous avons pris pour un corps céleste cette nuit.
04:33 Qu'est-ce que tu fais là ? Tu n'étais pas rentré au ranch pour dormir ?
04:36 J'ai préféré rester, j'avais un mauvais pressentiment.
04:38 Koshir, calculez la trajectoire de cet ovni, s'il vous plaît.
04:41 D'accord.
04:42 Alkor, va prévenir Altarus.
04:43 Je ne veux pas que tu interviennes seul, c'est beaucoup trop risqué.
04:45 Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?
04:47 Oui, je vais le chercher.
04:49 Je vais le chercher.
04:50 Nous allons bientôt arriver sur Terre.
04:55 La zone de débarquement est validée.
04:57 Que l'escadron se prépare à décoller.
05:00 Oh, l'eau est froide. Tu viens, Altarus ?
05:02 J'arrive.
05:04 Regarde, un poisson !
05:10 Les soucoupes se sont mises à attaquer la ville. Il faut vite que vous agissiez.
05:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
05:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
07:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
08:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
09:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
10:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
12:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
13:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
15:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
16:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
17:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
18:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
19:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
20:58 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:00 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:02 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:04 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:06 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:08 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:10 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:12 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:14 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:16 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:22 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:24 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:26 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:28 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:30 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:32 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:34 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:36 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:38 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:40 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:42 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:44 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:46 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:48 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:50 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:52 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:54 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:56 Je vais vous faire un petit déjeuner.
21:58 Ce Golgoth s'est formé en concentrant l'électricité de l'atmosphère.
22:01 Il faut annuler la charge positive.
22:03 Compris !
22:05 Pyroblast !
22:08 Rétro-laser !
22:11 Bulbanium !
22:18 L'acteurus du Golgoth va s'écraser !
22:22 On a réussi !
22:24 Ouais, mais j'aurais dû t'attendre avant d'agir.
22:26 On aurait évité pas mal d'ennuis.
22:28 Non, tu n'as pas à t'en faire.
22:30 C'est moi qui aurait dû arriver plus vite à l'aide.
22:32 Je vais te faire un petit déjeuner.
22:34 Je vais te faire un petit déjeuner.
22:36 Je vais te faire un petit déjeuner.
22:38 Je vais te faire un petit déjeuner.
22:40 Je vais te faire un petit déjeuner.
22:42 Je vais te faire un petit déjeuner.
22:44 Je vais te faire un petit déjeuner.
22:46 Je vais te faire un petit déjeuner.
22:48 Je vais te faire un petit déjeuner.
22:50 C'est moi qui aurait dû arriver plus vite à la rescousse.
22:52 C'est moi qui aurais dû arriver plus vite à la rescousse.
22:54 Je sens que demain sera une belle journée.
22:56 Je sens que demain sera une belle journée.
22:58 Je suis bien d'accord.
23:00 Je suis bien d'accord.
23:02 Je suis bien d'accord.
23:04 Je suis bien d'accord.
23:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org