Dans un quartier populaire de Boston, la petite Amanda, 4 ans, disparaît. Comme les recherches de la police n'aboutissent pas malgré une importante couverture médiatique de l'événement, l'oncle et la tante de la disparue font appel à deux détectives privés, Patrick Kenzie et Angie Gennaro. Ils ont peu d'expérience dans ce genre d'affaires mais connaissent bien le quartier. Ils constatent que la disparition d'Amanda n'affecte pas beaucoup Helene, sa mère, une toxicomane. Leur enquête se poursuit, et tandis qu'ils explorent les zones les plus sombres de Boston, ils croisent des gangsters, des trafiquants de drogue et des pédophiles...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:03 Une enfant de 4 ans est dans la rue.
00:05 Et l'espoir de la retrouver commence malheureusement à se faire mal.
00:08 On veut vous engager pour renforcer nos chances de retrouver Amanda.
00:11 Je me fiche de savoir qu'il la retrouve. Je veux qu'on la retrouve.
00:14 Il y a au moins deux pionniers dans la maison.
00:16 L'équipe d'intervention sera là dans 5 minutes.
00:18 Et vous les attendez pas ?
00:19 Dégage ! Fais doucement !
00:20 N'essayez pas de jouer les héros.
00:23 Il faut choisir ton camp.
00:25 Je te préviens je vais te défoncer la gueule !
00:28 T'es vrai monsieur ?
00:29 [Musique]
00:34 Non.
00:35 Sulfureux et palpitant, Gone Baby Gone avec Morgan Freeman.
00:39 Mercredi à 20h05.
00:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org