Paris, au milieu des années 1980. La fin des vacances d'été approche, et Stella tente d'évacuer un stress omniprésent, coincée entre l'adolescence et le monde des adultes. Cette année, Stella passe son baccalauréat. Malgré son apparente insouciance et une furieuse envie de prendre les choses à la légère, elle est bien consciente que ce moment représente un tournant dans sa vie. Stella refuse par-dessus tout de reprendre le bar tenu par sa mère, aigrie car abandonnée à son triste sort par un mari volage. Dans un contexte difficile, la jeune femme essaye de se construire tout en dessinant les contours d'un avenir encore incertain...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 On était partie seule entre filles, sans parents.
00:02 Et pour la première fois, j'avais eu un petit copain.
00:04 Je parlais pas italien, il parlait pas français.
00:07 De toute façon, j'aimais pas parler.
00:09 Pourquoi t'as pas appelé ?
00:14 Le téléphone tu connais ?
00:15 Super le retour de vacances. L'année commençait bien.
00:18 Comment ça va à l'école ?
00:20 T'as un petit copain ?
00:22 Non.
00:23 C'est bien ça.
00:24 Les mecs, c'est tous des cons.
00:28 Tu passes le bac cette année ?
00:30 Arrêtez tous de me faire chier avec ça.
00:32 Tu fais travailler au café comme ta mère ?
00:34 Jamais.
00:35 Bah pourquoi ?
00:36 Qu'est-ce que t'aimes bien faire après l'école ?
00:37 Je fais de la danse.
00:38 Super, quel genre de danse ?
00:39 Enfin, devant la télé, chez moi quoi.
00:41 Et papa, il est où ?
00:44 Bah tu vois, il est pas là.
00:46 Mon père s'est cassé.
00:47 Avec une conne.
00:48 Tu fais quoi pour ton anniv ?
00:53 Rien.
00:54 Rien, ça coûte pas cher.
00:56 Où la lune serait blonde
01:00 Et la nuit...
01:04 Et ta mère, comment elle s'en sort ?
01:06 Bernard, viens m'aider, y'a les deux moraux qui se foutent de ma gueule.
01:09 Je t'en ai à moi, fermé
01:11 Laisse tomber, c'est André, c'est une star ici.
01:14 J'ai dit qu'il y avait des problèmes chez toi, c'est la vérité non ?
01:16 Mais t'es ma copine, t'es censée me défendre.
01:18 C'est chacun pour sa gueule.
01:19 Y'a une fac de danse, ça peut être super.
01:23 Bah y'a pas besoin de faire une école pour être pute.
01:25 Ta réalité
01:27 Je crois que je suis amoureuse.
01:45 Sous-titres par Jérémy Chouard
01:47 Non, non, non, non, non