Quand Lorelei se met à enquêter sur le rôle de John Le Rouge dans la mort de sa soeur, Jane se décide enfin à avouer à Lisbon qu'il l'a aidée à sortir de prison. D'abord en colère, Lisbon accepte malgré tout de continuer à travailler avec lui, à condition qu'il lui dise toute la vérité sur Lorelei. Ensemble, ils doivent enquêter sur l'assassinat de la responsable d'un abri pour femmes battues. Jane s'interroge sur les activités de la victime et la soupçonne d'être impliquée, d'une façon ou d'une autre, dans le meurtre de la soeur de Lorelei. Lorelei, elle, pourrait bien avoir joué un rôle dans le crime...
Category
📺
TVTranscription
00:00 Est-ce que je t'ai manqué ?
00:02 L'Orlaï Martin s'est connu pour être l'accomplice de John le Rouge.
00:05 L'arrestation de cette femme reste une vraie priorité.
00:07 Où est l'Orlaï ? Je sais que c'est vous qui l'avez aidé et vous savez que je le sais.
00:11 Et je sais que vous savez que je sais.
00:13 Ce n'est pas drôle.
00:14 Votre collègue est plutôt étrange.
00:17 Très.
00:18 Je m'en vais Lisbonne. Il faut que je retourne sur la scène de crime.
00:20 L'Orlaï, dis-le moi.
00:22 Te dire quoi ?
00:23 Le nom de John le Rouge.
00:24 Elle se moque de vous.
00:25 Vous êtes aveugle et vous êtes amoureux d'elle.
00:27 Je suis prêt à tout pour vous.
00:28 Je suis prêt à tout pour dénicher John le Rouge.
00:30 Vous le savez depuis le début. Ce n'est pas un secret.
00:32 Ne vous approchez pas. Ne me touchez pas.
00:36 On se calme.
00:38 On se calme.
00:39 4.
00:40 Mentaliste, vendredi à 21h sur TMC.