Branding in Seongsu ep 18 eng sub
Branding in Seongsu ep 18 eng sub
Transcript
00:00 [This is a work of fiction.]
00:02 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:04 If you want to know the truth, come to Mangyeonsa.
00:16 [This is a work of fiction.]
00:19 [This is a work of fiction.]
00:21 [This is a work of fiction.]
00:23 [This is a work of fiction.]
00:25 [This is a work of fiction.]
00:27 [This is a work of fiction.]
00:29 [This is a work of fiction.]
00:31 [This is a work of fiction.]
00:33 [This is a work of fiction.]
00:35 [This is a work of fiction.]
00:37 [This is a work of fiction.]
00:39 [This is a work of fiction.]
00:41 [This is a work of fiction.]
00:43 [This is a work of fiction.]
00:45 [This is a work of fiction.]
00:47 [This is a work of fiction.]
00:49 [This is a work of fiction.]
00:51 [This is a work of fiction.]
00:53 I understand that you are not going to do the HQ water supply project anymore.
01:03 [This is a work of fiction.]
01:05 [This is a work of fiction.]
01:07 [This is a work of fiction.]
01:09 [This is a work of fiction.]
01:11 [This is a work of fiction.]
01:13 [This is a work of fiction.]
01:15 [This is a work of fiction.]
01:17 [This is a work of fiction.]
01:19 [This is a work of fiction.]
01:21 [This is a work of fiction.]
01:23 [This is a work of fiction.]
01:25 [This is a work of fiction.]
01:27 [This is a work of fiction.]
01:29 [This is a work of fiction.]
01:31 [This is a work of fiction.]
01:33 [This is a work of fiction.]
01:35 [This is a work of fiction.]
01:37 [This is a work of fiction.]
01:39 [This is a work of fiction.]
01:41 [This is a work of fiction.]
01:43 [This is a work of fiction.]
01:45 [This is a work of fiction.]
01:47 [This is a work of fiction.]
01:49 [This is a work of fiction.]
01:51 [This is a work of fiction.]
01:53 [This is a work of fiction.]
01:55 [This is a work of fiction.]
01:57 [This is a work of fiction.]
01:59 [This is a work of fiction.]
02:01 [This is a work of fiction.]
02:03 [This is a work of fiction.]
02:05 [This is a work of fiction.]
02:07 [This is a work of fiction.]
02:09 [This is a work of fiction.]
02:11 [This is a work of fiction.]
02:13 [This is a work of fiction.]
02:15 [This is a work of fiction.]
02:17 [This is a work of fiction.]
02:19 [This is a work of fiction.]
02:21 [This is a work of fiction.]
02:23 [This is a work of fiction.]
02:25 [This is a work of fiction.]
02:27 [This is a work of fiction.]
02:29 [This is a work of fiction.]
02:31 [This is a work of fiction.]
02:33 [This is a work of fiction.]
02:35 [This is a work of fiction.]
02:37 [This is a work of fiction.]
02:39 [This is a work of fiction.]
02:41 [This is a work of fiction.]
02:43 [This is a work of fiction.]
02:45 [This is a work of fiction.]
02:47 [This is a work of fiction.]
02:49 [This is a work of fiction.]
02:51 [This is a work of fiction.]
02:53 [This is a work of fiction.]
02:55 [This is a work of fiction.]
02:57 [This is a work of fiction.]
02:59 [This is a work of fiction.]
03:01 [This is a work of fiction.]
03:03 [This is a work of fiction.]
03:05 [This is a work of fiction.]
03:07 [This is a work of fiction.]
03:09 [This is a work of fiction.]
03:11 [This is a work of fiction.]
03:13 [This is a work of fiction.]
03:15 [This is a work of fiction.]
03:17 [This is a work of fiction.]
03:19 [This is a work of fiction.]
03:21 [This is a work of fiction.]
03:23 [This is a work of fiction.]
03:25 [This is a work of fiction.]
03:27 [This is a work of fiction.]
03:29 [This is a work of fiction.]
03:31 [This is a work of fiction.]
03:33 [This is a work of fiction.]
03:35 [This is a work of fiction.]
03:37 [This is a work of fiction.]
03:39 [This is a work of fiction.]
03:41 [This is a work of fiction.]
03:43 [This is a work of fiction.]
03:45 [This is a work of fiction.]
03:47 [This is a work of fiction.]
03:49 [This is a work of fiction.]
03:51 [This is a work of fiction.]
03:53 [This is a work of fiction.]
03:55 [This is a work of fiction.]
03:57 [This is a work of fiction.]
03:59 [This is a work of fiction.]
04:01 [This is a work of fiction.]
04:03 [This is a work of fiction.]
04:05 [This is a work of fiction.]
04:07 [This is a work of fiction.]
04:09 [This is a work of fiction.]
04:11 [This is a work of fiction.]
04:13 [This is a work of fiction.]
04:15 [This is a work of fiction.]
04:17 [This is a work of fiction.]
04:19 [This is a work of fiction.]
04:21 [This is a work of fiction.]
04:23 [This is a work of fiction.]
04:25 [This is a work of fiction.]
04:27 [This is a work of fiction.]
04:29 [This is a work of fiction.]
04:31 [This is a work of fiction.]
04:33 [This is a work of fiction.]
04:35 [This is a work of fiction.]
04:37 [This is a work of fiction.]
04:39 [This is a work of fiction.]
04:41 [This is a work of fiction.]
04:43 [This is a work of fiction.]
04:45 [This is a work of fiction.]
04:47 [This is a work of fiction.]
04:49 [This is a work of fiction.]
04:51 [This is a work of fiction.]
04:53 [This is a work of fiction.]
04:55 [This is a work of fiction.]
04:57 [This is a work of fiction.]
04:59 [This is a work of fiction.]
05:01 [This is a work of fiction.]
05:03 [This is a work of fiction.]
05:05 [This is a work of fiction.]
05:07 [This is a work of fiction.]
05:09 [This is a work of fiction.]
05:11 [This is a work of fiction.]
05:13 [This is a work of fiction.]
05:15 [This is a work of fiction.]
05:17 [This is a work of fiction.]
05:19 [This is a work of fiction.]
05:21 [This is a work of fiction.]
05:23 [This is a work of fiction.]
05:25 [This is a work of fiction.]
05:27 [This is a work of fiction.]
05:29 [This is a work of fiction.]
05:31 [This is a work of fiction.]
05:33 [This is a work of fiction.]
05:35 [This is a work of fiction.]
05:37 [This is a work of fiction.]
05:39 [This is a work of fiction.]
05:41 [This is a work of fiction.]
05:43 [This is a work of fiction.]
05:45 [This is a work of fiction.]
05:47 [This is a work of fiction.]
05:49 [This is a work of fiction.]
05:51 [This is a work of fiction.]
05:53 [This is a work of fiction.]
05:55 [This is a work of fiction.]
05:57 [This is a work of fiction.]
05:59 [This is a work of fiction.]
06:01 [This is a work of fiction.]
06:03 [This is a work of fiction.]
06:05 [This is a work of fiction.]
06:07 [This is a work of fiction.]
06:09 [This is a work of fiction.]
06:11 [This is a work of fiction.]
06:13 [This is a work of fiction.]
06:15 [This is a work of fiction.]
06:17 [This is a work of fiction.]
06:19 [This is a work of fiction.]
06:21 [This is a work of fiction.]
06:23 [This is a work of fiction.]
06:25 [This is a work of fiction.]
06:27 [This is a work of fiction.]
06:29 [This is a work of fiction.]
06:31 [This is a work of fiction.]
06:33 [This is a work of fiction.]
06:35 [This is a work of fiction.]
06:37 [This is a work of fiction.]
06:39 [This is a work of fiction.]
06:41 [This is a work of fiction.]
06:43 [This is a work of fiction.]
06:45 [This is a work of fiction.]
06:47 [This is a work of fiction.]
06:49 [This is a work of fiction.]
06:51 [This is a work of fiction.]
06:53 [This is a work of fiction.]
06:55 [This is a work of fiction.]
06:57 [This is a work of fiction.]
06:59 [This is a work of fiction.]
07:01 [This is a work of fiction.]
07:03 [This is a work of fiction.]
07:05 [This is a work of fiction.]
07:07 [This is a work of fiction.]
07:09 [This is a work of fiction.]
07:11 [This is a work of fiction.]
07:13 [This is a work of fiction.]
07:15 [This is a work of fiction.]
07:17 [This is a work of fiction.]
07:19 [This is a work of fiction.]
07:21 [This is a work of fiction.]
07:23 [This is a work of fiction.]
07:25 [This is a work of fiction.]
07:27 [This is a work of fiction.]
07:29 [This is a work of fiction.]
07:31 [This is a work of fiction.]
07:33 [This is a work of fiction.]
07:35 [This is a work of fiction.]
07:37 [This is a work of fiction.]
07:39 [This is a work of fiction.]
07:41 [This is a work of fiction.]
07:43 [This is a work of fiction.]
07:45 [This is a work of fiction.]
07:47 [This is a work of fiction.]
07:49 [This is a work of fiction.]
07:51 [This is a work of fiction.]
07:53 [This is a work of fiction.]
07:55 [This is a work of fiction.]
07:57 [This is a work of fiction.]
07:59 [This is a work of fiction.]
08:01 [This is a work of fiction.]
08:03 [This is a work of fiction.]
08:05 [This is a work of fiction.]
08:07 [This is a work of fiction.]
08:09 [This is a work of fiction.]
08:11 [This is a work of fiction.]
08:13 [This is a work of fiction.]
08:15 [This is a work of fiction.]
08:17 [This is a work of fiction.]
08:19 [This is a work of fiction.]
08:21 [This is a work of fiction.]
08:23 [This is a work of fiction.]
08:25 [This is a work of fiction.]
08:27 [This is a work of fiction.]
08:29 [This is a work of fiction.]
08:31 [This is a work of fiction.]
08:33 [This is a work of fiction.]
08:35 [This is a work of fiction.]
08:37 [This is a work of fiction.]
08:39 [This is a work of fiction.]
08:41 [This is a work of fiction.]
08:43 [This is a work of fiction.]
08:45 [This is a work of fiction.]
08:47 [This is a work of fiction.]
08:49 [This is a work of fiction.]
08:51 [This is a work of fiction.]
08:53 [This is a work of fiction.]
08:55 [This is a work of fiction.]
08:57 [This is a work of fiction.]
08:59 [This is a work of fiction.]
09:01 [This is a work of fiction.]
09:03 [This is a work of fiction.]
09:05 [This is a work of fiction.]
09:07 [This is a work of fiction.]
09:09 [This is a work of fiction.]
09:11 [This is a work of fiction.]
09:13 [This is a work of fiction.]
09:15 [This is a work of fiction.]
09:17 [This is a work of fiction.]
09:19 [This is a work of fiction.]
09:21 [This is a work of fiction.]
09:23 [This is a work of fiction.]
09:25 [This is a work of fiction.]
09:27 [This is a work of fiction.]
09:29 [This is a work of fiction.]
09:31 [This is a work of fiction.]
09:33 [This is a work of fiction.]
09:35 [This is a work of fiction.]
09:37 [This is a work of fiction.]
09:39 [This is a work of fiction.]
09:41 [This is a work of fiction.]
09:43 [This is a work of fiction.]
09:45 [This is a work of fiction.]
09:47 [This is a work of fiction.]
09:49 [This is a work of fiction.]
09:51 [This is a work of fiction.]
09:53 [This is a work of fiction.]
09:55 [This is a work of fiction.]
09:57 [This is a work of fiction.]
09:59 [This is a work of fiction.]
10:01 [This is a work of fiction.]
10:03 [This is a work of fiction.]
10:05 [This is a work of fiction.]
10:07 [This is a work of fiction.]
10:09 [This is a work of fiction.]
10:11 [This is a work of fiction.]
10:13 [This is a work of fiction.]
10:15 [This is a work of fiction.]
10:17 [This is a work of fiction.]
10:19 [This is a work of fiction.]
10:21 [This is a work of fiction.]
10:23 [This is a work of fiction.]
10:25 [This is a work of fiction.]
10:27 [This is a work of fiction.]
10:29 [This is a work of fiction.]
10:31 [This is a work of fiction.]
10:33 [This is a work of fiction.]
10:35 [This is a work of fiction.]
10:37 [This is a work of fiction.]
10:39 [This is a work of fiction.]
10:41 [This is a work of fiction.]
10:43 [This is a work of fiction.]
10:45 [This is a work of fiction.]
10:47 [This is a work of fiction.]
10:49 [This is a work of fiction.]
10:51 [This is a work of fiction.]
10:53 [This is a work of fiction.]
10:55 [This is a work of fiction.]
10:57 [This is a work of fiction.]
10:59 [This is a work of fiction.]
11:01 [This is a work of fiction.]
11:03 [This is a work of fiction.]
11:05 [This is a work of fiction.]
11:07 [This is a work of fiction.]
11:09 [This is a work of fiction.]
11:11 [This is a work of fiction.]
11:13 [This is a work of fiction.]
11:15 [This is a work of fiction.]
11:17 [This is a work of fiction.]
11:19 [This is a work of fiction.]
11:21 [This is a work of fiction.]
11:23 [This is a work of fiction.]
11:25 [This is a work of fiction.]
11:27 [This is a work of fiction.]
11:29 [This is a work of fiction.]
11:31 [This is a work of fiction.]
11:33 [This is a work of fiction.]
11:35 [This is a work of fiction.]
11:37 [This is a work of fiction.]
11:39 [This is a work of fiction.]
11:41 [This is a work of fiction.]
11:43 [This is a work of fiction.]
11:45 [This is a work of fiction.]
11:47 [This is a work of fiction.]
11:49 [This is a work of fiction.]
11:51 [This is a work of fiction.]
11:53 [This is a work of fiction.]
11:55 [This is a work of fiction.]
11:57 [This is a work of fiction.]
11:59 [This is a work of fiction.]
12:01 [This is a work of fiction.]
12:03 [This is a work of fiction.]
12:05 [This is a work of fiction.]
12:07 [This is a work of fiction.]
12:09 [This is a work of fiction.]
12:11 [This is a work of fiction.]
12:13 [This is a work of fiction.]
12:15 [This is a work of fiction.]
12:17 [This is a work of fiction.]
12:19 [This is a work of fiction.]
12:21 [This is a work of fiction.]
12:23 [This is a work of fiction.]
12:25 [This is a work of fiction.]
12:27 [This is a work of fiction.]
12:29 [This is a work of fiction.]
12:31 [This is a work of fiction.]
12:33 [This is a work of fiction.]
12:35 [This is a work of fiction.]
12:37 [This is a work of fiction.]
12:39 [This is a work of fiction.]
12:41 [This is a work of fiction.]
12:43 [This is a work of fiction.]
12:45 [This is a work of fiction.]
12:47 [This is a work of fiction.]
12:49 [This is a work of fiction.]
12:51 [This is a work of fiction.]
12:53 [This is a work of fiction.]
12:55 [This is a work of fiction.]
12:57 [This is a work of fiction.]
12:59 [This is a work of fiction.]
13:01 [This is a work of fiction.]
13:03 [This is a work of fiction.]
13:05 [This is a work of fiction.]
13:07 [This is a work of fiction.]
13:09 [This is a work of fiction.]
13:11 [This is a work of fiction.]
13:13 [This is a work of fiction.]
13:15 [This is a work of fiction.]
13:17 [This is a work of fiction.]
13:19 [This is a work of fiction.]
13:21 [This is a work of fiction.]
13:23 [This is a work of fiction.]
13:25 [This is a work of fiction.]
13:27 [This is a work of fiction.]
13:29 [This is a work of fiction.]
13:31 [This is a work of fiction.]
13:33 [This is a work of fiction.]
13:35 [This is a work of fiction.]
13:37 [This is a work of fiction.]
13:39 [This is a work of fiction.]
13:41 [This is a work of fiction.]
13:43 [This is a work of fiction.]
13:45 [This is a work of fiction.]
13:47 [This is a work of fiction.]
13:49 [This is a work of fiction.]
13:51 Who is this?
13:53 I don't know.
13:55 He took my team
13:57 and made HQ Motors
13:59 lose control.
14:01 Did he already know
14:03 about our partnership?
14:05 This is not fun.
14:07 We just got along
14:09 very well.
14:11 We have the same goal.
14:13 To kill Kang Na-on.
14:15 You really think you have
14:23 something that can kill me?
14:25 I already have it.
14:29 Since five years ago.
14:35 I was curious.
14:37 If you give it to me,
14:39 what will you do?
14:41 Will you really kill me?
14:47 You should worry about your life
14:53 before you worry about me.
14:55 I don't have anything to lose.
14:59 I'm a man of my word.
15:04 You're a man of your word.
15:06 I have a great idea,
15:32 but you don't listen to me.
15:34 If a big company like
15:37 the World Group does marketing,
15:39 many people will know about it.
15:41 You're talking about that again.
15:43 Brand identity
15:45 comes from the person
15:47 who made the brand.
15:49 What's the point of
15:51 hiring masters just by
15:53 borrowing the name of the World Group?
15:55 It's good that many people know about it,
15:57 but I'd be happier
15:59 if at least one person
16:01 knew about it.
16:03 Is Bandi's candle
16:05 a brand only for Eunho?
16:07 Get out of here.
16:09 But you know what?
16:11 It's my dream
16:15 to make your brand
16:17 a global brand.
16:19 What?
16:21 Cheers.
16:24 (To Eunho)
16:26 If you want proof,
16:51 shouldn't you work?
16:53 Let's meet at the World Group.
16:55 Let's do that.
17:20 I'll do it again.
17:22 What?
17:24 But the team leader
17:29 said no.
17:31 I heard he refused.
17:33 Why are you doing this?
17:35 If you don't want to do it, get out.
17:37 No, no.
17:39 If we do this,
17:41 everyone will...
17:43 Get out.
17:45 (To Eunho)
17:47 I kept writing it down
18:07 because I didn't want to keep it.
18:09 I'm too scared to do it anymore.
18:11 (To Eunho)
18:13 This isn't enough.
18:25 If I want to get the weakness of Director Han,
18:28 I must get
18:32 the HQ Motors.
18:34 (To Eunho)
18:36 (To Eunho)
18:39 (To Eunho)
18:42 Naeun,
18:44 did you become a self-abuse?
18:46 Did you see the gift I prepared?
18:49 Mimi,
18:52 I don't have time to play with you now.
18:54 Five years ago,
18:56 I saw her too.
18:58 Why didn't I remember?
19:00 If I remember, I'll tell you.
19:02 The owner of the Bandi candle
19:06 you stole appeared.
19:08 This is really...
19:10 You're right.
19:12 I just saw it.
19:14 The idea of using craftsmen
19:16 was really great.
19:18 That was...
19:20 It wasn't Naeun's idea.
19:22 The branding I've done so far
19:28 was all stolen like this.
19:30 Do Yeom.
19:31 Why?
19:33 Do you think you should listen to me now?
19:35 No.
19:39 I'm going to step on Director Han first.
19:41 Everyone who is related to him
19:45 should be careful.
19:49 (HQ Motors)
19:51 HQ Motors.
20:15 New business promotion marketing.
20:18 (HQ Motors)
20:20 Manager Jung.
20:23 I didn't have time to send the proposal,
20:25 so I came here myself.
20:27 You all know who I am, right?
20:29 What are you doing now?
20:31 The presentation will start soon.
20:33 There are two products
20:35 with the same specifications that have not been released in the world.
20:37 What kind of product
20:39 will consumers buy?
20:41 Get out of here first.
20:46 If it's a product with the same specifications,
20:48 everyone will know
20:50 and buy a product with a company logo
20:52 on it.
20:54 Because it's reliable.
20:56 The branding is the same.
20:58 Depending on who does the branding,
21:00 the early victory or defeat is up to you.
21:02 I, Kang Na-eun,
21:04 chose and branded HQ Motors' new technology.
21:06 If I were you,
21:08 I wouldn't want to be stolen by anyone.
21:14 Let me do a competition presentation.
21:16 I'll do a competition presentation.
21:18 You have to leave the branding to a branding expert.
21:22 What should I do?
21:26 I heard that the world group
21:28 will hire a proper expert.
21:30 Is there anyone
21:34 as talented as me in the world group?
21:36 If there was,
21:38 I would have already been
21:40 the team leader of Team 1 at the time of the Sungsu exhibition.
21:42 There is.
21:44 I heard that the world group
21:48 will revive the marketing team.
21:50 I heard that the team leader
21:52 will come to the presentation today.
21:54 I heard that the pop-ups
21:56 that were recently done in Sungsu-dong
21:58 were all conducted by that friend.
22:00 [Sungsu-dong, Seoul]
22:02 You...
22:16 The team leader of the world group marketing team.
22:28 [Sungsu-dong, Seoul]
22:30 I'm Seo Eun-ho.
22:34 I revealed the truth and asked for forgiveness.
22:38 But you're only thinking about stealing from others.
22:42 Why are you being so nosy?
22:46 If you two are arguing,
22:50 what are you doing in the same company?
22:52 - Competition presentation. - I...
22:54 [Sungsu-dong, Seoul]
22:56 Are you okay?
23:00 Team leader Kang?
23:02 Team leader Kang?
23:04 Team leader Kang?
23:06 [Sungsu-dong, Seoul]
23:08 [Sungsu-dong, Seoul]
23:10 [Sungsu-dong, Seoul]
23:12 [Sungsu-dong, Seoul]
23:14 [Sungsu-dong, Seoul]
23:16 [Sungsu-dong, Seoul]
23:18 [Sungsu-dong, Seoul]
23:20 [Sungsu-dong, Seoul]
23:22 [Sungsu-dong, Seoul]
23:24 [Sungsu-dong, Seoul]
23:26 [Sungsu-dong, Seoul]
23:28 [Sungsu-dong, Seoul]
23:30 [Sungsu-dong, Seoul]
23:32 [Sungsu-dong, Seoul]
23:34 [Sungsu-dong, Seoul]
23:36 [Sungsu-dong, Seoul]
23:38 [Sungsu-dong, Seoul]
23:40 [Sungsu-dong, Seoul]
23:42 [Sungsu-dong, Seoul]
23:44 [Sungsu-dong, Seoul]
23:46 [Sungsu-dong, Seoul]
23:48 [Sungsu-dong, Seoul]
23:50 [Sungsu-dong, Seoul]
23:52 [Sungsu-dong, Seoul]
23:54 [Sungsu-dong, Seoul]
23:56 [Sungsu-dong, Seoul]
23:58 [Sungsu-dong, Seoul]
24:00 [Sungsu-dong, Seoul]
24:02 [Sungsu-dong, Seoul]
24:04 [Sungsu-dong, Seoul]
24:06 [Sungsu-dong, Seoul]
24:08 [Sungsu-dong, Seoul]
24:10 [Sungsu-dong, Seoul]
24:12 [Sungsu-dong, Seoul]
24:14 [Sungsu-dong, Seoul]
24:16 [Sungsu-dong, Seoul]
24:18 [Sungsu-dong, Seoul]
24:20 [Sungsu-dong, Seoul]
24:22 [Sungsu-dong, Seoul]
24:24 [Sungsu-dong, Seoul]
24:26 [Sungsu-dong, Seoul]
24:28 [Sungsu-dong, Seoul]
24:30 [Sungsu-dong, Seoul]
24:32 [Sungsu-dong, Seoul]
24:34 [Sungsu-dong, Seoul]
24:36 [Sungsu-dong, Seoul]
24:38 [Sungsu-dong, Seoul]
24:40 [Sungsu-dong, Seoul]
24:42 [Sungsu-dong, Seoul]
24:44 [Sungsu-dong, Seoul]
24:46 [Sungsu-dong, Seoul]
24:48 [Sungsu-dong, Seoul]
24:50 [Sungsu-dong, Seoul]
24:52 [Sungsu-dong, Seoul]
24:54 [Sungsu-dong, Seoul]
24:56 [Sungsu-dong, Seoul]
24:58 [Sungsu-dong, Seoul]
25:00 [Sungsu-dong, Seoul]
25:02 [Sungsu-dong, Seoul]
25:04 (upbeat music)
25:06 (whooshing)