Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *extrait*
00:02 *extrait*
00:04 *extrait*
00:06 *extrait*
00:08 - Je suis fan de ton père, merci.
00:10 - ... qui a vécu une vie charmante.
00:12 - C'est quoi?
00:12 - Il allait être mon dîner curry, mais on s'est encontrées.
00:15 - C'est pour toi.
00:16 - Je peux avoir ça pour mon anniversaire?
00:18 - Molly...
00:19 Focus!
00:20 - Jusqu'à la réalité...
00:22 - Votre électrique a été cancellée.
00:23 - Qui paye vos billets?
00:25 - Bob!
00:26 - ... lui a donné un appel de réveil.
00:27 - Bob Kapowski a disparu.
00:29 - Avec 100 millions de dollars.
00:30 - Maintenant, la fille qui n'a jamais été élevée...
00:32 - Alors, que fais-je de...
00:34 l'argent?
00:36 - ... de me faire un emploi?
00:37 - ... est en train de faire son plus grand défi.
00:40 - Oh, mon Dieu.
00:42 - Tu es ma nouvelle maman?
00:43 - Ah!
00:44 - L'agence doit vraiment être en train de s'en occuper.
00:46 - Regarde ces jolies petites coquilles.
00:49 - Ah!
00:50 - Tu as eu ta drogue de germe de mon plastique,
00:53 t'es un fou!
00:54 - Fille, as-tu jamais été dans un shorty?
00:57 - Depuis que j'avais trois ans.
00:58 Donne-moi ce plat.
00:59 - Oups, non, désolée, tu vas l'infecter.
01:00 - Non!
01:01 - Ah!
01:01 [Claque]
01:03 - Fais-moi un bruit.
01:04 - Je suis employée par ta mère.
01:05 - Tu vois-tu elle?
01:07 - Nouveau plat.
01:09 - Tu travailles pour moi.
01:11 - J'ai quitté!
01:12 - Portes à l'aise.
01:13 [Claque]
01:14 ♪ ♪ ♪
01:17 - Je ne sais pas ce qui se passe entre toi et ma fille.
01:20 - Tu as raison, parce que tu ne connais pas ta propre fille.
01:22 - MGM Pictures présente...
01:24 - Tu ne peux plus t'habiller comme un enfant.
01:25 - Ne parles pas comme ça.
01:27 - Brittany Murphy...
01:28 - Pourquoi tu es si timide en tant que grand-mère?
01:30 - Pour que je puisse me faire sembler comme toi?
01:31 - Tu es effrayée.
01:32 - Dakota Fanning...
01:33 - C'est un peu violent.
01:35 - C'est un monde violent.
01:36 - Dans une comédie sur un adulte qui a besoin de se faire éveiller...
01:39 - On va se mettre dans des grands cups de thé
01:41 et se tourner autour jusqu'à ce que l'on puque.
01:43 - Tu es fou?
01:44 - Et le garçon qui lui a appris comment.
01:46 ♪ ♪ ♪
01:47 ♪ ♪ ♪
01:54 - Toi et moi, on va être des amis.
01:55 - Les adultes ne sont jamais des amis avec les enfants.
01:58 - Je ne vois pas d'adultes ici.
02:00 - Je le vois.
02:02 - "Uptown Girls".
02:04 ♪ ♪ ♪
02:07 Sous-titrage Société Radio-Canada