Témoin à louer Bande-annonce (UK)
Transcript
00:00 *sonnerie de téléphone*
00:02 Allo ?
00:02 Seth, c'est Doug Harris.
00:04 Je voulais te demander si tu serais mon témoin.
00:07 *sonnerie de téléphone*
00:08 Tu es le premier à qui j'ai pensé.
00:09 Putain, t'es pas mort ?
00:10 Eduardo, comment ça ?
00:12 Doug a besoin d'un témoin.
00:13 Un capet comme besoin.
00:14 Je lui ai dit qu'il y avait déjà un témoin.
00:16 L'enquête.
00:17 Il sort de l'escalier.
00:18 Et si il n'y a pas d'autre solution ?
00:20 Il y a toujours une solution.
00:22 Salut à la corporation des témoins.
00:26 Les meilleurs en ce domaine.
00:28 Edmundo a dit que tu as besoin d'un mentor.
00:31 Et que faites-vous exactement ?
00:33 Je donne des services de témoin.
00:34 Le meilleur de tous au marché.
00:36 Je ne savais pas qu'il y avait une telle profession.
00:38 Combien de gens ?
00:39 7.
00:40 Vous avez besoin de 7 témoins ?
00:41 Et bien ?
00:42 Vous voulez un tarif ?
00:43 C'est juste drôle.
00:44 Vous avez dit que tout est possible.
00:45 Vous savez, peut-être que vous pouvez voir le unicorn.
00:48 Où je vous le prendrai ?
00:49 Je ne vous perdrai pas.
00:50 Tu ne vas pas te vendre un ami.
00:51 Tu vas t'acheter un témoin.
00:52 Merci.
00:53 Allo, qu'est-ce que c'est ?
00:54 Tu es un homme ?
00:55 Pardon, je me suis juste très enraisé.
00:57 Vous êtes un homme.
00:58 Vous êtes un homme.
00:59 Regardez qui je vous ai apporté.
01:01 Salut.
01:02 C'est votre témoin ?
01:03 Je n'ai pas besoin de témoins comme ça.
01:05 C'est des vieilles filles qui sont arrivées de Zopar.
01:08 Je l'ai !
01:13 Vous êtes un peu trop fort.
01:14 D'accord.
01:15 Parfois, quand tu achètes un ami,
01:17 tu dois payer en trois parties.
01:22 C'est la première fois que je vais vous donner un témoin.
01:24 Pourquoi tu es si inquiet ?
01:35 Je...
01:36 Je...
01:38 Je vais vous dire la vérité.
01:41 Je...
01:42 C'est normal.
01:46 Oh mon Dieu !
01:51 Hey, grand-mère, qu'est-ce que c'est ?
01:52 Grand-mère a bien dormi, n'est-ce pas, ma belle ?
01:54 Oh, oui.
01:55 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
01:57 Le 26 mars, aux cinémas.
01:59 aucun ordre.