Littérature/Dr Kouamé Dalli noël : ''il faut s'inspirer de nos cultures''
Transcript
00:00 de la vie.
00:03 Bonjour chef Abinonte, bienvenue
00:12 dans votre espace littéraire sur
00:13 Abidjan point net. Nous recevons
00:15 pour vous ce jour, docteur
00:17 Kwame Dali Noël, qui a écrit en
00:19 attendant le jugement dernier,
00:21 sa première oeuvre. Bonjour
00:23 docteur Kwame, bienvenue dans
00:25 l'espace littéraire sur Abidjan
00:27 point net. C'est un plaisir pour
00:28 moi d'être ici madame, c'est
00:30 également un plaisir pour moi
00:32 d'être reçu par votre votre
00:36 institution donc euh c'est un
00:39 plaisir partagé. Bonjour à
00:42 tout le monde. En attendant le
00:44 jugement dernier, pourquoi ce
00:46 titre? Ce titre? Parce que euh
00:50 j'avais constaté tout simplement
00:52 qu'il y a beaucoup de
00:54 d'injustice et quand on va à
00:56 l'époque, on va à l'époque
00:58 d'Abidjan, on va à l'époque
01:00 d'Abidjan, on va à l'époque
01:02 d'Abidjan, on va à l'époque
01:04 d'Abidjan, on va à l'époque
01:06 d'Abidjan, on va à l'époque
01:08 d'Abidjan, on va à l'époque
01:10 d'Abidjan, on va à l'époque
01:12 d'Abidjan, on va à l'époque
01:14 d'Abidjan, on va à l'époque
01:16 d'Abidjan, on va à l'époque
01:18 d'Abidjan, on va à l'époque
01:20 d'Abidjan, on va à l'époque
01:22 d'Abidjan, on va à l'époque
01:24 d'Abidjan, on va à l'époque
01:26 d'Abidjan, on va à l'époque
01:28 d'Abidjan, on va à l'époque
01:30 d'Abidjan, on va à l'époque
01:32 d'Abidjan, on va à l'époque
01:34 d'Abidjan, on va à l'époque
01:36 d'Abidjan, on va à l'époque
01:38 d'Abidjan, on va à l'époque
01:40 d'Abidjan, on va à l'époque
01:42 d'Abidjan, on va à l'époque
01:44 d'Abidjan, on va à l'époque
01:46 d'Abidjan, on va à l'époque
01:48 d'Abidjan, on va à l'époque
01:50 d'Abidjan, on va à l'époque
01:52 d'Abidjan, on va à l'époque
01:54 d'Abidjan, on va à l'époque
01:56 d'Abidjan, on va à l'époque
01:58 d'Abidjan, on va à l'époque
02:00 d'Abidjan, on va à l'époque
02:02 d'Abidjan, on va à l'époque
02:04 d'Abidjan, on va à l'époque
02:06 d'Abidjan, on va à l'époque
02:08 d'Abidjan, on va à l'époque
02:10 d'Abidjan, on va à l'époque
02:12 d'Abidjan, on va à l'époque
02:14 d'Abidjan, on va à l'époque
02:16 d'Abidjan, on va à l'époque
02:18 d'Abidjan, on va à l'époque
02:20 d'Abidjan, on va à l'époque
02:22 d'Abidjan, on va à l'époque
02:24 d'Abidjan, on va à l'époque
02:26 d'Abidjan, on va à l'époque
02:28 d'Abidjan, on va à l'époque
02:30 d'Abidjan, on va à l'époque
02:32 d'Abidjan, on va à l'époque
02:34 d'Abidjan, on va à l'époque
02:36 d'Abidjan, on va à l'époque
02:38 d'Abidjan, on va à l'époque
02:40 d'Abidjan, on va à l'époque
02:42 d'Abidjan, on va à l'époque
02:44 d'Abidjan, on va à l'époque
02:46 d'Abidjan, on va à l'époque
02:48 d'Abidjan, on va à l'époque
02:50 d'Abidjan, on va à l'époque
02:52 d'Abidjan, on va à l'époque
02:54 d'Abidjan, on va à l'époque
02:56 d'Abidjan, on va à l'époque
02:58 d'Abidjan, on va à l'époque
03:00 d'Abidjan, on va à l'époque
03:02 d'Abidjan, on va à l'époque
03:04 d'Abidjan, on va à l'époque
03:06 d'Abidjan, on va à l'époque
03:08 d'Abidjan, on va à l'époque
03:10 d'Abidjan, on va à l'époque
03:12 d'Abidjan, on va à l'époque
03:14 d'Abidjan, on va à l'époque
03:16 d'Abidjan, on va à l'époque
03:18 d'Abidjan, on va à l'époque
03:20 d'Abidjan, on va à l'époque
03:22 d'Abidjan, on va à l'époque
03:24 d'Abidjan, on va à l'époque
03:26 d'Abidjan, on va à l'époque
03:28 d'Abidjan, on va à l'époque
03:30 d'Abidjan, on va à l'époque
03:32 d'Abidjan, on va à l'époque
03:34 d'Abidjan, on va à l'époque
03:36 d'Abidjan, on va à l'époque
03:38 d'Abidjan, on va à l'époque
03:40 d'Abidjan, on va à l'époque
03:42 d'Abidjan, on va à l'époque
03:44 d'Abidjan, on va à l'époque
03:46 d'Abidjan, on va à l'époque
03:48 d'Abidjan, on va à l'époque
03:50 d'Abidjan, on va à l'époque
03:52 d'Abidjan, on va à l'époque
03:54 d'Abidjan, on va à l'époque
03:56 d'Abidjan, on va à l'époque
03:58 d'Abidjan, on va à l'époque
04:00 d'Abidjan, on va à l'époque
04:02 d'Abidjan, on va à l'époque
04:04 d'Abidjan, on va à l'époque
04:06 d'Abidjan, on va à l'époque
04:08 d'Abidjan, on va à l'époque
04:10 d'Abidjan, on va à l'époque
04:12 d'Abidjan, on va à l'époque
04:14 d'Abidjan, on va à l'époque
04:16 d'Abidjan, on va à l'époque
04:18 d'Abidjan, on va à l'époque
04:20 d'Abidjan, on va à l'époque
04:22 d'Abidjan, on va à l'époque
04:24 d'Abidjan, on va à l'époque
04:26 d'Abidjan, on va à l'époque
04:28 d'Abidjan, on va à l'époque
04:30 d'Abidjan, on va à l'époque
04:32 d'Abidjan, on va à l'époque
04:34 d'Abidjan, on va à l'époque
04:36 d'Abidjan, on va à l'époque
04:38 d'Abidjan, on va à l'époque
04:40 d'Abidjan, on va à l'époque
04:42 d'Abidjan, on va à l'époque
04:44 d'Abidjan, on va à l'époque
04:46 d'Abidjan, on va à l'époque
04:48 d'Abidjan, on va à l'époque
04:50 d'Abidjan, on va à l'époque
04:52 d'Abidjan, on va à l'époque
04:54 d'Abidjan, on va à l'époque
04:56 d'Abidjan, on va à l'époque
04:58 d'Abidjan, on va à l'époque
05:00 d'Abidjan, on va à l'époque
05:02 d'Abidjan, on va à l'époque
05:04 d'Abidjan, on va à l'époque
05:06 d'Abidjan, on va à l'époque
05:08 d'Abidjan, on va à l'époque
05:10 d'Abidjan, on va à l'époque
05:12 d'Abidjan, on va à l'époque
05:14 d'Abidjan, on va à l'époque
05:16 d'Abidjan, on va à l'époque
05:18 d'Abidjan, on va à l'époque
05:20 d'Abidjan, on va à l'époque
05:22 d'Abidjan, on va à l'époque
05:24 d'Abidjan, on va à l'époque
05:26 d'Abidjan, on va à l'époque
05:28 d'Abidjan, on va à l'époque
05:30 d'Abidjan, on va à l'époque
05:32 d'Abidjan, on va à l'époque
05:34 d'Abidjan, on va à l'époque
05:36 d'Abidjan, on va à l'époque
05:38 d'Abidjan, on va à l'époque
05:40 d'Abidjan, on va à l'époque
05:42 d'Abidjan, on va à l'époque
05:44 d'Abidjan, on va à l'époque
05:46 d'Abidjan, on va à l'époque
05:48 d'Abidjan, on va à l'époque
05:50 d'Abidjan, on va à l'époque
05:52 d'Abidjan, on va à l'époque
05:54 d'Abidjan, on va à l'époque
05:56 d'Abidjan, on va à l'époque
05:58 d'Abidjan, on va à l'époque
06:00 d'Abidjan, on va à l'époque
06:02 d'Abidjan, on va à l'époque
06:04 d'Abidjan, on va à l'époque
06:06 d'Abidjan, on va à l'époque
06:08 d'Abidjan, on va à l'époque
06:10 d'Abidjan, on va à l'époque
06:12 d'Abidjan, on va à l'époque
06:14 d'Abidjan, on va à l'époque
06:16 d'Abidjan, on va à l'époque
06:18 d'Abidjan, on va à l'époque
06:20 d'Abidjan, on va à l'époque
06:22 d'Abidjan, on va à l'époque
06:24 d'Abidjan, on va à l'époque
06:26 d'Abidjan, on va à l'époque
06:28 d'Abidjan, on va à l'époque
06:30 d'Abidjan, on va à l'époque
06:32 d'Abidjan, on va à l'époque
06:34 d'Abidjan, on va à l'époque
06:36 d'Abidjan, on va à l'époque
06:38 d'Abidjan, on va à l'époque
06:40 d'Abidjan, on va à l'époque
06:42 d'Abidjan, on va à l'époque
06:44 d'Abidjan, on va à l'époque
06:46 d'Abidjan, on va à l'époque
06:48 d'Abidjan, on va à l'époque
06:50 d'Abidjan, on va à l'époque
06:52 d'Abidjan, on va à l'époque
06:54 d'Abidjan, on va à l'époque
06:56 d'Abidjan, on va à l'époque
06:58 d'Abidjan, on va à l'époque
07:00 d'Abidjan, on va à l'époque
07:02 d'Abidjan, on va à l'époque
07:04 d'Abidjan, on va à l'époque
07:06 d'Abidjan, on va à l'époque
07:08 d'Abidjan, on va à l'époque
07:10 d'Abidjan, on va à l'époque
07:12 d'Abidjan, on va à l'époque
07:14 d'Abidjan, on va à l'époque
07:16 d'Abidjan, on va à l'époque
07:18 d'Abidjan, on va à l'époque
07:20 d'Abidjan, on va à l'époque
07:22 d'Abidjan, on va à l'époque
07:24 d'Abidjan, on va à l'époque
07:26 d'Abidjan, on va à l'époque
07:28 d'Abidjan, on va à l'époque
07:30 d'Abidjan, on va à l'époque
07:32 d'Abidjan, on va à l'époque
07:34 d'Abidjan, on va à l'époque
07:36 d'Abidjan, on va à l'époque
07:38 d'Abidjan, on va à l'époque
07:40 d'Abidjan, on va à l'époque
07:42 d'Abidjan, on va à l'époque
07:44 d'Abidjan, on va à l'époque
07:46 d'Abidjan, on va à l'époque
07:48 d'Abidjan, on va à l'époque
07:50 d'Abidjan, on va à l'époque
07:52 d'Abidjan, on va à l'époque
07:54 d'Abidjan, on va à l'époque
07:56 d'Abidjan, on va à l'époque
07:58 d'Abidjan, on va à l'époque
08:00 d'Abidjan, on va à l'époque
08:02 d'Abidjan, on va à l'époque
08:04 d'Abidjan, on va à l'époque
08:06 d'Abidjan, on va à l'époque
08:08 d'Abidjan, on va à l'époque
08:10 d'Abidjan, on va à l'époque
08:12 d'Abidjan, on va à l'époque
08:14 d'Abidjan, on va à l'époque
08:16 d'Abidjan, on va à l'époque
08:18 d'Abidjan, on va à l'époque
08:20 d'Abidjan, on va à l'époque
08:22 d'Abidjan, on va à l'époque
08:24 d'Abidjan, on va à l'époque
08:26 d'Abidjan, on va à l'époque
08:28 d'Abidjan, on va à l'époque
08:30 d'Abidjan, on va à l'époque
08:32 d'Abidjan, on va à l'époque
08:34 d'Abidjan, on va à l'époque
08:36 d'Abidjan, on va à l'époque
08:38 d'Abidjan, on va à l'époque
08:40 d'Abidjan, on va à l'époque
08:42 d'Abidjan, on va à l'époque
08:44 d'Abidjan, on va à l'époque
08:46 d'Abidjan, on va à l'époque
08:48 d'Abidjan, on va à l'époque
08:50 d'Abidjan, on va à l'époque
08:52 d'Abidjan, on va à l'époque
08:54 d'Abidjan, on va à l'époque
08:56 d'Abidjan, on va à l'époque
08:58 d'Abidjan, on va à l'époque
09:00 d'Abidjan, on va à l'époque
09:02 d'Abidjan, on va à l'époque
09:04 d'Abidjan, on va à l'époque
09:06 d'Abidjan, on va à l'époque
09:08 d'Abidjan, on va à l'époque
09:10 d'Abidjan, on va à l'époque
09:12 d'Abidjan, on va à l'époque
09:14 d'Abidjan, on va à l'époque
09:16 d'Abidjan, on va à l'époque
09:18 d'Abidjan, on va à l'époque
09:20 d'Abidjan, on va à l'époque
09:22 d'Abidjan, on va à l'époque
09:24 d'Abidjan, on va à l'époque
09:26 d'Abidjan, on va à l'époque
09:28 d'Abidjan, on va à l'époque
09:30 d'Abidjan, on va à l'époque
09:32 d'Abidjan, on va à l'époque
09:34 d'Abidjan, on va à l'époque
09:36 d'Abidjan, on va à l'époque
09:38 d'Abidjan, on va à l'époque
09:40 d'Abidjan, on va à l'époque
09:42 d'Abidjan, on va à l'époque
09:44 d'Abidjan, on va à l'époque
09:46 d'Abidjan, on va à l'époque
09:48 d'Abidjan, on va à l'époque
09:50 d'Abidjan, on va à l'époque
09:52 d'Abidjan, on va à l'époque
09:54 d'Abidjan, on va à l'époque
09:56 d'Abidjan, on va à l'époque
09:58 d'Abidjan, on va à l'époque
10:00 d'Abidjan, on va à l'époque
10:02 d'Abidjan, on va à l'époque
10:04 d'Abidjan, on va à l'époque
10:06 d'Abidjan, on va à l'époque
10:08 d'Abidjan, on va à l'époque
10:10 d'Abidjan, on va à l'époque
10:12 d'Abidjan, on va à l'époque
10:14 d'Abidjan, on va à l'époque
10:16 d'Abidjan, on va à l'époque d'Abidjan, on va à l'époque
10:18 d'Abidjan, on va à l'époque d'Abidjan, on va à l'époque
10:20 d'Abidjan, on va à l'époque d'Abidjan, on va à l'époque
10:22 d'Abidjan, on va à l'époque d'Abidjan, on va à l'époque
10:24 d'Abidjan, on va à l'époque d'Abidjan, on va à l'époque
10:26 d'Abidjan, on va à l'époque d'Abidjan, on va à l'époque
10:28 d'Abidjan, on va à l'époque d'Abidjan, on va à l'époque
10:30 d'Abidjan, on va à l'époque d'Abidjan, on va à l'époque
10:32 d'Abidjan, on va à l'époque d'Abidjan, on va à l'époque d'Abidjan.
10:58 Il ne parle que de l'Amérique.
11:02 Voyez-vous, on nous a enlevé toute réflexion, toute
11:07 intelligence qui nous amène à réfléchir pour nous-mêmes,
11:13 en nous-mêmes, par l'enseignement qu'on nous a
11:17 apporté. Ça s'est justifié au début, mais ça ne s'est
11:21 justifié plus, puisque nous avons les mêmes diplômes que
11:24 les Occidentaux, puisque nous avons les mêmes enseignants
11:27 que les Occidentaux. Parfois même, nous allons donner des
11:30 cours là-bas, dans leur propre langue. Alors pourquoi ne pas
11:35 privilégier la nôtre? Donc, ce sont des décisions politiques.
11:39 Si j'étais ministre de l'Éducation, j'aurais mis au
11:41 programme les romans des Africains et en priorité les
11:48 romans des Africains. Et dans ces romans, parce qu'ils
11:51 parlent d'autres choses que d'abord de nous faire
11:56 les éloges de notre culture. Nous ne devons pas en avoir
12:01 honte, parce que c'est ça qui a forcé des générations et des
12:05 générations pour que nous soyons là. Aujourd'hui, j'ai
12:08 l'impression que les Occidentaux n'ont plus de, ils n'ont plus
12:12 de ce qu'on appelait avant les grands écrivains, les
12:17 penseurs, ceux qui ont donné les idées. Mais j'ai l'impression
12:21 que quand ils sont venus dans les missions, ils ont ramassé
12:24 les écrits des noirs. Ils sont allés transcrire ça dans leur
12:27 langue et nous les ramènes comme quoi ils en sont les auteurs.
12:30 Mais je pense que la meilleure façon de faire c'est de les
12:33 mettre au programme scolaire et former les gens à l'énergie
12:37 dans ce domaine-là. De ce que vous avez dit, euh, je
12:43 récapitule rapidement euh, de ce que moi je comprends en tout
12:46 cas, c'est de permettre que nos états décident en fait de
12:51 d'intégrer nos différentes cultures dans dans l'éducation
12:54 des enfants, je pense peut-être la matinale et tout. Mais
12:58 comment est-ce qu'on peut arriver à à le faire maintenant?
13:02 C'est-à-dire nous par exemple en tant que parents, qu'est-ce
13:05 que nous on pourrait on pourrait faire ou comment jouer notre
13:08 partition pour qu'au moins les enfants puissent par exemple
13:11 parler leur langue maternelle, ne pas avoir honte de leur
13:14 prénom euh, qu'on leur donne en langue et tout. Comment est-ce
13:17 qu'on pourrait, on pourrait faire cela? Il faut arrêter
13:21 d'avoir d'en avoir honte. Oui oui dans la région musulmane les
13:24 noms que nous avons en français sont là-bas mais c'est le
13:27 c'est la prononciation, c'est la phonétique qui fait la
13:30 différence. Le nom Yacouba c'est Jacob. Le nom Joseph là,
13:37 c'est ça qui est Youssef, Yusef, Youssoufou, vous voyez ce
13:42 nom, qu'ils le prononcent dans leur langue ou non. Donc nous
13:46 ne devrions pas avoir honte d'être ce que nous sommes. Mais
13:51 les noms qu'on appelle les européens sont devenus du fait
13:54 des baptêmes religieux. Donc d'abord il y a ce problème
13:58 religieux qui est venu tout tout mettre en cause mais c'est à
14:04 décès, c'est pas par hasard. Vous avez parlé de nos nos
14:09 nos langues. Oui il y a de vraies difficultés et les
14:13 difficultés deviennent de plus en plus difficultés, un surmont
14:17 drame parce que nous changeons de génération. Moi je parle
14:22 correctement mon bété mais mon enfant et son enfant, mon
14:26 enfant lui-même il parle pas bien bété, qu'est-ce que son
14:29 enfant peut attendre de la langue bêtée? Voilà un problème.
14:34 Est-ce que nous ne pouvons pas faire par exemple les émissions
14:39 de de de télévision télévisée comme euh, variétoscope et tout
14:45 cela. Est-ce que la culture ne peut pas être mise en l'heure?
14:49 Est-ce que notre, nos langues ne peut pas être mise euh, en
14:53 relié dans ces choses? Vous voyez que les enfants bien qu'ils
14:58 viennent pour dire ils sont venus mimer les masques mais
15:00 ils parlent en français. Le jury d'eux-mêmes qui doit les
15:04 noter est un jury qui ne comprend même pas qui parle
15:07 français. Moi j'avais une fois proposé qu'on fasse cette
15:11 émission région par région. Les membres du jury ils puissent
15:17 euh noter parce que l'enfant parle très bien le bété. Dans
15:23 le sketch qui sont les plus présentés. Merci docteur
15:26 Kwame, la loyauté de notre, cet échange a été très
15:29 enrichissant. Cher Babi Nôtre, à très vite pour une nouvelle
15:33 émission. C'est à moi de vous dire merci, on va donner
15:36 l'opportunité d'abord de parler de moi, de parler de mes
15:40 pensées, de parler de mes convictions mais de parler de
15:43 ma culture, de mes origines. C'est à moi de vous dire merci
15:46 et je vous donne rendez-vous pour la prochaine
15:49 présentation. Merci.
15:54 T'as pas de soucis.
15:57 ♪ ♪ ♪