• l’année dernière
Transcription
00:00 [Bruit de téléphone]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 [Musique]
00:10 [Musique]
00:13 [Musique]
00:16 [Musique]
00:18 [Musique]
00:42 [Musique]
00:44 [Musique]
00:46 de se sentir normal.
00:48 Alors ne sois pas normal !
00:49 Qu'est-ce qui te prend ?
00:51 T'es un peu...
00:52 CONTRADIT
00:52 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54 Un garçon se trouve sur la route.
00:56 Réjouis ce que j'aime à toi, Ultraviolet !
01:01 Quoi ?
01:02 Tu unis toutes les couleurs dans toi !
01:04 En pleine luminosité.
01:06 Tu sais que tu es le meilleur de tous, non ?
01:13 Parfois je me trompe dans ces atmosphères sombres.
01:16 J'ai recommandé une groupe de soutien.
01:17 As-tu été là ?
01:18 Réfléchis.
01:19 Je dois faire des choses qui me rappellent de m'en tenir compte.
01:23 Les gens n'aiment pas le chaos.
01:26 Et rien de nouveau.
01:29 Tu sais que c'est dangereux.
01:32 Non, il n'est pas dangereux.
01:33 Je lui envoie des messages depuis deux jours.
01:35 Il ne m'en répond pas.
01:36 Il n'est pas simple.
01:37 Il a...
01:39 Parfois cette ambiance...
01:42 Où vas-tu si tu s'éloigne ?
01:43 Dis-moi qui tu es.
01:45 Je me perds de temps en temps.
01:49 Les gens n'aiment pas le chaos.
01:51 Désolé, mon appartement était vide.
01:58 Violet, rentre.
01:59 Finch, tu devrais partir.
02:00 Les gens pensent que ton bâtiment est fermé.
02:04 Je sais que tu en as un.
02:05 J'ai l'impression de faire tout le mal.
02:07 Je ne sais pas comment faire autrement.
02:11 Il y a toujours des endroits brillants.
02:13 Même dans les temps sombres.
02:15 Nous pouvons être ce lieu particulier.
02:21 Sous-titrage FR : VNero14
02:25 Sous-titrage FR : VNero14
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada