• il y a 8 mois
Transcription
00:00 1, 2, 3, 4 !
00:02 3, 4 !
00:03 C'est le perfecte vie de Scott Pilgrim.
00:06 Si ton vie avait un visage, je te tuerais.
00:09 Attends, quoi ?
00:10 Il est un rocker.
00:12 Oh mon Dieu !
00:13 Un absent.
00:15 L'amour.
00:20 Et un amoureux.
00:21 Est-ce que Scott est là ?
00:22 Tu sais quoi ? Il est sorti.
00:25 Vraiment ?
00:27 Oui.
00:28 Jusqu'à...
00:30 Tu connais un garçon avec une tête comme ça ?
00:32 C'est Ramona Flowers.
00:33 Quelqu'un a dit qu'elle serait là ce soir.
00:35 Pour un mystérieux fille.
00:37 C'est un date, non ?
00:38 J'ai dit date ?
00:39 Il est sorti.
00:40 Sorti ?
00:41 Il doit devenir un combattant.
00:43 Mr Pilgrim !
00:45 Je suis Ramona's premier ex-amour.
00:49 Attends !
00:51 On se bat pour Ramona ?
00:52 Tu n'as pas lu mes mails ?
00:53 J'ai expliqué la situation.
00:54 Je l'ai éclaté.
00:55 Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:00 Si tu veux me tuer, tu dois me tuer.
01:03 Tu as 7 amoureux ?
01:06 7 amoureux, oui.
01:07 Je parle avec toi, Scott Pilgrim !
01:09 Je dois tuer 7 amoureux ?
01:11 Oui.
01:12 Qu'est-ce qui se passe ?
01:16 Comment ça va ?
01:17 C'est un mec gentil.
01:18 Si elle est la fille de tes rêves,
01:25 tu dois lui dire ça.
01:26 Mets un coup de main sur Scott.
01:28 Mets un L sur lui.
01:29 Lesbienne ?
01:30 L'autre L.
01:31 Lesbienne ?
01:32 Que fais-tu ?
01:36 Je veux un extrait.
01:37 Descends.
01:41 Comment je peux me tuer tous les 5 minutes ?
01:44 Le coup a touché ma tête.
01:47 C'est fini, d'accord ?
01:49 Tu veux me tuer ?
01:54 Pourquoi veux-tu faire ça ?
01:56 Parce que je suis amoureux de lui.
01:58 C'était extrême.
02:08 Je ne peux pas te tuer, tu comprends ?
02:11 Dis ça à la femme de la poudre le lundi.
02:13 Quoi ?
02:14 Parce que le lundi, tu n'es qu'un peu de poussière.
02:15 Tu vas être pulvérisé dans 2 secondes.
02:17 Et la femme de la poudre arrive avec le pouls.
02:19 Elle pousse.
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:25 "La vie est une aventure"
02:28 Merci à tous !