#365 day 365 jours film Netflix complet en français
Abonnez vous sur notre chaîne pour recevoir les nouveaux films de Netflix
Abonnez vous sur notre chaîne pour recevoir les nouveaux films de Netflix
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:27 [Musique]
00:00:36 [Musique]
00:01:05 Chers amis, j'ai une merveilleuse nouvelle à vous annoncer.
00:01:10 [Musique]
00:01:13 Anne a enfin accepté de m'épouser. Je suis un homme complet, nous célébrons nos fiançailles ce soir.
00:01:18 [Musique]
00:01:23 [Applaudissements]
00:01:26 [Musique]
00:01:36 Non, non, non, non.
00:01:42 [Musique]
00:02:08 [Cris]
00:02:13 [Musique]
00:02:33 [Musique]
00:02:42 Non, non.
00:02:45 [Musique]
00:03:14 [Musique]
00:03:43 [Musique]
00:03:46 Damien, les gars, en route.
00:03:48 [Applaudissements]
00:03:56 Bonjour monsieur Collet, monsieur Johnson.
00:03:59 Ici le capitaine Lunet, préparez-vous à décoller.
00:04:04 Voilà, c'est moi.
00:04:05 Oh non, qui a fait un projet de torube d'alien ?
00:04:08 [Rugissement]
00:04:10 T'as vu papa, l'a attrapé.
00:04:12 Est-ce que j'ai rêvé ou est-ce qu'il y a un alien chez nous ?
00:04:14 Non, tu n'as pas rêvé.
00:04:16 [Rire]
00:04:17 J'ai fait faire trois jeux de clés, garde-en un dans la cuisine, mets le second près du lit et confie le troisième à un voisin en quitte à confiance.
00:04:24 A vos ordres capitaine.
00:04:25 Hé, arrête, t'es pas drôle.
00:04:29 J'ai demandé à mon peintre de passer demain à 9h30 avec différents échantillons, parce que cette maison est d'un triste.
00:04:37 Oh Charles, si tu me laissais souffler un peu avant de changer quoi que ce soit.
00:04:41 Bon d'accord, après tout c'est toi qui vois.
00:04:44 Dis-moi, j'ai réservé une table à la Luna pour dîner.
00:04:48 Ce soir ?
00:04:49 Bah oui, il faut savoir faire des petites pauses dans la vie.
00:04:51 Oh, désolé, je n'ai aucune envie de bouger ce soir, surtout après une telle journée.
00:04:56 Bon, très bien, dans ce cas, je commande un truc.
00:04:59 Oh, s'il te plaît Charles, ce déménagement m'a claqué et Cory doit se reposer, il attaque l'école demain.
00:05:06 Je suggère de remettre ça une autre fois.
00:05:10 Et j'ai la vieille rengaine quoi.
00:05:14 Charles, on en a déjà discuté.
00:05:16 Discuté de quoi ?
00:05:17 Tu le sais très bien, tous les deux c'est terminé, on reste amis.
00:05:21 Ah oui, j'avais oublié le "c'est terminé, toi et moi".
00:05:24 T'as vraiment trouvé le bon plan, tu m'appelles pour te trouver une maison, pour les cartons, et pouf, après je redeviens l'ami qu'on jette.
00:05:30 Tu es injuste, je ne t'ai rien demandé, c'est toi qui as voulu nous aider.
00:05:34 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:05:37 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:05:40 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:05:43 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:05:46 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:05:49 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:05:52 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:05:55 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:05:58 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:06:01 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:06:04 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:06:07 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:06:10 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:06:13 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:06:16 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:06:19 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:06:22 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:06:25 Je suis désolé, je ne peux pas te trouver une maison.
00:06:28 Michel, est-ce que je peux vous dire un truc ?
00:06:33 Oui.
00:06:35 Il y a quelque chose qui cloche.
00:06:38 Je ressens comme un manque d'harmonie entre le ying et le yang dans cette pièce.
00:06:44 Oui, j'ai trouvé.
00:06:46 En fait, le canapé n'est pas à la bonne place.
00:06:50 Je suis sérieuse.
00:06:52 Est-ce que vous avez entendu parler des 8 aspirations vitales du Paqua ?
00:06:58 Le match de hockey, c'est quand ?
00:07:00 D'ici deux petites semaines. Pourquoi ?
00:07:02 Tu as promis de me ramener un maillot, le numéro 36.
00:07:05 Je te l'offrirai la prochaine fois que je te verrai.
00:07:08 Tiens, je ne le mangerai pas. Prends-le, je te le donne.
00:07:11 Et ne le dis pas à ta mère, c'est notre secret, d'accord ?
00:07:14 A plus tard.
00:07:15 C'est totalement fabuleux ce bouquin sur le feng shui.
00:07:18 Je te le donnerai la prochaine fois que je viens, d'accord ?
00:07:20 Avec plaisir.
00:07:21 Bye, à bientôt papa.
00:07:22 Merci pour tout.
00:07:23 M'man, Charles va m'offrir le maillot de l'équipe de hockey.
00:07:26 Ah oui ?
00:07:27 C'est très gentil de sa part.
00:07:29 Oh, M. Collet, j'ai oublié de vous en parler,
00:07:36 mais j'ai remarqué qu'il me manquait une prise pour mon modem.
00:07:39 Si j'en fais poser une, ça ne vous ennuiera pas trop ?
00:07:41 Non, non, laissez, j'en parlerai à mon fils Bobil, s'il connaît.
00:07:43 Ne vous inquiétez pas.
00:07:45 Dans ce cas, je vous remercie, vous êtes bien humable.
00:07:48 Bienvenue dans le quartier, Mme Dupré.
00:07:51 Ça fait un mai qu'on attendait le bon locataire.
00:07:54 Heureux de vous avoir parmi nous.
00:07:56 Merci.
00:07:57 Tu viens, Cory ?
00:07:59 Cory !
00:08:04 Cory !
00:08:06 C'est quoi, ça ?
00:08:07 C'est un truc de fou.
00:08:08 C'est quoi, ça ?
00:08:09 C'est un truc de fou.
00:08:10 C'est quoi, ça ?
00:08:11 C'est un truc de fou.
00:08:12 C'est quoi, ça ?
00:08:13 C'est un truc de fou.
00:08:14 C'est quoi, ça ?
00:08:15 C'est un truc de fou.
00:08:16 C'est quoi, ça ?
00:08:17 C'est un truc de fou.
00:08:18 C'est quoi, ça ?
00:08:19 C'est un truc de fou.
00:08:20 C'est quoi, ça ?
00:08:21 C'est un truc de fou.
00:08:22 C'est quoi, ça ?
00:08:23 C'est un truc de fou.
00:08:24 C'est quoi, ça ?
00:08:25 C'est un truc de fou.
00:08:26 C'est quoi, ça ?
00:08:27 C'est un truc de fou.
00:08:28 C'est quoi, ça ?
00:08:29 C'est un truc de fou.
00:08:30 C'est quoi, ça ?
00:08:31 C'est un truc de fou.
00:08:32 C'est quoi, ça ?
00:08:33 C'est un truc de fou.
00:08:34 C'est quoi, ça ?
00:08:35 C'est un truc de fou.
00:08:36 C'est quoi, ça ?
00:08:37 C'est un truc de fou.
00:08:38 C'est quoi, ça ?
00:08:39 C'est un truc de fou.
00:08:40 C'est quoi, ça ?
00:08:41 C'est un truc de fou.
00:08:42 C'est quoi, ça ?
00:08:43 C'est un truc de fou.
00:08:44 C'est quoi, ça ?
00:08:45 C'est un truc de fou.
00:08:46 C'est quoi, ça ?
00:08:47 C'est un truc de fou.
00:08:48 C'est quoi, ça ?
00:08:49 C'est un truc de fou.
00:08:50 C'est quoi, ça ?
00:08:51 C'est un truc de fou.
00:08:52 Ne t'inquiète pas pour ça, c'est sûrement monsieur Astro.
00:08:55 Monsieur Astro est parti sur Pluton avec Calico Jim.
00:08:59 Écoute chérie, tout est très différent ici, c'est une autre maison avec d'autres bruits, c'est tout.
00:09:05 Je peux rester avec toi et dormir ici ?
00:09:08 Bien sûr.
00:09:09 Ah, que c'est bon !
00:09:15 Cori ?
00:09:21 Cori ?
00:09:22 Cori ?
00:09:23 Cori ?
00:09:24 Cori ?
00:09:25 Cori ?
00:09:26 Mais où es-tu passée ? Mais qu'est-ce que tu fabriques là-haut ?
00:09:32 J'installe ma salle de jeu.
00:09:33 Mais tu y auras tout le temps après l'école, t'imagines si on arrive en retard le premier jour.
00:09:37 Allez, allez, allez, hop, dépêchons-nous.
00:09:39 Prête, attends-moi !
00:09:40 Où est-ce qu'on va la sortir ?
00:09:49 Bon, tu es prêt chéri ?
00:09:51 Non, je veux pas y aller, je connais personne moi
00:09:54 Mais tu auras trouvé quelqu'un, un copain dans une heure, tu verras monsieur le grognon.
00:09:58 Allez, fais un petit écho. Allez !
00:10:15 Ah, c'est toujours un peu difficile le premier jour, mais tu verras, tu vas bien t'amuser.
00:10:20 Non, non, c'est vrai, tu peux me croire.
00:10:22 Cori, on va bientôt se mettre à table, n'oublie pas de te laver les mains.
00:10:36 Coucou !
00:10:41 T'as déjà ton fan club, je les aurais bien prises, mais j'avais les mains pleines.
00:10:45 Je t'en prie, entre.
00:10:46 Merci.
00:10:47 C'est gentil.
00:10:48 Il y a pas de carte.
00:10:52 Dis donc, c'est pas juste, ça fait une semaine que t'es là et t'as déjà un soupirant.
00:10:56 Moi ça fait bien six mois que j'habite ici et c'est toujours le désert.
00:10:59 Je crois déjà savoir qui me les offre.
00:11:01 Tiens, voilà le bouquin dont je t'ai parlé, le Feng Shui.
00:11:04 Oh, ça alors c'est faux.
00:11:05 Oui, ça c'est...
00:11:06 Ben c'est un petit cadeau.
00:11:08 Tu n'étais pas obligée de faire ça.
00:11:09 Je sais, mais j'en avais très envie.
00:11:11 Oh là là, ce que c'est joli.
00:11:16 C'est toi qui as fait ça ?
00:11:18 C'est mon sujet de prédilection.
00:11:21 Qu'est-ce que tu veux ? Ils me font de l'effet.
00:11:23 Mais c'est sublime, t'as déjà exposé.
00:11:25 Non, je... enfin disons que je me sens pas prête.
00:11:27 Je suis très touchée, je te remercie infiniment.
00:11:30 Heureuse que ça te plaise.
00:11:31 Tu restes pour dîner ?
00:11:32 Ça, c'est la meilleure proposition qu'on puisse me faire.
00:11:34 Génial, un verre de vin ?
00:11:36 C'est pas de refus.
00:11:37 Je suis bien contente que tu sois là.
00:11:39 Les voisins que j'ai, c'est pire que tout.
00:11:41 Tu te rends compte ?
00:11:42 Ça fait six mois que je vis là et il n'y en a pas un seul, tu m'entends, qui m'ait adressé la parole.
00:11:46 Sans blague.
00:11:47 Merci.
00:11:48 Et ils sont tous ennubilés par leur carrière.
00:11:50 Et ton domaine à toi, c'est quoi ?
00:11:54 Oh, mon domaine, c'est la recherche.
00:11:56 J'ai pris une année sabbatique pour écrire un bouquin.
00:11:58 L'ADN, c'est ma passion, tu vois ?
00:12:01 Wow ! L'ADN, t'es une pro du clonage et tout le tralala.
00:12:05 Oh, la grosse tête !
00:12:07 Excuse-moi.
00:12:10 Allô ?
00:12:12 Allô, oui, j'écoute.
00:12:15 C'est la troisième fois qu'on me fait ça aujourd'hui.
00:12:19 Prends le service d'appel en absence, c'est commode, comme ça tu sais qui t'a appelé et personne ne te casse les pieds.
00:12:24 Ah, c'est une bonne idée, ça.
00:12:27 Tu parles.
00:12:28 Cette fois-ci, j'y vais, laisse-moi faire.
00:12:33 Salut.
00:12:34 Y en a marre, espèce de sale porc gluant.
00:12:39 Je t'invite plus de téléphoner, moi je te...
00:12:41 Je vous demande pardon ? C'est Charles.
00:12:43 Oh, salut Charles.
00:12:44 Michel est là.
00:12:45 C'est Charles, c'est Charles.
00:12:47 Tiens.
00:12:48 C'est toi, Charles ?
00:12:50 Qui c'est cette fois ?
00:12:52 Ma voisine, Sally, tu l'as déjà croisée.
00:12:54 Tu prends le cookies ?
00:12:55 Oui.
00:12:56 Je regrette pour cet après-midi. Est-ce qu'on peut en parler ?
00:12:59 Oui.
00:13:00 Tu sais que je le tiens à toi.
00:13:02 Je sais ce que tu veux.
00:13:03 Qu'est-ce que tu attends de plus ?
00:13:04 Je n'attends rien, je ne suis pas prête pour ça, c'est tout.
00:13:06 Pourquoi ? Nous sommes plus que de simples amis.
00:13:08 Si tu ne peux pas te faire à cette idée, désolé.
00:13:11 Il vaut mieux dans ce cas qu'on ne se voit plus.
00:13:13 Ah, hipopédie.
00:13:14 Charles, écoute, ne m'énerve pas, s'il te plaît.
00:13:16 Mais pour ça, on n'est plus des enfants. Laisse-moi te parler.
00:13:18 Je vais raccrocher maintenant.
00:13:19 - Michel ! - Salut.
00:13:20 Tu peux surveiller la sauce, s'il te plaît ?
00:13:26 Je n'aime pas ici. Je veux retourner chez nous.
00:13:31 Mais c'est chez nous ici, mon cœur.
00:13:34 Je n'aime pas quand tu te disputes avec Charles.
00:13:36 Je vais te faire un aveu. Moi non plus, je n'aime pas ça.
00:13:41 Viens là.
00:13:43 Je vais te confier un vrai secret.
00:13:47 Qui est l'homme de ma vie, d'après toi ?
00:13:50 Je ne sais pas.
00:13:51 Son nom commence par un C. Tu n'as pas une petite idée ?
00:13:57 C'est moi ?
00:13:58 Oui !
00:14:00 J'ai droit à un petit sourire. Ah, ça c'est un beau sourire.
00:14:03 Quelle soirée ! Encore merci pour tout.
00:14:06 Je t'en prie. Surtout n'oublie pas de lire le bouquin. Tu me diras ce que tu en penses.
00:14:09 Oui, oui, je n'y manquerai pas. Merci, salut.
00:14:11 Bonsoir.
00:14:13 Bonsoir.
00:14:15 Nouvelle prise téléphonique installée. Besoin d'autre chose, Bobby ?
00:14:19 Je ne sais pas.
00:14:20 Je ne sais pas.
00:14:22 Je ne sais pas.
00:14:24 Je ne sais pas.
00:14:26 Je ne sais pas.
00:14:28 Je ne sais pas.
00:14:30 Je ne sais pas.
00:14:32 Je ne sais pas.
00:14:34 Je ne sais pas.
00:14:36 Je ne sais pas.
00:14:38 Je ne sais pas.
00:14:40 Je ne sais pas.
00:14:42 Je ne sais pas.
00:14:44 Je ne sais pas.
00:14:47 Je ne sais pas.
00:14:48 Je ne sais pas.
00:14:50 Je ne sais pas.
00:14:51 Je ne sais pas.
00:14:53 Je ne sais pas.
00:14:55 Je ne sais pas.
00:14:57 Je ne sais pas.
00:14:59 Je ne sais pas.
00:15:01 Je ne sais pas.
00:15:03 Je ne sais pas.
00:15:05 Je ne sais pas.
00:15:07 Je ne sais pas.
00:15:09 Je ne sais pas.
00:15:11 Je ne sais pas.
00:15:13 Je ne sais pas.
00:15:16 Je ne sais pas.
00:15:17 Je ne sais pas.
00:15:19 Je ne sais pas.
00:15:21 Je ne sais pas.
00:15:23 Je ne sais pas.
00:15:25 Je ne sais pas.
00:15:27 Je ne sais pas.
00:15:29 Je ne sais pas.
00:15:31 Je ne sais pas.
00:15:33 Je ne sais pas.
00:15:35 Je ne sais pas.
00:15:37 Je ne sais pas.
00:15:39 Je ne sais pas.
00:15:41 Je ne sais pas.
00:15:45 Je ne sais pas.
00:15:46 Je ne sais pas.
00:15:48 Je ne sais pas.
00:15:51 Je ne sais pas.
00:15:53 Je ne sais pas.
00:15:55 Je ne sais pas.
00:15:57 Je ne sais pas.
00:15:59 Je ne sais pas.
00:16:01 Je ne sais pas.
00:16:03 Je ne sais pas.
00:16:05 Je ne sais pas.
00:16:07 Je ne sais pas.
00:16:09 Je ne sais pas.
00:16:11 Je ne sais pas.
00:16:14 Je ne sais pas.
00:16:15 Je ne sais pas.
00:16:17 Je ne sais pas.
00:16:19 Je ne sais pas.
00:16:21 Je ne sais pas.
00:16:23 Je ne sais pas.
00:16:25 Je ne sais pas.
00:16:27 Je ne sais pas.
00:16:29 Je ne sais pas.
00:16:31 Je ne sais pas.
00:16:33 Je ne sais pas.
00:16:35 Je ne sais pas.
00:16:37 Je ne sais pas.
00:16:39 Je ne sais pas.
00:16:41 Je ne sais pas.
00:16:43 Je ne sais pas.
00:16:45 Je ne sais pas.
00:16:46 Je ne sais pas.
00:16:48 Je ne sais pas.
00:16:50 Je ne sais pas.
00:16:52 Je ne sais pas.
00:16:54 Je ne sais pas.
00:16:56 Je ne sais pas.
00:16:58 Je ne sais pas.
00:17:00 Je ne sais pas.
00:17:02 Je ne sais pas.
00:17:04 Je ne sais pas.
00:17:06 Je ne sais pas.
00:17:08 Je ne sais pas.
00:17:10 Je ne sais pas.
00:17:13 Je ne sais pas.
00:17:14 Je ne sais pas.
00:17:16 Je ne sais pas.
00:17:18 Je ne sais pas.
00:17:20 Je ne sais pas.
00:17:22 Je ne sais pas.
00:17:24 Je ne sais pas.
00:17:26 Je ne sais pas.
00:17:28 Je ne sais pas.
00:17:30 Je ne sais pas.
00:17:32 Je ne sais pas.
00:17:34 Je ne sais pas.
00:17:36 Je ne sais pas.
00:17:38 Je ne sais pas.
00:17:40 Je ne sais pas.
00:17:42 Je ne sais pas.
00:17:43 Je ne sais pas.
00:17:45 Je ne sais pas.
00:17:47 Je ne sais pas.
00:17:49 Je ne sais pas.
00:17:51 Je ne sais pas.
00:17:53 Je ne sais pas.
00:17:55 Je ne sais pas.
00:17:57 Je ne sais pas.
00:17:59 Je ne sais pas.
00:18:01 Je ne sais pas.
00:18:03 Je ne sais pas.
00:18:05 Je ne sais pas.
00:18:07 Je ne sais pas.
00:18:09 Je ne sais pas.
00:18:11 en cas où je ne suis pas très douée.
00:18:14 Il a été retrouvé ou pas ?
00:18:16 Non, hélas...
00:18:19 Alors, qu'est-ce que vous comptez faire ?
00:18:23 Ce genre de gars est difficile à attraper, en général il reste dans leurs coins.
00:18:27 On va doubler les patrouilles dans tout le voisinage.
00:18:30 Quand il verra les allées et venues des gars,
00:18:31 il y réfléchira à deux fois avant de vous embêter.
00:18:33 Et si ce n'est pas le cas ?
00:18:35 Ça, c'est ma ligne directe.
00:18:39 Appelez sans hésiter.
00:18:41 Si ça peut vous rassurer,
00:18:44 je peux venir avec mon sac à dos et planter ma tente dans le jardin.
00:18:47 D'une façon ou d'une autre, on le coincera.
00:18:50 Merci, inspecteur.
00:18:52 - Bonne nuit. - Bonne nuit.
00:18:55 Bonne nuit.
00:18:57 Bonne nuit.
00:18:58 Bonne nuit.
00:18:59 Bonne nuit.
00:19:01 Bonne nuit.
00:19:02 Bonne nuit.
00:19:03, je te remercie. Je suis là pour t'aider.
00:19:06.!
00:19:07 Alors là, je te remercie.
00:19:32 Je viens de recevoir la visite d'un inspecteur qui m'a carrément insulté.
00:19:36 J'apprends que je suis le pervers de service,
00:19:38 après tout ce que j'ai fait pour toi.
00:19:39 Là, tu me déçois Michel. Tu me déçois beaucoup.
00:19:43 Je t'aime.
00:19:44 Je t'aime.
00:19:45 Je t'aime.
00:19:46 Je t'aime.
00:19:47 Je t'aime.
00:19:49 Je t'aime.
00:19:50 Je t'aime.
00:19:51 Je t'aime.
00:19:52 Je t'aime.
00:19:53 Je t'aime.
00:19:54 Je t'aime.
00:19:55 Je t'aime.
00:19:57 Il est là.
00:19:58 Allô ?
00:20:23 Inspecteur Carveli ?
00:20:24 Oui, m'am...
00:20:25 Il est là, je l'ai vu.
00:20:26 Madame Dupré ?
00:20:27 Je vous en prie, il est planté devant la porte d'entrée.
00:20:29 D'accord, j'arrive tout de suite.
00:20:31 Mon Dieu, faites vite.
00:20:32 Qu'est-ce qui se passe, M. Kelly ?
00:20:48 Je sais que vous êtes fâchée.
00:20:49 On le serait à moi, vous ne croyez pas ?
00:20:51 Je constate qu'un homme est en train de m'espionner
00:20:53 et je le vois rentrer chez vous.
00:20:54 C'est le fiston, c'est tout.
00:20:56 Il est malade.
00:20:57 Alors racontez tout ça à la police.
00:20:59 Non, surtout pas.
00:21:00 Ils vont l'enfermer à double tour dans un centre hospitalier.
00:21:03 Mais qu'est-ce que je peux faire d'autre, moi ?
00:21:05 Il ne vous en lui rappeler.
00:21:07 Je vais m'en charger, c'est promis.
00:21:09 S'il vous plaît, je n'ai plus que lui.
00:21:13 Si on me l'enlève, je suis un homme brisé.
00:21:15 Je l'aurai à l'œil.
00:21:19 C'est promis.
00:21:20 Tout va bien, Madame Dupré ?
00:21:21 Oui, je vous remercie, ça peut aller.
00:21:23 Je vous présente mon propriétaire, M. Keller.
00:21:26 Il habite juste à côté.
00:21:27 J'étais en train de sortir les poubelles
00:21:29 et je lui ai fait une peur bleue, la pauvre.
00:21:32 Ça s'est passé comme ça ?
00:21:34 Il faisait nuit, je ne voyais pas distinctement.
00:21:38 J'ai paniqué.
00:21:40 Désolé, je ne voulais pas vous faire peur.
00:21:43 Excusez-moi de vous avoir fait venir pour rien.
00:21:51 Non, au contraire, vous avez bien réagi.
00:21:54 Vous voyez, il n'y avait pas de quoi s'alarmer.
00:21:56 Non, bien sûr.
00:21:58 Mon offre tient toujours.
00:22:00 Un mot de vous, je plante l'attente.
00:22:02 T'as gagné, espèce d'idiot.
00:22:08 Ça ne fait même pas deux semaines qu'elle est là
00:22:10 et t'as déjà semé la panique.
00:22:12 Maintenant, on a ces foutus flics aux fesses.
00:22:14 J'ai rien fait du tout.
00:22:16 Mais non, bien sûr, monsieur n'a rien fait du tout.
00:22:19 Mais il fout toujours son nez où il ne le fout pas.
00:22:22 Tout se déroulait comme sur des roulettes.
00:22:25 Et là, t'as pas pu t'en empêcher.
00:22:27 T'as pas pu t'empêcher de montrer ta stupide gueule de face de rat à sa fenêtre.
00:22:32 Mais elle est si belle à voir.
00:22:35 Je sais qu'elle est belle à voir.
00:22:37 Mais si tu continues, tu vas la faire fuir.
00:22:39 Bon, répète après moi.
00:22:42 Je suis un pauvre débile et je ne le referai plus.
00:22:48 Tu vas cesser de planicher, espèce de moron,
00:22:52 ou je te flanque une vraie bonne raclée.
00:22:54 Alors, dis-le !
00:22:55 Je suis un pauvre débile.
00:22:58 Ta mère m'a subi et te gardé, Géodorte.
00:23:03 Je n'aurais jamais dû l'écouter.
00:23:06 J'aurais dû te laisser pourrir dans cet hôpital
00:23:10 avec tous les autres fous de ton espèce.
00:23:13 Tu te tiens éloigné de cette femme, t'entends ?
00:23:16 Si tu t'approches encore d'elle,
00:23:18 si jamais tu me désobéis et que tu agis de ta propre initiative,
00:23:21 je te flanque dehors.
00:23:25 Je t'aime.
00:23:28 Je t'aime.
00:23:31 Je t'aime.
00:23:34 Je t'aime.
00:23:36 Je t'aime.
00:23:38 Je t'aime.
00:23:41 Je t'aime.
00:23:43 Je t'aime.
00:23:45 Je t'aime.
00:24:12 Tu sais bien que je ne te ferai jamais de mal. Je t'aime, Charles.
00:24:16 Maintenant, ça suffit.
00:24:38 La maison des Quellet, merci de laisser un message après la bipe sonore.
00:24:41 Monsieur Quellet, ici Michèle Dupré, la nouvelle locataire.
00:24:45 Je crois que votre fils traîne encore devant chez moi.
00:24:47 Et si jamais c'est lui, je vous jure que cette fois-ci, j'appelle sans hésiter la police.
00:24:51 - Vous entendez ? - Allô ? Allô ?
00:24:53 Monsieur Quellet, je crois que votre fils est encore...
00:24:55 Il est mort.
00:24:56 Mon fils est mort.
00:24:58 Il vient de se pendre.
00:25:00 Oh mon Dieu !
00:25:02 C'est...
00:25:07 - Bonjour. - 3-3-0-4, répondez à un appel de police.
00:25:10 Ici voiture 3-3-0-4.
00:25:12 - On est en train de... - ... de vous rejoindre.
00:25:14 Vous êtes arrivés trop tard, il est mort.
00:25:17 Vous pouvez vous transporter à l'hôpital le plus proche.
00:25:19 Je vais mettre ça à l'éliste. Passons plus tard.
00:25:21 On va encore rentrer à Tricy, je suis ravie. Est-ce que je vais suicider par condescendre ?
00:25:27 Oui, ça ira. J'ajoute le lieu, là.
00:25:31 "Voiture 3-3-0-4, rendez-vous à la police."
00:25:34 "Voiture 3-3-0-4, rendez-vous à la police."
00:25:37 "Voiture 3-3-0-4, rendez-vous à la police."
00:25:40 "Voiture 3-3-0-4, rendez-vous à la police."
00:25:43 "Voiture 3-3-0-4, rendez-vous à la police."
00:25:46 "Voiture 3-3-0-4, rendez-vous à la police."
00:25:49 "Voiture 3-3-0-4, rendez-vous à la police."
00:25:52 "Voiture 3-3-0-4, rendez-vous à la police."
00:26:20 Maman, maman !
00:26:21 Quoi ?
00:26:22 Il y a quelqu'un dans la peindrie !
00:26:24 Comment ?
00:26:25 Je ne sais pas.
00:26:27 Je ne sais pas.
00:26:29 Chéri, tu vois bien qu'il n'y a pas de monstre.
00:26:33 Je sais que ce n'était pas un monstre, c'était un monsieur.
00:26:36 Mais, c'est un monstre.
00:26:38 Mais, c'est un monstre.
00:26:39 Mais, c'est un monstre.
00:26:40 Mais, c'est un monstre.
00:26:41 Mais, c'est un monstre.
00:26:42 Mais, c'est un monstre.
00:26:43 Mais, c'est un monstre.
00:26:44 Mais, c'est un monstre.
00:26:45 Mais, c'est un monstre.
00:26:46 Mais, c'est un monstre.
00:26:47 Mais, c'est un monstre.
00:26:48 Mais, c'est un monstre.
00:26:49 Mais, c'est un monstre.
00:26:50 Mais, c'est un monstre.
00:26:51 Mais, c'est un monstre.
00:26:52 Mais, c'est un monstre.
00:26:53 Tu vois bien qu'il n'y a pas de monstre.
00:26:58 Je sais que ce n'était pas un monstre, c'était un monsieur.
00:26:59 Tu l'as vu ?
00:27:00 Non, mais, je l'ai entendu parler.
00:27:01 Et, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:27:03 Je ne sais rien, je m'étais endormi.
00:27:05 Je vois, tu as peut-être fait un beau rêve.
00:27:10 Peut-être.
00:27:11 Est-ce que tu crois que tu pourrais te rendormir si je venais et que je te bordais dans ton lit ?
00:27:17 Oui, maman.
00:27:18 On y va ?
00:27:19 Allez.
00:27:20 Chérie, je te laisse la lumière et tu te rendors, d'accord ? Allez.
00:27:30 Bonne nuit, chérie.
00:27:33 Bonne nuit, maman.
00:27:35 Je t'aime.
00:27:36 Je t'avais bien dit qu'elle ne te croirait pas.
00:27:43 Le ciel sera dégagé, mais il fera frais.
00:27:48 Dans l'après-midi, on devrait avoisiner les 14 degrés, mais ce soir, nous n'aurons que 10 degrés, voire 7 dans l'arrière-pays.
00:27:54 Un mot sur la circulation...
00:27:55 Réveille-toi, mon grand.
00:27:56 Allez, debout, il est 7 heures.
00:27:57 ... 83 en direction du centre-ville est un vrai cauchemar.
00:28:00 Sur la 95, vous roulez au bas, un accident de volant a ralenti considérablement.
00:28:11 Maman, viens voir.
00:28:13 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
00:28:17 Oh !
00:28:20 Oh, pauvre salisse, ce tableau !
00:28:26 Si j'ai bien compris la situation, le mec qui te matait comme un fou était en fait le fiston de ton proprio qui habite quoi, à 10 mètres d'ici, c'est ça ?
00:28:33 C'est ça.
00:28:34 Et le gars s'est pendu ?
00:28:35 Exact.
00:28:36 Et je suis passé à côté du scoop du quartier. Il faut que j'achète un portable, moi.
00:28:40 Écoute, ça me navre de voir ton tableau comme ça.
00:28:42 Et ça s'est passé juste après le ramdame d'hier soir ?
00:28:45 Je crois que oui. C'est curieux, moi je n'ai rien entendu.
00:28:48 Ton voisin, un attardé un peu starbé, se fout en l'air chez lui et mon petit ange se prend en même temps une lance en plein cœur.
00:28:54 Alors ça, je crois que ça n'est pas une coïncidence.
00:28:57 À vrai dire, j'essaye de ne pas voir ça comme ça.
00:29:01 Merci beaucoup pour le babysitting. J'en ai pas pour longtemps.
00:29:05 Ne t'inquiète pas pour ça.
00:29:06 Hé ho ! Où est mon petit monstre préféré ?
00:29:10 [Bruit de la maison]
00:29:28 [Musique]
00:29:40 Cool !
00:29:41 [Musique]
00:30:04 Tiens, tu peux me garder ça quelques instants, je reviens.
00:30:07 Mais quelle surprise !
00:30:11 Ah ! Bonjour !
00:30:13 Bonjour, ça va ?
00:30:15 Je croyais que vous aviez vos propres chantiers.
00:30:18 Nous les avons, mais de temps en temps, on aime bien côtoyer les civils.
00:30:22 J'ai appris ce qui est arrivé à votre voisin.
00:30:26 Oui, c'est tragique ce genre de choses.
00:30:29 Oui. Vous n'avez plus été embêté depuis l'autre soir ?
00:30:33 Non, non. Il a certainement eu peur de vous.
00:30:37 Tant mieux, espérons que ça dure.
00:30:39 Oui.
00:30:41 Vous voulez quelques conseils pratiques ?
00:30:45 Ah oui, avec plaisir.
00:30:46 D'accord.
00:30:51 Redressez-vous. Vous m'entendez bien, là ?
00:30:53 Oui.
00:30:57 Et concentrez-vous.
00:30:58 Ok, maintenant, vous aurez une meilleure prise en passant votre pouce gauche sur la droite.
00:31:02 Oui, comme ça.
00:31:06 Pliez un peu les genoux.
00:31:08 Oui, d'accord.
00:31:10 Fixez le centre de la cible, voilà.
00:31:15 Respirez à fond.
00:31:18 Expirez.
00:31:20 Et avant de respirer de nouveau, vous appuyez sur la détente.
00:31:23 D'accord ?
00:31:24 D'accord.
00:31:25 On a tout le temps. Relaxez-vous, respirez.
00:31:41 Et bah, vas-y, qu'est-ce que t'entends ?
00:31:48 La pétache de Thierry, c'est ça ?
00:32:06 Vous avez envie d'en parler, Madame Dupré ?
00:32:10 Michel. Je m'appelle Michel.
00:32:14 Vous avez envie d'en parler, Michel ?
00:32:20 Venez dans mon bureau, nous serons mieux.
00:32:27 Je commence par où ?
00:32:32 Par le début.
00:32:39 Avant de venir habiter ici, nous étions à Highland Town.
00:32:43 Et vers 3h du matin, j'ai entendu du bruit.
00:32:47 Ça m'a réveillée.
00:32:50 Un peu inquiète, je suis descendue au salon avec mon revolver.
00:33:06 Tu n'y arrives pas, hein, ma poule ?
00:33:29 Je suis restée tétanisée.
00:33:32 Ils savaient très bien que je ne tirerais pas.
00:33:36 Oui, je sais, c'est difficile de braquer une arme et de tirer froidement sur quelqu'un.
00:33:41 C'est comme si on m'avait violée ce soir-là.
00:33:44 Et c'est la raison pour laquelle j'ai tenu à déménager.
00:33:48 Oui, c'est compréhensible.
00:33:54 Merci de m'avoir écoutée.
00:33:56 Ça fait du bien d'en parler. J'ai du mal à aborder ce sujet-là d'habitude.
00:34:02 Dites, je viens d'avoir une idée.
00:34:05 Laquelle ?
00:34:07 Ça vous arrive d'aller dîner de temps à autre ?
00:34:14 De temps à autre ?
00:34:16 Alors, disons, samedi soir, 20h ?
00:34:22 D'accord, ma teur.
00:34:24 Cori, est-ce que Sali est arrivé ?
00:34:27 Oui.
00:34:28 Dis donc, où est-ce que t'as déniché ce gâteau, toi ?
00:34:30 C'est le monsieur dans la penderie. Il est gentil, j'ai plus peur.
00:34:34 Donne-moi ça tout de suite. Je le garde.
00:34:41 Hé, allô ! Michel avait raison.
00:34:45 Entrez.
00:34:46 Merci. Moi, c'est Dior.
00:34:50 Michel ne va pas tarder, elle se pomponne.
00:34:52 Je suis la babysitter, mais pour les intimes, je suis Sali.
00:34:55 Ravie de vous rencontrer, Sali.
00:34:58 Ah, bonsoir. Mon Dieu, pardonnez-moi, je suis en retard.
00:35:02 Oh, c'est rien.
00:35:03 Cori, voici l'inspecteur Carveli.
00:35:05 Salut, Cori.
00:35:06 Où t'as mis ton uniforme ?
00:35:09 Dans ma section, nous ne portons pas d'uniforme, Cori, mais j'en avais un dans le temps.
00:35:13 Vous avez une photo ?
00:35:15 Sali, tu veux me rejoindre dans la cuisine ?
00:35:19 Oui, mais je reviens.
00:35:24 Comment ça, avez-vous une photo ? Un peu de retenue, s'il te plaît.
00:35:28 Oh, pardonnez-moi, madame, je me suis lâchée.
00:35:30 Pas de chocolat pour Cori.
00:35:32 OK, légumes et fruits secs.
00:35:34 Et tu le mets au lit avant 9 heures.
00:35:37 Mais on est samedi soir.
00:35:38 Bon, alors 10 heures. Et attends, ne t'inquiète pas, si jamais tu l'entends parler, c'est parce qu'il s'est fait un ami imaginaire.
00:35:44 Il est célibataire ?
00:35:45 Très drôle, ton sens de l'humour. Tu veux que je te dise ? Tu es un or.
00:35:49 C'est un très bon restaurant. J'espère que vous aimez les fruits de mer.
00:35:52 J'adore les fruits de mer.
00:35:53 Bien, madame.
00:35:57 Allez, en route.
00:36:00 Allez, on y va.
00:36:28 Vous êtes musicien ?
00:36:30 Oui, enfin, je l'étais. Je jouais les claviers dans un petit groupe, les Stonefish.
00:36:34 Nous étions le genre très branchés à l'époque.
00:36:36 C'est l'époque où les Stones faisaient fureur. C'est ravissant.
00:36:40 Merci.
00:36:42 Et qu'est-ce qu'il est devenu, ce groupe branché ?
00:36:44 Il a coulé à pique, en fait.
00:36:46 C'est un peu comme mon mariage.
00:36:48 Vous avez dû connaître ça.
00:36:51 Je ne me suis jamais mariée.
00:36:54 Pardonnez-moi, j'ai cru que vous aviez été mariée à cause de…
00:36:57 Corie. Je l'ai adoptée.
00:37:01 Mais lui, au moins, il a eu de la chance.
00:37:03 Oh non, c'est moi qui en ai eu.
00:37:06 Corie a une imagination débordante. Je suis persuadée qu'il sera écrivain plus tard.
00:37:11 À l'imagination.
00:37:15 Je ne suis pas un très bon danseur.
00:37:30 Soyez indulgente avec moi.
00:37:32 Je vais essayer.
00:37:38 Je vais essayer.
00:37:53 Le chevalier doit le tuer avec son épée.
00:38:11 J'ai eu peur.
00:38:14 Je te fais peur ? Je ne voulais pas, je suis désolée chérie.
00:38:17 Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:38:19 Je te signale que tu devrais être au lit.
00:38:22 Et ben, je joue avec Bidji.
00:38:25 Monsieur joue avec Bidji.
00:38:28 Oh !
00:38:31 Salut, monsieur Bidji.
00:38:34 Non, c'est pas lui.
00:38:36 Ah bon, c'est pas Bidji ? Il est où alors ?
00:38:40 Là.
00:38:42 Qu'est-ce qu'il fait là-dedans ?
00:38:44 Il est timide, il veut jamais sortir.
00:38:47 Attends, tu vas voir.
00:38:49 Eh, monsieur Bidji, écoute, c'est pas la peine d'être timide.
00:38:52 Elle est très gentille, ta tasse à lit, tu sais.
00:38:55 Attends, j'y vais.
00:39:05 Madame.
00:39:06 Bonsoir.
00:39:07 Bonsoir.
00:39:08 Merci beaucoup.
00:39:09 Bonsoir.
00:39:10 Bonsoir.
00:39:11 Merci beaucoup.
00:39:12 Bonsoir.
00:39:13 Bonsoir.
00:39:14 Merci beaucoup.
00:39:15 Merci beaucoup.
00:39:16 Bonsoir.
00:39:17 Bonsoir.
00:39:18 Bonsoir.
00:39:19 Bonsoir.
00:39:20 Bonsoir.
00:39:21 Bonsoir.
00:39:22 Bonsoir.
00:39:23 Je peux retourner jouer maintenant ?
00:39:25 Non, chéri, parce qu'il est tard, il faut aller dormir.
00:39:32 Qu'est-ce que c'est ?
00:39:34 C'est sûrement Bidji.
00:39:36 Il s'ennuie sans moi, le pauvre.
00:39:38 Je vais lui monter des cookies.
00:39:40 Non, chéri, tu restes là.
00:39:41 Si Bidji a faim, il peut descendre comme un grand, je pense.
00:39:53 C'est vous qui avez téléphoné ?
00:39:55 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:39:57 Il y a quelqu'un dans la maison.
00:40:00 Il n'a rien.
00:40:02 Restez là.
00:40:03 Je suis l'inspecteur Carveli, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:40:05 C'est pas un vieux d'arrivée.
00:40:06 Vous, surveillez par derrière.
00:40:07 Vous êtes prêts ?
00:40:11 Oui.
00:40:12 Allez, allez.
00:40:38 C'est droit.
00:40:43 En plus, j'ai l'impression de passer pour une folle.
00:40:46 Sally, on a fouillé la maison de fond en comble sans résultat.
00:40:49 La porte arrière était verrouillée, de votre côté,
00:40:51 vous n'avez vu personne sortir d'ici, c'était une fausse alerte.
00:40:54 Il y avait quelqu'un là-haut qui marchait
00:40:56 et ce n'était pas ce satané robot, Joe.
00:40:59 C'était Bidji.
00:41:02 Ça, c'est son ami imaginaire.
00:41:07 Est-ce que ton ami était là, ce soir ?
00:41:09 Oui, on a joué à la bataille du château.
00:41:12 Ah, et cet ami, de quoi a-t-il l'air ?
00:41:16 Je n'en sais rien.
00:41:20 Bon, écoute-moi, mon chéri, là, tu vas monter et aller te brosser les dents
00:41:24 et moi, j'irai te faire un bisou, d'accord ?
00:41:26 D'accord.
00:41:27 Salut, mon gars.
00:41:29 Bonne nuit.
00:41:31 Bien.
00:41:32 Il est tard, je vais vous laisser vous reposer.
00:41:35 Oui.
00:41:37 Excuse-moi.
00:41:41 Oh, euh…
00:41:43 Oui, je dois me rendre à Philadelphie deux ou trois jours
00:41:45 pour assister à une conférence sur l'administration et les procédures juridiques.
00:41:48 Tout un programme.
00:41:50 Je peux vous appeler à mon retour ?
00:41:53 Oui, bien sûr.
00:41:55 Bonsoir.
00:41:56 Bonne nuit.
00:42:00 Tu sais ce que je crois, moi ?
00:42:02 Je t'écoute.
00:42:04 Je crois que ta baraque est hantée.
00:42:06 Oh, salut.
00:42:08 Quoi ? Ça expliquerait le bruit que j'ai entendu.
00:42:10 Dans le fond, c'est peut-être le fantôme du dingo qui vivait juste à côté.
00:42:14 Mais il a dit quoi, Joe, quand il a appris que c'était Starry
00:42:16 qui était tout le temps fourré sous tes fenêtres ?
00:42:18 En fait, il n'en sait rien, je ne lui ai rien dit.
00:42:22 Oh, pour l'amour de Dieu, c'est un peu bizarre.
00:42:25 En fait, il n'en sait rien, je ne lui ai rien dit.
00:42:28 Oh, pauvre monsieur Culley, il avait assez de peine comme ça
00:42:31 et la mort de Bobby réglait la question.
00:42:33 Tu oublies les morts errants parce qu'ils ne trouvent jamais le repos.
00:42:37 Attends, j'ai une idée.
00:42:39 Je connais une fille qui est super douée, je te jure, elle est médium.
00:42:42 Je n'y crois pas trop, Sally.
00:42:44 Pourquoi tu te braques ? Si ça se trouve, elle va t'aider.
00:42:47 Je te jure, ça vaut le coup de la voir à l'œuvre.
00:42:54 Et voilà !
00:42:56 Hé oh ! Et mon bisou, il est où ?
00:43:00 Ça t'a plus l'air de jeu, on y retournera ce week-end.
00:43:05 Non, je veux rester à la maison.
00:43:08 Passe une bonne journée.
00:43:14 Salut mon grand.
00:43:15 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:43:17 Je crois que ta maman n'a pas trop envie que j'aille chez vous,
00:43:19 mais tu sais, moi je tiens mes promesses, chose promise, chose du...
00:43:22 Tiens, le numéro 36.
00:43:25 Attends, fais une tête, je croyais que t'allais être content de la voir.
00:43:30 Ça a sonné.
00:43:32 C'est la maman.
00:43:34 C'est la maman ?
00:43:36 Oui, c'est elle.
00:43:38 C'est elle ?
00:43:40 Je crois que c'est elle.
00:43:42 C'est elle ?
00:43:44 Oui, c'est elle.
00:43:46 C'est elle ?
00:43:48 Oui, c'est elle.
00:43:50 C'est elle ?
00:43:52 Oui, c'est elle.
00:43:54 C'est elle ?
00:43:56 Oui, c'est elle.
00:43:58 C'est elle ?
00:44:00 Oui, c'est elle.
00:44:02 C'est elle ?
00:44:04 Oui, c'est elle.
00:44:06 C'est elle ?
00:44:08 Pas que je sache.
00:44:10 Mon propriétaire avait un fils qui s'est suicidé dans la maison à côté.
00:44:14 Son esprit est parmi nous.
00:44:19 C'est lui.
00:44:20 Je le savais, je le savais.
00:44:22 Vous êtes certaine que personne n'est mort ici ?
00:44:29 Elle voit que ça s'est produit et où que c'est imminent.
00:44:31 En tout cas, elle voit quelqu'un tomber dans l'escalier.
00:44:33 C'est moi qu'elle voit tomber dans l'escalier ?
00:44:36 Elle n'en sait rien.
00:44:38 Il y a beaucoup d'énergie dans cette maison.
00:44:56 Elle entrevoit quelque chose, mais pour l'instant c'est assez vague.
00:45:01 Oui, une feuille ?
00:45:05 Comme celle d'un arbre ?
00:45:07 En fait, il se trouve qu'il y en a plusieurs.
00:45:12 De couleurs foncées.
00:45:14 Il y a une présence dans cette maison.
00:45:25 Elle essaie d'attirer votre attention pour se libérer.
00:45:28 Écoutez-la, elle demande votre aide.
00:45:30 Moins vite, Rebecca.
00:45:34 Il y a un homme dans votre vie.
00:45:36 J... c'est la lettre J ?
00:45:38 Oui, c'est un J.
00:45:40 Méfiez-vous de lui. C'est un être faux. Il vous joue la comédie.
00:45:45 Il est...
00:45:48 ...démoniaque.
00:45:51 Ça, c'était une fichue expérience.
00:45:53 Waouh !
00:45:54 N'exagérons rien, celle-là.
00:45:56 N'exagérons rien ?
00:45:57 Qu'est-ce que tu me racontes ? Tu as eu la trouille de ta vie.
00:46:00 Tu étais tétanisée sur place.
00:46:01 Si une inconnue arrive chez moi et me voit tomber dans l'escalier,
00:46:04 que ça va me faire perdre la tête.
00:46:05 Non, ce n'est pas ce qu'elle a dit.
00:46:07 Elle a dit que cet accident s'était peut-être déjà produit.
00:46:12 Très bien.
00:46:13 Moi, je connais une façon de le savoir.
00:46:15 Comment ça ?
00:46:16 Je vais aller m'informer à la source.
00:46:18 La maison des Calais, merci de laisser un message après le bip sonore.
00:46:25 C'est mon propriétaire.
00:46:27 Monsieur Calais,
00:46:29 pardonnez-moi de vous déranger, monsieur, c'est Michèle Dupré.
00:46:32 Dites-moi, j'aimerais avoir un éclaircissement, s'il vous plaît.
00:46:36 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose dans cette maison avant que je ne m'installe ?
00:46:39 Un accident, par exemple ?
00:46:41 Je m'interroge à ce sujet, pourriez-vous me rappeler ?
00:46:43 Et encore une fois, toutes mes condoléances, monsieur Calais.
00:46:47 Si je peux faire quoi que ce soit, n'hésitez pas une seconde, je suis là.
00:46:51 Merci et bonne journée.
00:46:53 T'as réfléchi au J ?
00:46:56 Et cet être diabolique dans ta vie ?
00:46:58 Ça pourrait être Joe.
00:47:00 Sois pas idiote, Sally.
00:47:02 Quoi ? Tu connais combien de mecs dont le nom commence par J ?
00:47:05 Charles Jensen.
00:47:08 Je sais plus, j'en connais des tares.
00:47:10 Et alors ? On a qu'à faire une liste.
00:47:12 Allô ?
00:47:18 Madame Dupré ? Monsieur Walter, le directeur de l'école.
00:47:21 Bonjour, monsieur Walter, comment allez-vous ?
00:47:24 Très bien, je vous remercie.
00:47:25 Y aurait-il un souci avec Cory ?
00:47:26 Je souhaiterais que nous en discutions.
00:47:28 En fait, c'est le professeur de Cory qui m'a alerté.
00:47:31 J'ai pensé qu'il fallait vous mettre au courant.
00:47:34 Il a fait ses dessins au premier trimestre.
00:47:39 C'est mignon.
00:47:42 Oui, en effet.
00:47:43 Ceux-ci ont été dessinés au second trimestre.
00:47:47 Les enfants étaient libres de dessiner ce qu'ils souhaitaient.
00:47:52 Comme vous pouvez le constater,
00:47:54 les personnages dessinés par Cory sont plutôt troublants.
00:47:57 En effet.
00:48:00 Qu'est-ce que c'est ?
00:48:04 Un dessin que j'ai fait à l'école.
00:48:07 Et pourquoi t'as dessiné ça ?
00:48:09 Ça me rappelait une histoire.
00:48:11 Quelle histoire ?
00:48:12 La princesse et le chevalier.
00:48:14 C'est pas vrai.
00:48:17 C'est pas vrai.
00:48:18 C'est pas vrai.
00:48:19 C'est pas vrai.
00:48:20 Je ne connais pas cette histoire.
00:48:22 Qu'est-ce qu'elle raconte ?
00:48:23 Il était une fois un gentil chevalier
00:48:26 qui était parti de son royaume
00:48:28 pour épouser sa princesse.
00:48:30 Elle était belle comme une fleur
00:48:33 et elle lui avait dit oui.
00:48:34 Le chevalier était heureux comme tout
00:48:37 mais un méchant sorcier a jeté un sort à la princesse
00:48:40 et elle a décidé de se marier avec le baron.
00:48:43 C'est vrai ?
00:48:44 Oui.
00:48:45 Le chevalier, il était vraiment triste.
00:48:48 Et qu'est-ce qui s'est passé ?
00:48:50 Elle est tombée dans l'escalier et elle a été punie.
00:48:53 Qui est-ce qui t'a raconté cette histoire ?
00:48:57 Bidji.
00:48:59 Oh chérie, Bidji n'est pas réel.
00:49:02 C'est parce qu'il a dit...
00:49:05 Il a dit que si moi je le croyais, il le serait.
00:49:08 Et il a dit qu'un jour, il ferait un pas vers toi.
00:49:12 Tu veux pas venir m'aider à la cuisine ?
00:49:14 Non, je vais rejoindre Bidji.
00:49:17 Allô ?
00:49:18 Allô ?
00:49:20 Oh le baron !
00:49:22 C'est quoi ce bordel ?
00:49:24 C'est quoi ce bordel ?
00:49:25 C'est quoi ce bordel ?
00:49:26 C'est quoi ce bordel ?
00:49:27 C'est quoi ce bordel ?
00:49:28 C'est quoi ce bordel ?
00:49:29 C'est quoi ce bordel ?
00:49:30 C'est quoi ce bordel ?
00:49:31 C'est quoi ce bordel ?
00:49:32 C'est quoi ce bordel ?
00:49:33 C'est quoi ce bordel ?
00:49:34 C'est quoi ce bordel ?
00:49:35 C'est quoi ce bordel ?
00:49:36 C'est quoi ce bordel ?
00:49:37 C'est quoi ce bordel ?
00:49:38 C'est quoi ce bordel ?
00:49:39 C'est quoi ce bordel ?
00:49:40 C'est quoi ce bordel ?
00:49:41 C'est quoi ce bordel ?
00:49:42 C'est quoi ce bordel ?
00:49:43 C'est quoi ce bordel ?
00:49:44 C'est quoi ce bordel ?
00:49:46 Oh la barbe !
00:49:47 Allô ?
00:49:58 Charles !
00:49:59 Michel ?
00:50:00 J'arrive pas à croire que ce soit toi qui me fasses ça !
00:50:02 Non attends !
00:50:03 Robert Queley à l'appareil.
00:50:12 Un coursier m'a déposé un paquet en votre absence.
00:50:15 Je l'ai mis chez vous.
00:50:16 Mon amour éternel.
00:50:17 J'espère que cela ne vous dérange pas.
00:50:19 Et pour répondre à votre question, il ne s'est rien passé d'extraordinaire dans cette maison.
00:50:23 Je ne comprends pas d'où vous est venue cette idée.
00:50:25 Laissez-moi !
00:50:41 Charles !
00:50:43 Mais qu'est-ce que tu viens faire à cette heure-ci ?
00:50:45 J'ai sonné à la porte. Comme personne n'est venu, je suis passé par l'arrière.
00:50:48 J'ai des choses à te dire.
00:50:51 T'aurais pu me le dire au téléphone.
00:50:54 C'est toi qui as raccroché.
00:50:55 Tu ne t'en souviens pas ?
00:50:57 Je le sais. Ne m'en veux pas.
00:51:00 J'étais nerveux.
00:51:01 Je voulais juste te laisser un message et je n'ai pas trouvé les mots justes.
00:51:05 Alors j'ai raccroché.
00:51:09 Michel, je sais que tu as un tas de trucs à faire
00:51:13 et que tu ne te sens pas prête à t'engager actuellement.
00:51:16 Je ne t'ennuierai plus, c'est juré.
00:51:20 Tu sais, on pourrait rester amis pour l'instant.
00:51:23 Écoute, je ne sais rien.
00:51:25 Pourquoi ? Je ne vois pas où est le problème.
00:51:28 Ce cadeau, tous ces appels.
00:51:30 Mais qu'est-ce qu'il y a de mal à offrir un tee-shirt, tu veux me dire ?
00:51:33 De quoi tu parles ? Quel tee-shirt ?
00:51:36 Cori ne t'a pas dit que je lui avais offert ce maillot de hockey auquel il te détend ?
00:51:39 J'ignore ce que tu lui as dit à propos de moi, mais il n'était pas très aimable.
00:51:43 Quand es-tu allé voir Cori ?
00:51:45 À l'école, ce matin.
00:51:46 Tu es passé voir Cori à l'école ce matin ?
00:51:49 Et tu ne m'en as pas dit un mot ?
00:51:51 Non, mais quelle importance ?
00:51:52 Mais ce n'est pas croyable, ce genre d'attitude.
00:51:54 Tu ne me demandes jamais si je suis d'accord ou pas.
00:51:57 Tiens, et ce cadeau ?
00:51:59 Je l'ai reçu ce matin. Tu joues à quoi ?
00:52:02 Je ne suis pas au courant.
00:52:05 Charles, qui peut l'envoyer à part toi ?
00:52:08 Je n'en sais absolument rien.
00:52:10 On tourne en rond, ça suffit. Je ne tiens plus à te revoir.
00:52:17 Madame me flanque à la porte, maintenant.
00:52:19 Qu'est-ce que tu comptes faire s'ils refusent ?
00:52:22 Lancer un SOS au petit flic de service ?
00:52:25 Parce que tu m'espionnes, en plus.
00:52:27 Ou te servir de cette expérience pour t'envoyer en l'air avec le flic
00:52:31 et un jour le petit flic deviendra l'ami qu'on fout à la porte ?
00:52:33 Va te faire voir.
00:52:36 Oh, l'espèce de...
00:52:52 Oui, monsieur Kelly, ma voiture vient d'être taguée par un petit voyou.
00:52:55 Vous ne l'auriez pas aperçue par hasard ?
00:52:57 Oui, en effet, mais entrez un moment pendant que j'appelle la police.
00:53:00 Merci, c'est très aimable.
00:53:01 Vous avez vu ce que j'ai fait ?
00:53:06 Oui, je l'ai vu.
00:53:07 Vous avez vu ce que j'ai fait ?
00:53:08 Oui, je l'ai vu.
00:53:09 Vous avez vu ce que j'ai fait ?
00:53:10 Oui, je l'ai vu.
00:53:11 Vous avez vu ce que j'ai fait ?
00:53:12 Oui, je l'ai vu.
00:53:13 Vous avez vu ce que j'ai fait ?
00:53:14 Oui, je l'ai vu.
00:53:15 Vous avez vu ce que j'ai fait ?
00:53:16 Oui, je l'ai vu.
00:53:17 Vous avez vu ce que j'ai fait ?
00:53:18 Oui, je l'ai vu.
00:53:19 Merci, c'est très aimable.
00:53:20 Rebecca entrevoit quelque chose.
00:53:49 Oui, c'est une feuille, en fait plusieurs, de couleurs foncées.
00:53:54 C'est une feuille.
00:53:56 C'est une feuille.
00:53:58 C'est une feuille.
00:54:00 C'est une feuille.
00:54:21 C'est une feuille.
00:54:48 C'est une feuille.
00:55:03 C'est une feuille.
00:55:23 C'est une feuille.
00:55:51 C'est une feuille.
00:56:01 C'est une feuille.
00:56:11 C'est une feuille.
00:56:19 C'est une feuille.
00:56:29 C'est une feuille.
00:56:39 C'est une feuille.
00:56:47 C'est une feuille.
00:56:57 C'est une feuille.
00:57:07 C'est une feuille.
00:57:27 C'est une feuille.
00:57:47 C'est une feuille.
00:58:07 C'est une feuille.
00:58:27 C'est une feuille.
00:58:47 C'est une feuille.
00:59:07 C'est une feuille.
00:59:27 C'est une feuille.
00:59:47 C'est une feuille.
01:00:07 C'est une feuille.
01:00:27 C'est une feuille.
01:00:47 C'est une feuille.
01:01:07 C'est une feuille.
01:01:27 C'est une feuille.
01:01:47 C'est une feuille.
01:02:07 C'est une feuille.
01:02:27 C'est une feuille.
01:02:47 C'est une feuille.
01:03:07 C'est une feuille.
01:03:27 C'est une feuille.
01:03:47 C'est une feuille.
01:04:07 C'est une feuille.
01:04:27 C'est une feuille.
01:04:47 C'est une feuille.
01:05:07 C'est une feuille.
01:05:27 C'est une feuille.
01:05:47 C'est une feuille.
01:06:07 C'est une feuille.
01:06:27 C'est une feuille.
01:06:37 C'est une feuille.
01:06:57 C'est une feuille.
01:07:17 C'est une feuille.
01:07:37 C'est une feuille.
01:07:47 C'est une feuille.
01:07:57 C'est une feuille.
01:08:17 C'est une feuille.
01:08:37 C'est une feuille.
01:08:57 C'est une feuille.
01:09:17 C'est une feuille.
01:09:37 C'est une feuille.
01:09:57 C'est une feuille.
01:10:17 C'est une feuille.
01:10:37 C'est une feuille.
01:10:57 C'est une feuille.
01:11:17 C'est une feuille.
01:11:37 C'est une feuille.
01:11:57 C'est une feuille.
01:12:17 C'est une feuille.
01:12:37 C'est une feuille.
01:12:57 C'est une feuille.
01:13:17 C'est une feuille.
01:13:37 C'est une feuille.
01:13:57 C'est une feuille.
01:14:17 C'est une feuille.
01:14:37 C'est une feuille.
01:14:57 C'est une feuille.
01:15:17 C'est une feuille.
01:15:37 C'est une feuille.
01:15:57 C'est une feuille.
01:16:17 C'est une feuille.
01:16:37 C'est une feuille.
01:16:57 C'est une feuille.
01:17:17 C'est une feuille.
01:17:37 C'est une feuille.
01:17:57 C'est une feuille.
01:18:17 C'est une feuille.
01:18:37 C'est une feuille.
01:18:57 C'est une feuille.
01:19:17 C'est une feuille.
01:19:37 C'est une feuille.
01:19:57 C'est une feuille.
01:20:17 C'est une feuille.
01:20:37 C'est une feuille.
01:20:57 C'est une feuille.
01:21:17 C'est une feuille.
01:21:37 C'est une feuille.
01:21:57 C'est une feuille.
01:22:17 C'est une feuille.
01:22:37 C'est une feuille.
01:22:57 C'est une feuille.
01:23:17 C'est une feuille.
01:23:37 C'est une feuille.
01:23:57 C'est une feuille.
01:24:17 C'est une feuille.
01:24:37 C'est une feuille.
01:24:57 C'est une feuille.
01:25:17 C'est une feuille.
01:25:37 C'est une feuille.
01:25:57 C'est une feuille.
01:26:17 C'est une feuille.
01:26:37 C'est une feuille.
01:26:57 C'est une feuille.
01:27:25 C'est une feuille.
01:27:35 C'est une feuille.
01:27:45 C'est une feuille.
01:28:05 C'est une feuille.
01:28:25 C'est une feuille.
01:28:45 C'est une feuille.
01:29:05 C'est une feuille.
01:29:25 C'est une feuille.
01:29:45 C'est une feuille.
01:30:05 C'est une feuille.
01:30:25 C'est une feuille.
01:30:45 C'est une feuille.
01:31:05 C'est une feuille.
01:31:25 C'est une feuille.
01:31:45 C'est une feuille.
01:32:05 C'est une feuille.
01:32:25 C'est une feuille.
01:32:45 C'est une feuille.
01:33:05 C'est une feuille.
01:33:25 C'est une feuille.
01:33:45 C'est une feuille.