Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:03 Où allez-vous ?
00:04 A la maison, je n'ai rien violé.
00:05 Vous tous vous dites ça !
00:06 Qu'est-ce que vous faites ?
00:07 Bienvenue.
00:18 Qu'est-ce que vous avez sur le visage ?
00:19 Un petit cadeau de pardon des gars.
00:21 Tu peux sortir plus tôt,
00:26 mais tu ne m'en sortiras pas, garçon.
00:28 Le chemin vers la récompense du tiranisme.
00:31 C'est trop cruel.
00:32 Nous devons nous excuser.
00:34 Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:36 Je ne vois pas le sens de garder ça en secret.
00:38 Un de nos hommes a été tiré par une arme de son type,
00:40 que nous ne pouvons pas trouver.
00:42 Je serai avec toi.
00:44 Et si nous voulons nous tenir ensemble,
00:46 nous devons partir, tout de suite.
00:48 Ne bouge pas.
00:49 Sors de l'arrière.
00:50 Fais le tour et bouge !
00:53 Oh, quelle chose d'intéressante.
00:57 Ce n'est pas ton fusil, c'est ça ?
00:58 Juste le donner à moi.
01:00 Je le donnerai,
01:01 quand tu me diras à qui.
01:03 J'ai tiré sur lui,
01:04 jusqu'à ce qu'il ne s'ilte pas.
01:05 J'ai un endroit.
01:07 C'est sécuritaire.
01:08 Si je te confie,
01:09 tu dois me confier.
01:11 Un pas inutile.
01:13 Qu'est-ce qui se passe ?
01:14 J'ai besoin de ce vieux bâtiment.
01:15 Je t'expliquerai plus tard.
01:16 D'accord, je te couvre.
01:18 Un tour inutile.
01:19 Une femme et une fille sont venus au refuge.
01:21 Une des travailleurs a dit qu'elle avait vu un fusil
01:23 avant que tu ne sois allé.
01:25 Ils peuvent te faire tomber.
01:27 Je dois savoir si Russell était là,
01:28 la nuit précédente.
01:29 Je sais que oui.
01:31 Un d'entre nous a déjà été tué.
01:34 Je ne veux pas être le prochain.
01:36 On est comme
01:44 un rope qui se tient
01:46 à un autre.
01:58 Fais tout ce que tu peux et ne penses pas à demain.
02:00 Il n'est pas encore arrivé.
02:02 Maïva !
02:07 Quelqu'un, aide-la !
02:09 La vie est un huracan.
02:23 Et nous sommes au centre de ce huracan.
02:26 Le réalisateur Nadim Kroker.
02:28 À bientôt dans les cinémas.
02:30 Sous-titrage ST' 501
02:32 Sous-titrage ST' 501
02:34 Sous-titrage ST' 501
02:36 [Musique]