Watch Tell It Like a Woman (2022) Full Movie For Free
Transcript
00:00:00 [Music]
00:00:12 [Music]
00:00:18 [Music]
00:00:22 [Music]
00:00:30 [Music]
00:00:56 So beautiful.
00:01:00 Fucking dead as shit.
00:01:05 I can't have my baby on this wall. Right here.
00:01:14 Fuck!
00:01:19 Fuck! Fuck! Fuck!
00:01:22 Shit!
00:01:24 Shut the fuck up, Kim. Move, I said.
00:01:28 I wish I could, Betsy. I wish I could.
00:01:32 What's up, homie?
00:01:36 Hey. You all good?
00:01:39 [Phone ringing]
00:02:06 I'm applying for rehab. You wanna try too?
00:02:10 They got like a hundred slots.
00:02:12 What was that?
00:02:17 Three thousand inmates?
00:02:21 That's the fucking, that's the fucking lottery.
00:02:27 I'm a nervous girl. My eyes ain't shit.
00:02:32 Shut the fuck up!
00:02:34 I ain't gonna tell your ass no more. Shut the fuck up.
00:02:38 At least you got one thing going for you.
00:02:42 What?
00:02:46 You a hundred percent bona fide drug addict.
00:02:50 Fuck you, fellas.
00:02:52 You might as well try.
00:02:55 Take a drug test, what?
00:03:02 Yeah, damn day.
00:03:05 That would be bullshit.
00:03:12 Yeah, motherfucker, that's the bullshit.
00:03:15 They say 90% of the people that graduate the program
00:03:20 don't come back in here.
00:03:23 How you like them numbers, girl?
00:03:27 [Music]
00:03:45 Why you smiling so hard? You getting that?
00:03:47 I'm gonna try something different this time.
00:03:53 Number 86 is Maricela Lopez.
00:03:58 That's fucking me.
00:04:00 I took my name out.
00:04:02 She ain't even wanna do it.
00:04:04 I'm not this.
00:04:05 See you, bitches.
00:04:07 Alright.
00:04:09 Number 87 is Kimberly Carter.
00:04:13 That's you.
00:04:15 They calling your name.
00:04:19 Get up there.
00:04:23 Go, go.
00:04:26 Nobody needs this more than you, Pepsi.
00:04:30 Don't mess it up.
00:04:36 It isn't fair that I can't see my kids.
00:04:46 They put me so far away.
00:04:49 Me mama can't afford to bring them.
00:04:51 You should have thought about your damn kids
00:04:54 while your dumb ass was out there selling dope.
00:04:56 You calm down.
00:04:58 What?
00:05:03 Bitch, what?
00:05:05 What you crying for?
00:05:08 You shouldn't be crying about your own baby.
00:05:11 Bitch.
00:05:12 Say it.
00:05:14 Fuck you crying for.
00:05:15 Tears ain't help nobody.
00:05:17 Alright, ladies, we're gonna take five minutes early.
00:05:19 You going back to the solitary.
00:05:21 You going to fucking where?
00:05:23 Get off of me.
00:05:24 Give me two minutes.
00:05:25 You saw what she did.
00:05:26 Fuck you.
00:05:27 Two minutes, Dolly.
00:05:29 Don't touch me like that.
00:05:32 Take a breath, Kim.
00:05:36 Breathe.
00:05:37 You don't run this bitch, I do.
00:05:38 Breathe.
00:05:40 Kim.
00:05:41 Your bitch ass.
00:05:42 Sit.
00:05:43 Sit, sit.
00:05:45 Sit.
00:05:47 You've been hurt so bad.
00:06:00 Your walls are so thick,
00:06:03 we can't penetrate them.
00:06:06 What happened to you?
00:06:12 What happened to me?
00:06:15 What happened to me?
00:06:18 What happened to me?
00:06:21 Kim.
00:06:23 My mom would, she would leave me upstairs.
00:06:31 Shut up, Kim.
00:06:32 When she had to go to work.
00:06:34 Or, or, or when she would go to parties.
00:06:38 The neighbor Shelly was my babysitter.
00:06:43 I was five.
00:06:46 And she would, she would snuggle with me.
00:06:52 And she would give me beers.
00:06:56 And she told me not to tell my mommy.
00:07:02 It would be our little secret.
00:07:06 She gave me a Barbie doll.
00:07:09 So I gave her a big old hug.
00:07:13 She said, she said I hugged her so hard
00:07:17 that I hurt her titty.
00:07:20 And that I should, I should kiss it.
00:07:24 It'd make it feel better.
00:07:27 She pushed her titty up to my mouth
00:07:29 and she told me to, to suck it.
00:07:31 Shut up!
00:07:34 And to, to pull down her panties.
00:07:40 Get off of me.
00:07:43 What the fuck happened to me?
00:07:47 When I was a teenager.
00:07:52 I met Rico.
00:07:57 The neighborhood dope dealer.
00:08:02 One day we sitting, that motherfucker.
00:08:08 We sitting on an old car seat.
00:08:11 We in the house.
00:08:15 And this son of a bitch,
00:08:18 I didn't even know who the fuck he was.
00:08:21 Johnny from the jungle
00:08:24 coming to his ass right next to me.
00:08:30 Then he had the nerve to force himself,
00:08:33 shut up, on me.
00:08:35 Then three more.
00:08:40 Three more motherfuckers line up.
00:08:46 Touching on me and shit.
00:08:49 All of them.
00:08:50 They laughing.
00:08:52 They all fucked up.
00:08:56 And they got the nerve
00:08:57 to put they motherfucking hands on me.
00:09:08 What gave them the right
00:09:11 to do me like that?
00:09:13 Let it go.
00:09:15 Yes, baby, let it go.
00:09:18 Let it go.
00:09:22 Okay, let it go.
00:09:26 Yeah.
00:09:31 We are not going to try to push God
00:09:36 or happiness on you.
00:09:41 And to be the best you, you can be.
00:09:45 Always.
00:09:46 We have to find out a higher power, right?
00:09:49 Yes.
00:09:52 Yeah.
00:09:54 You're doing a good job.
00:10:05 Kim, you're doing great.
00:10:09 But 90 days wasn't enough for you.
00:10:12 You need more mental health counseling
00:10:14 and you need to check into a residential program
00:10:17 for at least six months.
00:10:20 More curfews and shit.
00:10:22 Of course.
00:10:23 And lots of rules.
00:10:25 But the good news is I checked in on your mom
00:10:28 and she's in a really good place
00:10:30 and prepared to continue to take care of your child
00:10:33 while you're recovering.
00:10:36 If you decide to do this,
00:10:38 I need you to sign these papers.
00:10:44 Why you fucking with me?
00:10:47 You finally get yourself out of prison,
00:10:49 put your dumb ass back in another one?
00:10:57 Oh, no, you look pretty.
00:11:01 Just remember to breathe through it all.
00:11:06 I got this.
00:11:07 You got this.
00:11:09 Got it?
00:11:10 Got it?
00:11:13 Got it?
00:11:24 [car door opens]
00:11:30 [car starts]
00:11:49 This don't look like no motherfucking program, Van.
00:11:52 It's a piece of shit.
00:11:55 And them ain't no motherfucking program people, neither.
00:11:58 Okay, now I get what that.
00:12:01 They some healthcare professionals.
00:12:03 That bitch ain't no fucking healthcare professional.
00:12:06 You don't see this shit?
00:12:08 You really think they taking you to a fucking program?
00:12:16 You forgot what I taught you.
00:12:18 Motherfucking game don't stop.
00:12:22 It's what he taught me.
00:12:25 [sighs]
00:12:28 All right, Emma.
00:12:34 Yo, you all right?
00:12:35 Motherfucker, you all right?
00:12:57 You got the last one, you ass shit.
00:13:04 What if we help out the door when they pull over?
00:13:08 We got no handles on these doors.
00:13:10 Dumbass, they ain't let nobody jump the fuck out of here.
00:13:13 Leave a body on the freeway in the damn public.
00:13:16 We'll take your dumb ass to the woods.
00:13:23 Nobody gonna hand me out of here.
00:13:25 They gonna kill you.
00:13:30 Bitch, who you gonna take down first?
00:13:34 He's scared of no women.
00:13:37 I done took down women bigger than that before.
00:13:40 Shit.
00:13:41 Bet.
00:13:43 I'm gonna go for the man.
00:13:51 I could just jump out the window and we'd stop at a red light.
00:13:56 Bet.
00:13:58 I'm going for this motherfucker at this red light.
00:14:00 I'm gonna fuck these motherfuckers up.
00:14:02 If they try to stop you, if they try to put their hands on you,
00:14:06 you know what to do.
00:14:19 Shit.
00:14:21 You see this shit?
00:14:29 This is it.
00:14:31 They about to kill you.
00:14:32 Mm-mm.
00:14:33 Mm-mm.
00:14:34 You know what to do.
00:14:36 Come on.
00:14:37 Go for that man.
00:14:38 Go for that man.
00:14:40 Grab that ponytail.
00:14:44 Watch that bitch right there, too.
00:14:55 Get that shit, Kim.
00:14:57 Motherfuckers ain't looking.
00:14:59 Why don't you get your ass up there and get them keys?
00:15:01 'Cause we ain't going in the woods.
00:15:04 Make your move.
00:15:06 Stick 'em up right into the woods.
00:15:07 Shit.
00:15:16 Hey, Kim.
00:15:17 I knew you were coming today.
00:15:22 Deb.
00:15:24 Barnaby?
00:15:25 Yeah.
00:15:26 The receptionist is here now.
00:15:28 Come on inside.
00:15:29 We got a special room for you.
00:15:30 It's padded.
00:15:32 I'm just kidding.
00:15:33 Let me help you out.
00:15:40 Get your ass back here!
00:15:42 Kim.
00:15:43 Kim!
00:15:44 Remember what I taught you.
00:15:46 The fuck is you raising your hand about me, though?
00:15:49 Bitch, I made you!
00:15:51 Get your ass back here!
00:15:53 Right now!
00:15:54 You leave me!
00:15:56 You leave me!
00:15:57 I'm talking to you!
00:15:59 I'm talking to you!
00:16:20 I am the real Kim Carter.
00:16:23 And where would I be if I didn't have that second chance?
00:16:29 Everybody needs a second chance, and when I got mine, I took it and I ran with it.
00:16:35 I ran so far, I'm standing here before you today, 28 years clean and sober.
00:16:39 The organization that I founded has helped 305 children come from foster care back with their moms.
00:16:46 As a matter of fact, we've helped over 1,700 women reach self-sufficiency.
00:16:53 Now, I wasn't able to be there for my daughter when she was young.
00:16:56 But the way I get to repay that back is help these women be there for theirs.
00:17:02 [♪♪]
00:17:11 [♪♪]
00:17:21 [♪♪]
00:17:31 [♪♪]
00:17:41 [♪♪]
00:17:51 [♪♪]
00:17:58 Got the antibiotics? Got the Narcan?
00:18:01 Yes. Have you eaten lunch today? I got extra.
00:18:04 Ah, thanks. I'm starving.
00:18:07 I had to skip breakfast because I did an early morning Botox.
00:18:11 What?
00:18:12 I didn't tell you about my side hustle?
00:18:14 Gave my neighbor a couple shots in his backyard.
00:18:17 Wait, the hot sucker?
00:18:19 Mm-hmm. And he brought me some artisanal chocolate.
00:18:23 Ooh!
00:18:24 [laughing]
00:18:27 All right. If Glacier's here, we gotta check in on him.
00:18:30 Then we go Maria.
00:18:31 Uh-huh. I got a birth control refill with me.
00:18:34 We can do that before we dress Val's wound.
00:18:36 Ada?
00:18:37 Well, we have a problem, Dr. P.
00:18:40 Val.
00:18:41 Oh, yeah.
00:18:42 What's the problem now?
00:18:43 The cleaning staff is refusing to go into her room.
00:18:47 They're scared.
00:18:49 Val has way too many mental issues.
00:18:51 She's not appropriate for this place.
00:18:53 Schizophrenia.
00:18:54 Okay, let's go talk to her.
00:18:55 She's filthy. She doesn't shower.
00:18:57 She doesn't change her clothes.
00:18:58 She goes into off-limit areas.
00:19:00 Hordes of trash.
00:19:02 We'll go talk to her.
00:19:03 We'll clean her up.
00:19:04 Get her in the shower.
00:19:05 Promise.
00:19:06 I'm gonna follow up later.
00:19:07 Can I have both of these?
00:19:08 Oh, yeah, go ahead.
00:19:09 Thanks.
00:19:10 Maybe grab that, too.
00:19:12 Yo, you looking for Val?
00:19:14 Yeah.
00:19:15 I just saw her up on the roof.
00:19:17 Don't tell anybody, okay?
00:19:20 Ooh.
00:19:22 She thought there was a bed there.
00:19:25 I want to see the arm where the wire went into her skin.
00:19:40 Yeah.
00:19:42 ♪♪
00:19:52 ♪♪
00:20:02 ♪♪
00:20:12 ♪♪
00:20:16 Hey, Val.
00:20:20 Hey.
00:20:23 Dr. P and Nurse Tameka.
00:20:26 ♪♪
00:20:31 Can I have a check on your arm?
00:20:33 ♪♪
00:20:37 Leave me alone.
00:20:38 I can't, Val.
00:20:39 It's my job to check up on you
00:20:41 so you can stay in the hotel.
00:20:43 Hey.
00:20:48 I brought your cheese puffs.
00:20:51 Prove it.
00:20:57 ♪♪
00:21:04 Hey, Tameka.
00:21:05 You've only been with us for a couple of weeks now,
00:21:07 so if you want, you can wait out here,
00:21:10 and I can handle it.
00:21:12 Cool.
00:21:13 Cool, yeah, I'll be over here playing Candy Crush.
00:21:15 Okay.
00:21:16 Wait, are you crazy?
00:21:18 You're not going in there without me.
00:21:20 [ Chuckles ]
00:21:21 All right, then.
00:21:22 Can I get a trash bag?
00:21:23 Yeah.
00:21:26 All right.
00:21:27 Let's clean this up.
00:21:29 Can you help us?
00:21:31 I can't really walk.
00:21:33 My layers are too tight.
00:21:35 Okay.
00:21:37 Well, we can take care of all that
00:21:40 once we get this cleaned up, Val.
00:21:42 It's validation!
00:21:44 Call me by my name.
00:21:48 ♪♪
00:21:51 Okay.
00:21:52 ♪♪
00:21:58 I thought this was all kind of organized.
00:22:02 Kitchen.
00:22:04 That's nice.
00:22:06 I'm gonna help you clean up the kitchen.
00:22:09 This can go in the pantry,
00:22:12 the pans,
00:22:14 and the dishwasher.
00:22:16 ♪♪
00:22:24 So, validation, can I come into your room here?
00:22:29 ♪♪
00:22:37 ♪♪
00:22:45 That goes in there.
00:22:47 ♪♪
00:22:51 She needs this.
00:22:53 ♪♪
00:23:01 It looks great, right?
00:23:03 It does.
00:23:04 Okay.
00:23:05 Um, Val, now all we have to do is we've got to see the --
00:23:08 your arm, where the wire went into your wound.
00:23:10 Mm-hmm.
00:23:11 Remember I took the wire out last week?
00:23:13 We just need to make sure it's filled up.
00:23:15 [ Groans ]
00:23:17 [ Sighs ]
00:23:19 Mm.
00:23:21 Oh.
00:23:24 Okay, so we're gonna have to take the coat off.
00:23:26 Mm-hmm. I can't take this off,
00:23:27 'cause I need it for protection.
00:23:29 Protection from what?
00:23:31 The street.
00:23:32 But you're not on the street anymore.
00:23:35 I got you off the street.
00:23:36 Yeah, you're in a nice hotel.
00:23:38 I actually used to party up here,
00:23:40 so they wrapped it all in plastic.
00:23:42 [ Groans ]
00:23:44 [ Grunting ]
00:23:48 That is the sound of a fish choking on a plastic bag.
00:23:54 Hey, I'm an eco-warrior, too.
00:23:58 Okay, here.
00:23:59 It's okay. It's okay.
00:24:01 We're just gonna unwrap this one layer at a time, okay?
00:24:06 And then you can tell us how you feel.
00:24:08 There we go.
00:24:10 Okay.
00:24:12 Get this down.
00:24:14 We need to cut the sleeve so I can get to the wound, okay?
00:24:18 No, no. I'll wait.
00:24:19 I'll wait till I get new clothes.
00:24:20 You want me to go downstairs and get you some fun new clothes?
00:24:24 Yeah.
00:24:26 Okay. Great.
00:24:27 Then I'm gonna -- I'm gonna snip this off,
00:24:29 take the jacket off.
00:24:31 You want to sit down over here for me?
00:24:33 ♪♪
00:24:40 Uh...
00:24:44 A -- a coat hanger.
00:24:47 You've got to stop using wire to wrap yourself.
00:24:50 That's how you get infected.
00:24:52 Sorry, Dr. B.
00:24:53 Yeah.
00:24:54 Just gonna fold this.
00:24:57 ♪♪
00:25:04 Hold on.
00:25:06 Okay.
00:25:07 I need to get this -- I need to get these layers off.
00:25:10 So let me take your coconut.
00:25:12 Okay, just lean forward a little bit.
00:25:13 Tamika, let's stand Val up.
00:25:16 ♪♪
00:25:19 Arms up.
00:25:21 There you go.
00:25:23 Okay.
00:25:24 ♪♪
00:25:27 [Barking]
00:25:29 ♪♪
00:25:36 You know what?
00:25:38 Just gonna cut this off.
00:25:40 No, don't cut the bodysuit.
00:25:42 ♪♪
00:25:45 Bodysuit?
00:25:46 What, are you a cat woman?
00:25:48 Meow.
00:25:49 [Laughter]
00:25:51 Just let me get this off.
00:25:52 Okay.
00:25:54 Let's just turn around and see if we can just pull it up over.
00:25:58 ♪♪
00:26:05 All right, let's get this off here.
00:26:07 You cut the bodysuit!
00:26:09 It was all frayed.
00:26:10 It's okay.
00:26:11 Look, it was old and frayed.
00:26:13 Hey, hey, hey, hey.
00:26:14 I'm gonna get you another one.
00:26:16 I'm gonna get you another one.
00:26:18 Just try that.
00:26:19 Sparkly.
00:26:20 All right.
00:26:21 There we go.
00:26:22 There we go.
00:26:23 It's okay.
00:26:24 It's okay.
00:26:25 ♪♪
00:26:28 Oh.
00:26:30 Okay.
00:26:31 There we go.
00:26:33 Okay.
00:26:35 Can you -- Can you sit down?
00:26:38 ♪♪
00:26:40 There we go.
00:26:42 ♪♪
00:26:46 Okay.
00:26:48 ♪♪
00:26:53 Okay.
00:26:55 ♪♪
00:26:57 It's not as bad as I thought.
00:26:59 ♪♪
00:27:03 Okay.
00:27:05 Yeah, it just needs to breathe a little, right?
00:27:09 You have to take better care of yourself, Validation.
00:27:13 ♪♪
00:27:15 Right.
00:27:17 I used to take care of everyone.
00:27:20 My whole family.
00:27:22 ♪♪
00:27:26 My mom.
00:27:28 ♪♪
00:27:31 My mom.
00:27:33 Her old dark hair and pink sweater.
00:27:37 ♪♪
00:27:39 Okay.
00:27:41 ♪♪
00:27:45 [Crying]
00:27:47 I understand.
00:27:50 This pandemic's been really hard on everybody.
00:27:54 ♪♪
00:27:57 Bet you want to get cleaned up, right?
00:27:59 No.
00:28:00 Come on. Let's get this off.
00:28:02 [Gasps]
00:28:03 Deep down.
00:28:04 [Gasps]
00:28:06 Save this.
00:28:08 ♪♪
00:28:11 But just don't cut the dodgers.
00:28:15 I won't cut the dodgers.
00:28:17 Soy sauce?
00:28:19 ♪♪
00:28:25 [Grunts]
00:28:27 ♪♪
00:28:33 ♪♪
00:28:41 ♪♪
00:28:47 Oh.
00:28:49 Okay.
00:28:51 I want you to go down and take a shower.
00:28:54 And you got some fun new clothes.
00:28:57 We'll be waiting for you downstairs.
00:29:00 You go get cleaned up.
00:29:03 ♪♪
00:29:11 [Grunts]
00:29:13 ♪♪
00:29:16 That was the stinkiest job I've ever done.
00:29:20 Thank God you said that.
00:29:22 I was hoping this wasn't normal.
00:29:24 Plus, you were all up in that sandbox.
00:29:27 [Laughs]
00:29:29 ♪♪
00:29:39 Ready?
00:29:40 I'm ready.
00:29:41 All right.
00:29:43 ♪♪
00:29:48 ♪ Every day I tell myself ♪
00:29:54 ♪ I'm drowning in a wishing well ♪
00:30:00 ♪ Every day you fill me up with hope ♪
00:30:06 ♪ That I remember all your love is the dope ♪
00:30:14 ♪ No, oh, oh, oh, oh, oh ♪
00:30:19 ♪ For me, but you ♪
00:30:40 ♪♪
00:30:50 ♪♪
00:30:56 Okay, just let me read you one more.
00:30:58 No, we don't have time for this.
00:30:59 Anna Ackerman is transforming the shape of the world as we know it.
00:31:02 Mark, you're gonna miss your flight.
00:31:03 I won't.
00:31:04 Arch Daly says, "Charming her way to the top."
00:31:07 Can we move on?
00:31:08 For Dizzean, you're the most provocative architect of the decade.
00:31:11 This is a breakthrough for you and our studio.
00:31:13 Okay, I'm forwarding you the list.
00:31:14 Okay, hey, I gotta go.
00:31:15 It's Serpentine calling.
00:31:16 Margaret!
00:31:17 Anna, I was just informed a value matter came up
00:31:19 and you had to leave London.
00:31:20 Yeah, briefly.
00:31:21 Look, I'll be back tomorrow night,
00:31:22 and Mark is on his way there as we speak.
00:31:24 We'll need you to give the inaugural speech, though.
00:31:26 No, I know that. Of course.
00:31:27 Look, Margaret, we agreed no photos before the inauguration.
00:31:30 The pavilion isn't even finished yet.
00:31:32 I know. Somebody must have leaked them.
00:31:33 There's been so much interest here,
00:31:34 it's impossible to keep living it.
00:31:36 Okay, hey, Margaret, hang on a minute.
00:31:38 Vic!
00:31:39 I have Leslie Wise from the Washington Post.
00:31:41 Shit, I forgot. Look, I gotta cancel.
00:31:43 We've already canceled three times.
00:31:44 It's Sunday's front page.
00:31:46 I know, but I can't do it right now.
00:31:48 Shit.
00:31:49 Hey, babe.
00:31:50 Hey, you there yet?
00:31:52 Yeah, I'm on my way.
00:31:53 You okay?
00:31:54 It's crazy. Everything's crazy, and nobody gives a shit.
00:31:57 Let your team handle it.
00:31:59 I spoke to Mark on his way to the airport.
00:32:01 You're gonna have to trust him on this one.
00:32:03 You'll likely be staying a couple of days,
00:32:04 and I don't think it's a good idea--
00:32:05 I don't have a couple days.
00:32:06 Well, you're already there, so you might as well slow down.
00:32:08 Put the house and the tavern on sale.
00:32:10 There's no one left there anyway.
00:32:11 Mom, I gotta take this call, okay?
00:32:13 Okay.
00:32:14 When you're 90, how old will I be?
00:32:17 When you're older, we can go on a trip together.
00:32:21 How old will I be?
00:32:23 I don't know. A little older.
00:32:27 [screaming]
00:32:29 Would you like to go on a trip with me?
00:32:43 Yes. Where would we go?
00:32:45 We could go...
00:32:47 to Corsica.
00:32:51 Mm.
00:32:54 Mm.
00:32:56 [sobbing]
00:32:59 [soft piano music]
00:33:02 ♪ ♪
00:33:07 [wind howling]
00:33:16 [engine rumbling]
00:33:22 [engine rumbling]
00:33:25 [speaking Italian]
00:33:38 Anna?
00:33:40 You don't recognize me, do you?
00:33:43 I'm Gianni Chiossone.
00:33:45 They set you next to me when you arrived at school
00:33:48 in the middle of second grade.
00:33:49 Do you remember? Yeah.
00:33:51 [speaking Italian]
00:33:53 [speaking Italian]
00:33:56 [speaking Italian]
00:33:59 Can I see her?
00:34:07 [speaking Italian]
00:34:09 Did she suffer?
00:34:10 I don't think so.
00:34:12 Her blood tests show a cocktail of substances.
00:34:15 So you learned how to swim.
00:34:18 [engine rumbling]
00:34:21 [engine rumbling]
00:34:24 [engine rumbling]
00:34:27 [speaking Italian]
00:34:30 [engine rumbling]
00:34:33 [engine rumbling]
00:34:39 [door creaking]
00:34:45 [door slams]
00:34:47 [soft piano music]
00:34:50 ♪ ♪
00:34:53 ♪ ♪
00:34:56 ♪ ♪
00:34:59 ♪ ♪
00:35:02 ♪ ♪
00:35:29 Lena doesn't know yet.
00:35:32 Who's Lena?
00:35:35 Her sister's daughter.
00:35:39 Sarah had a daughter?
00:35:43 She should hear it from you.
00:35:47 Where's the father?
00:35:49 There's no father. I'm all she's got.
00:35:52 I've looked after her since she's a baby.
00:35:55 And you? Now she's got you.
00:35:58 Sarah arranged everything.
00:36:00 Arranged what?
00:36:02 The legal papers.
00:36:05 Sarah said if anything happened to her,
00:36:10 I should call Mr. Fasano.
00:36:13 [speaking Italian]
00:36:18 [speaking Italian]
00:36:22 [speaking Italian]
00:36:25 [speaking Italian]
00:36:28 [speaking Italian]
00:36:32 [speaking Italian]
00:36:36 [speaking Italian]
00:36:43 [speaking Italian]
00:36:53 [speaking Italian]
00:36:56 [soft music]
00:37:00 ♪ ♪
00:37:05 ♪ ♪
00:37:12 [sobbing]
00:37:29 [speaking Italian]
00:37:33 [speaking Italian]
00:37:36 [speaking Italian]
00:37:40 [speaking Italian]
00:38:08 [speaking Italian]
00:38:11 I don't have a couple days. I leave tomorrow, so let's just talk now.
00:38:18 It's not the right time, but please.
00:38:20 I don't know what she was thinking, but this is impossible.
00:38:22 It's a delicate matter. I'm aware.
00:38:26 But Sarah, like your mother, she had her moment of clarity.
00:38:30 And she knew that something like this could happen.
00:38:34 And then she also knew you are the best option for Lena.
00:38:39 Lena doesn't know me. I don't know Lena.
00:38:42 What was she thinking? Why would she make me her guardian?
00:38:45 I can't do this.
00:38:47 And you are the only family she's got.
00:38:49 Family? Don't lecture me about family.
00:38:53 You didn't grow up with a bat-crazy mother and a loony sister.
00:38:56 Why do you think I left? Why do you think I never came back?
00:38:59 Why do you think I didn't have children of my own?
00:39:01 Because of them!
00:39:04 Just prepare the paperwork, because I'm leaving.
00:39:10 [speaking Italian]
00:39:16 Do you mind finishing?
00:39:28 I'll fix you to something.
00:39:31 Sorry.
00:39:56 [speaking Italian]
00:39:59 [speaking Italian]
00:40:01 [speaking Italian]
00:40:03 [speaking Italian]
00:40:05 [speaking Italian]
00:40:07 [speaking Italian]
00:40:26 [speaking Italian]
00:40:28 [speaking Italian]
00:40:34 [speaking Italian]
00:40:36 Lena!
00:40:48 Hey, I was beating my own record.
00:40:51 I'm sorry. The water was cold. Come on.
00:41:03 Okay.
00:41:05 [speaking Italian]
00:41:08 No, Lucas, listen. Listen. I need to see the final projected image.
00:41:30 No, I'm just gonna wrap everything up here.
00:41:33 All right, Tobik, I'll call him later.
00:41:36 We'll be sleeping over tonight. It's late and we live far away.
00:41:48 Yeah, of course.
00:41:51 Can I talk to you, Carmen?
00:41:59 Um...
00:42:01 We can't leave Lena's fate in the hands of a judge. It's just not an option.
00:42:06 She loves you. You love her. You've watched over her since she was a baby.
00:42:12 You've protected her.
00:42:14 Sarah never did Lena any harm.
00:42:16 No. Of course not. That came out wrong.
00:42:19 What I'm trying to say is I had a mother like Sarah, so I know what it's like.
00:42:25 Look, I can support you financially. I can wire you money every month.
00:42:31 For Lena, for you, for your children.
00:42:34 You would never have to work again.
00:42:37 You can move in here with your family.
00:42:39 That's not possible.
00:42:43 Why not? Why not? It's perfect.
00:42:46 Lena gets to stay in her home, in her hometown, with people who love her, with family and siblings.
00:42:53 I am not her family.
00:42:55 You are her family.
00:42:56 I can't do this. I have a whole life I've got to give back to.
00:43:00 A life without children.
00:43:02 We don't always get to choose the life we live.
00:43:05 Do you think I chose to clean other people's houses, to watch over Sarah, who constantly wanted...
00:43:09 It was out of her mind.
00:43:11 No.
00:43:13 She was a sad soul.
00:43:15 And she was always that way.
00:43:18 And even if I agreed, they would never give me legal custody, and I could lose my own children if I enter into the system.
00:43:26 You're offering me a dream, but I cannot take it.
00:43:30 I promised Sarah I'd watch over Lena.
00:43:33 And this is my way of doing so.
00:43:36 By putting on the hands of her family.
00:43:41 [music]
00:43:44 [music]
00:43:46 [music]
00:44:13 Tomorrow morning I'll stop by the lawyer's office and sign whatever I have to sign, and then I'll...
00:44:18 I guess I'll deal with the house later.
00:44:21 I can't stay. I can't stay. The inauguration is tomorrow.
00:44:24 I've worked my entire career for a moment like this, and you think I'm just gonna blow it off?
00:44:28 I suppose she'll appear in front of a judge once Carmen hands her over.
00:44:34 I don't know what's gonna come of her. It's not my responsibility.
00:44:41 [door opens]
00:44:43 [door creaks]
00:44:53 [knock on door]
00:45:02 Lena?
00:45:04 [music]
00:45:07 [footsteps]
00:45:09 [reads letter in Italian]
00:45:17 [reads letter in Italian]
00:45:19 [music]
00:45:41 [reads letter in Italian]
00:45:45 [footsteps]
00:45:47 [music]
00:45:49 [reads letter in Italian]
00:45:51 [reads letter in Italian]
00:45:54 [music]
00:45:57 [door opens]
00:46:03 [music]
00:46:06 [sighs]
00:46:12 [music]
00:46:14 [reads letter in Italian]
00:46:17 [music]
00:46:41 [reads letter in Italian]
00:46:44 [music]
00:46:46 [reads letter in Italian]
00:46:49 [music]
00:46:57 [reads letter in Italian]
00:47:02 [reads letter in Italian]
00:47:04 [music]
00:47:07 [reads letter in Italian]
00:47:09 [music]
00:47:12 [reads letter in Italian]
00:47:17 [music]
00:47:20 [music]
00:47:23 [music]
00:47:26 [music]
00:47:29 [music]
00:47:31 [music]
00:47:41 [music]
00:47:44 [music]
00:47:47 [music]
00:47:50 [sighs]
00:47:53 [door opens]
00:47:58 [music]
00:48:00 [music]
00:48:03 [water running]
00:48:06 [music]
00:48:09 [water running]
00:48:12 [music]
00:48:15 [music]
00:48:18 [knocking]
00:48:27 [knocking]
00:48:29 [water running]
00:48:55 [water running]
00:48:57 [water running]
00:49:01 [footsteps]
00:49:09 [door opens]
00:49:17 [footsteps]
00:49:20 [footsteps]
00:49:22 [door opens]
00:49:27 [door closes]
00:49:32 [reads letter in Japanese]
00:49:36 [reads letter in Japanese]
00:49:39 [baby coos]
00:49:42 [reads letter in Japanese]
00:49:45 [door opens]
00:49:49 [door closes]
00:49:51 [door opens]
00:49:54 [door closes]
00:49:57 [door opens]
00:50:00 [reads letter in Japanese]
00:50:03 [footsteps]
00:50:06 [baby coos]
00:50:09 [baby coos]
00:50:12 [baby coos]
00:50:15 [baby coos]
00:50:18 Wait! Wait! Wait!
00:50:20 It's fine, it's fine. Just stay still.
00:50:23 Don't touch it.
00:50:28 What's this?
00:50:32 What is this?
00:50:34 I told you not to open them all at once!
00:50:37 But I'm not gonna eat them all!
00:50:39 It's fine, just eat them!
00:50:41 Do you want me to peel them?
00:50:44 But we don't have time.
00:50:47 Here you go.
00:50:49 No! No!
00:50:51 Mom, here.
00:50:53 What?
00:50:55 It's fine. Just leave it there.
00:50:58 I'm sorry.
00:51:00 I'm sorry.
00:51:02 I'm sorry.
00:51:04 I'm going.
00:51:06 I'm going.
00:51:08 Okay, have a good day.
00:51:10 Mom, I'm home!
00:51:12 What?
00:51:15 (Mom's home)
00:51:17 Put on your socks, we're going out!
00:51:21 Look, it's Mr. Furano!
00:51:23 Hey, put on your socks!
00:51:25 My socks!
00:51:29 Here, here, here.
00:51:31 You're the slowest.
00:51:33 Riku, Riku.
00:51:40 (Riku's dad)
00:51:42 Thank you.
00:51:47 Get in.
00:51:49 I want to run slowly.
00:51:51 Get in.
00:51:53 Stop it.
00:51:57 Good morning.
00:51:59 Good morning.
00:52:01 Wait, wait, stop, stop.
00:52:03 Go over there.
00:52:05 Good morning.
00:52:08 Good morning.
00:52:10 Good morning.
00:52:12 What time does Mr. Ishigami pick you up?
00:52:14 11 o'clock.
00:52:16 40 minutes.
00:52:20 Good morning.
00:52:22 Good morning.
00:52:24 You're lost again.
00:52:26 I'm lost.
00:52:28 What do you make for your birthday?
00:52:30 I make cakes.
00:52:32 Cakes are important.
00:52:34 Isn't it hard to make a dinosaur?
00:52:36 It's hard.
00:52:38 Green cake.
00:52:40 I put plum syrup in potato salad.
00:52:42 I mix plum with it.
00:52:44 Thank you.
00:52:46 I'll open it.
00:52:52 I'll open it.
00:53:04 Hello.
00:53:06 I'll make a spring roll.
00:53:08 That's good.
00:53:10 Thank you.
00:53:14 Thank you for waiting.
00:53:16 I'll have a curry bento.
00:53:18 Three pumpkins, six broccoli, two daikon.
00:53:20 Two daikon.
00:53:22 I'll have three daikon.
00:53:24 And...
00:53:26 I think I'll have a ten-saito.
00:53:28 Thank you for your hard work.
00:53:30 Thank you.
00:53:32 I'll have a Ryuk.
00:53:34 Wait a minute.
00:53:36 I want to eat it.
00:53:38 I'll eat it.
00:53:40 I'm hungry.
00:53:42 I'm hungry.
00:53:44 I'm hungry.
00:53:46 I'm hungry.
00:54:14 Mom, I want to eat a gyros.
00:54:16 I'll eat it later.
00:54:18 I want to eat a gyros.
00:54:20 I want to eat it.
00:54:22 I want to eat it.
00:54:24 I'll eat it.
00:54:36 Wait a minute.
00:54:38 I won't wait.
00:54:40 I don't want to.
00:54:42 I'm going to pick up Nene.
00:54:44 Hurry up.
00:54:46 I don't want to.
00:54:48 I haven't eaten anything.
00:54:50 Don't tell me.
00:54:52 You're wearing a cord.
00:55:04 That's terrible.
00:55:06 I can't use the vacuum cleaner every day.
00:55:10 I'm worried about the dirt.
00:55:12 Mom has a vacuum cleaner.
00:55:16 Nene has a hair dryer.
00:55:20 Look at this.
00:55:22 Look at this.
00:55:24 Mom, I'm going to pick up sand.
00:55:26 I'm buying a vacuum cleaner.
00:55:28 I'm going to eat.
00:55:30 Stop it.
00:55:32 Stop it.
00:55:34 If you don't wipe it properly, you'll catch a cold.
00:55:36 Let's look at it together.
00:55:38 Look at this.
00:55:40 It's all right.
00:55:42 Let's look for a corner.
00:55:44 I'm going to look for a frame.
00:55:46 Be quiet.
00:55:48 Shut up.
00:55:50 You're the one who's noisy.
00:55:52 You know, the way you talk.
00:55:54 Mom is...
00:55:56 Mom is...
00:55:58 It's time for the ghost.
00:56:00 I don't want to.
00:56:02 I'm not afraid of ghosts.
00:56:06 I'm not afraid of ghosts.
00:56:08 I'm not afraid of ghosts.
00:56:10 I'm not afraid of ghosts.
00:56:12 I'm not afraid of ghosts.
00:56:14 I'm not afraid of ghosts.
00:56:16 I'm not afraid of ghosts.
00:56:18 I'm not afraid of ghosts.
00:56:20 I'm not afraid of ghosts.
00:56:22 I'm not afraid of ghosts.
00:56:24 I'm not afraid of ghosts.
00:56:26 I'm not afraid of ghosts.
00:56:28 I'm not afraid of ghosts.
00:56:30 I'm not afraid of ghosts.
00:56:32 I'm not afraid of ghosts.
00:56:34 I'm not afraid of ghosts.
00:56:36 I'm not afraid of ghosts.
00:56:38 I'm not afraid of ghosts.
00:56:40 I'm not afraid of ghosts.
00:56:42 I'm not afraid of ghosts.
00:56:44 I'm not afraid of ghosts.
00:56:46 I'm not afraid of ghosts.
00:56:48 I'm not afraid of ghosts.
00:56:50 I'm not afraid of ghosts.
00:56:52 I'm not afraid of ghosts.
00:56:54 I'm not afraid of ghosts.
00:56:56 I'm not afraid of ghosts.
00:56:58 I'm not afraid of ghosts.
00:57:00 I'm not afraid of ghosts.
00:57:02 I'm not afraid of ghosts.
00:57:04 I'm not afraid of ghosts.
00:57:06 I'm not afraid of ghosts.
00:57:08 I'm not afraid of ghosts.
00:57:10 I'm not afraid of ghosts.
00:57:12 I'm not afraid of ghosts.
00:57:14 I'm not afraid of ghosts.
00:57:16 I'm not afraid of ghosts.
00:57:18 I'm not afraid of ghosts.
00:57:20 I'm not afraid of ghosts.
00:57:22 I'm not afraid of ghosts.
00:57:24 I'm not afraid of ghosts.
00:57:26 I'm not afraid of ghosts.
00:57:28 I'm not afraid of ghosts.
00:57:30 I'm not afraid of ghosts.
00:57:32 I'm not afraid of ghosts.
00:57:34 I'm not afraid of ghosts.
00:57:36 I didn't touch it.
00:57:38 I saw it.
00:57:40 I went shopping.
00:57:42 I bought this much.
00:57:44 Oh, welcome back.
00:57:46 Welcome back.
00:57:48 I'm tired.
00:57:50 Mom.
00:58:04 I'm hungry.
00:58:06 What?
00:58:08 I feel sorry for you.
00:58:14 I know.
00:58:16 I know.
00:58:18 But you are not alone.
00:58:20 I'm watching you.
00:58:22 I didn't see it.
00:58:26 I saw it.
00:58:28 I didn't see it.
00:58:30 Show me.
00:58:32 It's yellow.
00:58:34 I think your eyes are cute.
00:58:36 I think your eyes are cute.
00:58:38 I think your eyes are cute.
00:58:40 I think your eyes are cute.
00:58:42 Please wait here.
00:58:58 Hello.
00:59:00 Hello.
00:59:02 Mom.
00:59:06 What?
00:59:08 What are you going to do?
00:59:14 I don't care.
00:59:16 I spilled it.
00:59:20 Sit down and eat.
00:59:22 Sit down and eat.
00:59:24 Don't touch it.
00:59:26 Don't touch it.
00:59:28 I'm sorry.
00:59:30 Aya.
00:59:32 Please heat this up and eat.
00:59:36 Thank you.
00:59:38 Thank you.
00:59:40 Thank you.
00:59:42 Please sit here.
00:59:44 I'm home.
00:59:56 I'm home.
00:59:58 Where is Nene?
01:00:00 She is with Mom.
01:00:02 Aya.
01:00:16 I told you not to leave Towa alone.
01:00:18 I'm sorry.
01:00:20 I'm sorry.
01:00:22 Do you want to eat pizza?
01:00:34 Do you like pizza?
01:00:40 What?
01:00:42 Do you want to eat pizza?
01:00:44 Yes.
01:00:46 What about you?
01:00:48 I want to eat potato.
01:00:50 Yes.
01:01:00 Your luggage.
01:01:04 Please sign here.
01:01:06 Yes.
01:01:08 I'm home.
01:01:10 I'll give you a present.
01:01:18 What is it?
01:01:20 What is it?
01:01:24 This is the bag you always carry.
01:01:30 I hope you will be comfortable.
01:01:36 I hope you will be comfortable.
01:01:38 That's great.
01:01:42 Thank you.
01:01:46 Mom.
01:01:52 What?
01:01:54 Do you have time to knit your hair?
01:01:56 Do you have time to knit your hair?
01:02:02 What?
01:02:04 Of course.
01:02:14 I'll do it.
01:02:16 Thank you.
01:02:26 I'm very happy.
01:02:30 I'm very happy.
01:02:32 What are you doing?
01:02:42 I'm sorry.
01:02:44 I'm sorry.
01:02:58 I'll give you a present.
01:03:00 Good morning.
01:03:24 Good morning.
01:03:26 Good luck.
01:03:34 Good luck.
01:03:36 Good luck.
01:03:38 Good luck.
01:03:40 Good luck.
01:03:42 Good luck.
01:03:44 Good luck.
01:03:46 Good luck.
01:03:48 Good luck.
01:03:50 Good luck.
01:03:52 Good luck.
01:03:54 Good luck.
01:03:56 Good luck.
01:04:24 I bought some red pizzas for tonight.
01:04:26 I bought some red pizzas for tonight.
01:04:28 Mom.
01:04:34 Yes?
01:04:36 Where are you?
01:04:38 Are you in the car?
01:04:40 Yes, I'm in the car.
01:04:42 I'm going to work.
01:04:44 I can't believe it.
01:04:46 You forgot.
01:04:48 Of course.
01:04:50 I'm filming the skating.
01:04:52 Wait.
01:04:54 I'll call Corradi.
01:04:56 I'll tell him to come two hours earlier.
01:04:58 I'll replace him tomorrow.
01:05:00 Just once.
01:05:02 I forgot the details of the day.
01:05:04 I remembered it very well.
01:05:06 I thought it was Saturday.
01:05:08 You never listen.
01:05:10 Why are you talking to me like that?
01:05:12 I'm going to work.
01:05:14 Okay, bye.
01:05:16 Wait.
01:05:18 I'll try to get rid of it.
01:05:20 Don't worry.
01:05:22 I'm sorry.
01:05:24 Of course.
01:05:26 Bye.
01:05:54 Hi, Jenny. How are you?
01:05:56 Fine, thanks.
01:05:58 Can you call Corradi?
01:06:08 I have to leave tonight.
01:06:10 Maybe he can anticipate his shift.
01:06:12 I'll try to hear him.
01:06:14 I understand that it's difficult at the last moment.
01:06:16 But maybe he can.
01:06:18 Thanks.
01:06:20 Bye.
01:06:22 Bye.
01:06:24 Bye.
01:06:26 Bye.
01:06:28 Bye.
01:06:30 Bye.
01:06:32 Bye.
01:06:34 Bye.
01:06:36 Bye.
01:06:38 Bye.
01:06:40 Bye.
01:06:42 Bye.
01:06:44 Bye.
01:06:46 Bye.
01:06:48 Bye.
01:06:50 Bye.
01:06:52 Bye.
01:06:54 Bye.
01:06:56 [dog whining]
01:06:58 [dog whining]
01:07:00 [dog whining]
01:07:22 [dog whining]
01:07:24 [door opening]
01:07:26 [door closing]
01:07:28 [dog whining]
01:07:40 [speaking in Italian]
01:07:42 Okay.
01:07:44 [dog whining]
01:07:46 [door closing]
01:07:52 [door opening]
01:07:54 [door closing]
01:08:02 [dog whining]
01:08:14 [dog whining]
01:08:16 [speaking in Italian]
01:08:24 [speaking in Italian]
01:08:26 [dog whining]
01:08:44 [music]
01:08:46 [music]
01:08:48 [music]
01:08:50 [music]
01:08:52 (dog barks)
01:08:54 (dog whines)
01:08:57 (speaking in foreign language)
01:09:01 (speaking in foreign language)
01:09:05 (speaking in foreign language)
01:09:09 (speaking in foreign language)
01:09:12 (speaking in foreign language)
01:09:16 (dog barks)
01:09:35 (speaking in foreign language)
01:09:39 (speaking in foreign language)
01:09:43 (speaking in foreign language)
01:09:47 (door opens)
01:09:49 (speaking in foreign language)
01:09:54 (door closes)
01:09:57 (speaking in foreign language)
01:10:01 (speaking in foreign language)
01:10:07 (speaking in foreign language)
01:10:15 (speaking in foreign language)
01:10:19 (soft music)
01:10:28 (speaking in foreign language)
01:10:42 (dog whines)
01:10:44 (speaking in foreign language)
01:10:57 (speaking in foreign language)
01:11:01 It hurts?
01:11:25 (dog whines)
01:11:27 It hurts?
01:11:29 He's in pain.
01:11:31 Shh, shh, shh, shh.
01:11:34 (speaking in foreign language)
01:11:42 Okay.
01:11:52 (phone rings)
01:11:54 Hi.
01:11:57 (speaking in foreign language)
01:12:04 (speaking in foreign language)
01:12:12 (speaking in foreign language)
01:12:17 (speaking in foreign language)
01:12:21 (dog whines)
01:12:31 (dog whines)
01:12:42 (phone beeps)
01:12:44 (speaking in foreign language)
01:12:51 What happened?
01:12:53 The wound is very deep.
01:12:55 Did he cut himself?
01:12:57 (phone buzzes)
01:13:10 (phone beeps)
01:13:12 (sighs)
01:13:16 (speaking in foreign language)
01:13:22 Nanu.
01:13:30 His name is Nanu.
01:13:31 (speaking in foreign language)
01:13:37 (laughs)
01:13:39 Do you have any kids?
01:13:46 Yes.
01:13:48 A girl.
01:13:50 (speaking in foreign language)
01:13:54 You apply this twice a day?
01:14:05 (speaking in foreign language)
01:14:09 (phone beeps)
01:14:11 (phone beeps)
01:14:14 (dog whines)
01:14:16 (dog whines)
01:14:19 (dog whines)
01:14:21 (speaking in foreign language)
01:14:48 (footsteps thud)
01:14:51 (door opens)
01:14:58 (speaking in foreign language)
01:15:02 (knocks on door)
01:15:06 (speaking in foreign language)
01:15:09 (speaking in foreign language)
01:15:13 (speaking in foreign language)
01:15:17 (phone beeps)
01:15:28 (speaking in foreign language)
01:15:35 (door closes)
01:15:37 (speaking in foreign language)
01:15:43 (speaking in foreign language)
01:15:47 (speaking in foreign language)
01:16:12 (speaking in foreign language)
01:16:16 (dog barks)
01:16:20 (speaking in foreign language)
01:16:25 (somber music)
01:16:27 (speaking in foreign language)
01:16:41 (speaking in foreign language)
01:16:45 (somber music)
01:16:55 (somber music)
01:16:58 (somber music)
01:17:00 (somber music)
01:17:03 (somber music)
01:17:05 (somber music)
01:17:08.
01:17:11 (somber music)
01:17:14 (thunder rumbles)
01:17:39 (water splashes)
01:17:42 (thunder rumbles)
01:17:49 (thunder rumbles)
01:18:02 (speaking in foreign language)
01:18:09 (speaking in foreign language)
01:18:13 (speaking in foreign language)
01:18:25 (speaking in foreign language)
01:18:29 (speaking in foreign language)
01:18:49 (speaking in foreign language)
01:18:53 (speaking in foreign language)
01:18:58 (speaking in foreign language)
01:19:07 (speaking in foreign language)
01:19:11 (speaking in foreign language)
01:19:35 (speaking in foreign language)
01:19:39 - I really don't want to eat kitchari again, yeah.
01:19:50 - Well, then you wake up early
01:19:52 and you tell the cook what you want, huh?
01:19:54 - Spriti, you have one job.
01:19:55 At least plan it properly, now.
01:19:56 (Spriti babbles)
01:19:59 - Oh my God, look at you.
01:20:03 - What happened to you?
01:20:05 - Guys, not now.
01:20:06 - Wow, looks like you had quite the night.
01:20:11 - All flushed.
01:20:13 - Divya, you were careful, no?
01:20:16 Go have a bath before you catch an infection.
01:20:19 - He didn't drop your bag or what?
01:20:21 (dramatic music)
01:20:25 (electronic whirring)
01:20:28 (dramatic music)
01:20:32 (electronic whirring)
01:20:35 (dramatic music)
01:20:38 (electronic whirring)
01:20:41 (dramatic music)
01:20:44 (dramatic music)
01:20:47 (dramatic music)
01:20:49 - The new episode just came out
01:21:13 and Pak Bhogum is so young.
01:21:17 You know these Korean boys?
01:21:25 They're so pretty.
01:21:26 I mean, I can have them in my bag and--
01:21:29 - Call Gauri and tell her the injections
01:21:30 are still stuck in customs.
01:21:32 If that rep from BF Pharma comes by the office,
01:21:33 I'm not interested in his products.
01:21:35 Also, send a bouquet of flowers to Rajan
01:21:36 with a note saying I will not be able
01:21:38 to speak at the seminar.
01:21:42 Write it down, Anu.
01:21:44 Oh my God, Anu, what's wrong with you?
01:21:46 Get it together!
01:21:47 Why can't you be more like--
01:21:48 (phone ringing)
01:21:51 - I'm doing it.
01:21:56 - I hate that your hair is so messy.
01:22:01 Tie it up.
01:22:10 (whistling)
01:22:13 (whistling)
01:22:15 (speaking in foreign language)
01:22:19 (dramatic music)
01:22:23 (water splashing)
01:22:26 (dramatic music)
01:22:28 (dramatic music)
01:22:42 (tires screeching)
01:22:55 (speaking in foreign language)
01:22:59 - It is too tempting.
01:23:04 (laughing)
01:23:07 - Can you guys stop it?
01:23:09 - What do you think you're doing?
01:23:10 - Guys, please stop it, will you?
01:23:13 Guys, this is what--
01:23:14 No, don't touch me, don't, don't, no.
01:23:16 - Stop it!
01:23:17 Stop it!
01:23:18 You know I don't like being touched.
01:23:20 Jesus.
01:23:21 (whistling)
01:23:22 - Okay, listen, listen.
01:23:23 Babe, listen.
01:23:23 You know I have three lakhs from my fixed deposit, okay?
01:23:26 Mom's gonna give me another two.
01:23:29 Yeah, she's gonna give me another two.
01:23:30 I need another 1.5,
01:23:32 and I need this job fixed before Sunday's surprise party.
01:23:35 I need it.
01:23:36 (water splashing)
01:23:40 (dramatic music)
01:23:51 (dramatic music)
01:23:54 - I can't believe you're talking me out of it.
01:24:02 I've got my clothes in place,
01:24:04 jewelry, shoes, everything is set.
01:24:06 Hello, I've got the money arranged.
01:24:08 Hmm?
01:24:09 I need to do my job.
01:24:11 - Why don't you treat yourself to a nice, luxurious holiday?
01:24:14 - Holiday?
01:24:15 - Yeah.
01:24:16 - Why are you talking me out of it?
01:24:17 We can take a holiday later together.
01:24:19 - Yes, yes. - Yeah?
01:24:20 - See you. - Okay.
01:24:21 - Thanks.
01:24:22 (dramatic music)
01:24:41 (dramatic music)
01:24:44 (dramatic music)
01:24:46 (dramatic music)
01:24:49 (dramatic music)
01:24:52 (dramatic music)
01:24:55 (dramatic music)
01:24:57 (dramatic music)
01:25:00 (dramatic music)
01:25:04 (dramatic music)
01:25:07 (dramatic music)
01:25:14 (dramatic music)
01:25:24 (dramatic music)
01:25:29 (dramatic music)
01:25:32 (dramatic music)
01:25:37 (dramatic music)
01:25:45 (dramatic music)
01:25:50 (dramatic music)
01:25:52 (camera shutter clicking)
01:26:03 (dramatic music)
01:26:10 (dramatic music)
01:26:13 (camera shutter clicking)
01:26:26 (camera shutter clicking)
01:26:33 (laughing)
01:26:37 (dramatic music)
01:26:39 (laughing)
01:26:56 (dramatic music)
01:26:58 (camera shutter clicking)
01:27:17 (dramatic music)
01:27:20 (dramatic music)
01:27:23 (dramatic music)
01:27:51 (dramatic music)
01:27:53 (camera shutter clicking)
01:28:06 (dramatic music)
01:28:09 (dramatic music)
01:28:12 (dramatic music)
01:28:27 (dramatic music)
01:28:30 (dramatic music)
01:28:32 (dramatic music)
01:28:35 (dramatic music)
01:28:38 (dramatic music)
01:29:00 (dramatic music)
01:29:03 (dramatic music)
01:29:06 (dramatic music)
01:29:09 (dramatic music)
01:29:33 (dramatic music)
01:29:36 (dramatic music)
01:29:44 (dramatic music)
01:29:56 (dramatic music)
01:29:59 (dramatic music)
01:30:10 - What do you want?
01:30:21 (speaking in foreign language)
01:30:26 - I'm sorry, I'm just not circle made--
01:30:27 (speaking in foreign language)
01:30:31 - Yeah.
01:30:35 (speaking in foreign language)
01:30:41 Yeah.
01:30:49 (speaking in foreign language)
01:30:55 (dramatic music)
01:30:58 (liquid pouring)
01:31:08 (speaking in foreign language)
01:31:16 (speaking in foreign language)
01:31:20 (speaking in foreign language)
01:31:24 (speaking in foreign language)
01:31:28 (speaking in foreign language)
01:31:32 (speaking in foreign language)
01:31:36 (speaking in foreign language)
01:31:40 (speaking in foreign language)
01:31:44 (speaking in foreign language)
01:31:48 (speaking in foreign language)
01:31:52 (speaking in foreign language)
01:31:57 (speaking in foreign language)
01:32:01 (speaking in foreign language)
01:32:30 (laughing)
01:32:33 (speaking in foreign language)
01:32:37 (water trickling)
01:32:49 (water trickling)
01:32:53 (water trickling)
01:33:19 (dramatic music)
01:33:22 (laughing)
01:33:28 ♪ Recognize who you are sometimes ♪
01:33:33 ♪ I know it's so hard for you to shine ♪
01:33:37 ♪ You're a supernova superstar ♪
01:33:42 ♪ You can't stop you ♪
01:33:45 ♪ You won't stop in the dance floor ♪
01:33:49 ♪ Know that you're remarkable ♪
01:33:51 ♪ Stand up, stand up ♪
01:33:53 ♪ Raise your hands up, hands up, yeah ♪
01:33:56 ♪ Give yourself some applause ♪
01:33:58 ♪ You deserve it ♪
01:34:00 ♪ Give yourself some respect ♪
01:34:02 ♪ 'Cause you earned it ♪
01:34:04 ♪ Give yourself some love ♪
01:34:06 ♪ 'Cause you're worth it, you're worth it ♪
01:34:09 ♪ Yeah, yeah ♪
01:34:13 ♪ Let 'em know you know it ♪
01:34:15 ♪ Go and show you own it ♪
01:34:17 ♪ Your words, your breath, your stride ♪
01:34:19 ♪ So give yourself some applause ♪
01:34:21 ♪ Applause, applause ♪
01:34:23 ♪ Give yourself some ♪
01:34:25 ♪ Pat yourself on the back ♪
01:34:27 ♪ Somehow you found the faith ♪
01:34:29 ♪ To make it through to ♪
01:34:31 ♪ Through to another day ♪
01:34:33 ♪ Times got tough but ♪
01:34:35 ♪ Somehow you survived ♪
01:34:37 ♪ You kept your head high ♪
01:34:40 ♪ Let 'em know you're worth it ♪
01:34:43 ♪ Go and show you own it ♪
01:34:45 ♪ Your words, your breath, your stride ♪
01:34:47 ♪ So give yourself some applause ♪
01:34:49 ♪ Give yourself some applause ♪
01:34:51 ♪ Give yourself some ♪
01:34:53 ♪ Pat yourself on the back ♪
01:34:55 ♪ Somehow you found the faith ♪
01:34:57 ♪ To make it through to ♪
01:34:59 ♪ Through to another day ♪
01:35:01 ♪ Give yourself some ♪
01:35:03 ♪ Pat yourself on the back ♪
01:35:05 ♪ 'Cause you're worth it, you're worth it ♪
01:35:07 ♪ Yeah, yeah ♪
01:35:09 (children laughing)
01:35:11 (upbeat music)
01:35:21 (upbeat music)
01:35:23 (ominous music)
01:35:49 (ominous music)
01:35:51 (glass shattering)
01:36:00 (ominous music)
01:36:18 (ominous music)
01:36:20 (glass shattering)
01:36:26 (ominous music)
01:36:28 (ominous music)
01:36:38 (glass shattering)
01:36:42 (ominous music)
01:36:44 (glass shattering)
01:36:46 (ominous music)
01:36:48 (glass shattering)
01:36:56 (glass shattering)
01:36:58 (fire crackling)
01:37:00 (fire crackling)
01:37:05 (fire crackling)
01:37:07 (glass shattering)
01:37:13 (ominous music)
01:37:15 (ominous music)
01:37:42 (ominous music)
01:37:44 (upbeat music)
01:38:03 (upbeat music)
01:38:05 (upbeat music)
01:38:21 (upbeat music)
01:38:23 (upbeat music)
01:38:33 (upbeat music)
01:38:42 (upbeat music)
01:38:48 (upbeat music)
01:38:50 (upbeat music)
01:38:57 (upbeat music)
01:39:03 (upbeat music)
01:39:07 (upbeat music)
01:39:14 (upbeat music)
01:39:16 (glass shattering)
01:39:28 (ominous music)
01:39:30 (glass shattering)
01:39:34 (ominous music)
01:39:37 (ominous music)
01:39:39 (ominous music)
01:39:53 (glass shattering)
01:40:03 (ominous music)
01:40:06 (ominous music)
01:40:08 (ominous music)
01:40:21 (ominous music)
01:40:23 (ominous music)
01:40:28 (ominous music)
01:40:33 (ominous music)
01:40:35 (ominous music)
01:40:39 (ominous music)
01:40:41 (glass shattering)
01:40:48 (ominous music)
01:40:50 (ominous music)
01:41:01 (ominous music)
01:41:03 (glass shattering)
01:41:11 (ominous music)
01:41:13 (glass shattering)
01:41:16 (ominous music)
01:41:30 (ominous music)
01:41:32 (upbeat music)
01:41:43 ♪ Recognize who you are sometimes ♪
01:41:55 ♪ I know it's so hard but you shine ♪
01:42:00 ♪ You're a supernova superstar ♪
01:42:05 ♪ The guests love you ♪
01:42:07 ♪ You won't stop them but dance, oh ♪
01:42:11 ♪ Know that you're remarkable ♪
01:42:13 ♪ Stand up, stand up ♪
01:42:15 ♪ Raise your hands up, hands up, yeah ♪
01:42:18 ♪ Give yourself some applause ♪
01:42:20 ♪ And be proud, yeah ♪
01:42:22 ♪ Give yourself some respect ♪
01:42:24 ♪ 'Cause you can do it ♪
01:42:26 ♪ Give yourself some love ♪
01:42:28 ♪ 'Cause you're worth it, you're worth it ♪
01:42:31 ♪ Yeah, yeah ♪
01:42:35 ♪ Let 'em know you're not rich ♪
01:42:37 ♪ But I'm sure you're all rich ♪
01:42:39 ♪ You're bold, you're bold, you're strong ♪
01:42:42 ♪ So give yourself some applause ♪
01:42:44 ♪ Applause, applause ♪
01:42:46 ♪ Give yourself some ♪
01:42:48 ♪ Realize how far you've come this time ♪
01:42:54 ♪ You won't be all done ♪
01:42:56 ♪ You're only fine ♪
01:42:58 ♪ It's your time and all your time has come ♪
01:43:03 ♪ Believe it ♪
01:43:06 ♪ You're the queen, you're the queen ♪
01:43:08 ♪ Feel it ♪
01:43:10 ♪ Take it in and take a bounce ♪
01:43:12 ♪ Stand up, stand up ♪
01:43:14 ♪ Raise your hands up, hands up, yeah ♪
01:43:16 ♪ Give yourself some applause ♪
01:43:18 ♪ You deserve it ♪
01:43:20 ♪ Give yourself some respect ♪
01:43:22 ♪ 'Cause you earned it ♪
01:43:24 ♪ Give yourself some love ♪
01:43:26 ♪ 'Cause you're worth it, you're worth it ♪
01:43:30 ♪ Yeah, yeah ♪
01:43:34 ♪ Let 'em know you're not rich ♪
01:43:36 ♪ But I'm sure you're all rich ♪
01:43:38 ♪ You're bold, you're bold, you're strong ♪
01:43:40 ♪ So give yourself some applause ♪
01:43:42 ♪ Applause, applause ♪
01:43:44 ♪ Give yourself some ♪
01:43:46 ♪ Put yourself on the back ♪
01:43:48 ♪ Somehow you found the faith to make it through time ♪
01:43:52 ♪ Through time and other day times ♪
01:43:54 ♪ God told me ♪
01:43:56 ♪ Somehow you survived ♪
01:43:58 ♪ You kept your head high ♪
01:44:00 ♪ Give yourself some applause ♪
01:44:02 ♪ You deserve it ♪
01:44:04 ♪ Give yourself some respect ♪
01:44:06 ♪ 'Cause you earned it ♪
01:44:08 ♪ Give yourself some love ♪
01:44:10 ♪ 'Cause you're worth it, you're worth it ♪
01:44:14 ♪ Yeah, yeah ♪
01:44:16 ♪ Let 'em know you're not rich ♪
01:44:18 ♪ But I'm sure you're all rich ♪
01:44:20 ♪ You're bold, you're bold, you're strong ♪
01:44:22 ♪ So give yourself some applause ♪
01:44:24 ♪ Give yourself some applause ♪
01:44:26 ♪ Give yourself some respect ♪
01:44:28 ♪ 'Cause you're worth it, you're worth it ♪
01:44:30 ♪ You deserve it ♪
01:44:32 ♪ Give yourself some respect ♪
01:44:34 ♪ 'Cause you're worth it, you're worth it ♪
01:44:36 ♪ Give yourself some love ♪
01:44:38 ♪ 'Cause you're worth it, you're worth it ♪
01:44:40 ♪ Yeah, yeah ♪
01:44:42 ♪ Yeah, yeah ♪
01:44:44 ♪ Yeah, yeah ♪
01:44:46 [upbeat music]
01:44:54 ♪ ♪
01:44:56 [chanting]
01:45:10 ♪ ♪
01:45:12 ♪ ♪
01:45:14 ♪ Recognize ♪
01:45:16 ♪ Who you are ♪
01:45:18 ♪ Sometimes ♪
01:45:20 ♪ I know it's so hard ♪
01:45:22 ♪ But you shine ♪
01:45:24 ♪ You're a supernova superstar ♪
01:45:26 ♪ Supernova superstar ♪
01:45:28 ♪ They can't stop you ♪
01:45:30 ♪ You were born unstoppable ♪
01:45:32 ♪ They're too ♪
01:45:34 ♪ Know that you're remarkable ♪
01:45:36 ♪ Stand up, stand up ♪
01:45:38 ♪ Raise your hands up, hands up, yeah ♪
01:45:40 ♪ Give yourself some applause ♪
01:45:42 ♪ You deserve it ♪
01:45:44 ♪ Give yourself some respect ♪
01:45:46 ♪ 'Cause you've earned it ♪
01:45:48 ♪ Give yourself some love ♪
01:45:50 ♪ 'Cause you're worth it, you're worth it ♪
01:45:52 ♪ Yeah, yeah ♪
01:45:54 ♪ Yeah, yeah ♪
01:45:56 ♪ Yeah, yeah ♪
01:45:58 ♪ Let 'em know you know it ♪
01:46:00 ♪ Go and show you how it ♪
01:46:02 ♪ You're bold, you're bad, you're strong ♪
01:46:04 ♪ So give yourself some applause ♪
01:46:06 ♪ Applause, applause ♪
01:46:08 ♪ Give yourself some ♪
01:46:10 ♪ Realize ♪
01:46:12 ♪ How far you've come ♪
01:46:14 ♪ This time ♪
01:46:16 ♪ You won't be outdone ♪
01:46:18 ♪ You're on fire ♪
01:46:20 ♪ It's your time and all your time has come ♪
01:46:22 ♪ Time and all your time has come ♪
01:46:24 ♪ Believe it ♪
01:46:26 ♪ You're the queen, you wear the crown ♪
01:46:28 ♪ Feel it ♪
01:46:30 ♪ Take it in and take a bow ♪
01:46:32 ♪ Stand up, stand up ♪
01:46:34 ♪ Raise your hands up, hands up, yeah ♪
01:46:36 ♪ Give yourself some applause ♪
01:46:38 ♪ You deserve it ♪
01:46:40 ♪ Give yourself some respect ♪
01:46:42 ♪ 'Cause you've earned it ♪
01:46:44 ♪ Give yourself some love ♪
01:46:46 ♪ 'Cause you're worth it, you're worth it ♪
01:46:48 ♪ Yeah, yeah ♪
01:46:50 ♪ Yeah, yeah ♪
01:46:52 ♪ Yeah, yeah ♪
01:46:54 ♪ Let 'em know you know it ♪
01:46:56 ♪ Go and show you how it ♪
01:46:58 ♪ You're bold, you're bad, you're strong ♪
01:47:00 ♪ So give yourself some applause ♪
01:47:02 ♪ Applause, applause ♪
01:47:04 ♪ Give yourself some ♪
01:47:06 ♪ Pat yourself on the back ♪
01:47:08 ♪ Somehow you found the faith to make it through to ♪
01:47:10 ♪ Through to another day ♪
01:47:12 ♪ Times got tough but ♪
01:47:14 ♪ Somehow you survived ♪
01:47:16 ♪ You kept your head high ♪
01:47:18 ♪ Give yourself some applause ♪
01:47:20 ♪ You deserve it ♪
01:47:22 ♪ You deserve it ♪
01:47:24 ♪ Give yourself some respect ♪
01:47:26 ♪ 'Cause you've earned it ♪
01:47:28 ♪ Give yourself some love ♪
01:47:30 ♪ 'Cause you're worth it, you're worth it ♪
01:47:32 ♪ Yeah, yeah ♪
01:47:34 ♪ Yeah, yeah ♪
01:47:36 ♪ Let 'em know you know it ♪
01:47:38 ♪ Go and show you how it ♪
01:47:40 ♪ You're bold, you're bad, you're strong ♪
01:47:42 ♪ So give yourself some applause ♪
01:47:44 ♪ Applause, applause ♪
01:47:46 ♪ Give yourself some applause ♪
01:47:48 ♪ Applause, applause ♪
01:47:50 ♪ Give yourself some applause ♪
01:47:52 ♪ You deserve it ♪
01:47:54 ♪ You deserve it ♪
01:47:56 ♪ Give yourself some respect ♪
01:47:58 ♪ 'Cause you've earned it ♪
01:48:00 ♪ Give yourself some love ♪
01:48:02 ♪ 'Cause you're worth it, you're worth it ♪
01:48:04 ♪ Yeah, hell yeah ♪
01:48:06 ♪ Yeah ♪
01:48:08 [music fades]
01:48:10 [no audio]
01:48:12 [no audio]
01:48:14 [no audio]
01:48:16 [no audio]
01:48:18 [no audio]
01:48:20 [no audio]
01:48:22 [no audio]
01:48:24 [no audio]
01:48:26 [no audio]
01:48:28 [no audio]
01:48:30 [no audio]
01:48:32 [no audio]
01:48:34 [no audio]
01:48:36 [no audio]
01:48:38 [no audio]
01:48:40 [no audio]
01:48:42 [no audio]
01:48:44 [no audio]
01:48:46 [no audio]
01:48:48 [no audio]
01:48:50 [no audio]
01:48:52 [no audio]
01:48:54 [no audio]
01:48:56 [no audio]
01:48:58 [no audio]
01:49:00 [no audio]
01:49:02 [no audio]
01:49:04 [no audio]
01:49:06 [no audio]
01:49:08 [no audio]
01:49:10 [no audio]
01:49:12 [no audio]
01:49:14 [no audio]
01:49:16 [no audio]
01:49:18 [no audio]
01:49:20 [no audio]
01:49:22 [no audio]
01:49:24 [BLANK_AUDIO]
01:49:34 [BLANK_AUDIO]
01:49:44 [BLANK_AUDIO]
01:49:54 [BLANK_AUDIO]
01:50:04 [BLANK_AUDIO]
01:50:14 [BLANK_AUDIO]
01:50:24 [BLANK_AUDIO]
01:50:34 [BLANK_AUDIO]
01:50:44 [BLANK_AUDIO]
01:50:54 [BLANK_AUDIO]
01:51:04 [BLANK_AUDIO]
01:51:14 [BLANK_AUDIO]
01:51:24 [BLANK_AUDIO]
01:51:34 [BLANK_AUDIO]
01:51:44 [BLANK_AUDIO]
01:51:54 [BLANK_AUDIO]