LIA Sezonul 3 Episodul 9

Creative Area

6 months ago

Transcript

00:00:00 I heard it from Fabian.

00:00:02 You know, Gabi's brother?

00:00:04 He was talking to Tavi.

00:00:06 And something will happen, something big.

00:00:08 Tell me to give you a chance,

00:00:10 but you're hurting the only person I love.

00:00:12 My intentions are simple and transparent.

00:00:14 You're done with the lies and everything you're telling me here.

00:00:17 I just came to tell you that it's over.

00:00:19 I know exactly how it is to have a father who disappoints you.

00:00:23 I don't put anything in the way.

00:00:24 You always put something in the way.

00:00:26 Maybe he heard the wrong captain.

00:00:28 Yeah? Or do you actually want to go back to them?

00:00:30 Petruca will understand, we're in your family.

00:00:33 I don't think he'll ever understand.

00:00:35 What are you doing?

00:00:36 The luggage, can't you see?

00:00:38 Where are you going?

00:00:40 Anywhere.

00:00:41 Do you want to go with me to an event?

00:00:42 I don't know what I should wear.

00:00:44 Try this dress.

00:00:46 Okay, but I'm sure I won't like it.

00:00:48 How does it look?

00:00:49 Wow.

00:00:50 Can I stay here with you?

00:00:54 My house will always be open to you.

00:00:58 What do you want to do to Petruca?

00:01:01 I'm the only one who can find out.

00:01:02 I know, Lia, I know.

00:01:03 Lia has a plan.

00:01:04 This is a night she'll never forget.

00:01:07 I'm very scared for her.

00:01:09 Sia, I know.

00:01:10 She's leaving.

00:01:11 Take your hand off me!

00:01:13 What are you doing?

00:01:14 What are you doing?

00:01:15 Stop it!

00:01:16 Start over!

00:01:17 Stop it!

00:01:18 Stop it, you two!

00:01:19 Who's going to start a fight?

00:01:21 Emma's back.

00:01:22 I'm done with you two!

00:01:24 Stop it!

00:01:25 Stop it, mom.

00:01:26 You called her to get us out of this mess.

00:01:28 Admit it, you're a criminal.

00:01:30 I hate you.

00:01:31 Because you're guilty of everything.

00:01:32 Where's Serena?

00:01:33 Emma.

00:01:34 I met Dana and Gabi in the courtyard.

00:01:38 Which one of them do you really want?

00:01:42 I'm going to try to get back with Dana.

00:01:43 And because I'd like to have bigger chances,

00:01:46 I'd like to not continue with the adoption.

00:01:49 Until she gives up.

00:01:50 I don't know what power I have, sister.

00:01:52 What if I take the adoption to the end?

00:01:55 And then I divorce her.

00:01:56 Would you give me another chance?

00:01:57 I don't know.

00:01:58 Yes, Gabi, what's wrong?

00:02:00 Gabi told Roxy he doesn't want to adopt her,

00:02:01 and now the girl ran away and can't find her in the park.

00:02:03 Roxy!

00:02:04 Roxy, where are you?

00:02:05 Come here, Gabi was joking!

00:02:07 Lia wants to have a relationship with Gianni,

00:02:10 because she wants to meet him,

00:02:12 because he's her father.

00:02:14 Petru left home.

00:02:15 Don't you see he's staying here longer?

00:02:17 Do you want to find out what Gianni wants to do?

00:02:21 To see each other a few times a day?

00:02:23 Of course he wants to, but don't you think he'll catch on?

00:02:26 Gianni was right.

00:02:27 They can be seen.

00:02:30 I'm sorry.

00:02:32 [music]

00:02:34 [music]

00:02:37 [music]

00:02:39 [music]

00:02:40 [music]

00:02:45 [music]

00:02:49 [music]

00:02:53 [music]

00:02:59 [music]

00:03:05 [music]

00:03:06 [music]

00:03:15 [music]

00:03:26 [music]

00:03:27 [music]

00:03:36 [music]

00:03:47 [music]

00:03:48 [music]

00:03:51 [music]

00:03:57 [music]

00:04:02 [music]

00:04:08 [music]

00:04:15 [music]

00:04:16 [music]

00:04:19 [music]

00:04:23 [music]

00:04:27 We don't have much time, I told them I'm going to see Elena.

00:04:33 What are you doing? We're in a hurry.

00:04:35 That's why we're going faster.

00:04:37 Wait.

00:04:38 What?

00:04:39 I'll go with you, but...

00:04:40 She's not coming, she left.

00:04:42 [music]

00:04:43 Wait a minute, I'll text them and tell them I'll be late.

00:04:49 No, Lilia, no, that's it, give me a second, I'll be ok.

00:04:52 [music]

00:04:53 Love in secret seems more intense.

00:04:58 [music]

00:04:59 [laughter]

00:05:07 It's something forbidden, it's like a poison you can't get drunk from.

00:05:12 [music]

00:05:14 [music]

00:05:15 [music]

00:05:24 [music]

00:05:35 [music]

00:05:36 [music]

00:05:45 [music]

00:05:56 [music]

00:05:57 [music]

00:06:06 Dana?

00:06:10 It's me, it's me.

00:06:11 Yes, it's me.

00:06:14 Come right away.

00:06:24 [music]

00:06:25 Is Petru with Robi?

00:06:36 Robi already ate, and Petru...

00:06:40 Petru's not here.

00:06:44 No, she's not.

00:06:46 See?

00:06:50 He fought with her for nothing if she's not at home.

00:06:53 Maybe, I don't know, maybe he went to the building materials company.

00:06:56 Come on, mom, he has no idea where she is.

00:06:59 Since she's with Lia, he's only busy with business.

00:07:02 And you know I'm the one who doesn't work.

00:07:05 I said not to be insistent, but look, it has no effect.

00:07:09 She's not doing anything, nothing's happening.

00:07:11 She's only thinking about her.

00:07:13 You hear, that's what happened to me when I got into the coma.

00:07:17 Of course, she was suffering.

00:07:19 Yeah, she was suffering because she felt guilty.

00:07:21 Andy, you have no other job than to suffer.

00:07:24 Come on, mom.

00:07:25 You don't have to lie to me, I know the truth.

00:07:28 I'm not lying, I'm just saying.

00:07:34 I think you need a little time to rediscover each other.

00:07:40 How?

00:07:41 When he doesn't even come to dinner.

00:07:43 You have to find something, to do something together.

00:07:48 What?

00:07:50 He would never want to do something with me.

00:07:52 Then maybe you should face the fact that he's in love.

00:07:54 Mom, really? You're making things up again.

00:07:56 You don't love me, do you?

00:07:57 Exactly!

00:07:58 And I know that you'll never be happy with Petru.

00:08:01 And then you'd rather die alone, right?

00:08:03 Bravo, listen to her.

00:08:04 You know what? Take your hands off and go to the manufacturing factory together.

00:08:07 To make shit.

00:08:08 You're crazy.

00:08:09 You're such a jerk.

00:08:10 Shit? We never did that.

00:08:12 Exactly!

00:08:13 Son.

00:08:15 I'm helping you as best I can, you know.

00:08:18 But I wouldn't want you to suffer if Petru falls in love with Lia again.

00:08:23 Mom, I know there's a risk.

00:08:28 But I can't help trying.

00:08:31 Let's eat something.

00:08:36 I don't want to.

00:08:47 Alright.

00:08:48 Check to see if you have the money.

00:08:50 Yes.

00:08:51 I'll check. I got a message.

00:08:53 Wow.

00:09:00 What?

00:09:01 Yes, I have the money.

00:09:02 But...

00:09:03 Aren't there too many?

00:09:04 No, that's the contract.

00:09:08 Ok, but I thought I'd get that much for everything I was going to do.

00:09:13 Come on, Masalin, really?

00:09:16 It would have been too little.

00:09:18 Ok.

00:09:20 Yes, but I just want to play in the beginning.

00:09:23 You should start appreciating yourself more.

00:09:27 We don't sell ourselves cheap here.

00:09:29 Hi.

00:09:31 Hey.

00:09:32 I'm done.

00:09:33 Me too.

00:09:35 What's Razvan doing?

00:09:36 I don't know.

00:09:38 I haven't seen him for a few days, at work.

00:09:40 Oh.

00:09:42 Yes.

00:09:43 Shall we go?

00:09:44 Yes.

00:09:45 Thank you again.

00:09:47 See you.

00:09:49 Good night to you too.

00:09:50 Bye.

00:09:51 Hey.

00:09:57 Hey.

00:09:58 Hi.

00:09:59 Hi.

00:10:00 Hey.

00:10:01 Hi, what are you doing?

00:10:03 I came to see Lia.

00:10:05 Lia isn't here?

00:10:07 No.

00:10:09 Didn't she say she was coming to see you today?

00:10:12 She wasn't here today.

00:10:14 So...

00:10:15 Maybe she saw Petru.

00:10:17 Maybe they're making up.

00:10:21 Yes, maybe.

00:10:26 These guys are not healthy.

00:10:36 Who?

00:10:37 Pavel and Gabi.

00:10:38 What's wrong?

00:10:39 He told me about the complaint.

00:10:40 Listen, they lost that little girl, Roxy.

00:10:43 But how did he do it?

00:10:44 I don't know.

00:10:45 That little girl, Gabi...

00:10:51 She started to...

00:10:54 Tell her...

00:10:56 That Pavel doesn't want to adopt her anymore.

00:10:59 And?

00:11:01 And the poor girl ran away.

00:11:02 What can she do?

00:11:03 Look, he's a fool and a fool.

00:11:05 What would Dana have found in him, I don't know.

00:11:07 And with a lake over his head...

00:11:09 They lied to her from the orphanage too.

00:11:12 He told them they were with the girl all day.

00:11:15 Oh, my God.

00:11:17 And if she doesn't find her, what do they do?

00:11:19 If she doesn't find her, it's really a pity.

00:11:22 What can they do?

00:11:24 Lies have short legs.

00:11:26 Do you know any more proverbs?

00:11:28 Good evening.

00:11:30 Sorin is here.

00:11:32 Oh, my God, what are you doing?

00:11:35 You're so beautiful.

00:11:36 I'm sorry, I'm dirty.

00:11:41 Come on, Pavel, be careful.

00:11:42 Take a seat, take a seat.

00:11:43 I'll sit down.

00:11:44 Sit down, sit down a little.

00:11:46 Thank you, Maria.

00:11:47 Sorin left for the agency, to Elena.

00:11:50 He'll be back, but until then, a little.

00:11:54 We'll talk, right?

00:11:55 No, no, I'm in a hurry.

00:11:57 I have to go somewhere.

00:11:58 Come on, please, I missed you so much.

00:12:01 You left, you missed a lot.

00:12:04 We'll talk some more.

00:12:06 Do you want a tea, a juice, something?

00:12:08 What would you like?

00:12:10 Give me some salami, some cheese.

00:12:12 Maybe the girl wants it.

00:12:13 No, she doesn't eat in the evening.

00:12:15 Yes, I really can't stay, I have to go.

00:12:20 I kiss you, Maria.

00:12:21 Good evening.

00:12:22 Bye.

00:12:23 Bye, my dear.

00:12:25 Sit down.

00:12:29 I'm sitting.

00:12:31 See, I know what you're doing.

00:12:32 Listen, what am I doing?

00:12:34 Since when is she your dear?

00:12:36 Since when do you love her so much?

00:12:38 Since forever.

00:12:40 Forever?

00:12:41 You've just knocked on the other one's door.

00:12:44 She's paralyzed and you want me to knock on her door, right?

00:12:48 What are you doing, you foreign prince?

00:12:52 I know you, Maria, I know how you breathe.

00:12:55 You see, you talk all night long.

00:12:57 I know.

00:12:58 Yes, without drinking aghast in the morning.

00:13:01 My dear.

00:13:03 What?

00:13:06 My dear, cut some more...

00:13:09 Cut, cut, it's good.

00:13:11 Come on, cut.

00:13:12 Oh my God, Gabi, what have you done?

00:13:18 I beg you, don't get so upset, I'm looking at you like a fool.

00:13:23 Gabi, Gabi, Gabi, what have you done?

00:13:27 Come on, say it, what do you want me to say?

00:13:30 Gabi, you have to call the police.

00:13:32 You have to call the police, it's been a night, they have to find the girl.

00:13:35 And how can we say something like that?

00:13:38 You want them to stop hitting us? I can't even think.

00:13:41 Gabi, we have to, we have to admit our mistake.

00:13:44 It's easy for you to say that, Pavel.

00:13:46 It's easy for you because you always wanted to get rid of Roxy.

00:13:50 Gabi, how can you say something like that?

00:13:52 How can you say something like that? She's a child.

00:13:54 She's a child, at least if the police finds her, it's safe.

00:13:57 Who knows what will happen.

00:13:59 The police won't look for her after 24 hours.

00:14:03 They will, Gabi, she's a child.

00:14:05 They will, if we tell them what happened.

00:14:07 What do you mean, tell them I lost the child?

00:14:11 That's not the truth.

00:14:13 Yes, because I'm a bitch, right?

00:14:16 And because I lost the child,

00:14:18 because I thought I wanted to lose the child,

00:14:21 I thought I wanted to lose it, I'm sorry it happened.

00:14:24 It's ok, Gabi, it's ok, I know you didn't want to, I know.

00:14:28 Gabi.

00:14:29 What are you doing, guys?

00:14:35 Get me out of here, I didn't call you.

00:14:37 Oh, yeah? Well, Roxy, let's go.

00:14:41 Roxy!

00:14:42 Roxy.

00:14:43 Roxy!

00:14:45 What are you doing, honey?

00:14:47 My little girl!

00:14:49 What are you doing? I'm so sorry I upset you.

00:14:56 You forgive me?

00:14:58 Yes, I forgive you.

00:15:00 Don't do this again, don't scare me like that again, ok?

00:15:05 I'm sorry.

00:15:07 I know, I'm sorry too.

00:15:09 I can't believe it.

00:15:12 I'm so sorry.

00:15:22 I'm so sorry.

00:15:24 Hey, Dana.

00:15:34 Sorry, I didn't mean to bother you.

00:15:36 No, it's ok, you bothered me.

00:15:39 Sure.

00:15:40 Is Petru there too?

00:15:42 Come on, admit it, Lia!

00:15:46 I'm glad I came to you.

00:15:48 Yes, Petru is there too, someone else.

00:15:50 So you're sorry?

00:15:52 I don't know how to say it.

00:15:54 Come on, you're not that crazy that I would scold you again.

00:15:57 The thing is...

00:15:59 We actually didn't scold each other at all.

00:16:03 Never.

00:16:05 We didn't scold each other, but not now.

00:16:08 What do you mean? I don't understand.

00:16:11 It's complicated.

00:16:12 Let me tell her, we'll meet here anyway.

00:16:14 Ok, now you made me even more curious.

00:16:19 Well...

00:16:20 Tell her, stay down, it's a long story.

00:16:22 Yes.

00:16:23 I'm going to get my bag.

00:16:26 "I'm sorry, I didn't mean to bother you."

00:16:28 Thank you for bringing me to work.

00:16:54 You're welcome.

00:16:55 I'm your boyfriend, it's normal, right?

00:16:57 I can't wait to go back to that house.

00:17:08 I believe you.

00:17:09 Look, I was thinking of proposing something to you.

00:17:13 What do you say we go out somewhere?

00:17:16 Or better yet, we go somewhere, in a city break or something.

00:17:20 I invite you.

00:17:23 Do you have 500?

00:17:24 Yes.

00:17:25 I got the money for what I filmed.

00:17:28 Isn't it cool to have your money?

00:17:32 Yes, it really is.

00:17:34 And I think it's real, like it's not even mine.

00:17:37 I don't know where to get it.

00:17:40 So, what do you say, we go?

00:17:42 Where do we go?

00:17:43 Do you pull with your ear?

00:17:46 Yes.

00:17:47 What, I'm not allowed?

00:17:48 Look at this.

00:17:49 I thought we should all go out.

00:17:52 To try to understand each other.

00:17:56 The three of us.

00:17:59 You're a plus in this relationship.

00:18:02 We're kissing.

00:18:03 You saw that we tried, right? But you have no one.

00:18:05 Let's be clear, the two of us will never understand each other.

00:18:08 Let's not fight, please.

00:18:10 You think she's wild?

00:18:11 Wild?

00:18:12 I'll show you she's wild. I'm tired of you talking to me like that.

00:18:14 Let's not, please.

00:18:15 Shut up.

00:18:16 No, I'm not. Emma, really, enough.

00:18:18 You know there are no sisters you left here.

00:18:20 Oh, you changed this?

00:18:22 See, this is his girlfriend.

00:18:24 But she's old and healthy.

00:18:26 I can't stand you.

00:18:28 Me neither.

00:18:29 And please, I have good news, I want to be happy about her.

00:18:33 Really, you have no idea how much this money means to me.

00:18:37 I thought I would never make it.

00:18:39 And now, when it seems that things are going well, I want to be happy about this.

00:18:47 You're right.

00:18:48 Forgive me.

00:18:50 Okay, forgive me.

00:18:53 Forgive you?

00:18:55 But let me be clear, this is not going anywhere, okay?

00:18:59 I don't even want to think about it.

00:19:01 I just wanted to make sure.

00:19:03 Okay, bye.

00:19:06 Bye.

00:19:07 [music]

00:19:24 Look what we have here!

00:19:26 Yay, cake!

00:19:28 Pavel, cake at this hour?

00:19:30 Well, if he wanted to.

00:19:32 How is it?

00:19:35 It's good.

00:19:36 Yes, it's good.

00:19:37 I'm glad.

00:19:38 Look, I wanted to talk to you about something.

00:19:41 And I wanted to tell you that your mom was joking when she said that we won't adopt you.

00:19:46 Because that's how your mom is.

00:19:48 She makes silly jokes sometimes.

00:19:49 Roxy, your mom loves you a lot.

00:19:53 Yes?

00:19:54 You know?

00:19:56 Yes, I know.

00:19:57 And your mom would never hurt you, okay?

00:20:00 Yes.

00:20:01 Okay.

00:20:02 Good girl.

00:20:03 And, you know, I was thinking that maybe you shouldn't even tell the orphanage that you lost your mom.

00:20:10 Yes.

00:20:11 I didn't lose her, I ran away.

00:20:12 That's it.

00:20:14 Let's not tell the orphanage.

00:20:18 No, don't tell them.

00:20:20 And if you're smart and don't tell them, I'll give you another slice of cake.

00:20:24 Okay?

00:20:25 What are you doing, Pavel?

00:20:26 Are you a girl?

00:20:27 Well, if we're going to be in this family, we have to learn, right?

00:20:30 I'm going to bring it.

00:20:31 I'm going to bring the cake.

00:20:32 I'm bringing the cake.

00:20:34 Come on.

00:20:36 Thank you.

00:20:40 So you told me that you fought and you broke up, right?

00:20:50 Yes.

00:20:51 But you didn't fight and you didn't break up.

00:20:55 No.

00:20:56 No.

00:20:57 No.

00:21:01 We had to lie to you, because no one had to know the truth.

00:21:06 What is it?

00:21:08 We're trying to trick Gianni.

00:21:13 I mean, I'm there to make him trust me and to catch him.

00:21:20 And why didn't you tell me?

00:21:26 Because...

00:21:28 I didn't want anyone to know.

00:21:30 But, Petru, we live in the same house.

00:21:32 I mean, I know that.

00:21:34 I'm really sorry and I don't want to upset you.

00:21:37 I can't be upset because you love each other, right?

00:21:41 You could have told me, so I wouldn't have to worry.

00:21:43 Yes.

00:21:45 You know that you're my favorite couple, right?

00:21:50 Yes.

00:21:52 Yes.

00:21:53 If you were in a reality show, I would vote yes.

00:21:56 Thank you.

00:21:57 Thank you? What can I say?

00:22:00 And don't worry, your secret is safe with me.

00:22:04 Thank you. I appreciate it.

00:22:07 I'm going to wash the kids.

00:22:09 Run.

00:22:10 Bye.

00:22:11 Bye, pigeons.

00:22:12 Bye.

00:22:13 I have to go, too, because I don't want Gianni to catch it.

00:22:19 But... let's stay a little longer, please.

00:22:24 You have to go home, too.

00:22:26 Which home?

00:22:29 Because you're home for me.

00:22:33 Do you want to?

00:22:38 I do.

00:22:39 What are you doing?

00:22:43 Take a plate and bring it to the table.

00:22:45 I brought it.

00:22:46 I brought it from the agency.

00:22:48 What are you doing, mom?

00:22:49 Tell her to look for you.

00:22:54 She's looking for you.

00:22:56 Great.

00:22:59 And what did Emma want?

00:23:01 To get her hair done.

00:23:04 When I was young and I had a lot of hair, I had...

00:23:10 Yes, ok.

00:23:12 You had, you had. Correct.

00:23:14 And what did Emma want?

00:23:15 She didn't want to say she didn't want to stay, she was on the run.

00:23:20 But you'll see her and she'll tell you what she wanted, right?

00:23:25 Yes, I can't see her.

00:23:27 Last time I saw her, I made a big scene because I saw her with Sia.

00:23:31 Did they take your vote?

00:23:32 Not yet.

00:23:34 Anyway, let's leave Emma alone.

00:23:40 I want to give you some news.

00:23:41 I got the money for the first weeks of filming.

00:23:44 Good for you, mom.

00:23:45 Now you have a juice.

00:23:47 Yes.

00:23:48 You're getting a lot of money there.

00:23:50 It's not really a juice.

00:23:52 Oh my God!

00:23:54 I didn't see that.

00:23:56 Oh my God, how much money.

00:23:58 I'm so happy.

00:24:00 How did you get that money?

00:24:04 Yes, it's for the first weeks, there will be more.

00:24:07 You're kidding, right?

00:24:08 No, it's my account.

00:24:10 Oh my God.

00:24:11 Good for you, boy.

00:24:14 Good for you.

00:24:16 Thank you, but you shouldn't be acting cool this time.

00:24:18 I'm not acting cool.

00:24:19 I'm proud of you, I'm really jealous, you know?

00:24:23 And I'm proud of you, mom.

00:24:25 And don't forget that from the beginning I was the one who believed in you and supported you.

00:24:32 Not like the others.

00:24:33 Yes, thank you.

00:24:35 And, look, I was thinking about the money.

00:24:37 I would like to buy a gift for Sia.

00:24:40 Good for you, beautiful.

00:24:42 How do you throw money on that?

00:24:44 Mom, she's my girlfriend, it's normal for me to give her gifts.

00:24:49 And I told you this because I thought you'd help me, because you're a woman.

00:24:53 Oh, stop it, what's the use?

00:24:55 That's my taste, where do I get it from?

00:24:59 Mom, I'm upset.

00:25:00 Okay, don't be upset, we'll sort it out.

00:25:06 When I met Pamita,

00:25:10 I took a set from the guys in the port.

00:25:14 So it was black, nylon, with a ribbon.

00:25:19 I cried a stupid tear.

00:25:21 I pushed you back.

00:25:23 Tell me.

00:25:24 Tell me.

00:25:25 I have another couple, because you broke the other two.

00:25:31 I broke them.

00:25:32 Good for you!

00:25:33 I was generous, I was, yes.

00:25:35 You won't let me, you won't let me.

00:25:37 You're a coward.

00:25:38 You understand?

00:25:39 Oh, my God.

00:25:40 Time has passed.

00:25:41 Other prices.

00:25:42 That's how it is.

00:25:44 I'll handle it myself.

00:25:47 My man.

00:25:48 You really have the guts to go all over the bed?

00:26:05 Yes, of course, because it's my bed.

00:26:08 No, it's the bed we have to share.

00:26:10 Anyway, stay still, I'll make a wall between us,

00:26:13 so I can make sure you don't fall asleep.

00:26:16 But you know, I don't need a wall, seriously.

00:26:19 Because you'll sleep there, on the couch.

00:26:21 What did you say?

00:26:22 Look, my red and uncomfortable couch.

00:26:26 Look how nice it is.

00:26:27 But maybe you'll sleep there.

00:26:30 You won't see anything.

00:26:31 No, let's be clear.

00:26:33 You came later, this is my room, okay?

00:26:35 This is my family's house.

00:26:37 It's my family too.

00:26:38 But, I'm afraid you don't have the guts to compare yourself to me.

00:26:40 Anyway, I don't think you've ever seen a better bed than that.

00:26:43 You're incredible.

00:26:46 Thank you.

00:26:48 No, it wasn't a compliment, stay still.

00:26:50 And now, better here than in bed with you.

00:26:52 Very good.

00:26:53 And turn off the light, please, because I want to sleep.

00:27:05 Be careful when you talk to me.

00:27:07 Like what?

00:27:09 Don't wake up with a ball on your face.

00:27:12 Are you talking to me?

00:27:14 Take it as you want.

00:27:16 You see I'm not afraid of you, right?

00:27:19 I'll see you in a few days.

00:27:32 Can you stop making that noise?

00:27:35 God, stop it!

00:27:43 Stop it!

00:27:46 It's the girl!

00:27:48 And please, don't make that noise in the morning, because I'll sleep later.

00:27:57 Okay, I know.

00:28:00 I'll go.

00:28:01 What are you doing?

00:28:17 This is my bed!

00:28:29 Why are you staring at me like that? Turn off the light!

00:28:58 Hi.

00:28:59 Hey.

00:29:00 Nia, where have you been? We were worried.

00:29:03 I went for a walk and...

00:29:05 I gathered my thoughts and I lost track of time.

00:29:09 Did you go for a walk alone?

00:29:12 Yes.

00:29:16 Alone?

00:29:19 Yes.

00:29:21 Who could I be with?

00:29:23 I don't know, with Petru. I thought you had something to talk about.

00:29:27 No, I told you.

00:29:28 Petru doesn't accept that I'm staying here.

00:29:32 Yes, you told me.

00:29:36 Would you like me to make you something to eat?

00:29:42 No, I'm just tired.

00:29:44 Come on, we're running late.

00:29:46 Let's talk in the morning.

00:29:47 Good night.

00:29:49 Good night.

00:29:50 Good night.

00:29:51 Hi.

00:30:20 Oh, good evening.

00:30:21 You're a bit late.

00:30:22 Yes, I know. I'm sorry. I hope you weren't expecting me.

00:30:25 I was expecting you.

00:30:27 Did the others eat and go to bed?

00:30:30 Yes.

00:30:33 Yes, he was expecting you too, but he slept on the couch.

00:30:38 Come on, I'll take him upstairs.

00:30:40 Isn't he eating?

00:30:42 I'm not hungry.

00:30:43 Did you eat in the city?

00:30:44 No.

00:30:47 Then why did you take so long?

00:30:49 The police stopped me.

00:30:51 Why?

00:30:53 I'm checking his routine.

00:30:54 I'll go upstairs.

00:30:56 Yes.

00:30:58 After you go upstairs, maybe we can talk a bit more, have a glass of wine.

00:31:09 I'm tired, Alisa.

00:31:11 Good night.

00:31:14 Good night.

00:31:15 Good night.

00:31:16 Good night.

00:31:17 Good night.

00:31:18 [Music]

00:31:20 [Music]

00:31:22 [Music]

00:31:24 [Music]

00:31:25 [Music]

00:31:27 [Music]

00:31:29 [Music]

00:31:31 [Music]

00:31:33 [Music]

00:31:35 [Music]

00:31:37 [Music]

00:31:39 [Music]

00:31:41 [Music]

00:31:43 [Music]

00:31:45 [Music]

00:31:47 [Music]

00:31:49 [Music]

00:31:52 [Music]

00:31:53 [Music]

00:31:55 [Music]

00:31:57 [Music]

00:31:59 [Music]

00:32:01 [Music]

00:32:03 [Music]

00:32:05 [Music]

00:32:07 [Music]

00:32:09 [Music]

00:32:11 [Music]

00:32:13 [Music]

00:32:15 [Music]

00:32:17 [Music]

00:32:19 [Music]

00:32:22 [Music]

00:32:23 [Music]

00:32:25 [Music]

00:32:27 [Music]

00:32:29 [Music]

00:32:31 [Music]

00:32:33 [Music]

00:32:35 [Music]

00:32:37 [Music]

00:32:39 [Music]

00:32:41 [Music]

00:32:43 [Music]

00:32:45 [Music]

00:32:47 [Music]

00:32:50 [Music]

00:32:51 [Music]

00:32:53 [Music]

00:32:55 [Music]

00:32:57 [Music]

00:32:59 [Music]

00:33:01 What's going on?

00:33:03 Good morning!

00:33:05 I thought it was just a dream.

00:33:08 It's a nightmare!

00:33:10 Take that flower out of your face.

00:33:12 I don't want to.

00:33:14 Take your hand, I'll break it.

00:33:16 You're so close to the neck.

00:33:19 You'll have to get used to the noise at this time of day.

00:33:22 I wake up early.

00:33:24 Sorina!

00:33:26 You're not the new girl.

00:33:28 You'll have to learn to respect me.

00:33:31 If you want to stay in this house, finish the job.

00:33:34 Who's talking about respect?

00:33:36 She's the one who beat her sister-in-law.

00:33:38 After she saw someone took her brush, she's jealous.

00:33:42 Stop it!

00:33:44 Don't talk to me about my sister-in-law.

00:33:46 You're new to my room.

00:33:48 I'll show you how to behave in my room.

00:33:49 Leave me alone!

00:33:51 Come on!

00:33:53 Valea!

00:33:55 Valea, I won't catch you here!

00:33:57 You won't let me in my room?

00:34:00 I'll show you how to stop me.

00:34:03 Come on!

00:34:11 What are you doing?

00:34:17 Look at me, Sia! It hurts!

00:34:18 Ouch! Ouch! I didn't hit you!

00:34:20 Really?

00:34:22 What's wrong?

00:34:24 Sia hit me!

00:34:26 Where?

00:34:28 I hope you don't believe me.

00:34:30 She's a pre-mixed woman, like all the women in this house.

00:34:32 Sia, apologize to me.

00:34:34 Why should I apologize? I didn't touch her.

00:34:37 We don't hit each other, Sia!

00:34:39 We don't hit each other in this house!

00:34:41 Exactly.

00:34:43 Are you ok?

00:34:46 Show me where you got hurt.

00:34:47 My hand hurts. I can't move it.

00:34:50 It hurts so much!

00:34:52 I don't...

00:34:55 I know who you're talking to.

00:34:57 Are you ok?

00:35:03 I'm fine. Did you see how she was?

00:35:05 She didn't apologize. Did you see?

00:35:07 Can you at least try to understand each other?

00:35:14 I can't believe you've replaced me so easily.

00:35:16 Ouch!

00:35:19 I didn't...

00:35:21 Do you remember when the storm hit the sea?

00:35:35 Yes.

00:35:37 I came home all wet, and you were in the bathroom, and you were shaking.

00:35:41 Oh, my God!

00:35:43 Hello!

00:35:44 I almost ruined you!

00:35:46 Hello, honey!

00:35:48 I got you in a bad moment.

00:35:50 No, no, no!

00:35:52 I talked to Sorin.

00:35:54 And?

00:35:57 And your brother is a real man. He's got his hand on cheese, and he's going to start a business.

00:36:02 He's going to open a business, he's going to sit with his belly up in the sun, and the cheesemongers will come to him.

00:36:07 Really?

00:36:09 That's great, right? It means he's doing well in the bakery.

00:36:12 He's proud of him. Even the bakery is proud of him.

00:36:14 Yes, and I'm proud of him. I'm even jealous. But that's another story, right?

00:36:18 It's a big event. We have to write it down in our calendar.

00:36:21 Tell me, Mom, what did Pavel do? Did he find that little girl?

00:36:25 Hello!

00:36:29 What's up, little boy?

00:36:31 Fine. Are you giving me news?

00:36:33 Yes, yes, yes. Wait, I was looking for you. I found Roxy.

00:36:37 Oh, thank God!

00:36:41 Poor kid, he could have been in trouble.

00:36:43 What can I say? Parents are responsible. If they lose their child, they look for him.

00:36:47 If they find him, they find him. If they don't, they don't. Right?

00:36:50 Yes, yes.

00:36:52 What can I say? Actually, Fabian found her.

00:36:56 And she found the way home, and Fabian found her in front of the door.

00:37:00 Oh, my God!

00:37:02 You're such a naughty kid!

00:37:04 Yes.

00:37:06 I'm sorry, but you have to be more careful with the adoption, if you want to have something to talk about.

00:37:10 Do you have a chance?

00:37:11 I didn't say that.

00:37:13 You don't have a chance.

00:37:15 Hey, don't take him for a walk. He'll get lost.

00:37:19 If he gets lost, he'll put his grandfather and nephew in jail and throw him in the lake.

00:37:25 Do you agree?

00:37:27 Be careful, son.

00:37:29 Hey, what's wrong?

00:37:31 Is someone taking care of Pavel's child?

00:37:34 Oh, my God!

00:37:36 Oh, my God!

00:37:37 Good morning!

00:37:53 Good morning!

00:37:55 How was your sleep?

00:37:58 Okay.

00:38:00 Okay?

00:38:05 What's wrong?

00:38:06 What do you mean?

00:38:10 I feel like you have something.

00:38:13 No, nothing.

00:38:17 I mean, you know what I have.

00:38:21 The rest is nothing.

00:38:23 I think it's something more.

00:38:27 And you know you can talk to me.

00:38:34 Yes.

00:38:35 Did you make up with Petru?

00:38:37 Why do you ask?

00:38:39 You made up with him and you want to leave.

00:38:43 No.

00:38:44 Okay.

00:38:47 Good.

00:38:50 Because after all I've done for you, I want to believe you're not lying.

00:38:56 I'm not lying.

00:38:58 Good.

00:39:02 Because I'm not lying anymore.

00:39:04 I've been lying my whole life.

00:39:07 And...

00:39:09 I hope you'll be honest with me.

00:39:12 [♪♪♪]

00:39:15 [♪♪♪]

00:39:18 [♪♪♪]

00:39:20 [♪♪♪]

00:39:22 [♪♪♪]

00:39:25 [♪♪♪]

00:39:28 [♪♪♪]

00:39:30 Can you give me a message?

00:39:52 Okay.

00:39:57 I want to know what happened to her.

00:39:59 Whatever she does, I'll always be the black sheep.

00:40:04 It's normal to be with Emma, she's your sister.

00:40:08 But you're my sister too.

00:40:09 It's not the same thing.

00:40:10 You know it very well.

00:40:11 Even if we have the same blood, we didn't grow up together, we don't have memories, we don't have anything, we're not connected.

00:40:17 You don't even know me.

00:40:20 But I want to know you.

00:40:23 But not like this.

00:40:25 Because I don't want my life to be like this.

00:40:27 Like this? How?

00:40:28 I feel worse than in prison.

00:40:30 But it doesn't have to be like this.

00:40:32 God...

00:40:33 I'm not forcing you to stay here, you know.

00:40:36 Seriously, I thought you were doing well, that you have a family, a house.

00:40:42 What do you lack?

00:40:44 You really don't realize that no one wants me here?

00:40:48 Maybe you too, if...

00:40:52 I don't know, you're making an effort to integrate yourself more.

00:40:55 This is not the point.

00:40:58 Whatever I do, whatever I think about, everyone rejects me.

00:41:03 And it's normal to be like this.

00:41:07 Who am I to be on your mind?

00:41:09 You were already a family when I came.

00:41:11 I don't reject you.

00:41:12 And when you're not here?

00:41:16 You call me.

00:41:20 And I'm there, at any time of the day.

00:41:23 I'm there for you.

00:41:24 Why are you doing this?

00:41:28 You know you don't have to worry about me just because we have the same father.

00:41:34 I know I didn't mean anything to you.

00:41:47 You think so, right? That I didn't mean anything to you?

00:41:50 Yes.

00:41:54 I found out what he did.

00:41:59 Naya tried to change.

00:42:16 And when a person tries to change, it's important to be there for them, to support them.

00:42:21 And...

00:42:24 Marugas took care of you.

00:42:28 He did you good.

00:42:37 And no one deserves to be alone in this world.

00:42:46 And I think that at some point you'll integrate and consider us a family.

00:42:51 Because I know you can.

00:42:54 I really want to have a family.

00:43:01 Maybe it's not obvious, because I'm different.

00:43:05 But I'm really trying.

00:43:08 And...

00:43:13 I want you to know that I'm not doing this because you're rich, or because it's comfortable to live in this house.

00:43:19 No.

00:43:20 I'm doing this because...

00:43:26 I know how important it is in life not to be alone.

00:43:30 That's right.

00:43:33 That's why I think your place is here.

00:43:35 Thank you.

00:43:36 Petru!

00:43:38 Do you have a minute?

00:43:42 Yes, it's...

00:43:43 I'll leave you. I'm not ready for the time.

00:43:46 Ok.

00:43:47 I don't know.

00:43:50 Is everything ok?

00:43:55 I don't know.

00:44:00 I don't know.

00:44:04 It will be, yes.

00:44:06 What happened? What is it?

00:44:08 Look, I want us to go out to dinner, all four of us.

00:44:16 Robi and Alice.

00:44:18 I don't know if it's ok for all four of us to go out.

00:44:24 Please.

00:44:25 I need to get out of here, at least for a few hours.

00:44:30 And I have the right to my time with my family.

00:44:33 Don't you do this for your mother?

00:44:36 Yes, yes.

00:44:37 Please.

00:44:38 Come, come.

00:44:39 Hug me.

00:44:41 Yes, come on.

00:44:44 Give me your arm.

00:44:46 Come on, dad.

00:44:50 But in the morning...

00:44:57 No, it's not good at all.

00:45:00 Why? Let me guess.

00:45:02 You had an argument with Sia.

00:45:03 Sorin, I really don't understand what you see in this girl.

00:45:05 I'm sorry I'm telling you.

00:45:06 Wow.

00:45:07 You know I'm right.

00:45:09 No, you're not right, Emma.

00:45:11 Really.

00:45:12 I don't understand how you can give your opinion about someone you don't even know.

00:45:16 Sorin, you invaded my personal space.

00:45:18 You woke me up in the middle of the night to annoy me.

00:45:21 Just to annoy me.

00:45:22 Emma, but at least you tried to get along with her.

00:45:24 Yes, of course.

00:45:26 No, you didn't.

00:45:27 I'm sure you didn't, because I know you.

00:45:29 And you know, Sia seems to be a bit tougher, but she really has a good soul.

00:45:36 Yes, yes, yes.

00:45:37 Of course, it's only now that you've made up.

00:45:39 Made up?

00:45:42 Really?

00:45:44 Let it be.

00:45:45 Bonjour!

00:45:47 Hello, Maria.

00:45:49 What are you doing, mom?

00:45:50 Mom, we were talking.

00:45:52 Yes, I think you have something to talk about, because you haven't seen each other in a while, right?

00:45:55 Yes.

00:45:56 Oh, yes!

00:45:57 It's my guest.

00:45:58 By the way, do you want to come to our table?

00:46:00 Because it's a bit...

00:46:01 Mom, I don't think it's hot.

00:46:03 Yes, I really want to.

00:46:05 Because I don't have anything to eat with that.

00:46:08 Come on, come on, come on.

00:46:10 What did you do with the food?

00:46:13 Emma, you only know me.

00:46:15 I'm not good at it.

00:46:16 But, anyway, if it's good, it has to be made by Marcella.

00:46:20 Emma!

00:46:21 No, no, no!

00:46:22 So, tomorrow we're having a casting with a 30-year-old man.

00:46:34 Do you watch a lot of movies?

00:46:37 Moni, the casting is for a TV show, not for you.

00:46:40 Obviously.

00:46:41 What are you doing, Gagico?

00:46:46 Hey!

00:46:47 Are you going to school?

00:46:48 Yes, of course.

00:46:50 How nice!

00:46:51 Are you going to pick me up?

00:46:52 Well...

00:46:54 Yes, let's pick her up, too.

00:46:57 She's been crying all day because she's alone.

00:46:59 I see.

00:47:00 Let's go.

00:47:01 Oh, my God.

00:47:04 Yes, mom.

00:47:05 Are you going to pick me up and Robi up at the table?

00:47:08 Wait a minute.

00:47:10 Aren't you with Alice?

00:47:11 Yes, but I called Petru, too.

00:47:16 I don't want to go alone.

00:47:18 Wait a minute.

00:47:19 Mom, what are you doing? I don't understand.

00:47:21 What am I doing?

00:47:24 I want Petru to go out with Alice.

00:47:27 Mom, I'm waiting for you.

00:47:28 Mom!

00:47:29 Oh, my God.

00:47:31 What did you do?

00:47:32 What did I do?

00:47:33 I tricked Petru into going out with Alice and Robi at the table.

00:47:37 Now he called me to pick her up and Robi up, so Alice and Petru can stay.

00:47:41 I didn't understand a thing.

00:47:42 What do you think he'll get out of this?

00:47:44 That he'll fall in love with her?

00:47:46 I don't know. He's desperate.

00:47:49 Yes, okay.

00:47:50 So, we're not going out at the table.

00:47:52 Okay.

00:47:54 See you.

00:47:55 Bye.

00:48:00 Bye.

00:48:01 It's hard for these desperate women.

00:48:04 You shouldn't get so close to them.

00:48:06 You didn't go out at the table?

00:48:11 No.

00:48:12 There was a situation.

00:48:14 Yes.

00:48:15 Yes?

00:48:16 Which one?

00:48:18 The one with the glasses.

00:48:20 What are you doing, sis? How are you?

00:48:31 On the run.

00:48:32 On the run, I understand. You have time to talk to us, too?

00:48:35 No, I'm going to the orphanage.

00:48:37 Tell me, what do you want?

00:48:39 I was curious about you and Pavel.

00:48:41 Are you happy now that you're going to have a child?

00:48:44 Yes.

00:48:45 I can't leave you alone.

00:48:51 If you need anything, tell me and I'll fix it for you, okay?

00:48:54 What are you going to do?

00:48:57 Are you going to threaten him that he'll break your legs if he leaves me?

00:49:00 Do you want to?

00:49:02 Wait a minute.

00:49:05 I'll call him.

00:49:06 Hello?

00:49:08 Yes, on the phone. Tell me, please.

00:49:11 Yes.

00:49:12 Yes, yes.

00:49:17 Yes, I understand.

00:49:22 I'll talk to my husband and we'll come. Yes.

00:49:26 What's wrong, sis? Are you okay?

00:49:32 The kids from the orphanage that ran away from Roxy got upset.

00:49:38 Really upset.

00:49:41 That's terrible.

00:49:42 You'll see when we'll have another daughter.

00:49:45 Thank you, brother. You're so optimistic.

00:49:49 How was it in London, mom? Tell us.

00:50:00 You know, I missed you.

00:50:03 And Sorin missed you, too.

00:50:05 Mom.

00:50:08 It was nice.

00:50:10 A bit rainy, to my taste, but...

00:50:13 An interesting course, cool people. Yes.

00:50:16 You leave in the morning, with the milk in your head, from Constanta.

00:50:20 You leave the Bulgarians on the right, there.

00:50:23 You cross the Bosporus, Turkey, this thing, the Mediterranean Sea,

00:50:27 you turn right, Italy, Spain, Portugal.

00:50:30 You brake, you look to the right,

00:50:32 when you have the light channel, you're in England.

00:50:35 When you have the light channel, you're in England.

00:50:37 Dad, you haven't even been there.

00:50:42 Manchester City, Arsenal, Castle.

00:50:46 Have you been to Manchester?

00:50:49 No, I've been to London, the city.

00:50:51 London, what can you see there?

00:50:53 They have a tour with a watch, bigger than the one from the jury.

00:50:57 But not much, right?

00:50:59 Good black beer.

00:51:01 Women like you, right?

00:51:03 Thank you.

00:51:05 Leave the girl alone, Marcele,

00:51:07 not everyone is passionate about washing the bridge.

00:51:10 Tell her we're listening.

00:51:13 Yes, Emma, leave him to his father,

00:51:16 you know how he likes to shut up.

00:51:18 I don't know what else to say.

00:51:22 I missed Romania.

00:51:24 Food? Food?

00:51:27 I can't say I liked it, but...

00:51:31 What do you like? Fish and chips?

00:51:34 Fish and chips, I think you mean.

00:51:37 Fish and chips, I think that's what you mean.

00:51:39 These guys have our salad from the vineyard,

00:51:43 and they're eating it like it's our food.

00:51:45 And they're laughing like...

00:51:47 Mom, mom!

00:51:48 Hello.

00:51:51 Hello.

00:51:52 Hello.

00:51:53 Your father told me you wanted to invite me.

00:51:55 Yes, I told him.

00:51:57 Are you a messenger now?

00:51:59 I sent a message like a village postman.

00:52:01 A postman?

00:52:02 Mom!

00:52:03 Let's... No, take a seat.

00:52:06 Take a seat, you little bitch.

00:52:09 I'll...

00:52:11 Emma, Emma.

00:52:12 We'll do everything.

00:52:14 Seriously.

00:52:16 We can't be enemies all the time.

00:52:20 I really think we can...

00:52:23 be in harmony.

00:52:26 Yes.

00:52:27 Harmony is the most appropriate word.

00:52:29 And peace.

00:52:32 I really expected you to know.

00:52:35 I didn't know that.

00:52:36 When did you go to London?

00:52:38 I didn't go, the captain told me at a party.

00:52:40 I don't sleep with myself tonight.

00:52:42 I know.

00:52:43 You know, I don't like this guy.

00:52:47 You saw what I told you.

00:52:48 [Music]

00:52:58 Why are you still here?

00:53:00 Mom's coming.

00:53:01 I know, mom's coming because she has work to do with dad.

00:53:04 Sorry.

00:53:06 The wrong car left me.

00:53:08 Oh, God, it's nothing.

00:53:09 We're leaving anyway.

00:53:10 Andy's gonna pick us up.

00:53:12 Did you call me here for nothing?

00:53:14 No, Petru's coming.

00:53:16 And you're gonna tell him we're on our way.

00:53:20 Oh, good, I'll tell him.

00:53:24 Really?

00:53:25 Yes.

00:53:26 So we're lying to dad?

00:53:28 We're lying, we're cheating a little.

00:53:30 We're playing, you want to?

00:53:32 Yes.

00:53:33 Oh, Gabi, man.

00:53:45 Gabi, man, you got me out of the water again.

00:53:48 If you didn't talk nonsense, we wouldn't be in this situation.

00:53:51 What nonsense, Pavel?

00:53:52 What nonsense?

00:53:53 Didn't you say you didn't want this adoption?

00:53:55 I just told Roxy what I knew about you.

00:53:58 Gabi, he's a kid.

00:53:59 How did you think I'd react?

00:54:01 Yeah, because you care about her.

00:54:03 Yes, Gabi, I care.

00:54:04 I care.

00:54:05 Even if I said at the beginning that I didn't want this adoption,

00:54:07 now I've changed my mind.

00:54:08 Yes.

00:54:09 You're more changeable than you used to be.

00:54:13 If you knew what you wanted from this life,

00:54:15 we wouldn't be in this situation.

00:54:17 Yes, man.

00:54:18 Hello.

00:54:22 Hello.

00:54:23 You should know that I...

00:54:25 We'll talk right away.

00:54:27 I'm sorry, you should know that...

00:54:28 Please, take a seat.

00:54:30 Rox...

00:54:36 Roxana...

00:54:38 Negescu...

00:54:42 The Vorli family.

00:54:44 I talked to Roxy.

00:54:48 She loves you very much.

00:54:51 That's wonderful!

00:54:52 You shouldn't...

00:54:54 I read the file again.

00:54:58 And...

00:55:01 You have a good financial situation.

00:55:04 What?

00:55:06 The valuation turned out very well.

00:55:11 Roxy is a lucky girl.

00:55:13 And what do we have to do?

00:55:19 You don't have to do anything.

00:55:21 We'll speed up the process with the file.

00:55:26 It's clear that she wants to be with you.

00:55:31 And you can take her home.

00:55:33 What?

00:55:36 You can take her home.

00:55:40 To avoid events like this.

00:55:43 Okay.

00:55:45 It's clear that she wants to be with you.

00:55:47 We want her to be with us, too.

00:55:50 So, we'll start the procedure.

00:55:53 Yes?

00:55:57 Okay.

00:56:00 Hey!

00:56:01 Do you want me to order?

00:56:14 No, thank you. Someone is waiting.

00:56:17 I'm sorry.

00:56:18 I'm sorry.

00:56:20 I'm sorry.

00:56:22 I'm sorry.

00:56:24 I'm sorry.

00:56:26 I'm sorry.

00:56:28 I'm sorry.

00:56:30 I'm sorry.

00:56:32 I'm sorry.

00:56:34 I'm sorry.

00:56:36 I'm sorry.

00:56:38 I'm sorry.

00:56:40 I'm sorry.

00:56:42 I'm sorry.

00:56:45 I'm sorry.

00:56:46 Hello, Elena.

00:56:57 Hello, Lia.

00:56:59 I don't like to interrupt, but I have to tell you something.

00:57:03 Tell me.

00:57:05 I just found out that Otilia wants to make up with Ali and Petru.

00:57:11 That's what she's always done.

00:57:14 Yes, but now she's arranged for you two to go out to dinner alone.

00:57:19 Yes.

00:57:21 I'm not jealous.

00:57:23 Lia, Petru doesn't know what's waiting for him.

00:57:27 I'll tell him. Thank you.

00:57:32 Kisses.

00:57:34 I don't want Ali to know what I told you.

00:57:39 She heard it and you just confirmed it.

00:57:42 Confirmed?

00:57:43 Yes.

00:57:45 We're keeping Lia here, right?

00:57:49 Yes.

00:57:51 That's what I want.

00:57:53 And if you find out anything else, come to me.

00:57:56 Elena, I don't know if I can.

00:58:00 Please understand.

00:58:02 Alice is Andy's sister.

00:58:04 You still don't like this job?

00:58:10 Yes, of course I like it.

00:58:12 I like it.

00:58:14 Me too.

00:58:16 Okay, I understand. You're the boss, I can count on you.

00:58:24 Okay.

00:58:26 Let's get to work.

00:58:27 Let's go.

00:58:29 "I'm sorry, I'm not in the mood. I'm not in the mood."

00:58:31 Hello?

00:58:49 Hi. What are you doing?

00:58:52 I'm going to see Otilia, Alice and Robi.

00:58:56 They said we want to go out.

00:58:58 Otilia said?

00:59:00 Yes. And only Alice will be waiting for you there.

00:59:03 What?

00:59:05 Yes. She's trying to get close to you.

00:59:08 Oh, I see.

00:59:10 Don't worry, she won't be surprised. She knows this very well.

00:59:14 I know.

00:59:16 Are you alone?

00:59:18 Yes.

00:59:21 I'll be there in a minute.

00:59:22 Okay.

00:59:26 Slow down, Robi!

00:59:40 Slow down!

00:59:42 Petru, don't be mad.

00:59:47 He can be mad at me.

00:59:48 I just wanted to spend some time together, to rediscover something.

00:59:53 Yes, that's exactly what he doesn't want.

00:59:55 I don't give a damn what Robi wants.

00:59:57 Now that he's not with Lia, he'll go back to Alice.

01:00:00 Oh, mom.

01:00:02 You're both crazy.

01:00:05 I'm not crazy.

01:00:07 Really, don't you hear yourself? You're delirious.

01:00:09 Why, Andy? Is it so wrong for me to want to make peace with Alice?

01:00:12 No, mom, it's not wrong.

01:00:15 I won't make peace with Alice. I'll make peace with Lia in the shortest time.

01:00:19 Or maybe not.

01:00:22 Are you serious you'd make peace with Emma?

01:00:30 At least that's what I can do for Petru.

01:00:33 Just for Petru.

01:00:35 And for you, of course.

01:00:37 Emma doesn't deserve him.

01:00:39 Yes. I just want you to be friends. After all, you're sisters.

01:00:44 It's always the same thing, you know.

01:00:45 But somehow I think Emma will always have the feeling that I'm guilty for Naia's death.

01:00:52 She's still suffering, and she's still looking for a guilty one.

01:00:55 Even if she knows you're not guilty.

01:00:58 Well, she is.

01:01:00 She's so drunk.

01:01:03 She killed him.

01:01:07 You're starting again?

01:01:10 Emma, you're exaggerating. Really.

01:01:13 She had no idea what problems Naia had when she came to the bar.

01:01:16 Yes, Sorin. She's the victim in this whole situation.

01:01:20 I get what you're saying, it's ok.

01:01:22 I don't want to be with her, but I want us to all get along.

01:01:25 To be friends.

01:01:27 Look, Emma.

01:01:28 I'm sorry.

01:01:30 I'm really sorry.

01:01:32 Can we start over?

01:01:34 What's the point, Vasya?

01:01:37 I couldn't stand you from the start.

01:01:41 So, no, I don't want us to be friends.

01:01:44 Especially not with Rocky.

01:01:46 What does that mean?

01:01:50 It means war.

01:01:55 If she wants this, she'll get it.

01:02:03 I tried.

01:02:05 Emma.

01:02:11 What the hell did I do?

01:02:13 What are you thinking about?

01:02:38 About this whole situation.

01:02:40 About Roxy.

01:02:42 Listen.

01:02:44 You know, I'm really grateful that you wanted us to go through with this adoption.

01:02:52 It means you still have some faith in me.

01:02:56 Yes, I'm taking it step by step.

01:02:58 Sometimes I had doubts.

01:03:04 Gabi, now that we're done with the adoption, I'd like to talk about the divorce.

01:03:08 Divorce?

01:03:12 I thought that...

01:03:14 What did you think, Gabi?

01:03:15 That if we go through with the adoption, we'll stay together?

01:03:17 That's not what we agreed on.

01:03:18 No, that's not what we agreed on, but...

01:03:23 I was hoping that...

01:03:25 That what?

01:03:26 I was hoping that you'd still love me, at least a little bit, deep in your heart.

01:03:33 I love Dana, and I hope I'll have another chance with her.

01:03:36 Yes.

01:03:41 I'm sorry, I was so stupid, I got scared.

01:03:45 I'm sorry, Gabi, it's not my problem.

01:03:48 I want us to divorce, like we agreed.

01:03:50 Again?

01:03:51 Did you see Elia? We had to repeat.

01:04:12 Yes.

01:04:16 What?

01:04:20 I think Elia isn't exactly honest.

01:04:23 What do you mean?

01:04:26 This is current.

01:04:47 I can't believe it.

01:04:48 Elia is lying.

01:04:56 Hey.

01:05:07 What's this?

01:05:15 Petru, what do we do? I think people will notice that we're not fighting.

01:05:20 Then we have to hurry up and tell Gianni.

01:05:22 Yeah, but it's not something... I can feel it.

01:05:24 It's ok, it's ok, it's ok. It'll be fine.

01:05:26 It'll be fine.

01:05:28 I hope so.

01:05:29 I can't live without you anymore.

01:05:30 Me neither.

01:05:32 I love you.

01:05:34 I love you.

01:05:35 Hidden love is throbbing.

01:05:50 Because it makes you feel everything more intense, more powerful.

01:05:56 And that anyone can catch you anytime.

01:06:02 Let me kiss you,

01:06:04 To remind you what you've lost.

01:06:07 Let me go.

01:06:10 When you live a secret life, you start looking over your shoulder.

01:06:27 You start to see the truth.

01:06:29 Any wrong step can make you naked.

01:06:36 So your life becomes a race to cover your tracks.

01:06:42 I fell asleep. Petru, wake up!

01:06:45 What?

01:06:46 I fell asleep.

01:06:48 What time is it?

01:06:51 God, Carla called me a thousand times.

01:06:56 I forgot my silent.

01:06:57 Take a smoke, come on.

01:06:59 But I don't understand how I fell asleep.

01:07:05 How?

01:07:06 I'll be right back.

01:07:09 Come on.

01:07:13 [Music]

01:07:16 [Music]

01:07:19 [Music]

01:07:21 [Music]

01:07:30 [Music]

01:07:32 Where are you going? To the bathroom?

01:07:56 I'll go first.

01:07:57 You were the fourth.

01:07:58 I'm done. So you're next.

01:08:00 Sia, I need you in the bathroom.

01:08:02 No.

01:08:03 Let me go.

01:08:05 I don't feel like arguing today, okay?

01:08:09 I don't need you in the bathroom. Go.

01:08:10 You don't feel like arguing?

01:08:11 No?

01:08:13 You, who wanted to fight, who did the demonstrative stuff?

01:08:16 Just you?

01:08:17 Are you afraid?

01:08:18 Sia, do it.

01:08:21 You're impossible.

01:08:22 I'm afraid you didn't see anything.

01:08:24 [Music]

01:08:26 Good morning!

01:08:36 I didn't hear you when you came back last night.

01:08:40 Did you meet Petru?

01:08:43 No, I didn't meet Petru.

01:08:46 He didn't come.

01:08:48 Of course he didn't come.

01:08:52 He told me he was coming.

01:08:54 He lied to you, just like he lied to us all.

01:08:57 What are you trying to say?

01:09:01 Mom, wake up!

01:09:04 Petru and Lia never broke up.

01:09:10 What?

01:09:13 I saw them kissing. I saw it with my own eyes.

01:09:19 I don't understand. Why did he lie to us?

01:09:22 Hello? Hello?

01:09:25 Don't you know how to knock on the door?

01:09:26 I need to go to the bathroom.

01:09:27 Don't you have your own bathroom?

01:09:28 Yes, but Sia won't let me in. I told her to wait in line.

01:09:30 How insensitive! And you let her do the housework in your room?

01:09:35 What do you want me to do? To fight with her?

01:09:37 No, to beat her.

01:09:38 Yes. Anyway, I can't stand her. I can't stand her.

01:09:40 Nobody can stand her.

01:09:42 Except for Sorin and Petru.

01:09:43 I'm sorry, but I can't stand her anymore.

01:09:45 Come here.

01:09:46 Listen, what are we going to do with Sia?

01:09:50 I'm just thinking about Sia.

01:09:54 Tell me what we're going to do with Petru and Lia.

01:09:59 They're the real problem. I can't stand that Tanya.

01:10:02 Good morning.

01:10:11 I didn't know you were here.

01:10:12 Me neither. I didn't notice.

01:10:14 What are you doing? Are you leaving?

01:10:15 Yes, I have to go. I fell asleep here, Tanya.

01:10:17 Bye. Kisses.

01:10:19 Bye.

01:10:21 I have to go too.

01:10:24 Wait, Petru. Tell me what happened.

01:10:26 I fell asleep here. Now a lot of people are wondering where we are.

01:10:28 A lot of people? You mean Gianni?

01:10:30 And Gianni, and others, but...

01:10:32 Tanya, you're the only one who knows the truth.

01:10:34 Petru, maybe you should stop.

01:10:37 I think so too, but...

01:10:39 I don't like seeing Lia like this.

01:10:41 If Gianni finds out you took him away, I don't know what he'll do to you.

01:10:44 I don't even want to imagine.

01:10:45 I don't want to either. Believe me.

01:10:47 Well, he won't let me go there again.

01:10:49 If something happens.

01:10:51 Tanya, but that's what she thinks.

01:10:53 That we can catch Gianni and...

01:10:55 I know, Petru, but it's your house, anyway.

01:10:57 The situation is more complicated.

01:11:00 Yes, it really is complicated.

01:11:03 Okay, I'll talk to her, okay?

01:11:06 Okay, take care.

01:11:07 Yes, I will.

01:11:08 And...

01:11:10 Kiss me, please.

01:11:12 From us, okay?

01:11:13 Yes.

01:11:14 Okay, bye.

01:11:15 Hey, Egi, do you like it?

01:11:26 Yes, but...

01:11:27 Don't you have some newer toys?

01:11:29 Mom and dad bought it, but I like this one.

01:11:32 Come to my room, so you can have my toys.

01:11:34 Come on.

01:11:35 Are we going in?

01:11:36 Yes.

01:11:37 On your marks, get set, go!

01:11:39 Roxy, what are you doing here?

01:11:41 We're playing.

01:11:42 But...

01:11:43 Good morning!

01:11:47 Did you wake up?

01:11:48 Gabi, what are you doing here?

01:11:50 I brought Roxy to play with Robi.

01:11:53 It's her birthday, right?

01:11:54 Okay, but without telling me?

01:11:56 You should.

01:11:57 Yes, Gabriela, I should.

01:12:00 It's normal to tell me.

01:12:02 Oh, what a mess!

01:12:07 Hello, Timia!

01:12:09 Hello, Gabi!

01:12:10 Gabi brought Roxy to play with Robi.

01:12:15 How nice!

01:12:16 Oh, Gabi, you could have told us.

01:12:21 And you, Tilia? Really?

01:12:24 Seriously, what do I have to do now?

01:12:26 Call her?

01:12:27 Do the schedule?

01:12:28 I'm not part of this family anymore?

01:12:30 Gabi...

01:12:31 You have a granddaughter, or you're not happy about it?

01:12:34 I'm happy.

01:12:35 Of course I'm happy, I'm not that crazy.

01:12:39 That's what I wanted, to have a family again.

01:12:42 Yes, okay, great. Let's go outside and talk.

01:12:45 Come on!

01:12:48 I'm waiting for you to drink your coffee.

01:12:50 Do you remember, Maria, when we met, what we had?

01:12:59 Two beers, one for me, one for you.

01:13:01 Good morning!

01:13:02 Cheers, dad!

01:13:03 Good morning!

01:13:04 It was morning when I had my first booze.

01:13:07 Where have you been last night?

01:13:08 Where? I was in my room.

01:13:10 Where else? Where you're always at.

01:13:12 From time to time.

01:13:13 I mean, at Sia's, who makes you happy.

01:13:15 No, I was in my room.

01:13:17 Really?

01:13:18 How come you didn't sleep at her place?

01:13:20 Well, since I came back, I can't sleep at Sia's anymore,

01:13:24 because Petru made her stay in the same room.

01:13:26 Thank Petru for putting them in the package, so you can manage them better.

01:13:30 Dad, Sia is my love. That's all.

01:13:33 Yes, yes, yes.

01:13:34 Mom, be careful, because I don't want you to follow Pavel's footsteps.

01:13:40 To be with him in two months, okay?

01:13:43 Be careful!

01:13:44 Yes, I'm careful. I'll finish this once and for all.

01:13:46 When you talk like that, "I'll finish this once and for all",

01:13:49 because if you leave her with a pregnant woman, she'll want another one.

01:13:52 Dad, Sia is my love. That's all.

01:13:54 Yes, yes.

01:13:55 And we're responsible.

01:13:56 Yes, bravo.

01:13:59 Yes, but unfortunately, you chose the one that wasn't meant for her, mom.

01:14:03 No, mom.

01:14:04 Maria...

01:14:05 I chose the one I love.

01:14:07 And because I love her, I wanted to tell you that Sia will stay with us from time to time.

01:14:11 Because she can't stand Emma anymore.

01:14:13 What? She's licking each other? Like our little cat?

01:14:16 What cat? Does it have a ring in its mouth?

01:14:18 Mom!

01:14:19 What, mom? A man shouldn't joke like that.

01:14:23 I don't find anything funny in this whole situation.

01:14:26 You'll mature and you'll see that all these situations are funny.

01:14:30 I'm already mature enough. I have my money, I have a serious relationship,

01:14:34 but for you, it's never enough.

01:14:36 Okay, okay, I understand. Sia will stay with us from time to time,

01:14:40 on one condition. To take that ring out of her mouth.

01:14:43 Okay, I talked. She'll take that ring out of her mouth.

01:14:47 God...

01:14:49 Oh, God...

01:14:51 Come on, this one is making progress.

01:14:54 Mom!

01:14:55 Great! What's wrong with me?

01:14:58 God, I'm sitting here, drinking my coffee, I haven't done anything.

01:15:03 I understand, mom. You're in love. That's it.

01:15:08 Lulea!

01:15:09 Love, when it's new, is like a tree's dryness.

01:15:14 Because it doesn't make a flower's summer, nor a traveler's summer.

01:15:19 I don't know why you say that!

01:15:21 - Don't you see, Robica Pucianu? - Yes, Pucianu!

01:15:24 Don't lose your mind, because I want to see you.

01:15:28 Andrii, diri, diri, diri, di, dam, Andrii, diri, diri, diri, di, dam, pam, pam!

01:15:34 Thank you.

01:15:43 Thank you.

01:15:44 - Ilia didn't sleep here, did he? - No, he didn't.

01:16:00 What do we do? Do we tell him we know?

01:16:06 I don't know.

01:16:12 I don't think I understand what's going on.

01:16:14 I thought you wouldn't lie to me.

01:16:19 Can I have an excuse?

01:16:24 I lied to you, too.

01:16:27 Hey!

01:16:32 - Good morning! - Morning!

01:16:35 Come on, do you want some coffee?

01:16:37 - No, thank you. - Sit down.

01:16:41 Please.

01:16:42 - Where have you been? - At Petru's?

01:16:50 Yes.

01:16:55 - Did you make up? - No.

01:17:01 I mean...

01:17:02 No, you lied to me.

01:17:09 No, Carla, we just talked.

01:17:12 That's all. He's my boyfriend. I tried to...

01:17:15 To fix what needs to be fixed.

01:17:18 Okay, you were upset, but I really didn't lie to you.

01:17:26 I mean, we just sat there and we argued all night and he didn't understand why I chose you.

01:17:34 - Maybe you really chose us? - Yes.

01:17:38 - I think I have a feeling that he's jealous of us. - No.

01:17:41 - And I'm starting to think that I could never have him. - No, Carla.

01:17:47 Let's all talk like a family.

01:17:49 - Carla! - No. Leave me alone.

01:17:53 Good morning.

01:17:54 Good morning. Did you decide to sleep here?

01:17:58 I...

01:18:02 - I slept at home, sorry. - Without telling me?

01:18:06 - I didn't know. - I'm sorry.

01:18:09 I'm sorry.

01:18:11 I'm sorry.

01:18:13 I'm sorry.

01:18:15 I'm sorry.

01:18:17 I'm sorry.

01:18:20 - Without telling me? - What do you mean?

01:18:23 You should have told me. I was waiting for you at the restaurant.

01:18:27 You were waiting for me? You were waiting for me without Robi and Otilia.

01:18:31 - Right? - That's why you didn't come. It was just me.

01:18:34 Yes.

01:18:36 Alice, I know what you were trying to do.

01:18:40 - You and Otilia. - Daddy!

01:18:43 - What are you doing with daddy? - I'm playing hide and seek.

01:18:47 - With who? - With Roxy.

01:18:49 - Did you see her? - Who's Roxy?

01:18:51 She's my cousin.

01:18:53 - Is daddy here? - Yes. You can go and hide.

01:18:57 - I didn't see her. - I'll go look for her.

01:19:00 Don't worry.

01:19:01 Please, be quiet.

01:19:03 Why didn't you tell me you had a fight with Lia?

01:19:10 What should I have told you?

01:19:16 - I'm sorry, did we offend you? - No.

01:19:19 We met tonight to talk.

01:19:22 - So you offended us. - We didn't offend you.

01:19:25 - No? - No. We had a fight.

01:19:28 Are you sure?

01:19:30 Yes, I heard you. Why did you have a fight with me?

01:19:33 - Did you have a fight with Lia? - What fight?

01:19:35 I was asking you as a friend.

01:19:37 Do you want some coffee? I think you're a bit tired from the discussion.

01:19:42 I'll get you some.

01:19:44 What?

01:19:45 - Carla? - No.

01:19:50 Please, let me do it. I really can't.

01:19:52 I don't want you to be upset.

01:19:54 We just saw each other. He's still my husband.

01:19:58 - You should've... - You lied to me, Lia.

01:20:00 You lied to me. You looked me in the eye and lied to me.

01:20:02 - No. - Why not, Lia? Why not?

01:20:04 I can see you with him.

01:20:06 But... because I love him and...

01:20:10 Because I had to see him. Isn't that normal?

01:20:13 Why did you lie then? Why did you tell us you chose us?

01:20:16 But Petru is my husband and I didn't tell him for anyone.

01:20:20 Okay, and all this argument?

01:20:22 Is it true or is it just a game?

01:20:24 - It's not a game. - You're lying, Lia. You're lying.

01:20:27 I helped you. I was honest with you. And you're thanking me?

01:20:31 Okay, I didn't want to lie to you, but...

01:20:34 I thought that if I'm here, I'll leave Petru alone.

01:20:39 Again?

01:20:40 Tell me you don't think that Gianni is planning something.

01:20:44 No, I don't.

01:20:45 Carla, be honest with me.

01:20:47 Be honest with me! Don't ask me for this.

01:20:50 And don't be so selfish.

01:20:54 Gianni is planning to do something to Petru.

01:20:58 He says he wants to have a relationship with me and he's planning to kill him.

01:21:02 That's the truth.

01:21:06 And I thought that if I'm here, I'll leave him alone because I love him.

01:21:10 What do you want?

01:21:32 Hello.

01:21:33 Hello.

01:21:44 Who are you?

01:21:48 What's your name?

01:21:50 I'm Roxy and she's G.

01:21:52 I like it.

01:21:55 You're nice.

01:21:58 Thank you.

01:22:00 Who are you?

01:22:01 Mommy's and daddy's.

01:22:03 Okay. Bye!

01:22:06 The bathroom is free. You can come in.

01:22:20 As you wish.

01:22:26 "I'm Roxy and I'm G. I'm a friend of yours."

01:22:28 Robi and Roxy get along really well, don't you think?

01:22:39 They're of the same age.

01:22:41 Gabi, why did you bring her here?

01:22:44 Her family. She should get to know her family.

01:22:48 Okay, without telling me?

01:22:50 Why would I come visit her?

01:22:53 Until recently, this was my family.

01:22:56 You have no idea how hard it is for me to be your mother.

01:23:01 Gabi, I know what you're doing.

01:23:03 What am I doing?

01:23:05 You're forcing yourself into my life.

01:23:07 Pavel, we have a child together.

01:23:10 I don't understand why you think it's normal for me to come here with him.

01:23:13 Please, I'm begging you. Don't use Roxy to manipulate me.

01:23:16 She's a child. She doesn't deserve this.

01:23:18 And please, don't make her feel alone.

01:23:22 I want her to feel that she has a family.

01:23:25 She has a grandmother, a stepmother, a uncle, a cousin...

01:23:28 Oh, Gabi! If I didn't know you, I would almost believe you.

01:23:32 I know who you are.

01:23:33 I don't understand why you're so mad at me.

01:23:39 You're the one who played with my fingers and the lady's.

01:23:43 And now you're getting mad at me?

01:23:45 No.

01:23:46 Roxy is just a child.

01:23:52 I wouldn't use her for this. I'm not a monster.

01:23:55 Okay, Gabi. As you wish.

01:23:58 You're crazy.

01:23:59 Captain!

01:24:26 What do you want?

01:24:27 Hello.

01:24:28 You came to get rid of us, right?

01:24:30 Get what?

01:24:31 Get rid of us.

01:24:32 Do you have a few minutes?

01:24:34 Not really, I have to go to work.

01:24:37 Did you bring a gun? We need a gun.

01:24:39 Tica, enough!

01:24:40 Enough! Stop! Stop!

01:24:43 If you tell me about that gun again...

01:24:45 I came to tell you that you have to give up.

01:24:48 On what?

01:24:50 On our understanding.

01:24:52 You have to withdraw from the fleet.

01:24:55 Gabi.

01:24:56 To...

01:24:58 To withdraw from the fleet?

01:25:01 Yes, to withdraw.

01:25:02 How long did it take you to leave him alone?

01:25:06 Are you accusing me of something?

01:25:10 No, but I don't understand how you changed your mind.

01:25:15 I have a better lead. That's why I changed my mind.

01:25:19 Did you catch him red-handed?

01:25:22 No.

01:25:24 I found someone else in the interview who can help me.

01:25:26 And I can't tell you more than that.

01:25:27 Mike?

01:25:28 Mike? Don't tell me it's Mike.

01:25:29 No, it's not Mike.

01:25:31 And I can't tell you more than that.

01:25:33 But it's clear that you have no reason to stay with him.

01:25:36 You wanted to withdraw, right?

01:25:38 Tica, I already took the risk.

01:25:42 That's all I had to say. Have a good day.

01:25:46 Goodbye.

01:25:47 Come on, don't be so happy!

01:25:52 Come on, let's celebrate!

01:25:54 Really!

01:25:55 Something's bothering me.

01:25:59 Captain, please, let's celebrate.

01:26:02 Right?

01:26:03 After all, I got rid of Tavi.

01:26:05 Tica, you didn't get rid of him.

01:26:09 Tica!

01:26:10 First we talk about Tavi, and then we'll see if we celebrate or not.

01:26:17 Come on.

01:26:18 Come on.

01:26:19 Come on, guys!

01:26:24 Come on.

01:26:26 Come on.

01:26:54 Give it back.

01:26:55 What do you want me to give you?

01:26:57 Don't act like you don't know, I know you took it.

01:27:00 What did I take?

01:27:02 My pendant. You stole it.

01:27:04 I have no idea what you're talking about.

01:27:06 Please, don't make me check your pockets.

01:27:10 What do you want me to do?

01:27:14 Fine.

01:27:17 Hey, stop!

01:27:18 What's wrong with you? Are you crazy?

01:27:20 Where's my pendant?

01:27:21 I didn't take it from you!

01:27:22 Stop it! Stop it!

01:27:24 What's wrong with you?

01:27:25 Sia took my pendant, the one I've been holding for a long time.

01:27:27 I swear I didn't steal anything.

01:27:29 Maybe you lost it.

01:27:30 Why didn't you think of that?

01:27:31 You're so mean, Tica.

01:27:33 I don't understand why you always have to be like this with me.

01:27:35 Because you're the only person who could steal from the whole house.

01:27:38 Emma, it's not nice what you're doing.

01:27:40 It's nice that you're stealing.

01:27:41 See how she treats me?

01:27:43 And you tell me to make an effort to be nice to myself.

01:27:45 It's obvious I'm not with anyone, right?

01:27:47 Sia.

01:27:49 Sia!

01:27:51 I'm sorry.

01:27:52 I know.

01:27:53 Emma, wait!

01:27:54 You're so beautiful.

01:28:03 I've always liked expensive clothes.

01:28:05 Look, now you have someone to buy them for you.

01:28:08 What?

01:28:09 No, it's not about that.

01:28:11 I'm still paying for the movie tickets.

01:28:13 You mean Andy doesn't pay you?

01:28:16 No, he doesn't.

01:28:18 You mean Andy doesn't pay you?

01:28:20 He offers it, but I don't want it.

01:28:23 I don't want people to think I'm with him just for money.

01:28:26 But people think you're with him just for money.

01:28:29 You're doing a great job.

01:28:30 Don't give up on your independence.

01:28:32 No, I mean, I worked really hard to get here.

01:28:36 Hello.

01:28:39 Hello, Lia.

01:28:40 Hello, you came just in time.

01:28:42 Roche is here, right?

01:28:44 Yes, she's great. I forgot about her.

01:28:46 Yeah, I just don't know if there's going to be another event.

01:28:49 Why?

01:28:50 Carla was mad at me for lying to her, that I wanted to cheat on her.

01:28:56 Girls, what do you think?

01:28:59 Let's go.

01:29:00 Bye, Lia!

01:29:01 We're glad to see you and that you're okay.

01:29:03 Yeah, and to say hi to Peter.

01:29:05 Be honest.

01:29:07 Oh, yeah?

01:29:08 Hey.

01:29:09 Come on.

01:29:10 Sit here.

01:29:11 Sit here.

01:29:12 Come on, tell me what's wrong.

01:29:18 I disappointed everyone.

01:29:24 You?

01:29:25 Yeah, and maybe it would be better to give up everything,

01:29:31 to end this madness once and for all.

01:29:34 Give up what? Give up the event?

01:29:39 Yeah, and the event, everything.

01:29:41 No, Lia, no, please.

01:29:43 You've worked so hard.

01:29:44 You've given up so much. You have to be on stage.

01:29:47 I don't know.

01:29:49 I don't know, Elena. Maybe it would have been better to stay away from them.

01:29:55 I don't want to talk to him.

01:30:04 Lia, I don't understand what you're doing.

01:30:08 Yesterday you were at Gianni's house.

01:30:10 And now you're getting mad at him.

01:30:12 Hello?

01:30:17 You left without telling me?

01:30:19 No, I didn't leave. I came to Elena to get her eye for the event.

01:30:23 I'll be back and we'll talk.

01:30:25 Okay.

01:30:27 We're at home.

01:30:29 Okay. Bye.

01:30:33 "I'm sorry, I'm not in the mood."

01:30:35 What lies did I tell you?

01:30:47 She's at Elena's and she's getting her eye for the event.

01:30:51 What event? What event? I don't go to any events anymore.

01:30:55 You've worked so hard.

01:30:57 That's it, I don't care. I don't go to events anymore. I'll find something else to sing.

01:30:59 And where is the pianist?

01:31:01 She's canceling everything.

01:31:02 You're sisters. You'll make up.

01:31:04 We won't make up, as long as she thinks you want to do something to Petru.

01:31:07 And as long as she won't trust you, there will always be something between us.

01:31:11 But what's wrong with you? Do you really want to kill Petru?

01:31:15 Why would I do that? Now?

01:31:21 So Lia won't have anything to do with that family, and it'll be just you.

01:31:30 I think I made a mistake.

01:31:32 Excuse me?

01:31:33 No.

01:31:34 What's true?

01:31:35 No, no. I made you understand something wrong.

01:31:39 You always ruin everything!

01:31:43 Eva!

01:31:50 Eva!

01:31:52 Casca!

01:31:53 God, I haven't seen you in a while!

01:31:55 I'm so happy to see you!

01:31:57 I'm happy too.

01:31:58 Oh, my!

01:31:59 Here!

01:32:00 So, you're a bomb!

01:32:03 Thank you!

01:32:04 And I want to tell you that I like your hair the way it is.

01:32:07 Thank you very much!

01:32:08 What's bothering you?

01:32:11 Nothing.

01:32:14 Why?

01:32:15 Because of Sia.

01:32:18 I can't stand that girl. I don't know.

01:32:21 I think I know why.

01:32:25 Because until now you were the only sister, and now that she's here, you have to be careful.

01:32:30 Gabi, it's not about that.

01:32:31 She's just a little bit upset.

01:32:33 Let me introduce you to someone.

01:32:37 Roxy!

01:32:38 She's Roxy, my daughter.

01:32:43 Hello, Roxy!

01:32:44 God, you look so beautiful!

01:32:46 Look, this is Emma.

01:32:48 Your little sister.

01:32:49 Well done!

01:32:53 Mom, I have a present for you.

01:32:55 For me?

01:32:56 Thank you!

01:32:58 That's my pendant.

01:33:01 Roxy, where did you get this?

01:33:08 From upstairs.

01:33:09 Upstairs?

01:33:11 But...

01:33:12 You know, it's not nice to take things that don't belong to you without asking.

01:33:18 I'm sorry.

01:33:19 If you look at me like that, I don't have any intentions.

01:33:21 Calm down.

01:33:22 I'm sorry.

01:33:24 It's ok. Thank you.

01:33:26 It's nothing.

01:33:27 Don't worry.

01:33:28 Let's have breakfast.

01:33:29 I'm sorry.

01:33:35 Calm down.

01:33:36 It's ok.

01:33:37 Oh, my God, they've filled the house with kids.

01:33:45 Very nice, brother!

01:33:47 Yes, wonderful! Who knows?

01:33:49 Maybe in a few years I'll have a son.

01:33:51 For our good, it would be better if you didn't reproduce.

01:33:55 Come on, I would...

01:34:00 Maybe that's how you mature.

01:34:03 Yes, look how well this worked for Alice.

01:34:06 Maybe you want me to give you one?

01:34:08 I'm sorry, do you want the truth again?

01:34:10 Let's focus on my problem.

01:34:12 Oh, right.

01:34:13 Which one is that?

01:34:15 The same one.

01:34:16 It's Petrus and Iulia.

01:34:17 They didn't fight.

01:34:18 Wait, what I don't understand is why she's lying.

01:34:21 Me neither.

01:34:22 Maybe she's not lying.

01:34:23 Maybe they got into a fight and then they fought again.

01:34:26 No, no, no, believe me.

01:34:27 I don't look like two people who got into a fight,

01:34:29 got into a fight and then fought again.

01:34:31 They were directly on the job, if you know what I mean.

01:34:34 I understand, but...

01:34:35 Soriara, honestly...

01:34:37 True love...

01:34:39 I don't understand.

01:34:42 Look, now the house is filled with kids.

01:34:46 "I'm sorry, I can't help you."

01:34:48 Come on, hurry up.

01:34:59 Look, take a seat.

01:35:01 Make yourself comfortable.

01:35:02 Thank you.

01:35:03 It's good that you took me from there,

01:35:04 because if we stayed a little longer, we'd die of sleep.

01:35:06 We'd end up in jail.

01:35:07 Well, you've already been to jail.

01:35:09 Okay, no, let's go to my room, please.

01:35:12 My room?

01:35:13 My room, because you live in my house.

01:35:15 And you're not going to sleep there, okay?

01:35:17 Mom, we've talked about this before.

01:35:19 I'm starting again.

01:35:20 It's not right for Emma.

01:35:22 Yes, Emma, of course.

01:35:24 Don't worry about her, Emma.

01:35:26 She's got a big bed,

01:35:29 she can sleep on the floor,

01:35:31 look at the bulgarian, whatever she wants to look at.

01:35:33 You shut up, Marcel.

01:35:34 I'm shutting up, right?

01:35:35 And you go home.

01:35:36 I'm not going back there.

01:35:37 No problem.

01:35:38 Mom, Sia's sleeping with me.

01:35:40 Not under my blanket.

01:35:41 But we're not doing anything, we're just sleeping.

01:35:43 Oh, really?

01:35:44 Yes.

01:35:45 And the door's there.

01:35:46 But I'd rather stay,

01:35:49 because Mr. Marcel invited me.

01:35:51 That's right, I invited her.

01:35:52 Look, I'm telling you,

01:35:53 you know, if, you know,

01:35:55 I don't want you to see me angry,

01:35:57 because I don't know you,

01:35:58 you don't know me, you don't know how I am.

01:35:59 Hey, hey, enough, ma'am, calm down, ma'am.

01:36:02 Ma'am, because there's only one ma'am here,

01:36:04 and that's me.

01:36:05 And you're just a nag,

01:36:09 who doesn't leave the boy alone.

01:36:11 Mom, enough.

01:36:12 If you say anything about Sia leaving,

01:36:13 I'm leaving with her.

01:36:14 Maria, calm down.

01:36:16 The boy's grown up.

01:36:18 He can stay with whatever woman he wants,

01:36:21 and in the end, she's still young.

01:36:22 It's not that bad.

01:36:23 Drink, Tzuyca, do you like Tzuyca?

01:36:25 From time to time.

01:36:26 Look, bravo, she's a good girl.

01:36:28 I give you that.

01:36:29 Marcel,

01:36:31 no, I'm glad I'm not dead.

01:36:33 Good night.

01:36:35 Come on, let's go.

01:36:36 Come on, faster, Tuzetiba.

01:36:37 Good night.

01:36:38 Please.

01:36:39 And close the door.

01:36:40 So your mother doesn't come in.

01:36:42 Come on, Maria,

01:36:49 come on, Maria.

01:36:50 I know what the problem is.

01:36:52 What is it, tell me?

01:36:54 The boy's grown up,

01:36:55 he's fallen in love,

01:36:56 he wants a woman by his side,

01:36:58 and you're jealous that you're going to lose him.

01:37:00 Maybe, yes.

01:37:01 Maybe, no.

01:37:02 Yes, but the child is growing up.

01:37:05 You can't keep him by your side.

01:37:08 No.

01:37:09 You have to let him fly through life.

01:37:11 Let him fly, but not with any evil.

01:37:13 And you think he's still going

01:37:16 with the sledge and the rope?

01:37:18 What do you want, you bastard?

01:37:21 [sighs]

01:37:22 Hey.

01:37:39 What are you doing?

01:37:42 I had a bad day.

01:37:45 Why?

01:37:46 He knows.

01:37:47 Why did you come here?

01:37:48 He knows we're not in a fight.

01:37:50 Look.

01:37:51 Wait, wait.

01:37:52 Maybe he's just making up.

01:37:53 No, Petru, he knows.

01:37:54 He knows, and I don't care about him,

01:37:58 but Carla is there too.

01:37:59 And I feel really bad for her,

01:38:01 because she did so much for me.

01:38:03 Carla...

01:38:05 Carla doesn't see what kind of person Gianni is.

01:38:08 I mean,

01:38:10 she, after all,

01:38:11 has a childhood with them, seriously,

01:38:14 and I don't know if she knows

01:38:16 what he's feeling.

01:38:18 Or maybe she doesn't care.

01:38:19 No, don't say that.

01:38:21 Let's not forget that they're here because of her.

01:38:23 Okay.

01:38:25 And what did you do?

01:38:27 I left. What was I supposed to do?

01:38:29 I can't look at them anymore.

01:38:31 I think we should give up on this event.

01:38:33 Seriously.

01:38:34 Yeah, okay. Yeah, that's right.

01:38:36 Let's stay here overnight.

01:38:38 And Alice?

01:38:39 What?

01:38:42 Alice?

01:38:43 Seriously?

01:38:45 Okay, and our plan?

01:38:49 Listen to me.

01:38:50 Our plan is done.

01:38:52 Let's not think about anything else.

01:38:54 Just the two of us.

01:38:56 Okay?

01:38:59 Come on.

01:39:00 Come on.

01:39:01 Come here.

01:39:02 We'll never be alone again, you know?

01:39:07 Of course.

01:39:08 Of course.

01:39:12 I know it gets better

01:39:15 It just takes some time

01:39:17 My head's underwater

01:39:20 But I'm still alive

01:39:22 Good evening.

01:39:23 Hello.

01:39:24 Oh, what are you doing?

01:39:26 I'm waiting for the train.

01:39:28 No one's looking for a race driver.

01:39:30 Or maybe a driver.

01:39:34 A driver?

01:39:39 Really?

01:39:40 No.

01:39:41 Never.

01:39:42 Okay, then.

01:39:43 You'll be on the money, then.

01:39:45 I'll be on the money as long as I have it.

01:39:47 I'll get the job from Tavi.

01:39:49 But I thought he'd quit on the first day.

01:39:52 It seemed stupid to work for him.

01:39:55 Theoretically, he was working for Tavi.

01:39:57 Practically, he was working for the police.

01:39:59 Seriously?

01:40:00 To catch him.

01:40:01 But he's not healthy.

01:40:02 He can't get a job.

01:40:04 Why doesn't he get a job?

01:40:05 He won't get a job because he'll stop doing this.

01:40:08 I heard from Nadia that she found someone else.

01:40:11 Who?

01:40:14 Who?

01:40:16 I don't know.

01:40:18 Tell me, what's Petru's plan?

01:40:21 Do you think that's why he fought with Lia?

01:40:26 If Gianni is her father and Petru wants to catch him...

01:40:31 Yeah, Lia was really upset today.

01:40:35 Do you think Gianni will be caught?

01:40:38 If he really cares about something,

01:40:41 he'll go crazy and start having a crisis.

01:40:44 Alin, he always has a crisis.

01:40:47 Look, I'll pay for this meal.

01:40:52 Don't worry, I know you don't pay for meals.

01:40:56 Excuse me?

01:40:59 What?

01:41:02 What?

01:41:04 I'm just a bit hungry.

01:41:07 You're hungry from the garlic, right?

01:41:09 Good morning!

01:41:28 Good morning!

01:41:29 What's up with your hair?

01:41:30 Did you sleep together?

01:41:32 Yes.

01:41:33 I just fell asleep.

01:41:35 He was looking at us from the wall.

01:41:37 He was worried about you.

01:41:40 Is he cute?

01:41:42 Yes, I want to eat him.

01:41:44 Who knows, maybe one day I'll become his mother.

01:41:47 Yeah, right.

01:41:49 Anyway, how did you get over Pazza?

01:41:53 With difficulty.

01:41:56 Yeah.

01:41:57 But we're talking about Pazza, where is he?

01:42:00 As far as I know, he's at the church.

01:42:02 He went to give the acatis, so he won't see me here anymore.

01:42:05 I'm done with him.

01:42:06 Mom would never do that.

01:42:08 He's a bit more protective.

01:42:10 Were you talking about me?

01:42:12 Yes, Telo, you're such a good mother.

01:42:15 Eat, you're tired tonight.

01:42:19 We're tired.

01:42:21 For this answer, you won't get dessert, is that clear?

01:42:28 Forget it, they ate dessert last night.

01:42:32 You ate in bed?

01:42:34 Just a little, because it was late.

01:42:38 You're lucky you made me a grandson, otherwise you'd get it from me.

01:42:46 Come on, mom, we're kidding.

01:42:48 I thought maybe you'd still move the icon from Sorin's room,

01:42:53 so they'd eat, too.

01:42:57 I'm sorry.

01:42:58 Good morning!

01:43:16 Morning.

01:43:18 I brought you breakfast.

01:43:20 Look, coffee, croissants.

01:43:23 Yes, thank you, but I can't have spaghetti.

01:43:25 What? What do you want?

01:43:26 Spag.

01:43:27 I don't get it, you're from the police, you can't have friends, or what?

01:43:30 Andy, what do you want?

01:43:32 Why do you think I want something?

01:43:35 What do you want?

01:43:40 What's your plan?

01:43:43 Andy, obviously I can't tell you.

01:43:48 And if I could, what do you care about?

01:43:49 I care.

01:43:50 Come on, I have work, please.

01:43:51 We'll tell you and I'll leave.

01:43:52 Please.

01:43:54 Morning.

01:43:55 Morning.

01:43:56 Morning.

01:43:57 Yes, I don't want to tell you anything.

01:44:01 Bye.

01:44:04 What was that?

01:44:10 It doesn't matter, come on, take a seat, we have work.

01:44:14 It doesn't matter, come on, take a seat, we have work.

01:44:16 I'll make you some coffee.

01:44:36 Tell me, what happened?

01:44:41 What happened?

01:44:42 I think...

01:44:50 I think we should wait a bit.

01:44:54 Wait for what?

01:44:56 Have you thought about it?

01:44:57 No, no.

01:44:59 We should wait until the event is over.

01:45:04 But did you confront Elia?

01:45:09 We had a discussion.

01:45:11 I convinced Carla that I would like to introduce her to Petru.

01:45:16 Is that so?

01:45:18 Yes.

01:45:22 We'll do this after the event, I don't want to upset her.

01:45:29 Good.

01:45:31 You made a wise decision.

01:45:32 And then Carla will understand.

01:45:35 After the event.

01:45:38 We should be a family, all three of us.

01:45:40 Like we should have been from the beginning.

01:45:42 All four of us.

01:45:44 Yes.

01:45:46 Hi, did you come again?

01:45:59 I don't stay long, I came to change.

01:46:01 Oh, did you move?

01:46:05 No, I slept with my boyfriend, Sorin.

01:46:07 I'm not ashamed to sleep with him.

01:46:10 You're insensitive.

01:46:12 I can't do it anymore.

01:46:14 Do what you want.

01:46:16 What are we going to do with your boyfriend?

01:46:31 I didn't sleep with him.

01:46:32 If he wakes up, I'll beat him.

01:46:34 Sorry, I was busy with you.

01:46:36 What happened?

01:46:39 Nothing happened.

01:46:40 I mean, nothing bad.

01:46:41 I decided to get a divorce.

01:46:44 Ok.

01:46:47 Don't be happy.

01:46:49 Ion is sleeping.

01:46:51 Don't be happy.

01:46:53 What's wrong with me?

01:46:56 I won't be tied to Gabi anymore.

01:47:02 And I don't want you to give me another chance.

01:47:04 To let me show you that I deserve to be with you.

01:47:08 And that I deserve to be Ion's father.

01:47:10 Pavel, you played me again.

01:47:13 I don't think I can forgive you this time.

01:47:16 Dana, please, I'll do anything.

01:47:18 I'll think about it.

01:47:22 I can't make a decision now, I'll think about it.

01:47:25 Ok, ok.

01:47:26 Think about how much you need.

01:47:27 And when you reach a conclusion, I'll be here, on duty.

01:47:31 I'll be here until Ion needs a father.

01:47:34 Pavel, what are you doing to me?

01:47:41 Ok, I'm going to Gabi.

01:47:45 To tell her about the divorce.

01:47:47 If you need anything, call me.

01:47:50 And take care of yourself and Ion.

01:47:52 Ok, bye.

01:47:54 Good day.

01:47:57 Good day.

01:47:58 I know you heard everything.

01:48:12 I don't kill.

01:48:16 I don't kill.

01:48:17 He's not the ideal man.

01:48:29 But he's your child's father.

01:48:32 And he deserved a chance.

01:48:35 I hope you'll be a happy family.

01:48:37 Dad, do you really think that?

01:48:47 Yes.

01:48:52 Do you really think that?

01:48:54 Yes.

01:48:59 I thought you were small.

01:49:14 But now...

01:49:17 It was no use.

01:49:21 You'll take the flight.

01:49:22 And all I have left is to look at you.

01:49:28 To drink a glass.

01:49:31 That's all.

01:49:35 I really don't know what to do.

01:49:42 My girl...

01:49:46 Let's do it again.

01:49:49 I'm sorry.

01:49:50 But...

01:49:52 You have to tell me what to do.

01:49:56 Anyway, me and your mother are still here.

01:50:01 Always.

01:50:18 Good morning!

01:50:19 Good morning.

01:50:21 Are you here to annoy me again?

01:50:25 No. On the contrary.

01:50:27 To see what kind of brother I am.

01:50:30 I came with some information.

01:50:32 What?

01:50:34 I know what Lia and Petru are doing.

01:50:36 What?

01:50:38 Let's say it's just a plan.

01:50:40 This one with Cearta.

01:50:42 To catch Gianni.

01:50:44 So Lia can stay at his place and gain his trust.

01:50:48 How do you know?

01:50:49 I have my sources.

01:50:51 Maybe you got it wrong.

01:50:53 No, Mom, that's...

01:50:55 God, why did they take me for a fool?

01:50:58 Alice, calm down.

01:51:02 How? They don't even explain to me how I can be so stupid!

01:51:05 Maybe it's not...

01:51:07 Are you happy?

01:51:09 I thought it was good to tell her.

01:51:11 But who knows what she's doing now?

01:51:14 I think you should give up that event. Seriously.

01:51:16 No need.

01:51:18 I'll give up.

01:51:21 What are you doing here?

01:51:23 I'm glad you're here.

01:51:25 Gianni...

01:51:27 Don't...

01:51:29 Calm down, dear.

01:51:31 I understand. You're young.

01:51:33 I'm not young.

01:51:35 I'm not young.

01:51:37 I'm not young.

01:51:39 I'm not young.

01:51:42 You're young.

01:51:43 I'm asking you to calm down.

01:51:45 I'll withdraw.

01:51:48 After all, it's an image exercise for me.

01:51:53 And for Carla...

01:51:56 It's very important...

01:51:58 To be with her sister on stage.

01:52:01 I don't know if it's good to be...

01:52:05 Please.

01:52:07 Think about it.

01:52:09 I'm not answering right now.

01:52:12 [music]

01:52:13 What are you doing?

01:52:40 I'm with you, right?

01:52:41 Whatever you have to do.

01:52:43 Yes.

01:52:46 Take this, with salt.

01:52:52 Maria, hurry up!

01:52:54 You're spilling the corn. Eat the bread with salt.

01:52:58 Eat it!

01:53:00 Done.

01:53:04 Wow!

01:53:10 It looks so good!

01:53:11 It looks so good!

01:53:13 What happened to mom?

01:53:18 Since when do you stop giving compliments?

01:53:21 Since the second place.

01:53:23 Because her sister doesn't have a gadget.

01:53:25 She's in love.

01:53:27 It's not true, Marce.

01:53:29 I have nothing against it.

01:53:31 He can have a girlfriend.

01:53:33 He can get married, go to America.

01:53:36 He can do whatever he wants.

01:53:38 He's free.

01:53:39 But not with this.

01:53:41 Mom, don't worry about him.

01:53:43 I know your son is a bad boy, but...

01:53:45 He's a big boy now.

01:53:48 He'll figure out for himself if Sia is right for him or not.

01:53:52 That's the problem, mom.

01:53:55 I have the feeling he's not matured yet.

01:53:58 That's why he makes these wrong choices.

01:54:01 When you're young, you choose with your heart, Maria.

01:54:03 Look, I agree with dad here.

01:54:05 Of course, because he's more like me.

01:54:08 I don't know what to say.

01:54:09 I just want him to be happy.

01:54:13 That's all.

01:54:15 To be happy?

01:54:17 We'll be happy, too.

01:54:19 If you give us something to eat.

01:54:21 You know how to eat, don't you?

01:54:23 Of course.

01:54:25 Come on.

01:54:27 I'll share it with Gogo.

01:54:29 Share it with Gogo.

01:54:36 Put another one.

01:54:37 I'm full.

01:54:39 You're putting some for me, too?

01:54:41 Yes.

01:54:43 I have a little...

01:54:50 Have some sugar.

01:54:52 No, no, I don't eat sugar.

01:54:54 What do you want?

01:54:56 Water, straw and a bottle?

01:54:58 I don't need a bottle.

01:55:00 Here's the water.

01:55:02 Here.

01:55:05 Yes.

01:55:06 Ok.

01:55:08 Hello.

01:55:12 You came to work.

01:55:14 Bravo!

01:55:16 I was thinking we should talk.

01:55:18 Yes, what do you want?

01:55:20 Let's go back.

01:55:23 Yes.

01:55:25 Wait a minute.

01:55:27 You don't mind, do you?

01:55:30 I was thinking we should stay in a good relationship.

01:55:32 Yes.

01:55:34 Stay like this for a minute.

01:55:35 No, we can't take the money.

01:55:50 It doesn't make sense.

01:55:52 You can't withdraw when you want.

01:55:55 Why?

01:55:57 Because you already know too much.

01:56:00 Too much.

01:56:01 Hey.

01:56:15 Hey.

01:56:17 I didn't want to leave you alone.

01:56:20 I'm glad you came.

01:56:29 I'm sorry.

01:56:30 I'm sorry too.

01:56:46 I understand you love him and you shouldn't have reacted like that.

01:56:50 You shouldn't have lied to him.

01:56:52 It's ok.

01:56:55 What are the sisters arguing about?

01:56:58 The sisters argue all the time.

01:56:59 But I'm glad you're my sister.

01:57:01 Me too.

01:57:03 Oh, Pavel!

01:57:17 You came to see me?

01:57:19 I'm so happy, I missed you.

01:57:21 Come on, Gabi, don't start.

01:57:25 You thought how nice it would be when you come home and I'll be waiting for you with Roxie.

01:57:30 We'll be a happy family.

01:57:32 Oh, Gabi, you're crazy.

01:57:34 I came to give you this.

01:57:36 It's the divorce application.

01:57:38 Please sign it so I can schedule the wedding at the notary,

01:57:40 so we can have a baby as soon as we finish the adoption.

01:57:43 I can feel it's a joke.

01:57:46 A bad joke, and especially bad.

01:57:50 Gabi, why are you so surprised?

01:57:52 You know this is coming.

01:57:54 I know.

01:57:55 No.

01:57:58 I'm not signing that.

01:58:00 I refuse to sign it.

01:58:02 Ok, then I'm not signing the adoption papers.

01:58:05 What are you doing? Are you blackmailing me?

01:58:08 If you don't give me a choice...

01:58:10 Gabi!

01:58:12 No, I'm not signing anything like that.

01:58:14 Gabi, you're acting like a child.

01:58:16 Don't you understand? We're both adults, let's do what's best for us.

01:58:19 For you, maybe, you selfish bastard.

01:58:22 I'm going to die because you don't care.

01:58:24 Gabi, stop it!

01:58:26 You know the healthiest thing to do is to get a divorce.

01:58:28 Get out.

01:58:30 Come on.

01:58:32 You know, it's ok.

01:58:34 I'm giving you this.

01:58:36 Sign it and let me know after you've signed it so I can schedule the wedding at the notary.

01:58:38 I'm not signing it.

01:58:39 Hey!

01:58:58 - Did you change? - Yes.

01:59:00 Did you notice anything?

01:59:02 I don't want to talk about it anymore.

01:59:04 Tell me.

01:59:07 I want you to give me back what you stole from me.

01:59:08 You're starting again.

01:59:11 If you don't know you're guilty, prove it.

01:59:16 Emma, really, leave her alone.

01:59:18 Come on, prove it.

01:59:20 How do you want me to prove it? Do you want me to show you my purse?

01:59:22 - Yes? - Yes.

01:59:24 - Look, it's empty, right? - Yes.

01:59:26 But show me the purse, too.

01:59:28 It's empty. You want me to show you the purse, too?

01:59:30 - Take it and look at it. - You're unbelievable.

01:59:32 You'll see that you won't find anything.

01:59:34 Nothing.

01:59:35 Is there nothing?

01:59:41 [dramatic music]

01:59:42 David, open the door.

02:00:09 I'm going to the bathroom.

02:00:11 [door opens]

02:00:14 [dramatic music]

02:00:16 [dramatic music]

02:00:17 [soft music]

02:00:23 Please, Alice, we've seen each other a long time.

02:00:43 I can offer you a coffee, a snack, a...

02:00:45 Leave the politeness.

02:00:47 We need to talk.

02:00:50 Let's talk, then.

02:00:54 [dramatic music]

02:01:11 Lia wants to give you up to the police.

02:01:13 No. You're jealous, aren't you?

02:01:16 She will never give up on Petru.

02:01:19 - Unless... - Unless what?

02:01:22 I won't hurt her feelings.

02:01:26 And I suppose you don't want something to happen to Petru.

02:01:29 No.

02:01:31 [dramatic music]

02:01:33 [dramatic music]

02:02:01 But then you have to break up.

02:02:03 [dramatic music]

02:02:05 By force.

02:02:15 [dramatic music]

02:02:18 [dramatic music]

02:02:19 [soft music]

02:02:39 [soft music]

02:02:40 [dramatic music]

02:02:45 [dramatic music]

02:02:56 Love is the strongest feeling.

02:02:59 You have to break up with Petru.

02:03:01 When you love, you can defeat anything.

02:03:04 I wish I could make her break up with us, because I can't.

02:03:08 How?

02:03:09 Because you feel strong.

02:03:11 He put it on Rusu. He's a little scared of Dana.

02:03:16 Dana!

02:03:18 No one can make you give up on her.

02:03:20 Tell Rusu to go to the artificial one.

02:03:23 I promise you that no one will ever leave you.

02:03:29 Not even me.

02:03:31 Petru!

02:03:35 [crowd cheering]

02:03:36 [soft music]

02:03:41 [soft music]

02:03:42 [soft music]

02:03:44 [soft music]

02:03:45 [soft music]

02:03:47 [soft music]

02:03:49 [soft music]

02:03:51 [soft music]

02:03:53 [soft music]

02:03:55 [soft music]

02:03:57 [soft music]

02:03:59 [soft music]

02:04:01 [soft music]

02:04:03 [soft music]

02:04:05 [soft music]

02:04:07 [soft music]

02:04:09 [soft music]

02:04:12 [soft music]

02:04:13 [soft music]

02:04:15 [soft music]

02:04:17 [soft music]

02:04:19 [soft music]

02:04:21 [soft music]

02:04:23 [soft music]

02:04:25 [soft music]

02:04:27 [soft music]

02:04:29 [soft music]

02:04:31 [soft music]

02:04:33 [soft music]

02:04:35 [soft music]

LIA Sezonul 3 Episodul 9

Category

Transcript

Recommended