Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:21 ♪ ♪ ♪
00:23 ♪ ♪ ♪
00:25 ♪ ♪ ♪
00:27 ♪ ♪ ♪
00:29 ♪ ♪ ♪
00:31 ♪ ♪ ♪
00:34 ♪ ♪ ♪
00:37 ♪ ♪ ♪
00:39 "I'm here to propose a deal. I will take your photographs for free."
00:42 "You want to put pictures of me in your portfolio."
00:44 "Not just of you, of you and your clients."
00:45 "So right now, your left hand is in Illinois and your right hand is in Indiana."
00:51 "I've never been to Indiana before. That's amazing!"
00:54 "Someone's having way too much fun."
01:01 "Val Carcosa, editor of The Wall Street Journal."
01:04 "I'm here to propose a deal. I will take your photographs for free."
01:07 "Val Carcosa, editor-in-chief of Chicago Trend Magazine."
01:11 "I went online and saw your photos."
01:13 "This is where we do all of our shoots."
01:17 "Val offered me a freelance stylist job."
01:20 "That's awesome!"
01:21 "World Traveler Magazine loved your photos."
01:23 "You got the interview!"
01:25 "Yes!"
01:26 "Hey, Gramps!"
01:27 "You are the first woman that Jackson has ever brought round to my house."
01:31 "I need you to accompany me on the date."
01:33 "Where's the date?"
01:34 [Musique]
01:43 [Sonnerie de téléphone]
01:44 "Hello?"
01:45 "I need you to come down right away."
01:47 "Look, Rosie, you've been working, what, every single day for two weeks straight."
01:51 "People are relying on me."
01:52 "Look, I get that."
01:53 "If you worked this hard, you would be traveling the world already instead of taking photographs in the park."
02:00 "Centrer un monde autour d'un travail, c'est comme passer la vie en portant seulement un blanc et un joli bleu."
02:04 "N'as-tu pas envie d'un peu de brillant dans ta vie?"
02:06 "Val, je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas continuer à travailler pour toi."
02:10 "Bonjour à tous!"
02:12 "Merci beaucoup d'être venus ici ce soir."
02:14 "Il y a beaucoup de gens dans cette salle qui veulent vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour les aider."
02:19 "Elle m'a aidé à atteindre mon rêve."
02:22 "Je ne sais pas ce que l'avenir m'attend, mais je sais qu'il y a encore une chance que j'aimerais prendre."
02:27 ♪ ♪ ♪