4 Estrellas Episodio 163
Category
📺
TVTranscription
00:00 L'histoire de Raphael et de la mort de Mélanie.
00:02 L'histoire de Raphael et de la mort de Mélanie
00:07 Raphael est mort.
00:09 Il a souffert d'un infarct et est mort.
00:11 Tu le disais, Raphael s'est présenté par surprise.
00:15 Et bien, tu as noté quelque chose de bizarre.
00:18 - Bizarre ? - Oui.
00:19 - Bizarre ? - Oui.
00:20 - Je t'aime. - Quoi ?
00:23 Je t'aime beaucoup.
00:25 Je t'aime vraiment.
00:27 Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:29 Raphael s'est amoureux de toi et tu n'es pas à l'aise de travailler pour lui.
00:34 Comment tu sais ?
00:35 Je sais ce que tu veux dire.
00:37 Tu es le meilleur.
00:40 Elle continue sa vie.
00:42 Tu te souviens de Susana y Chelo, les deux soeurs ?
00:44 Tu es changé.
00:46 Victor a réveillé le coma.
00:50 Sérieux ? Victor a réveillé le coma ?
00:52 Bien.
00:53 Il va dénoncer tous ceux qui ont participé au harcèlement.
00:57 Oui, toi aussi.
00:59 Je te remercie d'avoir eu une autre chance.
01:01 Je crois que tu devrais en avoir une.
01:03 Je suis très désolé, mais mes collègues me disent que...
01:06 Je suis désolé, mais nous devons nous en occuper.
01:10 Il semble y avoir des doutes sérieux sur les causes de la mort.
01:14 Nous avons l'intuition que Gato est encerclé ici.
01:17 Je vais déclencher toutes les doutes jusqu'à savoir ce qui s'est passé.
01:22 Je vais demander à la superviseure de l'hôtel de la maison de venir.
01:27 Vous m'avez fait peur.
01:30 Vous êtes venus ici pour nous.
01:32 Je voulais te donner une surprise, mon amour.
01:34 Tu veux te marier avec moi ?
01:36 C'est du parmesan ou du grana padano ?
01:48 Du parmesan.
01:51 Et si on construit un restaurant en Corcojales ?
01:54 Un restaurant fou ?
01:55 Un autre restaurant.
01:57 Je préfère quelque chose de simple, petit, avec peu de tables.
02:01 Comme ça, romantique.
02:03 Peu importe si c'est réductible ou pas.
02:05 Mais alors pourquoi, David ?
02:07 Je ne sais pas, j'ai envie d'avoir un coin romantique,
02:10 notre,
02:11 où on peut expérimenter en pression et cuisiner ensemble.
02:14 Ça pourrait être beau, non ?
02:16 Oui, c'est génial.
02:19 Et surtout, parfait pour concilier quand on est papa et maman.
02:22 David, pardonne-moi, je suis vraiment nerveuse,
02:28 et je suis comme dans un autre endroit,
02:30 parce que avec tout ce changement...
02:31 Je comprends, mais tu n'as pas mis le ronflet ?
02:34 Tu es en train de grandir ? Tu n'aimes pas ?
02:37 Le ronflet ?
02:38 Alors...
02:39 David, je dois te dire quelque chose.
02:43 Pardonnez-moi, j'espère ne pas vous en moquer.
02:46 C'est Aïnara, la novice de la fête qui se célébre ici.
02:49 Et elle a un intérêt spécial pour vous connaître.
02:52 Pardonnez-moi, je suis fan de votre cuisine et de vos vidéos.
02:56 Merci, c'est un honneur.
02:58 En plus, on célébre la fête ici pour vous.
03:00 Wow, quelle responsabilité.
03:02 C'était ma seule condition.
03:03 Si je me marie, il doit y avoir dans le convoi
03:05 les sacs de secrets de venage de Aïno Arminza et son équipe.
03:08 Et maintenant, vous collaborez avec David García, mieux que mieux.
03:11 On va tout donner.
03:13 Oui.
03:14 Vous aurez un jour inoubliable, vous et votre mari.
03:17 Euh... Marie.
03:18 Pardon.
03:20 Vous voyez, pour des choses comme celle-là, je ne peux pas sortir de la cuisine.
03:23 Pardon, c'est un peu court.
03:25 Pas du tout, pas du tout.
03:26 On devrait déjà être apprentis.
03:29 En plus, j'aime dire "marie".
03:31 Après tout ce que Lucie et moi avons dû lutter pour arriver à cette fête.
03:35 Bien sûr, allez pour vous.
03:38 C'est fort.
03:40 Dans deux jours, je vais être mariée avec la femme de ma vie.
03:44 Eh bien, on vous laisse, d'accord ?
03:46 La fête va s'affronter.
03:48 Tu sais, Aïlara, nous aussi, on va se marier dans peu de temps.
03:53 Ah, félicitations.
03:55 Quel anneau plus beau.
03:57 Non, non, mais ce n'est pas l'anneau.
04:00 C'est l'anneau...
04:02 Il y a un autre anneau, un anneau...
04:04 Que, bon, pour ce qui est, il n'a pas trouvé Aïno bien à le mettre.
04:09 Pour ce qui est.
04:10 On vous laisse, d'accord ?
04:12 Allez, viens.
04:14 Eh bien, regardez, ici, vous trouverez toutes les pâtes de Canarys.
04:19 David veut savoir la raison pour laquelle je ne porte pas l'anneau.
04:23 S'il vous plaît.
04:24 Pourquoi tu ne portes pas l'anneau ?
04:31 Tu vas me le dire ?
04:32 David...
04:38 Il m'a accroché avec la lumière.
04:41 [Musique]
04:44 [Musique]
04:47 [Musique]
04:50 [Musique]
04:52 [Musique]
04:58 [Musique]
05:03 [Musique]
05:08 [Musique]
05:17 [Musique]
05:19 [Musique]
05:23 David, regarde-moi, s'il te plaît.
05:30 Je ne sais pas comment ça s'est passé.
05:33 Je ne sais pas.
05:34 J'étais dans un moment super confus, j'étais allée à la maison de Pedro,
05:38 je ne savais pas où aller et...
05:40 Je me souviens tellement de ne pas te l'avoir dit avant.
05:43 Je dois sortir d'ici, je dois me débrouiller.
05:45 Je dois partir.
05:46 Mais où vas-tu ?
05:48 Je ne sais pas, loin.
05:49 Je comprends, vraiment.
05:50 Je dois partir.
05:51 Où ?
05:52 Loin de toi.
05:53 Ah, je me suis laissée sans mes sacs secrets.
06:01 Bonjour.
06:11 Bonjour.
06:12 Oups, et ça ?
06:13 Des rosquilles de ma mère, elles sont juste faites.
06:15 Non, un moment, Martinez, pardonne-moi de te le dire,
06:17 mais la sergente essaie d'organiser une enquête.
06:20 Ce n'est pas le moment des rosquilles, je dois comprendre.
06:22 Non, non, laisse-les, laisse-les.
06:23 Je sais, mais on a déjà passé la matinée.
06:25 Mais mon amour, la matinée...
06:27 Pardon, pardon, pardon.
06:29 Qu'est-ce qu'elle fait ?
06:32 Celle-là, c'est Rita.
06:34 Rita, une rosquille ?
06:36 La femme de Raphaël.
06:37 Ma mère-in-law, une rosquille sucrée ?
06:39 Pas seulement économiquement, mais au-dessus de son mariage,
06:42 elle a été infiée par...
06:44 Eva.
06:48 La femme d'ex-femme.
06:51 Elle n'a pas seulement fingé sa mort,
06:53 mais de suite elle arrive au village
06:55 et fait tout pour récupérer son ex-mari
06:58 et faire tout pour ne pas la voir avec une autre femme.
07:00 Elle ne pouvait pas utiliser le post-it, je n'en ai aucune idée.
07:03 On se concentre ?
07:04 Oui, bien sûr.
07:05 Et ici, on a Paz,
07:08 la soeur d'ex-femme
07:11 et comme une soeur adoptive
07:13 qui a été toute sa vie amoureuse de Raphaël, en secret.
07:17 D'accord.
07:19 Tu vas encore en faire plus de personnes en forme de rosquille ?
07:21 Parce que je me suis déjà perdu.
07:22 Si ma mère le voyait...
07:24 On va les interroger à 3h.
07:26 D'accord.
07:27 Avec le respect que je dois, sergent,
07:30 ne te semble pas qu'en faire une enquête
07:34 autour des calcétins,
07:36 les mêmes ou les mêmes,
07:37 ce n'est pas un peu...
07:39 Exagéré, non ?
07:41 Un peu...
07:42 Vous auriez raison,
07:45 si ce n'était que pour les calcétins.
07:47 Mais pas seulement pour ça.
07:50 Il y a quelque chose qui me sent mal.
07:52 Et il y a des pièces du puzzle
07:54 que nous n'avons pas encore retrouvées
07:55 et que nous devons retrouver.
07:57 Une autre rosquille sospitée ?
08:01 Oui.
08:02 Je garde celle-ci.
08:08 C'est à manger ?
08:09 Je ne sais pas, je pense que c'est...
08:11 D'accord.
08:13 D'accord.
08:14 Pourquoi tu veux que nous commençons l'interrogation ?
08:18 Tu veux du zingibre ?
08:22 Oui.
08:23 Surtout ma mère-in-law.
08:25 Non, non, non, je n'ai aucun problème.
08:29 Non, je veux juste m'assurer
08:31 que mon présence comme avocat de la famille n'est pas nécessaire.
08:34 D'accord.
08:37 D'accord, j'ai compris, merci.
08:39 Alors, ne t'en fais pas, d'accord ?
08:47 Non, s'il te plaît, qu'est-ce qui se passe ?
08:49 Si tu me dis ça, est-ce qu'il se passe quelque chose ?
08:51 Ils vont interroger Apaz.
08:58 Apaz ? Mais pourquoi ?
09:02 Rien, juste un protocole.
09:04 Rien de plus.
09:05 Ils doivent déclarer que la mort n'a pas été naturelle.
09:08 D'accord, alors ils vont m'interroger aussi ?
09:11 Non, pas toi.
09:12 Mais pourquoi pas ? Si c'est un protocole, ils doivent...
09:14 Non, mais ils ne t'interrogeront pas,
09:16 parce qu'ils n'ont aucun sens.
09:18 Et je m'en occupe de ça, d'accord ?
09:20 D'accord.
09:22 Diego.
09:26 Merci beaucoup de m'avoir aidé.
09:31 Rien, ne t'en fais pas.
09:32 Ce qui est important, c'est que tu sois tranquille.
09:35 D'accord.
09:37 J'essaie, je te le jure.
09:41 J'essaie, mais c'est...
09:43 C'est difficile.
09:45 Qu'est-ce qui se passe ?
09:50 Bon, l'autre jour...
09:53 Oui ?
09:54 L'autre jour, quand tu m'as dit...
09:55 C'est ce que tu m'as dit.
09:56 Quand tu m'as dit que notre relation n'avait pas fonctionné.
10:00 Ce n'est pas le moment pour ça.
10:01 D'accord, mais tu m'as demandé, non ?
10:03 Eh, eh.
10:04 Je ne me mènerai pas de ton côté.
10:07 Je me souviens, je serai ici.
10:09 Vraiment ?
10:11 Vraiment.
10:12 Je serai ici, t'aider avec tout ce que tu as besoin.
10:15 D'accord.
10:17 Mais ça, ça va être dans un moment.
10:18 C'est que maintenant, j'ai le jugement de Lucas.
10:20 Pardonne-moi si je suis pesée.
10:21 Je ne veux pas que tu partes.
10:22 Non, non, tu n'es pas pesée.
10:25 Tu sais ce qui se passe ?
10:29 C'est que, après avoir perdu mon père,
10:31 j'imagine que je te perds et que...
10:34 Je te jure que je meurs.
10:36 C'est ça.
10:38 On va d'abord se concentrer sur ce qui se règle.
10:53 Bien sûr que ça va se règler.
10:55 Je te dis, ça va se régler.
10:57 Je te rappelle la police, non ?
10:58 Oui, et je suis très contente,
10:59 parce que je vais utiliser le interrogatoire
11:01 pour que la vérité soit découverte.
11:02 Non, non, non, non, non, non, non.
11:03 Tu vas te limiter à répondre à ce qu'ils te demandent.
11:06 C'est un processus, rien de plus.
11:07 Bien, mais je devrais dire la vérité si je la sais, non ?
11:10 Bien sûr, bien sûr, ça, oui.
11:11 Alors, comme je suis sûre que Rita a tué Raphael,
11:15 alors c'est mon devoir de...
11:16 Non, non, non, non, non,
11:17 c'est que c'est ce genre de commentaires que je ne peux pas.
11:20 Vraiment, je ne peux pas.
11:21 Vraiment ?
11:24 Vraiment, tu penses que tes théories,
11:26 elles servent à Paula ?
11:27 Vraiment ?
11:28 Et toi, tu penses quoi ?
11:29 À Paula, ce qui lui fait plaisir, c'est de savoir la vérité.
11:31 Chut, non !
11:32 Ce que tu dois faire,
11:34 c'est que la police travaille, d'accord ?
11:37 D'accord, tout d'accord.
11:40 Ce que tu dis.
11:41 Mais je vais m'amuser tant de voir Rita entre les roues.
11:44 Pauvre !
11:55 Eh, cette petite de Chelsea !
11:57 Arturo, regarde, tu as la tenue.
11:59 Quoi ?
12:00 Maintenant, tu en as envie, non ?
12:01 Tu as vu ?
12:02 Moderne, à la part, élégante.
12:03 Donc, tu l'as mis pour ton engagement avec Susana ?
12:06 Mais non !
12:07 Avec cette tenue de Stroller,
12:08 c'est impossible de ne pas réussir, garçon.
12:10 Ah, d'accord.
12:11 Oh, putain, si de Stroller !
12:12 Ah, oui !
12:15 Reyno, je vais te dire quelque chose.
12:16 John, c'est un conseil pour toute la vie.
12:19 Ce que le plus aimerait une femme,
12:21 c'est un homme avec de la sécurité en soi-même.
12:23 Il faut avoir de la sécurité pour sortir de la maison avec cette tenue.
12:26 Ce qui est de ne pas avoir aucune idée de la vie,
12:30 c'est qu'il doit aimer Susana, pas vous.
12:33 Bonjour, comment allez-vous ?
12:34 John, mettez-moi un café bien chargé, s'il vous plaît.
12:36 Parfait.
12:37 Quoi ?
12:43 Rien, rien, rien, pardon, pardon.
12:45 Que vous parlez ?
12:46 Arturo, j'ai une date avec Susana.
12:48 Ah, une fille avec qui tu vas réussir à 100% sûr.
12:51 C'est lui qui m'a dit ça.
12:53 Bien sûr, bien sûr, Susana.
12:54 Susana, Susana, c'était Vidal ?
12:56 Susana Vidal ?
12:57 Oui, je crois qu'elle s'appelait ainsi.
12:59 Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
13:00 Elle avait une soeur qui s'appelait...
13:02 Putain, qui s'appelait...
13:04 Tchelo.
13:06 Tchelo, Tchelo, oui, oui, oui, oui.
13:07 Mais c'était une de ces filles que tu étais complètement amoureuse.
13:10 Et tu as contraté une tune et tout,
13:12 dans la première date, non ?
13:13 Une tune ?
13:14 Oui, oui.
13:15 Attends un moment,
13:16 parce que la tune, maintenant, ça sonne un peu comme une blague,
13:19 mais alors c'est autre chose.
13:21 Mais il y a 30 ans, ça sonnait aussi comme une blague.
13:23 Mais, allons voir, ça veut me sonner, Arturo,
13:26 corrige-moi si je me trompe.
13:28 Tu n'étais pas vraiment détruit quand cette femme t'a dit non ?
13:32 Il y a eu tellement de drame.
13:34 "Ça veut vous sonner, ça veut vous sonner",
13:36 ça t'informe très bien, non ?
13:37 Je pense que c'est bien.
13:38 Bien, ça a été dit, dans son temps.
13:39 Oui, je le reconnais, j'ai aimé un peu, et tout.
13:42 Très bien, très bien.
13:43 Non, non, c'était pas...
13:44 Je n'ai jamais pensé que tu aies des sentiments aussi...
13:47 Des sentiments, en général, la vérité.
13:50 Bien, Arturo, on sait ce qu'on dit, non ?
13:52 "Où il y a eu du feu, il y a eu de la brise."
13:55 S'il vous plaît, ne nous fais pas fou,
13:57 ça fait 30 ans que je ne dis pas ça.
13:58 Mais tu as reconnu que t'aimais.
14:00 Je l'aimais, et puis je l'ai connue heureusement,
14:02 je suis marié, cette fille est partie du village,
14:04 et c'est tout.
14:05 Et maintenant, tu serais ouvert à...
14:07 Je ne sais pas, à commencer quelque chose avec elle ?
14:09 Eh, bien...
14:11 Bon, Arturo...
14:12 Eh, que, que, ne me regardez pas comme ça !
14:15 On dirait que tu as vu une apparition.
14:17 Je le savais, je le savais,
14:18 je pensais que c'était comme tout le reste,
14:20 que tu ne voulais que...
14:21 Mais non, il me semble que tu veux te marier avec elle, ou quoi ?
14:24 Non, ne me surprends pas tant,
14:26 que un homme de succès comme moi
14:28 serait prêt à se donner à la personne adéquate,
14:31 putain.
14:32 Eh, très bien, très bien.
14:34 Vraiment, soeur.
14:35 Non, soeur, non, je te dis.
14:37 Non, je ne l'ai pas vu, je n'en ai pas besoin.
14:40 Eh, qu'est-ce qui est le plus important ?
14:42 La sécurité en elle-même.
14:43 Ça.
14:44 Et une bonne camisa.
14:46 Elle est bien faite.
14:48 La camisa est jolie, mais elle ne te fait pas mal.
14:51 Elle est un peu dépassée.
14:52 Les pantalons de la camisole.
14:54 Vous allez tous un peu à la merde.
14:56 Génial !
14:58 Ne vous dépassez pas, Arturo !
15:00 Il s'est fait faire.
15:01 J'étais dans ma chambre en regardant une film.
15:04 Mon fils peut confirmer ça.
15:06 Tristan, n'est-ce pas ?
15:07 Et il est resté pour voir la film avec vous ?
15:10 Non.
15:11 Il est venu, on a parlé un peu et il est parti.
15:14 Et de quoi avez-vous parlé ?
15:16 Rien en particulier.
15:17 C'était une visite courte.
15:19 Mais vous parleriez d'une chose, non ?
15:21 Mon fils et moi passons une époque difficile.
15:24 N'importe quelle conversation tranquille et sans crier, c'est un événement.
15:29 Vous êtes venu voir Adel Rey pour être avec lui, n'est-ce pas ?
15:32 Oui.
15:33 Mais il ne pouvait pas se séparer de Raphaël.
15:36 C'est mon ex...
15:38 C'était...
15:39 On avait une très bonne relation.
15:42 Une bonne relation ou je la décrivais comme un peu tordue ?
15:47 Je dirais qu'elle était intense.
15:51 Il devait l'être.
15:54 Pour s'endormir avec vous la nuit de votre mariage, non ?
15:57 Les choses qui se passent...
16:00 Que peux-je dire ?
16:02 Je ne sais pas.
16:03 Il devait être difficile de la rejeter après tout ça, non ?
16:07 Qui m'a dit que je me rejette ?
16:11 Désolée, je dois avoir pris une note...
16:14 ... mauvaise.
16:15 Raphaël allait divorcer de Rita.
16:18 Si je l'avais voulu, j'aurais eu le chemin libre.
16:21 Je comprends.
16:22 Donc vous n'avez pas de haine contre votre ex-mari, non ?
16:25 Absolument.
16:26 Je ne l'ai pas rejeté.
16:29 Vous n'avez pas de haine contre votre ex-mari, non ?
16:31 Absolument.
16:32 Savez-vous si il avait des raisons pour le garder ?
16:38 Non, la vérité c'est que non.
16:40 Et si vous avez une théorie que vous voulez partager ?
16:43 Rita...
16:46 Son mari n'a pas seulement éclaté avec moi.
16:49 Il l'a aussi frappé.
16:50 Elle était...
16:51 ... en colère.
16:58 Lucas ?
16:59 Bonjour, Clara.
17:00 Tu n'as pas le jugement aujourd'hui ?
17:02 Oui, mais mon père est allé chercher le voiture.
17:05 Je ne sais pas pourquoi, je lui appelle et il ne me l'accepte pas.
17:08 J'ai dit que j'étais là.
17:10 Où est Sarah ?
17:12 Elle ne répond pas.
17:13 Sarah doit être à l'école.
17:15 Tu veux boire quelque chose ?
17:16 Non, je n'ai pas envie.
17:17 Oui, oui.
17:18 Tu verras.
17:19 Je ne lui ai pas donné.
17:21 Je t'apporte un café.
17:24 Ne t'en fais pas, ton père arrive tout de suite.
17:27 Et pour le jugement...
17:29 ... il semble que c'est très important et très compliqué.
17:32 Mais après, c'est fini.
17:34 Et c'est ton premier jour.
17:36 Il ne faut que parler au juge et au juge.
17:39 Mais tu as été dans beaucoup de jugements, Marie-Fran.
17:42 On en a eu un récemment.
17:44 C'est une blague.
17:46 C'est un essai de profanation de la tombe.
17:49 Tu veux arrêter ?
17:54 Je suis en train d'assister mon pauvre.
17:56 Je te le dis, tu seras dans les rues en moins de deux heures.
17:59 Tu ne t'en fais pas.
18:01 Si tu ne fais pas, le juge va se faire mal.
18:03 Et après, ils vont te tuer.
18:05 C'est fini.
18:07 Mais pourquoi je devais tuer Raphael ?
18:10 Ne t'en fais pas, personne ne l'accuse.
18:13 Il n'était rien de mon.
18:14 Il n'était pas mon mari, ni mon ex-mari, rien.
18:17 Et comment ça, de ne pas être rien, dans la vie de Raphael ?
18:25 Il faut que ce soit clair que je suis allée chez moi.
18:28 Est-ce qu'il y a un témoin qui peut le confirmer ?
18:31 Leu peut le confirmer, Paula aussi.
18:34 Mais c'est ridicule.
18:36 Je ne serais pas capable de faire du mal à Raphael.
18:38 Pour ne pas le faire, il a proclamé à tout le peuple que c'était une fraude.
18:42 Et il ne s'est pas bien passé de se marier avec Rita.
18:45 Ni de réapparaitre Eva pour le séduire.
18:48 C'est moi ou il y a un patron ?
18:50 Il y a un patron, oui.
18:53 Il a dit que vous vouliez éviter à tout prix que Raphael ait des relations avec une femme.
18:58 C'est bien.
19:00 Il ne me faut pas être humiliée.
19:03 Être amoureuse d'un homme qui ne me correspond pas, qui ne me transforme pas en assassin.
19:09 Tu as toute la raison.
19:14 Mais c'est un motive.
19:17 Tu veux un motive ?
19:19 Je sais de quelqu'un qui a un motive de pression.
19:22 Ah oui ?
19:24 Et il peut nous donner des noms ?
19:26 Rita.
19:28 Voici.
19:29 C'était ton investissement dans les éoliennes ?
19:32 Exact.
19:33 Raphael m'a remis jusqu'au dernier centime.
19:36 Donc ça fait que je ne peux pas me venger de lui.
19:43 Oui, ça montre que je répare le mal économique qui l'a fait.
19:46 Mais que pensez-vous du mal émotionnel ?
19:50 C'est irréparable.
19:55 Mais ce n'est pas un motive pour tuer personne.
19:58 Tu es sûre ?
20:01 Bien sûr que je suis sûre.
20:03 Raphael m'a fait mal, comme a fait Ricardo.
20:06 Et je ne voulais jamais me venger de lui.
20:08 C'est absurde.
20:10 Et si on n'avait pas eu ce dernier rencontre ?
20:13 Tu as raison.
20:16 Au sujet du rencontre, je peux te poser une question ?
20:19 Pour clarifier quelques détails.
20:21 Bien sûr que tu peux, mais j'espère que tu n'as pas besoin de tous les détails.
20:26 Non, non, non.
20:27 Pas tous, ni presque.
20:29 Oui, c'est un.
20:31 Mientras que vous vous portiez en relation sexuelle,
20:34 Raphael portait les calcets ?
20:37 Évidemment non.
20:39 Tu es sûre ?
20:41 Bien sûr que je suis sûre.
20:43 Notre relation n'était pas dans cette routine.
20:46 Ce n'est pas seulement une question de routine.
20:48 Il y a d'autres questions qui font que...
20:50 Bon, on continue.
20:51 Ce n'est pas le cas.
20:52 Tu es sûre que tu ne portais pas les calcets ?
20:54 Je n'aurais pas consenti à ce déjeuner.
20:57 Ça vous incomode nos questions ?
21:08 Ce qui m'incomode, c'est que nous perdions le temps.
21:11 Si vous voulez savoir ce qui s'est passé avec Raphael,
21:13 il serait logique que vous examiniez le corps, non ?
21:17 C'est ce que nous faisons.
21:18 C'est pour ça que nous portons le corps dans le velatoire.
21:22 Alors, qu'est-ce qu'on fait ici ?
21:24 Jusqu'à ce que nous n'ayons pas les résultats de l'autopsie,
21:27 il n'y a qu'un fait constaté.
21:29 Quel est le fait ?
21:32 Que Raphael a mort le matin dans son lit.
21:37 - Bonjour, c'est Lucas ? - Oui.
21:39 Bonjour, pardon, le véhicule est mort.
21:42 Comment ça ?
21:43 Il ne démarre pas.
21:45 C'est une blague, mais il ne démarre pas.
21:47 C'est très fort.
21:48 Quelle image nous donnons au juge ?
21:50 Il est tard, il ne peut pas être.
21:52 On peut avoir de pires chances ?
21:53 Mais ça ne se passe pas, je l'ai déjà porté.
21:55 Marie-Franc, je vais vous emmener avec votre véhicule.
21:57 Non, je vais le faire.
21:59 Non, vous n'avez pas besoin de vous en faire.
22:02 Si tu l'emmènes, vous n'arriverez pas demain.
22:05 Vous allez toujours à pied.
22:07 C'est mieux si tu l'emmènes,
22:09 vous vous arrêtez pour conduite temoraire.
22:11 Je n'ai pas de fiche pour conduite temoraire.
22:13 Je sais porter votre véhicule, laissez-moi le porter.
22:16 - Ne vous en faites pas. - Ça me fait plaisir.
22:19 - Laissez-moi le porter. - Vous voyez la nuit ?
22:21 Les tribunaux ne commencent jamais à l'heure.
22:23 - Laissez-moi le porter. - On va y arriver.
22:26 - Laissez-moi le porter. - On va y arriver.
22:29 Je vous attends.
22:31 Vous voyez, j'avais appelé Inoa pour qu'elle nous achète un véhicule.
22:35 Ah, d'accord. Et alors, il vous a laissé le véhicule, David ?
22:38 C'est bien, parce que c'est grand et on peut tout y mettre.
22:40 Non, David ne va pas nous laisser le véhicule.
22:43 Je ne crois pas qu'il me le laisse.
22:45 - Nouria va nous le laisser. - Oh mon Dieu.
22:47 On va de Guatemala au Guatepego, parce qu'on ne peut pas y mettre les 5.
22:49 - Mais que 5 ? - Les 5 qu'on doit aller au tribunal, non ?
22:52 - Les 5. - Non.
22:54 - On ne pense pas au tribunal. - Non.
22:56 Je m'en fiche de qui m'emmène, mais s'il vous plaît,
22:58 on doit y aller, papa.
23:00 Oui, on y va. Attends un moment.
23:02 - En série, papa ? - Attends, c'est Diego.
23:05 Bonjour, Diego.
23:07 Non, pas encore, on a eu un problème avec le véhicule.
23:11 - Je vais y aller. - Non.
23:13 Tu vas sortir ?
23:15 D'accord, on se voit là-bas.
23:17 On y va avec Diego. Ils nous ramèneront le véhicule.
23:20 - Tu es sûr ? - Oui.
23:22 C'est le plus rapide. Tu ne dois pas rester ici et attendre le tribunal.
23:25 - Bonne chance. - Bonne chance.
23:28 - Merci. - Bien sûr.
23:30 - Merci, les filles. À 3h. - On ne vous a pas aidé.
23:34 Je ne dis pas que c'est le véhicule,
23:36 mais que vous m'avez fait que je ne me sens pas seul.
23:40 Tout va bien.
23:42 - Allez, allez. - Merci, Mariphan.
23:46 - Je t'aime. - Au revoir.
23:48 Le hôtel. Ils m'ont besoin.
23:52 On se voit là-bas, d'accord ?
23:54 - On se voit. - Au revoir, Mariphan.
23:56 - Au revoir. - Au revoir.
23:58 - Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu ne laisses pas le véhicule à David ?
24:04 David...
24:06 J'ai dit à David que je me suis accrochée à la lumière.
24:09 - Ah. - Oui.
24:11 C'est clair. Avec les hormones,
24:13 avec l'urgence de tout ça,
24:16 et je fais du mal à la lumière, à David...
24:20 C'est horrible.
24:22 Tu veux qu'on t'appelle à l'hôtel ?
24:24 On va arriver plus tard. Tu veux boire un café avec moi ?
24:28 - Oui. - Oui ?
24:30 Allez, va.
24:32 - Allez, un verre. - Hé.
24:35 Pour aujourd'hui, tu ne m'as pas encore contratée à la Thuna.
24:39 Je savais que tu m'en sortais.
24:41 Non, c'était dans un autre temps.
24:44 - Tu es sûr ? - Oui.
24:46 Parce que, précisément, je venais aujourd'hui pour autre chose.
24:50 C'est bon, c'est bon.
24:52 Il n'y a pas besoin de dire rien. Je sais à quoi tu venais.
24:55 Ah, oui ? Et ça te plaît ?
24:58 Ça me plaît.
25:00 Sérieusement ? Je ne veux pas que tu penses que je suis une prudente.
25:04 S'il te plaît, femme, que dis-tu ?
25:07 Mais qu'est-ce que tu fais, Arturo ?
25:09 Susana, pardonne-moi, s'il te plaît.
25:11 Non, non, un instant, s'il te plaît.
25:13 Non, non, c'est que tu as été malentendu.
25:15 - Je pensais que tu avais vu des signes. - Des signes ? Quels signes ?
25:17 - Rien. - Arturo, je suis venue te parler aujourd'hui.
25:20 Non, non, s'il te plaît.
25:22 Susana, s'il te plaît, s'il te plaît.
25:24 - Bon, viens. - Viens, allons voir.
25:27 Qu'est-ce que tu voulais ?
25:29 Regarde, ma soeur et moi, nous voulons vendre la maison familiale.
25:31 Mais pour cela, il faut faire une œuvre.
25:34 Tu as besoin de la licence.
25:36 La licence que doit donner l'ayant.
25:38 C'est pour cela que je voulais te demander de l'aide pour obtenir le permis.
25:42 D'accord, d'accord.
25:43 Non, non, rien ne se passe. Je le donne à ma secrétaire et on y va.
25:48 - Ne me dis pas qu'il t'a fait mal. - Quoi ? Non.
25:53 Non, c'est la cobre, tu dis ? Non, non.
25:56 Je ne peux pas penser à ces choses.
25:58 Arturo, on se connaît depuis mille ans.
26:01 - Je peux te dire quelque chose ? - Bien sûr, quoi ?
26:04 - Tu sais que je me suis divorcée aussi. - Oui, je sais.
26:07 Et je n'ai pas eu le choix de rester que deux ans avant d'avoir une autre relation.
26:12 Et comment se fait-il ? Comment se retourne-t-il au marché ?
26:17 Pour commencer, sans pression.
26:19 Je vais te dire quelque chose. Je l'essaie.
26:24 Je lui donne de la volonté et je sais...
26:28 Mais c'est très difficile.
26:30 C'est très difficile d'être un seul, maintenant, dans le siècle XXI.
26:33 Tu sais, je crois que ce n'est pas mal pour toi d'être seule une fois par semaine.
26:38 Mais seulement de vérité, sans rien faire.
26:41 Je vais rester une semaine, mais pas pour plaisir, mais pour une obligation.
26:45 - Tu as du temps pour penser. - Penser à quoi ?
26:48 A toi, à qui tu es, comment t'adapter à ces temps.
26:52 Tu as raison.
26:54 Je vais rester une semaine seule et après je te donnerai un touch.
26:59 À trois mois, à quatre, à six.
27:03 Non, c'est une blague.
27:06 - Allons boire. - Pour les vieux temps.
27:09 Pour les vieux temps.
27:11 Un dernier favoris. J'espère que tu ne te sens pas mal.
27:21 En venant de toi, je me sens mal.
27:24 Tu peux me passer le téléphone de ton ami ?
27:27 Javier, la guerrière civile.
27:31 Je te le passe, mais il est marié.
27:34 Non, non, non, c'est pas ça. Je parle de Miguel.
27:38 - Miguel ? - Oui.
27:40 Tu veux le rendre chez toi pour une fête ?
27:43 Non, non, je veux juste dire que...
27:46 Je l'ai aimé et je voudrais le voir encore.
27:50 - Tu as aimé Miguel ? - Oui, Miguel.
27:53 - Miguel. - Miguel.
27:57 D'accord.
28:00 C'est génial.
28:02 - Quel jour long. - Combien de temps on est ici ?
28:07 J'ai 7 cafés, au moins.
28:09 Mais ce qui compte, c'est que tu te sois rassurée.
28:12 Tu n'as pas rassuré, on va te voir.
28:15 - Absolument pas. - Je peux te poser une question ?
28:18 - Ce que tu veux. - Dès le début, tu ne pensais pas
28:21 - se demander les trois femmes de Raphaël ? - Non.
28:25 - Non. - D'accord.
28:28 Quand tu as décidé qui tu voulais entendre,
28:32 - tu me le dis. - Voici la liste.
28:36 Une liste ?
28:37 - Tout ça ? - Tout ça et un par un.
28:42 Individuellement, ici.
28:44 Merde.
28:47 Mais alors, ils vont m'appeler ?
28:50 - Aux interrogations ? - Je ne sais pas, ils m'ont pas donné les détails.
28:53 - Je suppose que oui, je ne sais pas. - Comment que tu ne le sais pas ?
28:56 Qu'est-ce qu'ils t'ont dit exactement ?
28:58 Ils m'ont dit exactement, on va contacter tous les allégeants de Raphaël Albalat.
29:02 Je ne suis pas allégée de Raphaël Albalat, ou bien ?
29:06 Non, tu es la fille de son épouse.
29:14 Je le savais, c'est pour ça.
29:16 C'est bon, tu m'as fait peur.
29:19 C'est bon, parce que la nuit où ils ont tué Raphaël,
29:23 - tu et moi... - On était ensemble.
29:25 C'est génial, on partage la liste.
29:31 - Marta, je dois te demander un fait. - Quoi ?
29:35 - Que personne ne sache de notre histoire. - Comment ?
29:40 Je ne comprends rien.
29:42 Tu me dis que tu es en amour avec moi,
29:44 tu viens dans ma chambre, tu me baises et maintenant tu veux que je cache mon seul lit ?
29:48 - Tu veux me cacher ? - Hé, hé, hé.
29:50 Je suis amoureux de toi, je reviendrai à cette chambre mille fois et je te mangerai la bouche.
29:54 - Tu me fais fou et... - Mais alors...
29:57 - Je sais que je te fais fou et je t'en supplie. - Tu me fais fou, qu'est-ce que je fais avec ma liste ?
30:01 - On invente une autre. - Ah, on invente une autre.
30:03 Et tu veux que mon frère-enfant me mente, Javier ?
30:05 - Pourquoi tu me demandes ça ? - Je ne te demande pas ça.
30:09 Je te demande ça pour Paula.
30:14 Bon, on finira par...
30:18 Paula a perdu son père.
30:22 C'est terrible.
30:23 Et si elle s'en souvient maintenant, je ne sais plus quoi faire.
30:28 Maman, c'est dur encore de perdre un père.
30:33 Je sais, Diego, j'ai perdu un père deux fois.
30:37 C'est que...
30:41 - C'est pareil, hein ? - Oui.
30:45 Fais-moi un favor.
30:52 Je dois être une merde.
30:54 - Tu n'es pas une merde, tu es incroyable. - Oui, je sais.
30:57 Tu me fais fou.
30:59 Des pommes.
31:06 - Un bottle de Nanda, John. - Mais qu'est-ce qui se passe ?
31:10 Tu viens en déchiré, en dépeiné.
31:12 - Et ? - Ça veut dire que le roulot de la sécurité t'a fonctionné, non ?
31:16 Tu sais ce qui se passe ? J'ai pensé que je devais me reposer seul un moment.
31:22 - Et ? - J'ai découvert que j'ai besoin de temps pour moi-même.
31:27 Pour découvrir moi-même, pour m'entendre, pour penser à mes choses.
31:32 Au final, je suis déjà une demi-vie avec Felisa.
31:36 Donc, avec Susana, c'est zéro, non ?
31:39 Susana...
31:41 Susana, au final, elle est un peu Susaina.
31:43 C'est pour ça que j'ai pensé que je me trouverais bien avec toi, Miguel.
31:48 Merci.
31:50 Permettez-moi de vous dire quelque chose, sans offenser,
31:53 mais il ne peut pas être que Susana n'était pas pour vous,
31:57 et que celui qui aime est M. Miguel.
31:59 Je dis ça parce que je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu.
32:02 - On est fous maintenant. - D'accord, d'accord.
32:05 - Qu'est-ce qui s'est passé ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?
32:07 Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne vais pas vous donner les détails de mon rendez-vous,
32:10 je suis un gentilhomme.
32:12 Il est important que je puisse convaincre elle
32:15 pour avoir une rendez-vous avec vous, toi et Susana.
32:18 Quelle rendez-vous ? Je ne veux pas de rendez-vous avec Susana.
32:21 Je ne suis pas là pour ça, Arturo.
32:23 Je ne me vois pas appeler cette fille par téléphone.
32:25 - Mais qu'est-ce qu'elle va t'appeler ? - Comment elle va t'appeler ?
32:28 Qu'est-ce qui se passe ? Elle ne peut pas t'appeler une fille.
32:30 Les femmes ne peuvent pas avoir la initiative,
32:32 comment sommes-nous si anciens, Miguel ?
32:34 Nous sommes encore là.
32:35 Je ne dis pas ça pour ça, Arturo.
32:37 Je ne veux pas, je ne veux pas.
32:39 Je n'aime pas cette fille.
32:42 Comment tu ne vas pas t'aimer Susana ?
32:45 Une fille amusante, avec un roulage que tu ne vois pas.
32:49 Tu ne dis pas que c'est Susana ?
32:51 Non, non. Elle est géniale dans tous les sens.
32:54 Et prête à faire de la merde.
32:56 Tu ne sais pas comment elle fait les gens, quand elle t'intéresse.
32:59 Tu sais, cette fille ne me va pas, elle ne me fait pas plaisir, Arturo.
33:02 Qui te fait plaisir, s'il te plaît ?
33:04 Mais sérieusement, tu vas te mettre exquisit,
33:06 maintenant, comme si tu étais le bras-pi.
33:08 Mais je ne peux pas avoir mes préférences ici.
33:11 Quelles préférences ?
33:12 Que me parles-tu de préférences ?
33:13 C'est pas le problème, on verra.
33:15 Ou plutôt, une autre.
33:17 Arturo.
33:18 Quels problèmes a-t-il, Miguel ?
33:21 Rien, rien ne se passe.
33:22 Rien ne se passe.
33:23 Oui, ça se passe.
33:24 Je ne sais plus quoi faire pour qu'il oublie...
33:26 Arturo, arrête !
33:28 Rosa.
33:30 J'ai organisé tout.
33:33 Une double date.
33:34 Je te remplis le terrain avec Susana.
33:36 Que veux-tu que je fasse, Miguel ?
33:38 Que non, Arturo.
33:39 C'est très bizarre. Tu ne te rends pas compte de ce qui est bizarre ?
33:41 Que tu aimes Susana.
33:43 Imagine que je suis avec elle.
33:44 Et que les choses vont bien, que tout va bien.
33:46 Et qu'il y a des problèmes.
33:47 Comment je vais arriver à la maison ?
33:49 Avec quelle tête je te regarde ?
33:50 Non, c'est très bizarre. Je ne veux pas de problèmes.
33:52 Il n'y a pas de problème.
33:53 Il n'y a pas de problème, Miguel.
33:54 Je te dis que je me suis fait chier avec ton ex-femme.
33:57 Oui, c'était régulier, ça.
33:59 Mais maintenant, tu te roules avec Susana, et c'est tout.
34:01 Et on a empilé le match.
34:02 Qu'est-ce que tu dis ? Le match ? Maintenant, s'il te plaît.
34:04 Arturo, tu parles de femmes ou de football ?
34:06 Non, fais attention à ça.
34:07 D'accord, d'accord.
34:08 Ce qui veut dire que la situation s'équilibre un peu, non ?
34:11 S'équilibre.
34:12 On arrête un instant.
34:13 Alors, tu me dis toujours ce que tu me dis.
34:15 Quoi ?
34:16 Qu'il y a plus de poissons dans le mars.
34:17 Pourquoi je vais compliquer ma vie ?
34:18 Précisément.
34:19 Comment tu vas retrouver un exemplaire comme Susana dans l'eau ?
34:21 Comme ça, comme ça, s'il te plaît.
34:23 Pardonne-moi un instant.
34:24 Je peux avoir une opinion ?
34:25 Non, non.
34:26 Parce que tu vas dire que tout ce que je dis est mal.
34:28 Non, et je vais dire une chose, oui, je suis d'accord avec toi.
34:31 Tu es d'accord que ton pote s'éloigne avec Susana ?
34:34 Exactement, oui.
34:35 Tiens !
34:36 Oui, je suis d'accord, parce que c'est l'heure de te faire plaisir et de t'oublier d'Angélita.
34:41 Mais qu'Angélita, tu dis ?
34:44 Mais qu'Angélita, qu'Angélita ?
34:47 C'est lui.
34:49 Il dit que je travaille ici, que tout se voit, que je vois, ces choses là.
34:53 Tu vois beaucoup ?
34:54 Si tu vois beaucoup, oui.
34:56 Même ton soeur te le dit.
34:58 Est-ce vrai que ton frère a négocié que tu participes à son entreprise de l'éolienne ?
35:11 Mon frère n'aime pas mélanger la famille avec le travail.
35:15 En plus, en savant que l'entreprise a été un fraude, il m'a fait presque un favore.
35:19 Je vois.
35:20 Puis, on a plusieurs témoins qui confirment qu'ils ont eu un altercation en mi-place.
35:25 C'est vrai ?
35:26 Oui, malheureusement, oui.
35:27 Et comment se sentait Raphaël avec cet altercation ? Il l'a dû affecter, non ?
35:31 Je ne sais pas, je ne comprends pas la question.
35:34 Je veux dire, je ne suis pas en mesure de savoir comment se sentait mon frère.
35:38 Je comprends.
35:39 Et vous ? Comment vous vous sentez ?
35:42 Moi ?
35:43 Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
35:46 Si la sergente se retrouve mal, nous pouvons...
35:48 Asseyez-vous, asseyez-vous.
35:49 Rien ne se passe.
35:50 Je suis bien. Il me semble que vous voulez sortir, mais ce ne sera pas aujourd'hui.
35:53 Vous pouvez répondre à la question ?
35:54 Pardon ?
35:56 Comment vous vous sentez après avoir discuté avec Raphaël ?
35:59 Je me sentais très mal, parce que, je ne sais pas, je veux dire, c'est logique, non ?
36:03 On ne se sent pas mal quand son frère le rejette.
36:05 Je vois.
36:06 Et surtout, après avoir menacé de détacher les irrégularités de vos affaires précédentes, non ?
36:11 Ce n'est pas vrai.
36:12 Je vois.
36:14 Vous n'avez pas peur que Raphaël ait dans son ordinateur des documents de conférence de vos affaires ?
36:19 Toutes mes entreprises sont parfaitement légales.
36:22 Et il n'y a aucune preuve qui démontre le contraire.
36:24 Très bien.
36:27 Retournons à la nuit où Raphaël est mort.
36:31 Où vous étiez ?
36:33 La nuit où Raphaël est mort...
36:35 J'étais avec un collègue.
36:37 Chez vous.
36:38 D'accord.
36:39 Je veux dire, dans l'habitacle de l'hôtel, qui est maintenant ma maison.
36:42 Tellement tard ?
36:43 Oui, j'ai besoin d'association pour un cas de bullying non-école.
36:46 Le cas de Lucas.
36:47 Oui, effectivement.
36:48 J'ai regardé la télé, cette série que j'aime beaucoup, 4 soles.
36:53 Vous vous rendez à cette heure, si tard ?
36:55 Non, la vérité c'est que non.
36:56 Une série que j'aime beaucoup, c'est très connue, c'est très frais.
36:59 Alors pourquoi si tard ?
37:00 J'ai l'agenda jusqu'en haut.
37:02 J'ai besoin de mettre les choses où je peux.
37:04 Mais pour compenser, j'ai invité mon collègue à dîner dans un restaurant de Cosco Hales.
37:08 Et puis, je me suis réveillée tôt.
37:12 C'est tout ?
37:13 Oui.
37:14 Vous avez été avec quelqu'un ?
37:16 Non, je suis seule.
37:18 Je vois.
37:20 Seule.
37:22 Mais il y a quelqu'un qui peut confirmer tout ce que tu dis.
37:26 Jacob Morales, mon collègue, je sais que je ne lui donne pas son contact.
37:30 Alors, Martha, le service d'habitation, la nettoyage...
37:35 Je comprends que tu n'auras aucun problème en ratifiant tout ce que j'ai dit.
37:38 Ah oui, pardon ! Pardon, oui, le service d'habitation.
37:40 Bien sûr, j'ai demandé au service d'habitation, ils m'ont mis au dîner et je me suis réveillée.
37:45 C'est tout. Je peux y aller ?
37:47 Oui, nous n'avons plus de questions pour le moment.
37:49 Si nous en avons plus, nous nous mettrons en contact avec vous.
37:52 Merci beaucoup.
37:53 Bien joué.
37:54 Oui, viens Martha, viens.
37:55 Merci.
37:56 Viens.
37:57 Alors, comment l'as-tu vu ?
38:07 Eh bien, la vérité, il y a eu trop de personnes avec des quartiers très faibles.
38:12 Surtout Paz, non ?
38:14 Paz, Eva, Léo et Martha.
38:17 Martha ?
38:18 Et je suis objective, car je l'ai vu particulièrement nerveuse.
38:22 Et toi aussi.
38:23 Mais bon, je sais que c'est ce que se dit avec les familles,
38:26 mais je mets la main dans le feu pour Martha.
38:28 Bien.
38:29 Que ce soit comme ça, bientôt nous verrons qui ment, car c'est clair que quelqu'un ment.
38:36 Putain !
38:37 Pardon, Miguel, pardon.
38:39 Angélita, s'il te plaît.
38:40 Je suis désolée, je sais que tu me le dis toujours, que je ne cours pas avec la bande.
38:43 Que tu ne cours pas avec la bande, que tu sois prête à changer, que tu m'as retrouvé dans le boulot.
38:47 Et tranquille, qu'elle t'a déjà demandé pardon.
38:49 Je n'ai pas terminé, car d'un autre côté, tu es la première à arriver tous les jours,
38:52 tu as les clients fixés, tu sais de mémoire ce que chacun veut,
38:56 et il n'y a pas de jour où tu ne lui donnes pas 20 pavots de tip, Angélita.
38:59 Pourquoi tu viens me faire un repas dans ma vie laborale ?
39:02 C'est ce que je lui ai dit à Ramón, de la Bar Ramón, qui m'a appelé pour demander tes références.
39:07 Quel Ramón ?
39:09 Ramón de la Bar Ramón de Coscojales, tu sais que c'est Ramón qui t'a étudié.
39:13 Je sais ce que c'est Ramón.
39:14 Je suis désolée de t'avoir embêtée, car j'avais juste laissé mon numéro de téléphone pour que tu ne te molles pas.
39:19 Mais je ne comprends pas les gens.
39:21 Je suis désolée, ils ne te vont pas encore embêter.
39:23 Tu sais ce qui me dérange, vraiment ?
39:25 Je me dérange que tu laisses ton curriculum et que tu cherches un travail sans me dire pourquoi.
39:29 Mais Angélita, tu n'es plus à l'aise ici, à la Chelsea ?
39:32 Je peux être sincère ?
39:36 S'il te plaît.
39:37 Je l'ai fait pour toi.
39:41 Pour moi, pourquoi ?
39:43 Parce que oui, parce que je ne veux pas que tu souffres, Miguel.
39:46 Et parce que rester ici tous les jours, tous les jours, en travaillant ensemble, je ne crois pas que ça te ferait bien.
39:51 Je peux être sincère, moi ?
39:53 Je ne veux pas que tu te molles.
39:55 Si tu vas trouver une caméra, mieux que moi.
39:57 En plus, je vais rester ici tous les jours que tu en aies besoin, je te le promets.
40:00 Ce n'est pas ça. Ce n'est pas pour la bonne ou la mauvaise caméra que tu sois, Angélita.
40:04 C'est pour les autres.
40:06 Tu vois ?
40:07 C'est à ce que je parle, que je ne t'ai pas servi les choses.
40:09 Je ne parle pas de ça.
40:11 Je parle des autres.
40:13 Je parle de...
40:14 de travailler ici, à la Chelsea, c'est le meilleur que tu peux faire en ce moment.
40:18 Tu as un chef de putain de mère.
40:20 Un horaire flexible, ce que tu veux.
40:22 Et c'est ce qui te convient, si on parle de ta fille, oui ou non ?
40:25 Oui. Mais je ne le ferai pas à cause de ta joie, Miguel.
40:29 Tu, pour ma joie, ne t'en fais pas.
40:31 En plus, Ramón, du bar "Coscojales", ce n'est pas ce qui te convient le plus en ce moment.
40:35 Je te le dis, je le connais depuis que nous étions à l'école.
40:37 Et je vais bien, Angélita.
40:39 Si ce qui m'est passé est une blague, je n'aime pas autant.
40:43 Seulement que tu m'as fait tomber avec les défenses basses, tu vois ?
40:45 Je ne sais pas.
40:46 Alors, un jus d'orange, pour que tu ailles au dessus des défenses et que tu te lèves la nebulosa, non ?
40:52 Viens, sérieux, Miguel, comment vas-tu le faire pour t'oublier de moi ?
40:54 Que vas-tu faire ?
40:56 Comme je l'ai fait toute ma vie, en cherchant une autre.
40:59 Alors, si, viens.
41:01 Qui ?
41:03 J'ai une date, demain.
41:06 Avec qui ?
41:09 Avec la fille de la rue.
41:11 La fille de la rue ?
41:13 Avec qui ?
41:15 Avec Susana.
41:17 L'amie d'Arthur ?
41:20 Celle-là.
41:22 Très bien.
41:25 Je ne veux pas parler de ce sujet.
41:27 Bon, de ce que nous étions en train de parler, accordé ou non ?
41:30 Oui, accordé, mais...
41:33 Parfait.
41:34 Oui ?
41:35 Prends la table, avec attention, s'il te plaît.
41:38 Miguel.
41:39 Quoi ?
41:41 Je peux faire une preuve ?
41:43 Bien sûr.
41:45 Je peux te donner un bisou de mes amies ?
41:50 Bien sûr.
41:52 Bien ?
41:59 Je suis bien.
42:01 Alors, on y va.
42:05 Très bien.
42:07 Comment ça va, Cona et Nora ?
42:18 Marie-Fran, je ne veux pas parler de ça.
42:20 Mais vous avez parlé.
42:22 Bien sûr que nous avons parlé, nous travaillons ensemble.
42:24 Mais vous avez parlé de ce que je veux.
42:26 Non, je ne veux pas parler de ça, je suis très occupée.
42:29 Je me sens vraiment...
42:31 Je suis à la maison, dans mon restaurant à Barcelone.
42:33 Je ne suis pas ici, pauvre enfant.
42:35 Je t'ai demandé de faire quelque chose de ton...
42:37 Non, tu ne m'as pas demandé, parce que peut-être que tu étais occupée,
42:39 te roulant avec ton amie.
42:41 Je ne peux rien dire, parce que tu as raison.
42:44 C'est normal.
42:45 Je ne sais pas ce qui s'est passé, vraiment.
42:47 C'est quelque chose que je ne comprends pas.
42:49 C'est pas si bizarre.
42:51 Je ne suis pas fou, ces choses se passent.
42:54 Vous avez une relation intense, vous vous portez bien.
42:59 Travailler dans une cuisine, c'est normal que...
43:01 Avec le bruit, la tension,
43:03 que se disparaissent les sentiments.
43:05 C'est vrai que vous pouvez le comprendre.
43:06 Bien sûr.
43:07 Je travaille toute ma vie dans une cuisine.
43:09 J'ai commis des erreurs comme ça,
43:11 et je les ai vues des centaines de fois.
43:13 Je ne me sens pas si bizarre ni si impardonnable, mon amour.
43:15 Tu me connais, je suis David Garcia.
43:17 Je ne vais pas me rendre compte du premier problème.
43:19 D'accord.
43:21 Mais, je dois que tu me promettes quelque chose.
43:25 D'accord, mais pas à condition, d'accord ?
43:28 C'est ce que je pense.
43:29 Pas plus que une condition, c'est un engagement.
43:32 Dis-moi.
43:33 Ne le prends pas.
43:35 Attends, je vais le faire.
43:36 Ne le prends pas, mon amour.
43:38 C'est de la clinique de fertilité.
43:40 Prends-le.
43:41 Bonjour.
43:42 Oui, c'est moi.
43:44 Oui ?
43:45 Ah.
43:46 Ah.
43:48 D'accord.
43:51 D'accord, d'accord, merci.
43:53 Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
43:56 Qu'ils ont dit que la vaccination de vitro marche.
43:59 Et maintenant ?
44:02 Maintenant, ils doivent faire tout ça pour m'implanter et tout ça.
44:07 Et il y a beaucoup de probabilités.
44:09 C'est génial, mon amour.
44:10 C'est génial, mais je dois aller à l'hôpital pour faire des tests.
44:14 Allons, allons à l'hôpital.
44:16 D'accord, mais tu devais me demander quelque chose avant.
44:20 Ah, oui, d'accord.
44:21 Est-ce que tu veux qu'on en parle après le service de la fête, quand on sera plus tranquilles ?
44:26 Oui.
44:27 C'est mieux, après...
44:28 Ce que tu préfères.
44:29 C'est mieux.
44:30 C'est un arche-papillon ?
44:33 Qu'est-ce que vous faites là, avec la oreille posée ou quoi ?
44:37 Bonjour.
44:39 Bonjour.
44:40 Allez, allons-y.
44:41 Bon, félicitations pour la fertilité.
44:44 Merci.
44:45 Allez.
44:47 Bon, je vais y aller, tu sais, si tu veux quelque chose, d'accord ?
44:51 Marie-Franc,
44:55 me fais un embras.
44:57 Bien sûr.
44:58 Ah, calme-toi.
45:01 Je te fais un embras.
45:02 Bien sûr.
45:03 Ah, calme-toi.
45:06 Hum.
45:07 Marie...
45:09 Marie...
45:10 Marie...
45:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
45:15 [Bruit de porte qui s'ouvre]
45:43 C'est ici.
45:44 Allez, c'est juste le dernier numéro.
45:47 Merde.
45:49 Merde.
45:53 C'est ici.
46:00 Bonsoir, Mme Albalat.
46:09 Nous avons du temps, hein ?
46:11 Merde.
46:12 J'ai eu un peu peur.
46:13 Oui.
46:14 Pardon, hein ?
46:15 Pardonne-moi, inspecteur, mais...
46:16 Sergent.
46:17 Oui, c'est ça, sergent.
46:18 Je suis désolé d'être un peu brusque, mais j'ai eu peur ici.
46:21 Un peu peur.
46:22 Bien sûr, c'est...
46:23 Qu'est-ce qu'il fait ici ? Je ne comprends pas.
46:26 Si tu n'as pas intérêt à poser des questions, je vais les poser, d'accord ?
46:29 Oui, oui, pardon.
46:30 C'est un ordinateur ?
46:31 Oui, c'est un ordinateur.
46:33 Je vois.
46:34 Et pourquoi est-ce qu'il essaie de sortir l'ordinateur de la maison de Raphaël ?
46:37 Parce que c'est mon ordinateur.
46:39 Et je l'avais laissé ici.
46:41 A la maison de mon frère.
46:42 Bien sûr, alors si c'est ton ordinateur, tu n'as pas intérêt à l'utiliser un instant, non ?
46:46 Oui, je l'aurais laissé, mais je suis venu pour mon ordinateur, car j'ai du travail à faire.
46:51 Oui, ça sera un instant, ne t'inquiète pas.
46:53 Oui, mais j'ai du travail à faire, et vous êtes ici, à la maison de mon frère, c'est...
46:56 Leo, tranquille.
46:57 Retourne-toi.
46:59 Ne fais pas trop de bruit.
47:01 C'est pour le briser.
47:02 Laissez-le, s'il vous plaît, et mettez vos mains où je peux les mettre.
47:05 Regarde, je crois que c'est un erreur.
47:07 C'est un... Je n'ai rien fait.
47:09 Non, ça n'est pas un erreur, c'est plutôt...
47:11 Comme ça, d'un côté, on dirait que tu as volé cet ordinateur.
47:14 Oui, peut-être pour éliminer les preuves qui montrent que certains affaires passées ont été frauduleuses, non ?
47:19 Regarde, je ne sais pas ce qui vient de tout ça,
47:21 mais je crois que vous n'avez aucune idée de qui vous parlez.
47:24 Et tu me fais du mal, piscouillon de merde !
47:26 Hey, hey, hey, hey.
47:27 Paula, tu peux sortir, s'il te plaît ?
47:29 Paula ?
47:31 Comment ?
47:33 Je suis désolée, mec.
47:37 Je lui ai ouvert la porte.
47:39 S'il vous plaît, dites-moi que vous n'avez rien à voir avec la mort de mon père.
47:43 Bien sûr que non.
47:44 Mais, Paula, tu penses vraiment ça ?
47:46 Comment je vais faire quelque chose à mon frère ?
47:48 De vrai, Paula, tu crois ça ?
47:50 Tu crois que je suis en lien ?
47:51 Allez !
47:52 Je vais régler ça, ils auront eu un erreur.
47:55 Tu me fais du mal !
47:56 Merci beaucoup pour tout.
48:00 Tu vas bien ?
48:01 Tu vas bien ?
48:02 Bon, alors, on y va ?
48:22 Oui, s'il vous plaît.
48:23 D'accord.
48:24 On dînera dans la prochaine fois que nous serons là.
48:26 La prochaine fois.
48:28 Bon, bon, bon.
48:30 Le quatrième jour de la mort de Raphaël ne nous correspond pas.
48:33 C'était la nuit où nous étions ensemble.
48:35 Oh mon Dieu, c'était la dernière session du jugement de Luc.
48:40 Tu es préoccupée ?
48:42 Comment vas-tu ?
48:43 Je pense que je vais à la prison et j'ai envie de me faire foutre.
48:46 Tu sais que je n'ai pas eu une éducation catholique.
48:51 Je vais aussi te demander de faire la baptisme et de la communion.
48:57 Rien de plus, tu sais, non ?
49:00 Il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
49:02 Je dois que tu me dises ce que c'est.
49:04 Je ne ferai jamais rien à mon frère.
49:06 Je veux que ce soit clair.
49:08 Mais il y a des choses que je ne peux pas dire.
49:11 Nous avons trouvé du poisson dans le corps de Raphaël.
49:16 Quoi ?
49:17 C'est ce que tu dis toujours, non ?
49:19 Que tu le sens et que tu ne veux pas faire de mal à personne.
49:21 Tu sais parfaitement ce que tu veux et que tu ne fais pas.
49:23 Assume d'une seule fois que tu es seule une amie.
49:25 Nous sommes des amies.
49:27 Commençons une nouvelle vie ensemble.
49:29 Plus loin de là, notre nouvelle maison, plus loin de l'eau, plus loin de l'hôtel.
49:31 S'il te plaît, viens dans ton lit et fais les sacs.
49:34 La couple de l'année ?
49:36 Ma ex-femme-femme et son amie.
49:38 Je sais qui est la personne à laquelle je vais discuter aujourd'hui.
49:40 Et je l'ai juste devant moi.
49:42 Tu veux parler de ta première famille ? Tu es fou ou quoi ?
49:44 T'es un putain de con !
49:46 [Musique]