Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Ok, places, tout le monde, allez, allez, prenez position
00:04 Attends
00:05 D'accord
00:07 Il nous a sauvé la vie, nous sommes éternellement reconnaissants
00:10 Chut, Boss, tu veux que je te pousse à côté ?
00:12 Oui, non, je veux dire, pourquoi je me souviens de me pousser à côté de vous ?
00:17 Ils sont chauds ici ?
00:19 Oh, ils arrivent !
00:21 Sarge, tu l'as ?
00:25 Mission accomplie
00:26 Hurray !
00:29 Ok, les gars, on a une chance à ceci, tout le monde prêt ?
00:32 On est prêts, Woody, allons-y !
00:34 Ok, Boss, fais le appel
00:37 Le target est en approche
00:51 C'est comme si on avait réuni les gars
00:55 C'est un truc de fou !
00:57 Bonjour ?
01:04 Bonjour ?
01:06 Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
01:08 Molly, sois dehors de ma chambre !
01:10 Je n'étais pas dans ta chambre !
01:12 Et qui a fait le boulot de mes affaires ?
01:15 Ce n'était pas moi !
01:16 Bien, ça a marché
01:18 Il m'a gardé, il m'a gardé en fait !
01:22 Oh, c'est juste la vie !
01:24 On est pas en train de rire, le garçon a 17 ans !
01:26 On ne se joue jamais !
01:28 Les gars, attendez, on a besoin d'un rendez-vous de personnel, tout le monde !
01:36 Un rendez-vous de personnel ?
01:37 Oh, pas encore !
01:38 Oh, venez, Slink, rassemblez-vous !
01:40 Euh, on est rassemblés, Woody
01:42 Ok, d'abord, on s'est dit que le temps de jeu était long
01:49 Plus comme un feu de misère
01:50 Mais on a toujours dit que ce travail n'est pas un jeu, c'est un...
01:54 Un jeu pour Andy, on le sait
01:56 Mais on peut essayer de nouveau, non ?
01:58 Je vous le dis, on va fermer le bouton
02:02 Quoi ?
02:03 Andy va à l'université d'un jour, c'était notre dernier coup
02:07 On va à l'atelier, les gars
02:09 Vous ne comprenez pas ? On a fini, on a fini, on a fini !
02:12 Honnêtement ?
02:13 Hey, hey, hey, allez, les gars, on savait que ce jour allait venir
02:16 Oui, mais maintenant, c'est ici
02:18 C'est ici
02:19 Hey, Serge, que fais-tu ?
02:26 La guerre est terminée, les gars, moi et les gars, on y va
02:29 On y va ?
02:30 Tu vas à A-Wall ?
02:31 On a fait notre devoir, Andy a grandi
02:34 C'était un honneur de servir avec vous
02:36 Bonne chance, les gars
02:38 Non, non, non, attends, attends, attends !
02:40 On va être abandonnés ?
02:41 Non, personne ne va être abandonné
02:43 Comment le sais-tu ?
02:44 Oh, mon dieu !
02:45 On est abandonnés !
02:46 On va bien, Jessie
02:47 Alors, où est-ce que Serge va ?
02:48 Devons-nous partir ?
02:49 J'ai cru qu'on allait à A-Wall
02:51 Oh, j'hate toute cette incertitude !
02:53 Oh, oh, oh, attends, attends, calme-toi !
02:55 Personne ne va être abandonné, d'accord ?
02:57 On est tous encore ici
02:59 Je veux dire, oui, on a perdu des amis au cours du chemin
03:03 Wheezy et Etch et Bo Peep
03:06 Oui, même, même Bo
03:11 Le jour où Andy a été abandonné
03:15 ...tout le temps, Andy nous a gardés
03:20 Il doit nous tenir compte ou on ne sera pas ici
03:23 Attends, Andy va nous mettre dans l'attic
03:26 Ça sera en sécurité et chaud
03:28 Et on sera tous ensemble
03:29 Exactement, il y a des jeux là-haut et des livres et ...
03:32 La course de la voiture
03:33 La course de la voiture, merci
03:35 Et la vieille télé
03:36 Voilà, la vieille télé
03:38 Et ces gars de la boîte de décorations de Noël, ils sont amusants, non ?
03:42 Et un jour, si on a de la chance, Andy peut avoir des enfants de son propre
03:48 Et il va jouer avec nous, non ?
03:50 On sera toujours là pour lui
03:52 Allez, les gars, on va mettre nos pièces ensemble, se préparer et sortir sur un haut-note
03:58 Où est-ce que tu vas le laisser cette fois ?
04:02 Quelque part sombre et poussant
04:05 Allez, voyons combien on va en avoir
04:09 Ne vous inquiétez pas, Andy va nous tenir compte, je vous le garantis
04:14 [Musique]
04:38 Tu le garantis, hein ?
04:40 Je ne sais pas, Buzz
04:42 Qu'est-ce que je peux dire ?
04:44 Eh bien, peu importe ce qui se passe, au moins, on sera tous ensemble
04:48 Pour l'infini et le plus loin