• il y a 9 mois
Transcription
00:00 Royal Tenenbaum avait trois fils extraordinaires.
00:04 - J'ai dit 20. - Oui.
00:06 Chas Tenenbaum était un mage de la finance.
00:08 A 13 ans, il achetait déjà des propriétés immobilières.
00:11 Margot Tenenbaum était comédienne.
00:13 Elle avait gagné le Prix Pulitzer en 3e place.
00:16 Ritchie Tenenbaum, à 17 ans, était le numéro 2 du tennis mondial.
00:21 Ils étaient brillants. Ils étaient célèbres.
00:24 Mais ils avaient la maladie d'être les enfants d'un homme nommé Royal Tenenbaum.
00:28 - Vous voulez divorcer ? - Les choses ne vont pas bien.
00:31 - C'est notre faute. - Non, bien sûr.
00:33 Nous avons fait des sacrifices pour pouvoir avoir des enfants, mais...
00:36 Non, Dieu, non, non.
00:38 Merci, Margot.
00:39 Maintenant, pour la première fois en 22 ans...
00:45 - Ils disent que tu mourras. - Combien de temps tu as encore ?
00:48 Un mois ? Un an ?
00:49 J'ai 6 semaines pour réparer les choses avec vous.
00:52 Ils vivent tous ensemble sous le même toit, en harmonie.
00:55 Ils aiment plus que tout.
00:57 Oh, oh, oh !
00:58 Oh, oh, oh !
01:00 <i>♪ Check it out, it is a ride ♪</i>
01:03 <i>♪ It was once in a valley ♪</i>
01:04 <i>♪ Don't ask me why ♪</i>
01:05 <i>♪ Yeah ♪</i>
01:06 <i>♪ I know I don't know why ♪</i>
01:09 <i>♪ Oh, I don't know why ♪</i>
01:11 <i>♪ But I fell in love ♪</i>
01:13 <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
01:14 <i>♪ Check it out, it's the same as the past ♪</i>
01:17 <i>♪ Check it out, it is a ride ♪</i>
01:19 <i>♪ It was once in a valley ♪</i>
01:21 <i>♪ Don't ask me why ♪</i>
01:22 <i>♪ I know I don't know why ♪</i>
01:25 <i>♪ Oh, I don't know why ♪</i>
01:28 <i>♪ But I fell in love ♪</i>
01:30 <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
01:31 <i>♪ But I fell in love ♪</i>
01:32 <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
01:33 <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
01:34 <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
01:35 <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
01:36 <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
01:37 <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
01:38 <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
01:39 <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
01:40 <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
01:41 <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
01:42 <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
01:43 <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
01:44 Sous-titrage Société Radio-Canada