Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *extrait de la série*
00:03 1, 2, 1, 2, 3 et...
00:07 *explosion*
00:09 *extrait de la série*
00:11 *extrait de la série*
00:14 *extrait de la série*
00:17 *explosion*
00:19 *extrait de la série*
00:21 *extrait de la série*
00:23 *explosion*
00:25 *extrait de la série*
00:27 *explosion*
00:29 *extrait de la série*
00:31 *explosion*
00:33 *extrait de la série*
00:35 *explosion*
00:37 *extrait de la série*
00:39 *explosion*
00:41 *extrait de la série*
00:43 *explosion*
00:45 *explosion*
00:47 Police !
00:47 Deux policiers de différents mondes
00:49 Je vous enseigne bien cette fois.
00:51 doivent se battre pour finir la bataille.
00:53 A l'autre côté !
00:53 Ah ! Ah !
00:54 Nous devons ne pas faire de suicides.
00:56 Et bâtir le pouvoir derrière.
00:59 Si je prends des services que les gens veulent,
01:01 Tout ce que je vous demande,
01:02 c'est que vous soyez prudents pour mon intérêt en retour.
01:05 Ne vous inquiétez pas, c'est ainsi que tout se fait, Benjamin.
01:10 Mais vous ne pouvez pas jouer par les règles.
01:12 Tu ne peux pas trouver de chance avec quelqu'un dans un département.
01:14 Hé, hey, retourne-toi !
01:15 Quand il n'y en a pas.
01:17 Le temps est fini.
01:33 Là-bas !
01:35 Le Corrupteur
01:38 Le Corrupteur
01:40 Le Corrupteur
01:42 ♪ ♪ ♪
01:44 Sous-titrage Société Radio-Canada