Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:02 Ça n'avait jamais été une belle ville, mais c'était la nôtre.
00:06 Es-tu avec moi, pour toujours ?
00:08 Jusqu'à ce que Hilda Vanderquoy nous la prenne.
00:11 C'est comme ça qu'elle garde le contrôle.
00:13 Ils appellent ça le carnage.
00:15 Ils vont tous regarder et applaudir pendant que tu meurs.
00:20 Ça, c'est moi.
00:21 Sur le point d'être exécuté à la télé par des mascottes de boîtes à céréales.
00:26 Pas mon moment le plus glorieux.
00:29 Mais laissez-moi vous ramener au pire jour de ma vie.
00:32 Le jour où les Vanderquoy ont tué ma famille et m'ont laissé sourd et muet.
00:40 J'ai donc élaboré un plan en trois étapes.
00:43 Étape 1. Me doter d'une voix intérieure.
00:47 J'ai choisi celle d'un jeu vidéo dont je me souvenais.
00:50 Joueur 1 gagne.
00:52 Étape 2. Devenir plus fort.
00:55 Beaucoup plus fort.
00:59 Et finalement, étape 3. Me joindre à une équipe.
01:03 Bienvenue dans la résistance.
01:06 Ouais, on y va, on y va les gars.
01:09 La mission est simple.
01:11 Faire payer les Vanderquoy pour ce qu'ils ont fait.
01:15 Insérer un montage d'action malade ici.
01:20 Tu tombes en amour.
01:22 Sing-Boo, mon amour.
01:25 Sing-Boo, son caverne.
01:28 Tu n'as jamais été.
01:31 Donc ne t'en fais pas, mon amour.
01:33 Maintenant, ça se course.
01:35 Brosse ton coeur et j'espère que tu vas mourir.
01:37 C'est dur de convaincre des compagnies de céréales de comment diter un massacre.
01:42 Tu as sonné la flûte.
01:48 C'est le moment de jouer.
01:49 J'aime pas ce plan.
01:53 Bienvenue à votre destination finale.
02:02 - Oh, mon Dieu, non ! - J'ai de la formation.
02:09 Je vais vous aider.
02:11 Stop !
02:14 Je suis presque sûr qu'il allait rien dire.
02:16 Je suis pratiquement certain qu'il allait tout dire.
02:19 Je suis presque sûr qu'il allait rien dire.
02:21 Je suis pratiquement certain qu'il allait tout dire.
02:23 Je suis presque sûr qu'il allait tout dire.
02:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 ...