• il y a 10 mois
Transcription
00:00 [musique]
00:09 Quand je tiens une brique dans la main,
00:11 je sais exactement de quoi elle est faite et ce que je vais en faire.
00:16 Elle n'a qu'une seule forme et fonction.
00:21 Je dirais que ça m'apaise.
00:23 En quoi je peux vous aider ?
00:25 Je suis le maçon.
00:28 Monsieur, c'est très urgent.
00:30 Et qu'est-ce que je suis censé voir ?
00:31 Victor Radek.
00:33 On va devoir faire sortir Vell de sa retraite.
00:36 Qu'est-ce que vous voulez ?
00:38 Un vieil ami ne peut-il pas passer vous saluer ?
00:40 Quelqu'un a essayé de faire chanter la CIA.
00:43 Cela pourrait faire tomber notre réseau à échelle globale.
00:45 C'est pour ça que je veux vous envoyer en Grèce pour régler ça avec elle.
00:49 C'est une grosse mission pour vous.
00:51 Première fois sur le terrain, pas de superviseur.
00:54 C'est moi le superviseur.
00:57 Bien sûr.
00:58 Et maintenant, on fait quoi ?
01:08 Je dois le retrouver et en finir.
01:10 T'aurais dû rester là où t'étais.
01:14 Maintenant que t'es de retour,
01:18 ça risque d'être assez dur pour toi de repartir.
01:21 On est d'accord.
01:23 Je t'avais pourtant dit, tu ne suis pas impliqué.
01:25 Tu ne pourras pas te cacher éternellement.
01:28 Je n'arrêterai jamais, jamais de te poursuivre.
01:30 Oh, moins de parfum la prochaine fois.
01:41 D'accord, très chère.
01:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:46 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:48 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:52 D'accord, très chère.
01:54 On part faire une chasse à l'homme et pas construire une cheminée.
02:15 Désolé, je ne travaille jamais sans outil.
02:20 Je ne travaille jamais sans outil.
02:21 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:24 Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
02:27 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:32 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:35 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:38 ---