Dans son deuxième film, « Bye Bye Tibériade », la réalisatrice Lina Soualem part à la quête de ses origines palestiniennes en filmant sa mère, l’actrice Hiam Abbass, et sa famille maternelle, et fait vivre la mémoire d’un peuple.
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 (rires)
00:02 - Marhaba.
00:03 - Ehleeeen, Lina.
00:28 - À suivre mon rêve, à réaliser ce que j'aimais le plus au monde,
00:33 et surtout faire des choix sans que je donne des justifications à droite, à gauche, à tout le monde,
00:38 à la famille, au village, au pays, à la politique.
00:41 En fait, on se sent à certains moments, quand on doit se justifier à ce point,
00:46 c'est qu'on n'est pas maître de son propre vie et de son propre destin,
00:51 donc on fait bye bye et on part pour essayer.
00:56 C'était jamais vraiment pour moi un aller sans retour, en fait.
01:00 J'avais l'impression que j'avais accès à beaucoup de choses.
01:07 J'avais accès à toutes les langues que je parle, j'avais accès à la littérature que je connais,
01:12 j'avais accès au cinéma de tous les pays du monde,
01:16 et j'avais une forme d'ouverture culturelle qui existait ici
01:21 que je n'aurais jamais trouvé si j'étais restée là-bas.
01:26 Ce que j'ai découvert sur les femmes de ma famille en faisant le film,
01:30 que je connaissais déjà mais que j'ai creusé encore plus,
01:34 c'est à quel point chacune de ces femmes est une héroïne de son histoire,
01:39 et pour moi, chacune de leur histoire est vraiment une épopée.
01:43 Plus j'avais de détails sur comment elles ont surmonté le déplacement, la dépossession, l'exil,
01:49 les difficultés aussi d'être une femme dans toute société,
01:52 les difficultés aussi d'être une femme dans toute société patriarcale,
01:57 et j'estime que toute société dans le monde est patriarcale,
02:01 et la difficulté aussi d'être palestinienne,
02:04 à un moment où on ne leur donnait plus de place dans le monde,
02:08 on ne reconnaissait pas leur histoire.
02:10 Donc elles ont toutes dû lutter à la fois intimement et collectivement,
02:14 et en même temps elles ont réussi à élever leurs enfants,
02:17 et en même temps à suivre leurs rêves, et à influencer le monde autour d'elles,
02:21 et les enfants qu'elles ont eus.
02:23 Et pour moi c'est assez épique et miraculeux à quel point,
02:27 pour moi elles représentent des valeurs très chères et très positives,
02:32 même si elles ont grandi dans le chaos,
02:35 et même si elles ont été en dépourvue de tout.
02:39 Il ne faut pas oublier le contexte actuel dans lequel on vit,
02:46 et cette guerre qui persiste depuis quelques mois,
02:50 sur Gaza,
02:52 et en fait ce que j'ai vraiment apprécié,
02:56 c'est que quand les gens nous ont dit merci,
03:00 de nous avoir montré ce qui compte,
03:06 les images qu'on voit tous les jours,
03:08 ça veut dire qu'on est dans la politique et l'agression,
03:11 et les images très dures tous les jours,
03:13 et là vous nous avez ramené des histoires, des histoires humaines,
03:19 et ça nous apaise.
03:21 Voilà, donc j'espère que ce film aidera à apaiser plus du monde,
03:27 dans ce contexte dur dans lequel on vit.
03:30 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
03:35 [SILENCE]