Spiderman 1994 Episode 3 Francais - La piqûre du scorpion
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique de Spider-Man*
00:13 *Musique de Spider-Man*
00:33 *Musique de Spider-Man*
00:49 *Musique de Spider-Man*
00:55 "Pour être franche avec toi, Peter, je ne te comprends pas."
00:58 "Je n'ai pas du tout envie de m'engager dans cette direction."
01:01 "Mais enfin, tu habites bien par là."
01:03 "Non, je voulais parler de la vie en général."
01:05 "Ah oui ?"
01:06 "On se voit un peu trop ces temps-ci."
01:08 "Je ne vois pas quel mal il y a à ça."
01:10 "Et puis on travaille souvent ensemble."
01:12 "C'est très différent."
01:13 "C'est parce que j'ai besoin de ton aide pour la physique."
01:16 "Tu es le seul homme que je connaisse qui soit capable de me parler de protons, de neutrons, d'électrons, de molécules."
01:23 "Je n'ai aucun mérite puisque c'est une passion pour moi."
01:26 "Je dois avoir ça dans le sang."
01:28 "Oui, je suis d'accord pour étudier avec toi."
01:30 "Mais dîner avec toi, c'est une sortie."
01:32 "Tu me suis et quand on sort, c'est avec un petit ami."
01:35 "J'espère que tu ne le prends pas mal."
01:37 "Mais Félicia, qu'est-ce que tu trouverais de choquant à cela ?"
01:40 "Je sens un danger."
01:42 "Il y a suffisamment de garçons qui me harcèlent pour sortir avec eux."
01:46 "Mais quelqu'un qui m'aide à travailler ma physique, c'est plus rare, tu comprends ?"
01:50 "Peter ?"
01:51 "Oh non, il m'a laissé tomber."
01:53 "Pour qui il se prend, celui-là ?"
01:58 "Après ce que m'a dit Félicia, ça fait du bien un peu d'action."
02:01 "Quand je me demande qui c'est."
02:03 "Il n'en veut pas à mon argent, je n'en ai pas."
02:06 "Alors qu'est-ce qu'il peut bien me vouloir ?"
02:08 "J'aurais dû rester avec Félicia."
02:27 "J'adore mon fluide d'araignée, tu m'as sauvé la vie."
02:30 "Ces explosions n'étaient pas accidentelles."
02:32 "Mais c'est bien ce que je pensais."
02:38 "Ce n'est jamais très conseillé de cambrioler une bijouterie quand Spider-Man passe par là."
02:49 "Mais où est passé Joey ?"
02:51 "Oh laisse tomber Joey, puis on vitesse."
02:53 "Oh mais voilà quelques-uns de ceux qui font la gloire de notre pays."
02:56 "Spider-Man !"
02:57 "Quoi ? Spider-Man ?"
02:59 "Où ça Spider-Man, où ça ?"
03:01 "Je me sens tout gêné devant une telle célébrité, je ne sais pas quoi dire."
03:04 "Dis nous adieu, ça suffira largement."
03:06 "Raté."
03:09 "Rends-moi ça !"
03:18 "Attends un peu, tu vas voir qui va me le payer très cher."
03:20 "Voilà ce qu'on appelle un joli coup de filet."
03:23 "Oh putain !"
03:25 "Heureusement que j'avais mon appareil photo."
03:30 "Avec tout ça, ce petit bonhomme a disparu."
03:38 "Ces photos sont vraiment superbes."
03:43 "De toute ma vie de rédacteur, je n'avais jamais vu de photographe aussi efficace."
03:47 "Merci monsieur Robertson."
03:48 "Je serais curieux de connaître ton secret."
03:50 "Moi aussi, vous vous débrouillez toujours pour vous retrouver comme par hasard au bon endroit au bon moment."
03:55 "Dites-moi Parker, quel est votre secret ?"
03:58 "Mon appareil est toujours prêt et j'ai surtout beaucoup de chance."
04:02 "C'est tout ?"
04:03 "Vous êtes sûr de ne rien avoir d'autre à nous raconter ?"
04:06 "Eh bien, j'aimerais avoir ma paie aujourd'hui si vous voulez bien."
04:09 "Parker, vous me portez sur les nerfs !"
04:11 "Tôt ou tard, je découvrirai comment vous réussissez à prendre tous ces clichés."
04:15 "Vous pouvez me faire confiance."
04:18 "Prenez votre temps, surtout."
04:20 "Tiens, le petit bonhomme d'hier soir."
04:34 "Désolé monsieur, j'ai failli me faire repérer hier soir."
04:39 "Et j'ai rien trouvé de compromettant sur ce jeune Parker."
04:42 "Gargan, vous êtes un gros nul."
04:44 "Oh non, je vous en prie monsieur Jameson, ne m'insultez pas."
04:47 "Les gens se sont moqués de moi toute ma vie."
04:49 "Eh oui, ils ont eu raison à ce que je vois."
04:51 "Parker connait certainement Spider-Man."
04:53 "C'est grâce à ça qu'il réussit à faire ses photos."
04:56 "En le suivant à chaque instant, il finira par me conduire à Spider-Man."
04:59 "Alors voilà ce qu'il a en tête."
05:01 "Est-ce que vous me permettez de participer à ce passionnant entretien ?"
05:06 "Eh, attends un peu, toi comme !"
05:08 "J'ai un message pour votre employé, Parker."
05:13 "Il crie que si je le surprends encore à me suivre pour essayer de prendre ses affreuses photos."
05:17 "Il le paiera très cher et il regrettera d'être venu au monde."
05:20 "Quant à vous, sinistre corbeau, arrêtez de vous intéresser à moi, c'est compris ?"
05:24 "Je vous préviens, Jameson, arrêtez de vous intéresser à moi sinon..."
05:29 "Vous avez entendu, Jameson ?"
05:36 "Quoi ? Oui, oui, oui, j'ai entendu."
05:39 "C'est parfait, je vous laisse entre vous."
05:42 "Je ne me laisserai jamais intimider."
05:44 "Il a profité de la surprise pour me ridiculiser lui aussi."
05:51 "Pourquoi est-ce que tout le monde hésite toujours de me ridiculiser ?"
05:54 "Parce que c'est facile, Gargan."
05:56 "Mais qu'est-ce que vous diriez de vous venger de lui et de devenir célèbre par la même occasion ?"
06:01 "Moi ? Moi me venger de Spider-Man ?"
06:03 "Oh, mais je ne reculerai devant rien pour réussir."
06:05 "Alors c'est d'accord."
06:07 "Il me reste un petit moment."
06:09 "Alors c'est d'accord."
06:11 "Il me reste un atout maître dans ma manche."
06:13 "Et c'est le moment de m'en servir pour me débarrasser de lui une fois pour toutes."
06:17 "Passez-moi le laboratoire de génétique à l'université."
06:20 "Je veux parler au professeur Stilwell."
06:23 "Alors, voilà ce fameux modulateur de combinaison génétique."
06:29 "Oui, et voici la tenue qui a été mise au point."
06:32 "Avouez qu'elle est réussie."
06:34 "Oui, ça vaut mieux si on considère ce que j'ai payé pour ça."
06:37 "Je vais la revêtir, Karkhan."
06:39 "Mais attendez, qu'est-ce qu'il se passe ? Je me sens trop bizarre."
06:50 "Ce n'est rien, ce ne sont que quelques radiations."
06:52 "Des radiations ? Mais c'est sûrement dangereux."
06:55 "Non, pas pour un sujet d'une intelligence limitée."
06:57 "Mais je vous signale que vous étiez d'accord."
06:59 "Vous n'allez pas avoir peur maintenant."
07:01 "Mais je n'ai pas peur, monsieur Jenson, je veux juste comprendre..."
07:04 "Arrêtez !"
07:05 "Stilwell, qu'est-ce qu'il a ?"
07:07 "C'est normal tout ça, le modulateur recompose les structures de l'ADN de Gargan pour se combiner avec le code génétique du scorpion."
07:14 "Et si j'ai choisi le scorpion, c'est parce que c'est le prédateur naturel des araignées."
07:18 "Regardez, ça a marché."
07:20 "Je crois que cette fois, Spider-Man va bientôt trouver son maître."
07:29 "Aaaah, c'est terrible !"
07:31 "Allô, ici Helico numéro 3, je l'ai repéré à l'instant, il va vers le sud."
07:40 "Oui, bien reçu numéro 3, ça y est, on l'a trouvé, monsieur Jenson."
07:46 "Ça va être à vous."
07:56 "Oui, je suis prêt."
07:58 "J'ai besoin d'un peu d'exercice pour oublier tous mes problèmes."
08:01 "Oh, je sens un danger."
08:03 "Hé, mais qui es-tu ?"
08:12 "Le nouveau héros qui va prendre ta place."
08:14 "Ah oui."
08:16 "Attends un peu."
08:17 "Si tu veux être un héros, calme-toi, il y a du travail pour plusieurs."
08:21 "De l'acide ? Je n'ai aucune envie d'être défiguré."
08:28 "Mais où est-il passé ?"
08:29 "Je suis là !"
08:31 "Oui, je suis plus fort et plus rapide que toi."
08:33 "Fais attention, tu vas finir par blesser des passants innocents."
08:51 "Oui, bravo Gargan, continuez, ne le lâchez pas."
08:54 "Mais, mais qui se bat, moi ou vous ?"
08:57 "À qui tu parles ?"
08:58 "Ne t'inquiète pas, tu le sauras bien assez tôt."
09:01 "Attention !"
09:12 "Cette fois tu es de pichus, ce n'est pas un jeu."
09:15 "C'est un jeu, c'est un jeu."
09:17 "C'est un jeu, c'est un jeu."
09:19 "C'est une fois tu es de pichus, Spider-Man."
09:21 "C'est ça, oui encore, bravo !"
09:28 "Non, mais fais un effort, Gargan."
09:36 "Tu crois que tes piles d'araignées ridicules sont assez résistants pour me garder prisonnier ?"
09:41 "On a toujours le droit d'espérer."
09:44 "Oui, bon travail, oui, bravo !"
09:48 "Oui, bon travail, oui, bravo !"
09:52 "Bravo !"
09:54 "Héhé, héhé, héhé..."
09:56 "Hé !"
09:57 "Héhé, héhé, héhé, héhé..."
10:20 "Héhé, héhé, héhé, héhé..."
10:23 "Héhé, héhé, héhé, héhé..."
10:24 "Qu'est-ce que vous pensez de ça ?"
10:26 "J'ai réussi à battre Spider-Man, moi tout seul."
10:29 "Il a été vaincu par le grand, le seul et unique Scorpion !"
10:34 "Assez de triomphalisme, enlevez-lui son masque !"
10:36 "Pélin !"
10:37 "Mais, mais, mes mains, hein ?"
10:44 "Mais qu'est-ce qui m'arrive ?"
10:45 "Non, non !"
10:47 "Allez-y, qu'est-ce que vous attendez ?"
10:48 "Enlevez-lui son masque !"
10:50 "Ah, ils m'ont transformé en bête, en monstre !"
10:53 "On va se poser et je le démasquerai moi-même."
10:56 "Ils se sont de nouveau moqués de moi !"
10:59 "Revenez !"
11:04 "Qu'est-ce que vous faites ?"
11:07 "Je m'éloigne de ce fou dangereux pendant que c'est encore possible !"
11:10 "Non, atterrissez, Saint-Honor."
11:13 "Oui, je vais me poser à la base."
11:15 "Envoyez-moi si vous voulez, mais je dois compter en..."
11:17 "Service à confort !"
11:18 "Jonah, venez, regardez ça."
11:29 "Oh, non !"
11:30 "Non, qu'est-ce que j'ai fait ?"
11:34 "Patron, de quoi parlez-vous ?"
11:35 "Robbie, j'ai aidé à la création de cette chose."
11:38 "Comment ça ? Mais pour quelle raison avez-vous fait ça ?"
11:40 "Je l'ai fait pour Julia, ma femme."
11:43 "Il y a de ça longtemps, un criminel notoire m'a menacé en me disant de ne plus m'intéresser à lui."
11:47 "Je ne l'ai pas écouté."
11:48 "Et un jour, un homme portant un masque s'est approché de nous en voiture."
11:52 "Il a tiré sur moi, mais il a atteint Julia."
11:54 "Et j'ai juré ce jour-là de lutter de toutes mes forces contre ce qui se cache derrière un masque et qui se croit au-dessus de la loi."
12:01 "Mais c'est pourtant exactement le cas de votre créature. Vous devez arrêter ça."
12:04 "J'ai fait une terrible erreur et je ne sais plus comment la réparer maintenant."
12:10 "J'ai mal un peu partout, mais je dois arrêter ce monstre avant qu'il me détruise toute la vie."
12:14 "Steelwell, cet affreux gargan a perdu la tête."
12:23 "Oui, je le sais, la nouvelle combinaison génétique le rend mentalement très instable."
12:27 "Le professeur Connors avait raison."
12:29 "Nos études sur la génétique doivent rester expérimentales, elles sont trop dangereuses pour les appliquer."
12:33 "Steelwell, ne fais pas vite redevenir comme avant."
12:38 "Mais je ne peux pas, le processus se déroule de façon exponentielle dans votre corps."
12:42 "C'est comparable à une réaction nucléaire en chaîne, on ne peut plus la contrôler."
12:46 "Ça continuera."
12:49 "Vous n'êtes qu'un savon à la noix."
12:53 "Quant à vous, tout ceci est votre faute. Vous avez fait de moi un monstre pour que je détruise Spider-Man."
13:01 "Calmez-vous, mais qu'est-ce que vous faites ?"
13:04 "J'aimerais vous faire voir la suite. Pour ça, je vous garde vivant pour l'instant."
13:09 "Le voilà, il a un otage avec lui."
13:17 "Non, c'est vrai, je t'assure, tante, mais tout va bien et je ne rentrerai pas déjeuner."
13:25 "Peter, je te rappelle que j'ai invité la nièce Anna Watson, Marie-Jeanne."
13:28 "Oh, c'est vrai, j'avais oublié, je suis désolé, mais je ne pourrais pas arriver à temps, ça roule vraiment trop mal."
13:33 "Oui, c'est très encombré dans le coin. Bon, allez, excuse-moi, mais je dois te laisser."
13:38 "Très bien, ne rentre pas trop tard, tu pourras attraper quelque chose."
13:42 "Oh, mais ça, je l'espère bien."
13:43 "Comment ?"
13:44 "Ne t'inquiète pas, je ferai attention. Au revoir."
13:47 "Je me demande pourquoi le scampion emporte Jameson avec lui."
13:51 "Qu'est-ce que vous allez faire à la centrale de mer ?"
13:55 "Ce sont des radiations qui m'ont transformé, peut-être que d'autres radiations me ramèneront à mon état initial."
14:01 "Je vais faire un trou dans la paroi pour arriver jusqu'à l'une des piles nucléaires."
14:05 "Ça va être un jeu d'enfant."
14:07 "Vous êtes foiliers, si vous faites ça, c'est toute la ville qui risque d'être contaminée."
14:12 "Je m'en fiche complètement, arrêtez un peu de m'insulter, c'est compris ?"
14:18 "Et surtout ne me dites pas ce que vous faites ici, je préfère ne pas le savoir."
14:44 *Rire*
14:47 "Qu'est-ce qui a déclenché l'alarme ?"
14:50 "C'est le scorpion, il a déclenché le retrait des cannes qui contrôlaient les réactions en chaîne."
14:55 "Et sans elles, le processus de fission va s'accélérer et s'affoler."
14:58 "Attention !"
15:00 "Il faut remettre les cannes à leur place."
15:07 "Sinon tout va finir par exploser."
15:10 "Ah oui, mais comment on arrête ça ?"
15:12 "En appuyant sur ce bouton rouge, on devrait inverser le processus."
15:15 "Et de toute façon, dans les films, c'est toujours le bouton rouge."
15:18 "Où est-ce que vous avez appris ces choses ?"
15:20 "Eh, est-ce que vous trouvez que j'ai l'air débile ?"
15:23 "Je veux entrer là-dedans, là !"
15:27 "Il ne faut pas entrer, ce serait catastrophique."
15:31 "Ah oui, j'espère que c'est vrai."
15:33 "Oh, hé, qu'est-ce que vous vouliez faire là ?"
15:41 "Je fais ce qu'on me dit."
15:43 "Il faut que j'appuie sur ce bouton rouge, sinon le réacteur va exploser et la ville entière sera détruite."
15:48 "Ça m'est égal, je veux redevenir celui que j'étais."
15:52 "Dis donc, mon cher Jemson, si je continue à vous prendre dans mes bras, ça va faire jaser."
15:59 "Je me demande en quoi il est fait."
16:05 "Bon, on a assez rigolé maintenant. Cette fois, je vais t'écrabouiller."
16:09 "Oh, il est plus fort que 10 ours réunis. Je ne vais pas tenir longtemps, tout devient noir."
16:16 "Attendez un peu, vous devenez malade ou quoi ? Pourquoi est-ce que vous risquez votre vie pour sauver la sienne ?"
16:23 "Parce que tu es un danger et je suis forcé de l'admettre. C'est le seul à pouvoir t'arrêter."
16:28 "Je rêve ou quoi ? Jemson s'est mis de mon côté."
16:32 "Personne ne m'arrêtera, et surtout pas ce ver de terre de Spider-Man."
16:36 "Scorpion, vous n'êtes rien du tout. Rien que l'insecte, un hybride raté."
16:41 "Je croyais pourtant vous avoir prévenu. Je ne supporterai pas d'être insulté, j'en ai assez."
16:48 "J'ai une idée."
16:59 "Alors, tu dis que tu n'aimes pas être insulté, mais je ne sais pas si tu t'es bien vu dans une glace."
17:04 "Parce que franchement, je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi horrible."
17:07 "Tu n'es qu'un gros monstre verdâtre avec des muscles et une tête..."
17:10 "Ouais, assez, je ne veux plus t'entendre."
17:14 "Je ne veux pas être insulté."
17:17 "C'est un monstre."
17:19 "C'est un monstre."
17:21 "C'est un monstre."
17:23 "C'est un monstre."
17:25 "C'est un monstre."
17:27 "C'est un monstre."
17:29 "C'est un monstre."
17:31 "C'est un monstre."
17:33 "C'est un monstre."
17:35 "C'est un monstre."
17:37 "C'est un monstre."
17:39 "C'est un monstre."
17:41 "C'est un monstre."
17:43 "C'est un monstre."
17:45 "C'est un monstre."
17:47 "C'est un monstre."
17:49 "C'est un monstre."
17:51 "C'est un monstre."
17:53 "C'est un monstre."
17:55 "C'est un monstre."
17:57 "C'est un monstre."
17:59 "C'est un monstre."
18:01 "C'est un monstre."
18:03 "C'est un monstre."
18:05 "C'est un monstre."
18:07 "C'est un monstre."
18:09 "C'est un monstre."
18:11 "C'est un monstre."
18:13 "C'est un monstre."
18:15 "C'est un monstre."
18:17 "C'est un monstre."
18:19 "C'est un monstre."
18:21 "C'est un monstre."
18:23 "C'est un monstre."
18:25 "C'est un monstre."
18:27 "C'est un monstre."
18:29 "C'est un monstre."
18:31 "C'est un monstre."
18:33 "C'est un monstre."
18:35 "C'est un monstre."
18:37 "C'est un monstre."
18:39 "C'est un monstre."
18:41 "C'est un monstre."
18:43 "C'est un monstre."
18:45 "C'est un monstre."
18:47 "C'est un monstre."
18:49 "C'est un monstre."
18:51 "C'est un monstre."
18:53 "C'est un monstre."
18:55 "C'est un monstre."
18:57 "C'est un monstre."
18:59 "C'est un monstre."
19:01 "C'est un monstre."
19:03 "C'est un monstre."
19:05 "C'est un monstre."
19:07 "C'est un monstre."
19:09 "De déjeuner?"
19:11 "Je crois qu'elle commence à craquer."
19:13 "Ah oui, décidément, je vais de surprise en surprise."
19:15 *Musique de fin*
19:17 *Musique de fin*
19:19 *Musique de fin*