Boca de Ouro Bande-annonce (EN)

  • il y a 7 mois
Transcript
00:00 Sous-titres par Yannick Mahé
00:05 - Tu as demandé à entrer ? - Qui ?
00:07 - Leleco. - Le mari de Céleste ?
00:10 Madame Guigui, vous connaissez un crime de la Boca de Ouro ?
00:15 Un crime de la Boca de Ouro ?
00:17 Si vous saviez ce que le Boca de Ouro a fait avec Leleco, le mari de Céleste...
00:24 - Tu penses que je suis une bonne femme ? - Combien de moi veux-tu ?
00:29 - Tu sais... - C'est la merde.
00:31 - Je veux que vous m'appelliez Boca de Ouro. - Mais il y a une condition.
00:35 Je veux que votre femme vienne chercher ce money en personne.
00:39 - Tu veux dire que le Boca a pris votre femme ? - Arrête de parler de la Boca de Ouro.
00:44 Calme-toi, les gars. La Boca de Ouro ne tue plus personne. Elle est morte.
00:48 - Assassinée. - Elle est morte ?
00:50 - Vous ne saviez pas, Madame Guigui ? - Ne répète pas ce que je dis.
00:54 Je vous demande... Je vous ai dit ces trucs pour la rage.
00:58 En fait, Céleste était une fille de merde. Elle n'avait rien d'innocente.
01:02 Pourquoi m'as-tu trahi ? Mon argent.
01:05 Il a vu que nous étions en taxi. Il m'a fait un bisou. Il est fou. Il m'a presque tué.
01:09 Je ne vais pas rester ici pour entendre ça.
01:12 - Madame. - Boca.
01:17 La vérité est que le Boca de Ouro était un covarde.
01:21 Je ne suis plus ce que les journaux disent que je suis.
01:25 C'est un homme à l'intérieur. Un homme comme une femme aime.
01:29 Je te disais que je suis venue rester ici. C'est ça, Boca ?
01:34 Oui.
01:36 Si ce n'est pas l'amour, si ce n'est pas l'argent, pourquoi m'as-tu trahi ?
01:41 Boca est un saint. Tout ce qu'ils lui disent est une blague. Il n'a jamais tué.
01:47 - Il a tué Boca ? - Jamais.
01:51 - Ils l'ont tué ? - Il a tué Boca ?
01:53 La Guarinha Pou. Il me semble qu'elle était une femme.
01:56 Je me souviens bien. Je suis un demi-dieu.
02:02 Vous voulez savoir ce qui s'est passé à Noduro ?
02:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34 [SILENCE]